উইকিশৈশব:ভাষা/আইরিশ

উইকিশৈশব

ভূমিকা Glossary লেখক মুদ্রিত সংস্করণ

ভাষাসমূহ

আরবি অসমীয়া বাংলা বিকল Catalan ওলন্দাজ ইংরেজি Esperanto Estonian French German Hebrew Hindi Japanese Korean Latin Mandarin Chinese Manipuri Marathi Nahuatl Norwegian Polish Portuguese Quenya Russian Sanskrit Serbian Spanish সোয়াহিলি সিলেটি Tagalog তামিল তুর্কী উর্দু

আইরিশ ভাষা সাধারণত আইরিশ নামে পরিচিত, তবে এটি কখনও কখনও আইরিশ গ্যালিক বা গ্যালিক/গাইলিগ বলা হয়।

এই ভাষাটি কোন লেখনী ব্যবহার করে?

আইরিশ একটি ল্যাটিন বর্ণমালার পরিবর্তিত রূপ ব্যবহার করে, যেমন ইংরেজি। আইরিশে Q, W, এবং Y অক্ষর নেই। আইরিশে J, K, V, X, এবং Z অক্ষর আছে, তবে এগুলি শুধুমাত্র বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা শব্দে ব্যবহৃত হয়। এর মধ্যে শুধুমাত্র V সাধারণত ব্যবহৃত হয়।

আইরিশ দীর্ঘ স্বরধ্বনি নির্দেশ করতে একটি ডায়াক্রিটিক ব্যবহার করে যাকে síneadh fada বা শুধুমাত্র fada বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি সংক্ষিপ্ত A লেখা হয় A, যখন একটি দীর্ঘ A লেখা হয় Á।

এই পার্থক্যগুলির কারণে, আইরিশের ২৭টি অক্ষর আছে, যা ইংরেজির চেয়ে ১টি বেশি। আইরিশ বর্ণমালাটি হল:

Upper case	A	Á	B	C	D	E	É	F	G	H	I	Í	J	K	L	M	N	O	Ó	P	R	S	T	U	Ú	V	X	Z
Lower case	a	á	b	c	d	e	é	f	g	h	i	í	j	k	l	m	n	o	ó	p	r	s	t	u	ú	v	x	z

ডায়াক্রিটিক — একটি চিহ্ন যা একটি অক্ষরের সাথে যোগ করা হয় তার উচ্চারণ পরিবর্তন করতে।

কতজন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে?

মোট মিলিয়ে, ২০০৬ সালের আদমশুমারী অনুযায়ী, আয়ারল্যান্ডের প্রজাতন্ত্রে ১,৬৫৬,৭৯০ জন মানুষ আইরিশ ভাষায় সাবলীল। তবে মাত্র প্রায় ৭৫,০০০ মানুষ তাদের প্রথম এবং দৈনন্দিন ভাষা হিসেবে আইরিশ ব্যবহার করে। আইরিশ ভাষা আয়ারল্যান্ডের প্রজাতন্ত্রের স্কুলগুলোতে একটি বাধ্যতামূলক বিষয়, তাই বেশিরভাগ আইরিশ কিশোর এই ভাষাটি শিখে।

এই ভাষাটি কোথায় বলা হয়?

যেখানে আইরিশ স্থানীয় ভাষা হিসেবে বলা হয়।

আইরিশ প্রধানত গায়েলটাচটিতে বলা হয়, তবে কিছু স্থানীয় আইরিশদের বাড়িতেও বলা হয়। মানুষ ছুটির দিনগুলোতে এটি বলতে ভালোবাসে কারণ এটি তাদের ব্রিটিশ নয় এমন পরিচয় দেয়, এবং শুধুমাত্র আইরিশ মানুষই এই ভাষায় সাবলীল।

এই ভাষার ইতিহাস কী?

এটি স্পষ্ট নয় যে কেল্টিক ভাষাগুলি, যার মধ্যে আইরিশ একটি, আয়ারল্যান্ডে কখন এসেছে। প্রাথমিক আইরিশ, আইরিশ ভাষার প্রাচীনতম রূপ, সম্ভবত ৪র্থ শতাব্দীর দিকে বিলুপ্ত হয়ে যায়। পুরানো আইরিশ, আইরিশ ভাষার পরবর্তী রূপ, প্রায় ১০ম শতাব্দী পর্যন্ত টিকে ছিল, তারপর এটি মধ্য আইরিশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। আধুনিক আইরিশ, যা এখনও বলা হয়, প্রায় ১৬শ শতাব্দীতে উদ্ভূত হয়।

১৯শ শতাব্দী পর্যন্ত আইরিশ আয়ারল্যান্ডে সবচেয়ে সাধারণত বলা ভাষা ছিল। ১৯শ শতাব্দীর সময় এবং এর পর থেকে ইংরেজি ভাষা আয়ারল্যান্ডে আইরিশের অনেক ব্যবহার প্রতিস্থাপন করে। ১৯শ শতাব্দীর প্রথম দিকে ব্রিটিশ আইনের অধীনে, মানুষকে আইরিশ বলতে নিষেধ করা হয়েছিল এবং তারা এটি বললে কঠোর শাস্তি পেত।

আইরিশ যুবকদের মধ্যে আইরিশ ভাষা আরও জনপ্রিয় হচ্ছে। এটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, এবং প্রতি গ্রীষ্মে হাজার হাজার ছাত্র গায়েলটাচটে (আইরিশ এলাকা) তিন সপ্তাহ থেকে এক মাস কাটায় যেখানে শুধুমাত্র আইরিশ অবিরাম বলা হয়।

আইরিশ বিশ্বের প্রাচীনতম লিখিত ভাষাগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি প্রারম্ভিক আইরিশ সন্ন্যাসীদের দ্বারা সুন্দর চিত্রিত পাণ্ডুলিপিতে ব্যবহার করা হত, যেমন কেলসের বই।

এই ভাষায় কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কে আছেন?

Ré Ó Laighleas হলেন একজন আইরিশ ছোটগল্প লেখক যেমন "Punk", "Séimí agus Anna", এবং "Na Bradmharcaigh" এর লেখক। এইগুলি স্ট্যান্ডার্ড গল্প (scéal) যা মাধ্যমিক স্কুল "Árdléibheal" (উচ্চ স্তর) আইরিশ ছাত্রদের অধ্যয়ন করতে হয়, কবিতাসহ, জুনিয়র এবং লিভিং সার্টিফিকেট পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে।

এই ভাষায় আমি কিছু মৌলিক শব্দ শিখতে পারি?

• Dia duit (দিয়া গুইট) - হ্যালো (এটি আক্ষরিক অর্থে "ঈশ্বর আপনার সাথে")
• Dia is Muire duit (দিয়া ইস মুইরা গুইট) - দিয়া গুইট এর উত্তর (এটি আক্ষরিক অর্থে "ঈশ্বর এবং মেরি আপনার সাথে")
• Dia duit ar maidin (দিয়া গুইট এর মাজিন) - সুপ্রভাত
• Conas atá tú? (কুনাস আ-টাও তুমি?) - আপনি কেমন আছেন? (মূলত মুন্স্টারে ব্যবহৃত হয়)
• Cén chaoi a bhfuil tú? (কেন কুই আ উইল তুমি?) - আপনি কেমন আছেন? (মূলত কনটাচটে ব্যবহৃত হয়)
• Cad é mar atá tú? (কড এ মর আ-টাও তুমি?) - আপনি কেমন আছেন? (মূলত আলস্টারে ব্যবহৃত হয়)
• ______ is ainm dom. (_______ ইস আন-ইম ডম্ব)- আমার নাম ______
• Cá bhfuil ______? (ক্য উইল) - কোথায় ______?
• Teastíonn _______ uaim (টাস-টি-অন ______ উ-আম) - আমার ______ প্রয়োজন
• Oíche mhaith (ই-হা ওয়া) - শুভ রাত্রি
• Slán agat (সলান আ-গট) - বিদায় (যে চলে যাচ্ছে সে বলে)
• Slán leat (সলান লাহট) - বিদায় (যে থাকছে সে বলে)
• Slán (সলান) - সাধারণ বিদায় (আক্ষরিক অর্থে "স্বাস্থ্য")
• Slán go fóill (সলান গুহ ফোয়াল) - পরে দেখা হবে

এই ভাষায় আমি একটি সহজ গান/কবিতা/গল্প শিখতে পারি?

আইরিশ ভাষায়

Lá breithe shona duit!
Lá breithe shona duit!
Lá breithe shona _______!
Lá breithe shona duit!

ইংরেজিতে

Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear ______!
Happy birthday to you!