উইকিশৈশব:ভাষা/ক্যান্টোনীয়
এই ভাষাটি লেখা(গুলি)র কোন পদ্ধতি ব্যবহার করে?
[সম্পাদনা]ক্যান্টোনীয় সহ সমস্ত সিনিটীয় ভাষা এবং উপভাষাগুলি লেখা হয় হন্জি (ম্যাণ্ডারিন) / হন্জি (ক্যান্টোনীয়) দিয়ে, এটি ছবির মতো লেখার একটি পদ্ধতি। তবে, অনেক ইংরেজি-ভাষী শিক্ষার্থী রোমানীকরণ পদ্ধতি ব্যবহার ক'রে ক্যান্টোনীয় উচ্চারণ করতে শেখে, সাধারণত তারা ইয়েল রোমানীকরণ বা জ্যুতপিং করে। কিছু উদাহরণের জন্য নীচে দেখুন।
তাহলে অক্ষরগুলি কিভাবে কাজ করে? চীনাভাষায় কি কোন বর্ণমালা আছে?
[সম্পাদনা]না, চীনা ভাষায় বর্ণমালা নেই। তারা শব্দমূল ব্যবহার করে, এটি নিচে ব্যাখ্যা করা হবে। অবশ্য অক্ষর লেখা হয় সূক্ষ্ম রেখার আঁচড় বা বিভিন্ন রেখা দিয়ে। তিনটি প্রধান ধরনের অক্ষর আছে: চিত্রপ্রতীক (পিক্টোগ্রাফিক), চিত্রলিপি (আইডিওগ্রাফিক) এবং চিত্র-ধ্বনি (পিক্টো-ফোনেটিক)। চিত্রপ্রতীক অক্ষর তাদের অর্থানুযায়ী একটি ছবি হিসাবে কোন জিনিস বা কর্মকে উপস্থাপন করার চেষ্টা করে। উদাহরণস্বরূপ, সূর্য বোঝাবার জন্য অক্ষরটি (ইয়াট) হল মূলত কেন্দ্রে একটি বিন্দু সহ একটি বৃত্ত, যেটি একটি সূর্য আঁকার প্রচেষ্টা। আধুনিক অক্ষর হল একটি উল্লম্ব আয়তক্ষেত্র যা একটি অনুভূমিক রেখা দ্বারা অর্ধেকে বিভক্ত। এটি চারটি রেখা সম্বলিত একটি অক্ষর।
alphabet — একটি ভাষার সমস্ত অক্ষর।
character — একটি অক্ষর, সংখ্যা, বা বিরাম চিহ্ন।
চিত্রলিপি অক্ষরগুলি এমন জিনিসগুলির জন্য ব্যবহার করা হয়, যেগুলি শুধুমাত্র একটি অঙ্কন দিয়ে বর্ণনা করা একটু বেশি কঠিন। প্রেম, ঘৃণা, রাগ, সুখ, সদাশয়তা—এসবই একটি সাধারণ ছবিতে ধরা খুব কঠিন। অর্থ বোঝাতে চিত্রলিপি অক্ষরগুলি বিভিন্ন ছবি একত্রিত করে এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করে। সদাশয়তা শব্দের উদাহরণটি লক্ষ্য করলে, সদাশয়তার জন্য চীনা অক্ষর, "হাও", দুটি পৃথক অক্ষর ব্যবহার ক'রে চিত্রিত করা হয়েছে, একটি মহিলা এবং একটি শিশুর চিত্র মিলিত হয়ে একটি অক্ষর হয়েছে।
চিত্র-ধ্বনি অক্ষরগুলি একটি অর্থযুক্ত শব্দমূলের সঙ্গে একটি ধ্বনি শব্দমূলকে একত্রিত করে। এখানে প্রথমটি ইঙ্গিত দেয় অর্থের এবং দ্বিতীয়টি অক্ষরের উচ্চারণের। উদাহরণ স্বরূপ "ঘাস" লেখা হয়েছে "ভোরবেলার" (যা ম্যাণ্ডারিন এবং ক্যান্টোনীয় ভাষায় "ঘাস" শব্দের অনুরূপ) বোঝানোর মতো অক্ষরের ওপরে একটি "ঘাস" এর জন্য শব্দমূল ব্যবহার করে। একজন পাঠক ঘাস শব্দমূল দেখে এর অর্থ অনুমান করতে পারে বা অর্থটি মনে রাখতে পারে এবং এর ওপর ধ্বনি শব্দমূল দেখে এটি কিভাবে উচ্চারিত হয় তা অনুমান করতে বা মনে রাখতে পারে।
বাংলা, ইংরেজি ইত্যাদি ভাষাভাষীরা যাকে বর্ণমালা বলে, চীনা ভাষায় তার সবচেয়ে কাছাকাছি জিনিস হল শব্দমূল। একটি বর্ণমালার মতো শব্দমূলগুলির সাহায্যে বক্তা ভাষার অংশগুলিকে পুনরায় ব্যবহার করতে পারে। এবং যেহেতু চীনা ভাষায় প্রায় ১০,০০০-এরও বেশি অক্ষর ব্যবহার করা হয়, তাই একটি অক্ষরকে দ্রুত মুখস্থ করার জন্য শব্দমূলগুলি খুব দরকারী হয়ে ওঠে। অক্ষরগুলি তাদের কিছু অর্থ এবং / অথবা ধ্বনি একটি শব্দমূল (যেমন চিত্র-ধ্বনি অক্ষর) থেকে পায়। আপনি চীনা লিখিত ভাষার বুনিয়াদ বা ভিত্তি হিসাবে শব্দমূলকে কল্পনা করতে পারেন।
শব্দমূলগুলি, এক অর্থে, জনসমাগমের স্থানগুলিতে ব্যবহৃত বিভিন্ন প্রতীক চিহ্নের মতো। একটি "ধূমপান নিষেধ" চিহ্ন হল একটি সিগারেটের ছবি যাকে কেটে দেওয়া হয়েছে, একটি "কুকুরের অনুমতি নেই" চিহ্নতে একটি কুকুরের ছবি রয়েছে যাকে কাটা দেওয়া হয়েছে। আমরা নতুন চিহ্ন তৈরি করতে এই কাটা চিহ্ন পুনরায় ব্যবহার করতে পারি এবং এই যে নতুন চিহ্নগুলি যেগুলি আমরা আগে কখনও দেখিনি সেগুলির অর্থ অনুমান করতে পারি। একইভাবে শিশুদের সাথে সম্পর্কযুক্ত চীনা অক্ষরগুলির মধ্যে "শিশু"-র জন্য শব্দমূল থাকতে পারে এবং যে অক্ষরগুলির মাধ্যমে কাজ বা হাত দিয়ে করা বোঝাবে তাদের "হাত"-এর জন্য শব্দমূল থাকতে পারে। এর বাকি অংশগুলি দিয়ে অক্ষরের উচ্চারণ ইঙ্গিত করবে।
চীনাভাষা লেখার বিভিন্ন উপায় আছে?
[সম্পাদনা]হ্যাঁ, চীনাভাষা লেখার দুটি প্রধান উপায় আছে, সরলীকৃত এবং ঐতিহ্যগত। চীনে সাক্ষরতা বা পড়ার মাত্রা বাড়াতে পিআরসি (পিপলস রিপাবলিক অফ চায়না বা গণপ্রজাতন্ত্রী চীন) সরলীকৃত লেখার উপায় উদ্ভাবন করেছিল। সরলীকৃত চীনা আনুষ্ঠানিকভাবে চীনের মূল ভূখণ্ড এবং সিঙ্গাপুরে ব্যবহৃত হয়। ঐতিহ্যগত হল, আপনি অনুমান করতে পারেন, চীনা লেখার "প্রথাগত" উপায়। এটি তাইওয়ান, হংকং এবং ম্যাকাওয়ের মতো জায়গায় ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও এটি ঐতিহ্যগত পাঠ্য, চিত্রকলা, বংশগত তালিকা, খাদ্য প্যাকেজিং এবং আরও অনেক কিছুতে ব্যবহৃত হয়! আপনি যদি চীনে বাস করতে চান, তাহলে সরলীকৃত এবং ঐতিহ্যগত উভয়ই জেনে রাখা সুবিধাজনক, কারণ আপনি উভয় রূপেরই মুখোমুখি হতে পারেন। যেহেতু বেশিরভাগ লিখিত আঞ্চলিক ক্যান্টোনীয় ভাষা হংকং এবং ম্যাকাওতে দেখা যায়, তাই ক্যান্টোনীয় শিক্ষার্থীরা সম্ভবত ঐতিহ্যগত অক্ষরগুলি বেশি দেখতে পাবেন।
কত মানুষ এই ভাষায় কথা বলে?
[সম্পাদনা]সারা বিশ্বে ৭ কোটি থেকে ৮ কোটি (৭০ মিলিয়ন থেকে ৮০ মিলিয়ন) মানুষ ক্যান্টোনীয় ভাষায় কথা বলে। এই সংখ্যার মধ্যে ক্যান্টোনীয় (ইউ চীনা উপভাষা) সমস্ত উপভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এছাড়াও আরও অনেক ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত চীনা ভাষা রয়েছে, যাদের কখনও কখনও উপভাষা বলা হয় (যদিও এগুলোর প্রত্যেকটির নিজস্ব আলাদা উপভাষা রয়েছে), যেমন মিন্নান (তাইওয়ানীয় সহ), উ (সাংহাইনীয় সহ), হাক্কা এবং ম্যাণ্ডারিন।
dialect — কোন ভাষার একটি রূপ; সাধারণত যখন বিভিন্ন অঞ্চলে একটি ভাষার সামান্য ভিন্ন রূপ বিকশিত হয়, তখন এটি তৈরি হয়।
এই ভাষা কোথায় বলা হয়?
[সম্পাদনা]ক্যান্টোনীয় ভাষায় বেশিরভাগই গণপ্রজাতন্ত্রী চীন, বিশেষ করে কুয়াংতুং প্রদেশ, কুয়াংশি প্রদেশ, হংকং এবং ম্যাকাওতে কথা বলা হয়। সারা বিশ্বের যেখানে ক্যান্টোনীয়-ভাষী অঞ্চলের লোকেরা বসতি স্থাপন করেছে এমন চীনা সম্প্রদায়গুলিতে এই ভাষায় কথা বলা হয়, এর মধ্যে আছে সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, ভিয়েতনাম, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য এবং কানাডা। হংকং এবং ম্যাকাওতে ক্যান্টোনীয় ভাষা একটি সরকারি ভাষা হিসাবে সরকারি কাজে, গণমাধ্যমে এবং শিক্ষায় ব্যবহৃত হয়।
এই ভাষার ইতিহাস কি?
[সম্পাদনা]চীনের পাঁচ হাজার বছরের অবিচ্ছিন্ন সভ্যতার ইতিহাস রয়েছে, তাই সম্ভবত চীনা ভাষার প্রাচীনতম রূপটি অন্তত এর মতোই পুরানো। প্রত্নতাত্ত্বিকরা ৩০০০ বছরেরও বেশি আগের শাং সাম্রাজ্যের ধ্বংসাবশেষ থেকে পাওয়া মৃৎপাত্র, হাড় এবং কচ্ছপের খোলসের উপর চীনা চিত্রপ্রতীক লেখা খুঁজে পেয়েছেন। ২০০০ বছর আগের ছিন রাজবংশের সময়, চীনা লেখাকে প্রমিত করা হয়েছিল এবং তারপর থেকে এটি খুব কম পরিবর্তিত হয়েছে।
যেহেতু চীনাভাষা কোন বর্ণমালাযুক্ত ভাষা নয়, তাই সুদূর অতীতে ভাষাটি কেমন শোনাতো তা সঠিকভাবে জানা কঠিন, তবে ভাষাবিদরা এই সময়ের ভাষার মডেলগুলি পুনর্গঠন করতে সক্ষম হয়েছেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে পুরোনো চীনা ভাষার ধ্বনি আধুনিক চীনা ভাষা থেকে খুব আলাদা শোনাচ্ছে।
২২৬ সালে, কুয়াং প্রদেশটি আধুনিক কুয়াংতুং এবং কুয়াংশি অঞ্চল নিয়ে গঠিত ছিল। সময়ের সাথে সাথে, আরও বেশি সংখ্যক হান চীনারা দক্ষিণ মুখে চলে এই প্রদেশের দিকে আসে, তাদের সাথে এসেছিল তাদের মধ্য চীনা ভাষা। তাং রাজবংশের শাসনকালে, কুয়াংতুং এবং কুয়াংশি লিংনান সার্কিট গঠন করেছিল, যা অবশেষে "পশ্চিম" (শি) এবং "পূর্ব" (তুং) তে বিভক্ত হয়ে আধুনিক কুয়াংশি এবং কুয়াংতুং গঠন করেছে। মধ্য চীনা ভাষা ক্যান্টোনীয় ভাষার ভিত্তি হয়ে ওঠে, যেটি চুয়াং ভাষা (আধুনিক থাই-এর সাথে সম্পর্কিত একটি ভাষা) থেকেও কিছুটা প্রভাবিত হয়েছিল।
প্রাচীন চীনা অভিধান, যেমন কুয়াংইয়ুন-এ মধ্যবর্তী চীনা শব্দ সংরক্ষণ করা আছে, এর থেকে ভাষাবিদরা নিশ্চিত করেন যে আধুনিক যুগের ক্যান্টোনীয় এবং হাক্কা (ক্যান্টীনীয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত আরেকটি চীনা ভাষা) খুব কাছাকাছি।
মিং রাজবংশের শাসনকালে প্রথম আঞ্চলিক ক্যান্টোনীয় ভাষার লিখিত উপস্থিতি দেখা গিয়েছিল। এখনও পর্যন্ত লিখিত ক্যান্টোনীয় ভাষা বিক্ষিপ্তভাবে ব্যবহার করা হয়। আজকাল, এটি হংকং-এ জনপ্রিয় এবং বেশিরভাগই বিজ্ঞাপন, ট্যাবলয়েড ও অন্যান্য মিডিয়া এবং অনলাইন বার্তাপ্রদানের মতো অনানুষ্ঠানিক অনুষঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ক্যান্টোনীয় ভাষায় লেখা সাহিত্যও রয়েছে, যেগুলির বেশিরভাগই হংকংয়ের মানুষের দৈনন্দিন পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত।
এই ভাষার কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কারা?
[সম্পাদনা]যেহেতু সমস্ত চীনা ভাষায় একটি সাধারণ সাহিত্যিক ঐতিহ্য এবং অতীতের সমন্বয় রয়েছে, চীনা লিপির যে কোনও চৈনিক ভাষা বা উপভাষার ভাষাভাষীরা সেগুলি পড়তে পারেন। নিচের কবি এবং লেখকরা এই সমস্ত চীনা ভাষায় লিখেছেন। প্রকৃতপক্ষে, এটি সুপরিচিত যে তাং রাজবংশের কবিতাগুলি প্রায়ই দক্ষিণ চীনা ভাষা, যেমন ক্যান্টোনীয়, মিন্নান বা হাক্কাতে পড়ার সময় আরও ভাল অনুরূপ-ধ্বনি-সাদৃশ্য পায়।
কবি' এবং লেখক (খ্যাতির ক্রমানুযায়ী):
李白 লি, বাই
杜甫 ডু, ফু
蘇軾 সু, শি
李清照 লি, কিংঝাও
王维 ওয়াং, ওয়েই
屈原 কু, ইউয়ান
曹操 কাও, কাও
陶渊明 তাও, ইউয়ানমিং
লেখক (জন্মের কালানুসারে):
孙子 সানজি "দ্য আর্ট অফ ওয়্যার"-এর লেখক)
老子 লাওজি (তাও ধর্মমত-এর প্রতিষ্ঠাতা)
孔子 কনফুসিয়াস (কোরীয়, চীনা এবং জাপানি সমাজের সবচেয়ে প্রভাবশালী দার্শনিক)
陸機 লু, জি (সাহিত্য সমালোচনার একটি খণ্ড "অন লিটারেচার"-এর লেখক)
劉勰 লিউ, শি (সাহিত্যের নান্দনিকতার উপর একটি খণ্ড "কারভিং অফ এ ড্রাগন বাই এ লিটারারি মাইণ্ড" -এর লেখক)
陈独秀 চেন, ডুশো (আধুনিক লিখিত চীনা ভাষার প্রধান প্রবর্তকদের একজন)
鲁迅 লু, শুন (২০ শতকের সবচেয়ে প্রভাবশালী লেখকদের মধ্যে একজন)
胡适 হু, শি (আধুনিক লিখিত চীনা ভাষার প্রধান প্রবর্তকদের একজন)
এই ভাষার কিছু মৌলিক শব্দ কি যা আমি শিখতে পারি?
[সম্পাদনা]মৌলিক বাক্যাংশ:
- 你好！- নেই হু! - "হ্যালো!"
- 再見！- জয় জিন! -"বিদায়"
- 你叫乜嘢名？ - নে গিউ ম্যাত ই ম্যাং? - আপনার নাম কি?
- 多謝 - ডু জা - আপনাকে ধন্যবাদ (যখন কিছু দেওয়া হয়)
- 唔該 - এম গোই - অনুগ্রহ করে (যখন সাহায্য চাচ্ছেন) বা ধন্যবাদ (যখন সাহায্য পেয়েছেন)
- 對唔住 - ডোই এম জু - দুঃখিত
- 係 - হাই- হ্যাঁ, হয়
- 唔係 - এম হাই - না, হয় না
- 廣東話 - ওয়াং ডাং ওয়াহ - "ক্যান্টোনীয় ভাষা"
- 粵語 - ইউট ইউ - - "ক্যান্টোনীয় ভাষা (আনুষ্ঠানিক)"
- 中國 - ইয়েং গোয়াক - চীন
- 廣州 - গোয়াং জাউ - কুয়াংচৌ / ক্যান্টন
- 香港 - হাং গং - হংকং
- 點心 - ডিম স্যাম - "ডিম সাম"
- 飲茶 - ইয়াম চা - "চা পান করুন; ইয়াম চা" কথোপকথনে "ডিম সাম খেতে যাওয়া"
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা] |
উইকিশৈশব:ভাষা | সম্পাদনা | |
|
ভূমিকা •
শব্দকোষ •
লেখক ও অবদানকারী •
মুদ্রিত সংস্করণ
| |||