উইকিশৈশব:ভাষা/হিব্রু

এই ভাষাটি কোন লেখনী ব্যবহার করে?

হিব্রু একটি ডান-থেকে-বাম আবজাদ পদ্ধতি ব্যবহার করে। হিব্রু বর্ণমালা ২২টি অক্ষর এবং ৫টি চূড়ান্ত অক্ষর নিয়ে গঠিত, এবং এটি আরামাইক বর্ণমালা থেকে উদ্ভূত, যা ফিনিশীয় বর্ণমালা থেকে এসেছে, যা আজকের অধিকাংশ লেখন পদ্ধতির উৎস। হিব্রু (এবং অন্যান্য সেমেটিক) লেখনিতে, বেশিরভাগ স্বরবর্ণ ঐচ্ছিকভাবে ডায়াক্রিটিক হিসাবে লেখা হয়।

diacritic — একটি চিহ্ন যা একটি অক্ষরে যোগ করা হয় তার উচ্চারণ পরিবর্তন করার জন্য।

কতজন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে?

প্রায় ১০ মিলিয়ন মানুষ হিব্রু ভাষায় কথা বলে। এদের মধ্যে প্রায় ৭ মিলিয়ন ইসরায়েলে বাস করে।

এই ভাষাটি কোথায় বলা হয়?

আধুনিক হিব্রু সারা বিশ্বের অনেক মানুষ দ্বারা বলা হয় এবং এটি ইসরায়েল এর প্রধান ভাষা যেখানে এটি সরকারি ভাষা। অন্যান্য দেশ যেখানে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক হিব্রু ভাষাভাষী রয়েছে তা হলো আর্জেন্টিনা, বেলজিয়াম, নেদারল্যান্ডস, ব্রাজিল, চিলি, কানাডা, ফ্রান্স, জার্মানি, ইরান, রাশিয়া, পানামা, যুক্তরাষ্ট্র এবং উরুগুয়ে।

এই ভাষার ইতিহাস কী?

হিব্রু একটি খুব প্রাচীন ভাষা যার বংশগত সংযোগ আরামাইক এবং আরবি ভাষার সাথে। এটি ইহুদি বাইবেলের বেশিরভাগ লেখা ভাষা ছিল এবং মধ্যপ্রাচ্যে কথিত হত। হিব্রু একটি প্রতিদিনের কথ্য ভাষা হিসাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল যখন এটি আরামাইক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, তবে ইহুদি বাইবেল পাঠ এবং প্রার্থনার সময় ব্যবহার অব্যাহত ছিল। আধুনিক সময়ে, হিব্রু ইহুদি জনগণের মাতৃভাষা হিসাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল কারণ অনেক ইহুদি ইসরায়েল ত্যাগ করে মধ্যপ্রাচ্য এবং ইউরোপের অন্যান্য দেশে চলে গিয়েছিল এবং তাদের নতুন দেশের ভাষা গ্রহণ করেছিল। জার্মানিতে, ইয়িদ্দিশ নামে একটি ভাষা উদ্ভূত হয়েছিল যা জার্মানের উপর ভিত্তি করে ছিল কিন্তু এতে অনেক হিব্রু, রাশিয়ান এবং পোলিশ শব্দ মিশ্রিত ছিল। মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার কিছু ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে জুডিও-আরবি ভাষাও উদ্ভূত হয়েছিল, যদিও এই দেশগুলিতে অনেক ইহুদি, যাদের মধ্যে ইসরায়েলে বসবাসকারী ইহুদিরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল, কেবল আরবি ব্যবহার করত। হিব্রু ধর্মীয় উদ্দেশ্যে একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হত যতক্ষণ না এটি ২০ শতকের শুরুতে এলিয়েজার বেন-ইহুদা দ্বারা পুনরুজ্জীবিত হয়। বেন-ইহুদা একটি অভিধান সংকলন শুরু করেছিলেন যা আজও তার নাম বহন করে। তার সন্তানরা তার দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়ে বেড়ে ওঠে এবং আধুনিক সময়ে হিব্রু ভাষার প্রথম স্থানীয় বক্তা হয়ে ওঠে।

আধুনিক হিব্রু, প্রাচীন হিব্রুর মতোই, স্বরবর্ণ ছাড়া লেখা হয়। লিখিত হিব্রু স্বরবর্ণ চিহ্নগুলি ১০ শতকের সিই-তে গ্যালিলি সাগরের তিবেরিয়াসের আশেপাশে বসবাসকারী একটি হিব্রু পণ্ডিত দল দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। আধুনিক হিব্রুর পরিচিত বর্গাকার লিপিও এই ১০ শতকের সিই সময় থেকে বৃদ্ধি পেয়েছিল। হিব্রু লিপি শতাব্দীর পর শতাব্দীতে বিবর্তিত হয়েছে, প্রাচীন লিপি থেকে কুমরান স্বতন্ত্র লিপি থেকে কারসিভ লিপি এবং অবশেষে আধুনিক বর্গাকার লিপি পর্যন্ত।

এই ভাষায় কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কে কে?

বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত গ্রন্থ, বাইবেল, হিব্রু, আরামাইক এবং গ্রিক ভাষায় লেখা হয়েছিল। অনেক ধর্মীয় বিশ্বাসী বিশ্বাস করেন যে বাইবেল সরাসরি ঈশ্বর দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল, তাই তারা বলবেন যে ঈশ্বর হিব্রুতে একজন খুব বিখ্যাত লেখক। হিব্রু ভাষার আরেকজন বিখ্যাত লেখক হলেন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী এস. ওয়াই. অ্যাগনন (উচ্চারণ শাই অ্যাগনন)। বর্তমানে জনপ্রিয় হিব্রু লেখকদের মধ্যে আমোস ওজ, এতগার কেরেট, জেরুয়া শালেভ এবং ডেভিড গ্রসম্যান অন্তর্ভুক্ত, যিনি প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের জন্য বই লিখেন।

এই ভাষায় আমি কিছু মৌলিক শব্দ শিখতে পারি কি?

অভিবাদন	ברכות
হাই/হ্যালো	היי/שלום (HAI/shaLOM)
শুভ সকাল	בוקר טוב (BOker TOV)
শুভ দিন	יום טוב (YOM TOV)
শুভ সন্ধ্যা	ערב טוב (Erev TOV)
শুভ রাত্রি	לילה טוב (LAIla TOV)
বিদায়	להתראות
বিদায়!	להתראות (leHITraOT, কখনও কখনও সংক্ষেপে "להת" — "leHIT")
শীঘ্রই দেখা হবে!	נתראה בקרוב (NITraEH bekaROV)
অভিনন্দন	מזל טוב (MaZAL tov)
মৌলিক বাক্যাংশ	ביטויים בסיסיים
আপনি কি ইংরেজি/জার্মান/হিব্রু বলতে পারেন?	האם אתה מדבר אנגלית/גרמנית/עברית? (একজন পুরুষকে: haEEM aTAH medaBER... একজন মহিলাকে: haEEM AT medaBEret... anGLEET/germaNEET/ivREET?)
বাথরুম কোথায়?	איפה השירותים? (EIfo haSHEruTEEM?)
দয়া করে	סליחה (sleeKHAH)
আপনি কেমন আছেন?	מה שלומך? (একজন পুরুষকে: MAH shlomKHAH? একজন মহিলাকে: MAH shloMEKH?)
সবকিছু ঠিক আছে।	הכול בסדר (haKOL beSEder)
কি হচ্ছে?	מה קורה? (MAH KoREH?)
কি খবর?	מה נשמע/מה המצב? (MAH NishMAH/MAH HamaTSAV?)
আমার পছন্দ ...	একজন পুরুষ বলছেন: אני אוהב... (aNEE oHEV...); একজন মহিলা বলছেন: אני אוהבת... (aNEE oHEvet...)
আমার অপছন্দ ...	একজন পুরুষ বলছেন: אני לא אוהב... (aNEE LO oHEV...); একজন মহিলা বলছেন: আমি לא אוהבת... (aNEE LO oHEvet...)
আমার নাম ...	שמי הוא.../קוראים לי... (SHMEE Hu.../korEEM lee...)
আমি ...	אני... (aNEE...)
সহজ শব্দ	מילים פשוטות
হ্যাঁ	כן (ken)
না	לא (lo)
মা	אימא (EEma)
বাবা	אבא (Aba)
কুকুর	כלב (KElev)
বিড়াল	חתול (hhaTOOL)
গাড়ি	אוטו, מכונית (Oto, mekhoNEET)
গরম	חם (hham)
ঠান্ডা	קר (kar)

• 'kh' এর শব্দটি গলার পিছন থেকে 'h' এর মতো; 'hh' একটু কম জোরালো, শব্দের শুরুতে

এই ভাষায় আমি সহজ কোন গান/কবিতা/গল্প শিখতে পারি?

ছোট ইয়োনাতান

হিব্রু অক্ষর	উচ্চারণ	ইংরেজি
יונתן הקטן רץ בבוקר אל הגן הוא טיפס על העץ אפרוחים חיפש אוי ואבוי לו לשובב חור גדול במכנסיו מן העץ התגלגל ועונשו קיבל	Yonatan hakatan Rats baboker el hagan Hu tipes al ha'ets Efrokhim khipes Oi va'avoi lo lashovav Khor gadol bemihnasav Min ha'ets hitgalgel Ve'onsho kibel	ছোট ইয়োনাতান সকালে পার্কে দৌড়ে সে গাছে উঠেছিল শাবক খুঁজছিল দুষ্টুর জন্য খুব খারাপ তার প্যান্টে একটি বড় গর্ত গাছ থেকে পড়ে গেল আর শাস্তি পেল

বৃষ্টির জন্য একটি গান

হিব্রু অক্ষর	উচ্চারণ	ইংরেজি
גשם, גשם משמיים כל היום טיפות המים טיף-טיף-טף טיף-טיף-טף מחאו כף אל כף	Geshem, geshem mishamaim Kol hayom tipot hamaim Tif-Tif-Taf Tif-Tif-Taf Makhau kaf el kaf	বৃষ্টির ফোঁটা, আকাশ থেকে সারাদিন বৃষ্টির ফোঁটা টিফ-টিফ-টাফ* টিফ-টিফ-টাফ তোমার হাত একসাথে তালি দাও

* টিফ-টিফ-টাফ — হিব্রুতে বৃষ্টির ফোঁটার শব্দ।