জিএনইউ ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স
 | ১৫ জুলাই, ২০০৯ তারিখ থেকে উইকিবই একটি দ্বৈত-লাইসেন্সিং ব্যবস্থায় স্থানান্তরিত হয়েছে যা পূর্ববর্তী জিএফডিএল অনলি লাইসেন্সিংকে প্রতিস্থাপন করে। সংক্ষেপে বলতে গেলে, এর অর্থ হল যে শুধুমাত্র জিএফডিএল-এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পাঠ্য আর উইকিবইয়ে আমদানি করা যাবে না, যা ১ নভেম্বর ২০০৮ থেকে ভূতাপেক্ষ। উপরন্তু, ১৫ জুলাই থেকে কোন বিষয়বস্তু যোগ করা হয়েছে কি না এবং অপসারণ করা হয়নি তার উপর নির্ভর করে উইকিবইয়ের পাঠ্যটি এখন জিএফএলসির অধীনে রপ্তানিযোগ্য হতে পারে বা নাও হতে পারে। |
সংস্করণ ১.৩,৩ নভেম্বর ২০০৮ কপিরাইট (C) ২০০০,২০০১,২০০২,২০০৭,২০০৮ ফ্রী সফটওয়ার ফাউন্ডেশন, আইএনসি. http://fsf.org/
প্রত্যেকেরই এই লাইসেন্স নথির আক্ষরিক অনুলিপি তৈরি এবং বিতরণ করার অনুমতি রয়েছে, তবে এটি পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।
০. ভূমিকা
এই লাইসেন্সের উদ্দেশ্য হল একটি ম্যানুয়াল, পাঠ্যপুস্তক বা অন্যান্য কার্যকরী এবং দরকারী নথিকে স্বাধীনতার অর্থে "মুক্ত" করা: প্রত্যেককে বাণিজ্যিকভাবে বা অবাণিজ্যিকভাবে এটি সংশোধন সহ বা ছাড়াই অনুলিপি এবং পুনরায় বিতরণ করার কার্যকর স্বাধীনতা নিশ্চিত করা। দ্বিতীয়ত, এই লাইসেন্স লেখক এবং প্রকাশকের তাদের কাজের জন্য কৃতিত্ব পাওয়ার একটি উপায় সংরক্ষণ করে, অন্যের দ্বারা করা পরিবর্তনের জন্য দায়ী বিবেচিত না হয়ে।
এই লাইসেন্সটি এক ধরনের "কপিলেফ্ট", যার অর্থ হল এই নথি হতে ব্যুৎপন্ন কাজগুলি অবশ্যই একই অর্থে মুক্ত হতে হবে। এটি জিএনইউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের পরিপূরক, যা ফ্রি সফ্টওয়্যারের জন্য ডিজাইন করা একটি কপিলেফ্ট লাইসেন্স।
আমরা এই লাইসেন্সটি তৈরি করেছি যাতে এটি মুক্ত সফ্টওয়্যারের জন্য ম্যানুয়াল হিসাবে ব্যবহার করা যায়, কারণ মুক্ত সফ্টওয়্যারের জন্য বিনামূল্যে ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন: একটি মুক্ত প্রোগ্রামের সঙ্গে ম্যানুয়াল থাকা উচিত যা সফ্টওয়্যারটির মতো একই স্বাধীনতা প্রদান করে। তবে এই লাইসেন্সটি সফ্টওয়্যার ম্যানুয়ালের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; এটি যে কোনও পাঠ্য কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, বিষয় নির্বিশেষে বা এটি মুদ্রিত বই হিসাবে প্রকাশিত হোক না কেন। আমরা এই লাইসেন্সটি মূলত এমন কাজের জন্য সুপারিশ করি যার উদ্দেশ্য হল নির্দেশনা বা রেফারেন্স।
১. প্রযোজ্যতা ও সংজ্ঞা
এই লাইসেন্সটি যে কোনও ম্যানুয়াল বা যে কোনও মাধ্যমের অন্যান্য কাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে কপিরাইটধারীর দেওয়া একটি বিজ্ঞপ্তি রয়েছে যে এটি এই লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে বিতরণ করা যেতে পারে। এই ধরনের বিজ্ঞপ্তি এখানে বর্ণিত শর্তাবলীর অধীনে সেই কাজটি ব্যবহার করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করে, যার সময়কাল সীমাহীন। নীচের "নথি", এই ধরনের যে কোনও ম্যানুয়াল বা কাজকে বোঝায়। জনসাধারণের যে কোনও সদস্য একজন লাইসেন্সধারী, এবং তাকে "আপনি" হিসাবে সম্বোধন করা হয়। আপনি যদি কপিরাইট আইনের অধীনে অনুমতির প্রয়োজন হয় এমনভাবে কাজটি অনুলিপি, সংশোধন বা বিতরণ করেন তবে আপনি লাইসেন্সটি গ্রহণ করেন।
"নথির" "পরিবর্তিত সংস্করণ" "অর্থ নথি বা তার একটি অংশ ধারণকারী যে কোনও কাজ, হয় আক্ষরিকভাবে অনুলিপি করা, বা পরিবর্তন সহ এবং/অথবা অন্য ভাষায় অনুবাদ করা।"
"সেকেন্ডারি সেকশন" "হল নথির একটি নামযুক্ত পরিশিষ্ট বা ফ্রন্ট-ম্যাটার সেকশন যা নথির প্রকাশক বা লেখকদের সাথে নথির সামগ্রিক বিষয়ের (বা সম্পর্কিত বিষয়গুলির) সাথে একচেটিয়াভাবে সম্পর্ক নিয়ে কাজ করে এবং এতে এমন কিছু নেই যা সরাসরি সেই সামগ্রিক বিষয়ের মধ্যে পড়তে পারে।" (সুতরাং, যদি নথিটি আংশিকভাবে গণিতের পাঠ্যপুস্তক হয়, তবে একটি মাধ্যমিক বিভাগ কোনও গণিত ব্যাখ্যা করতে নাও পারে।) সম্পর্কটি বিষয়টির সাথে বা সম্পর্কিত বিষয়গুলির সাথে ঐতিহাসিক সংযোগের বিষয় হতে পারে বা তাদের সম্পর্কিত আইনি, বাণিজ্যিক, দার্শনিক, নৈতিক বা রাজনৈতিক অবস্থানের বিষয় হতে পারে।
"ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশন" হল নির্দিষ্ট কিছু সেকেন্ডারি সেকশন যার শিরোনাম ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশন হিসাবে নোটিশটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে নথিটি এই লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত হয়েছে। যদি কোনও বিভাগ মাধ্যমিকের উপরের সংজ্ঞার সাথে খাপ খায় না তবে এটিকে পরিবর্তনশীল হিসাবে মনোনীত করার অনুমতি দেওয়া হয় না। নথিতে শূন্য পরিবর্তনশীল বিভাগ থাকতে পারে। যদি নথিটি কোনও পরিবর্তনশীল বিভাগ চিহ্নিত না করে তবে কোনওটিই নেই।
"প্রচ্ছদ পাঠ্য" হল পাঠ্যের কিছু সংক্ষিপ্ত অংশ যা নোটিশটিতে ফ্রন্ট-কভার পাঠ্য বা ব্যাক-কভার পাঠ্য হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যা বলে যে নথিটি এই লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত হয়েছে। একটি ফ্রন্ট-কভার পাঠ্য সর্বাধিক ৫ টি শব্দ হতে পারে এবং একটি ব্যাক-কভার পাঠ্য সর্বাধিক ২৫ টি শব্দ হতে পারে।
নথির একটি "স্বচ্ছ" অনুলিপি বলতে এমন একটি মেশিন-পঠনযোগ্য অনুলিপি বোঝায়, যা এমন একটি বিন্যাসে উপস্থাপিত হয় যার নির্দিষ্টকরণ সাধারণ জনগণের জন্য উপলব্ধ, যা জেনেরিক পাঠ্য সম্পাদক বা (পিক্সেল দ্বারা গঠিত চিত্রগুলির জন্য) জেনেরিক পেইন্ট প্রোগ্রাম বা (অঙ্কনের জন্য) কিছু ব্যাপকভাবে উপলব্ধ অঙ্কন সম্পাদকের সাথে সরাসরি নথিটি সংশোধন করার জন্য উপযুক্ত, এবং এটি পাঠ্য বিন্যাসে ইনপুট করার জন্য বা পাঠ্য বিন্যাসে ইনপুট করার জন্য উপযুক্ত বিভিন্ন বিন্যাসে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের জন্য উপযুক্ত। অন্যথায় স্বচ্ছ ফাইল ফরম্যাটে তৈরি একটি অনুলিপি যার মার্কআপ, বা মার্কআপের অনুপস্থিতি, পাঠকদের দ্বারা পরবর্তী পরিবর্তনগুলিকে ব্যর্থ বা নিরুৎসাহিত করার জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে তা স্বচ্ছ নয়। কোনও ছবির বিন্যাস স্বচ্ছ নয় যদি কোনও উল্লেখযোগ্য পরিমাণ পাঠ্যের জন্য ব্যবহার করা হয়। যে অনুলিপি "স্বচ্ছ" নয় তাকে "অপারদর্শী" বলা হয়।
স্বচ্ছ অনুলিপিগুলির জন্য উপযুক্ত বিন্যাসের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে মার্কআপ ছাড়াই সাধারণ এএসসিআইআই, টেক্সইনফো ইনপুট বিন্যাস, ল্যাটেক্স ইনপুট বিন্যাস, সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ ডিটিডি ব্যবহার করে এসজিএমএল বা এক্সএমএল এবং মানব পরিবর্তনের জন্য ডিজাইন করা সাধারণ এইচটিএমএল, পোস্টস্ক্রিপ্ট বা পিডিএফ। স্বচ্ছ চিত্র বিন্যাসের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে পিএনজি, এক্সসিএফ এবং জেপিজি। অপারদর্শী বিন্যাসের মধ্যে রয়েছে মালিকানাধীন বিন্যাস যা শুধুমাত্র মালিকানাধীন ওয়ার্ড প্রসেসর দ্বারা পড়া এবং সম্পাদনা করা যায়, এসজিএমএল বা এক্সএমএল যার জন্য ডিটিডি এবং/অথবা প্রক্রিয়াকরণ সরঞ্জামগুলি সাধারণত উপলব্ধ নয় এবং মেশিন-জেনারেটেড এইচটিএমএল, পোস্টস্ক্রিপ্ট বা পিডিএফ যা কিছু ওয়ার্ড প্রসেসর দ্বারা কেবল আউটপুট উদ্দেশ্যে উত্পাদিত হয়।
"শিরোনাম পৃষ্ঠা" অর্থ, একটি মুদ্রিত বইয়ের জন্য, শিরোনাম পৃষ্ঠা নিজেই, এবং নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলি যা শিরোনাম পৃষ্ঠায় উপস্থিত হওয়ার জন্য এই লাইসেন্সের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি সুস্পষ্টভাবে ধরে রাখার জন্য প্রয়োজন। যে বিন্যাসে কোনও শিরোনাম পৃষ্ঠা নেই, সেগুলির জন্য "শিরোনাম পৃষ্ঠা" অর্থ পাঠ্যের মূল অংশের শুরুর আগে, কাজের শিরোনামের সবচেয়ে বিশিষ্ট উপস্থিতির কাছাকাছি পাঠ্য।
"প্রকাশক" অর্থ যে কোনও ব্যক্তি বা সত্তা যিনি নথির অনুলিপি জনসাধারণের মধ্যে বিতরণ করেন।
"এনটাইটেলড এক্সওয়াইজেড" বিভাগের অর্থ নথির একটি নামযুক্ত সাবইউনিট যার শিরোনাম হয় সুনির্দিষ্টভাবে এক্সওয়াইজেড বা এক্সওয়াইজেড সহ বন্ধনীতে এক্সওয়াইজেড রয়েছে যা এক্সওয়াইজেডকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করে। (এখানে এক্সওয়াইজেড নীচে উল্লিখিত একটি নির্দিষ্ট বিভাগের নামকে বোঝায়, যেমন "স্বীকৃতি", "উত্সর্গ", "অনুমোদন" বা "ইতিহাস"।) দস্তাবেজটি সংশোধন করার সময় এই ধরনের বিভাগের "শিরোনাম সংরক্ষণ" করার অর্থ হল এই সংজ্ঞা অনুসারে এটি "এনটাইটলড এক্সওয়াইজেড" বিভাগ হিসাবে রয়ে গেছে।
নথিতে নোটিশের পাশে ওয়ারেন্টি ডিসক্লেমার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা বলে যে এই লাইসেন্সটি নথির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এই ওয়ারেন্টি ডিসক্লেমারগুলি এই লাইসেন্সের রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত বলে মনে করা হয়, তবে কেবল ওয়ারেন্টি অস্বীকারের ক্ষেত্রেঃ এই ওয়ারেন্টি ডিসক্লেমারগুলির অন্য কোনও প্রভাব অকার্যকর এবং এই লাইসেন্সের অর্থের উপর এর কোনও প্রভাব নেই।
২. ভার্ব্যাটিম অনুলিপি
আপনি বাণিজ্যিক বা অবাণিজ্যিক যে কোনও মাধ্যমে নথিটি অনুলিপি এবং বিতরণ করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে এই লাইসেন্স, কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি এবং লাইসেন্স বিজ্ঞপ্তি যে এই লাইসেন্সটি নথির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তা সমস্ত অনুলিপিতে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে এবং আপনি এই লাইসেন্সের শর্তগুলির সাথে অন্য কোনও শর্ত যুক্ত করবেন না। আপনি আপনার তৈরি বা বিতরণ করা অনুলিপিগুলি পড়তে বা আরও অনুলিপি করতে বাধা দিতে বা নিয়ন্ত্রণ করতে প্রযুক্তিগত ব্যবস্থা ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে, আপনি প্রতিলিপির বিনিময়ে ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করতে পারেন। আপনি যদি যথেষ্ট সংখ্যক অনুলিপি বিতরণ করেন তবে আপনাকে অবশ্যই বিভাগ ৩-এর শর্তগুলিও অনুসরণ করতে হবে।
আপনি উপরে বর্ণিত একই শর্তে অনুলিপিগুলি ধার দিতে পারেন এবং আপনি সর্বজনীনভাবে অনুলিপিগুলি প্রদর্শন করতে পারেন।
৩. গুণমান অনুযায়ী অনুলিপি করা
যদি আপনি ১০০ টিরও বেশি সংখ্যার নথির মুদ্রিত অনুলিপি (বা মিডিয়াতে অনুলিপিগুলি যাদের সাধারণত মুদ্রিত প্রচ্ছদ থাকে) প্রকাশ করেন এবং নথির লাইসেন্স নোটিশের জন্য প্রচ্ছদ পাঠ্যের প্রয়োজন হয়, তবে আপনাকে অবশ্যই এই সমস্ত প্রচ্ছদ পাঠ্যগুলি স্পষ্টভাবে এবং সুস্পষ্টভাবে বহন করে এমন প্রচ্ছদে অনুলিপিগুলি সংযুক্ত করতে হবেঃ সামনের প্রচ্ছদে ফ্রন্ট-কভার পাঠ্য এবং পিছনের প্রচ্ছদে ব্যাক-কভার পাঠ্য। উভয় প্রচ্ছদেরই স্পষ্টভাবে এবং সুস্পষ্টভাবে আপনাকে এই অনুলিপিগুলির প্রকাশক হিসাবে চিহ্নিত করতে হবে। সামনের প্রচ্ছদে অবশ্যই শিরোনামের সমস্ত শব্দ সমানভাবে বিশিষ্ট এবং দৃশ্যমান সহ পুরো শিরোনামটি উপস্থাপন করতে হবে। এছাড়াও আপনি প্রচ্ছদের উপর অন্যান্য উপাদান যোগ করতে পারেন। প্রচ্ছদের মধ্যে সীমাবদ্ধ পরিবর্তনগুলির সাথে অনুলিপি করা, যতক্ষণ না তারা নথির শিরোনাম সংরক্ষণ করে এবং এই শর্তগুলি পূরণ করে, অন্যান্য ক্ষেত্রে মৌখিক অনুলিপি হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।
যদি উভয় প্রচ্ছদের জন্য প্রয়োজনীয় পাঠ্যগুলি সুস্পষ্টভাবে মানানসই না হয়, তবে আপনার প্রথমটি প্রকৃত প্রচ্ছদে (যতটা যুক্তিসঙ্গতভাবে উপযুক্ত) তালিকাভুক্ত করা উচিত এবং বাকিগুলি সংলগ্ন পৃষ্ঠাগুলিতে চালিয়ে যাওয়া উচিত।
আপনি যদি ১০০-এর বেশি সংখ্যার নথির অপারদর্শী অনুলিপি প্রকাশ বা বিতরণ করেন, তবে আপনাকে অবশ্যই প্রতিটি অপারদর্শী অনুলিপি সহ একটি মেশিন-পঠনযোগ্য স্বচ্ছ অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, অথবা প্রতিটি অপারদর্শী অনুলিপি সহ একটি কম্পিউটার-নেটওয়ার্ক অবস্থান উল্লেখ করতে হবে যেখান থেকে সাধারণ নেটওয়ার্ক-ব্যবহারকারী জনসাধারণের পাবলিক-স্ট্যান্ডার্ড নেটওয়ার্ক প্রোটোকল ব্যবহার করে নথির একটি সম্পূর্ণ স্বচ্ছ অনুলিপি ডাউনলোড করার অ্যাক্সেস রয়েছে, অতিরিক্ত উপাদান ছাড়াই। আপনি যদি পরের বিকল্পটি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই যুক্তিসঙ্গতভাবে বিচক্ষণ পদক্ষেপ নিতে হবে, যখন আপনি অপারদর্শী অনুলিপিগুলি পরিমাণে বিতরণ শুরু করবেন, এটি নিশ্চিত করার জন্য যে এই স্বচ্ছ অনুলিপিটি আপনি শেষবার জনসাধারণের কাছে সেই সংস্করণের একটি অপারদর্শী অনুলিপি (সরাসরি বা আপনার এজেন্ট বা খুচরা বিক্রেতাদের মাধ্যমে) বিতরণ করার কমপক্ষে এক বছর পর্যন্ত উল্লিখিত স্থানে এইভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে।
অনুরোধ করা হচ্ছে, কিন্তু প্রয়োজন নেই, যে কোনও বড় সংখ্যক অনুলিপি পুনরায় বিতরণ করার আগে আপনি নথির লেখকদের সাথে যোগাযোগ করুন, যাতে তারা আপনাকে নথির একটি আপডেট সংস্করণ সরবরাহ করার সুযোগ দেয়।
৪. পরিবর্তন
আপনি উপরের বিভাগ ২ এবং ৩ এর শর্তাবলীর অধীনে নথির একটি পরিবর্তিত সংস্করণ অনুলিপি এবং বিতরণ করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে আপনি এই লাইসেন্সের অধীনে পরিবর্তিত সংস্করণটি প্রকাশ করবেন, পরিবর্তিত সংস্করণটি নথির ভূমিকা পূরণ করবে, এইভাবে লাইসেন্স বিতরণ এবং পরিবর্তনের জন্য পরিবর্তিত সংস্করণ যার কাছে এটির একটি অনুলিপি রয়েছে। উপরন্তু, আপনাকে অবশ্যই পরিবর্তিত সংস্করণে এই জিনিসগুলি করতে হবে:
- শিরোনাম পৃষ্ঠায় (এবং প্রচ্ছদে, যদি থাকে) নথির থেকে এবং পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির থেকে আলাদা একটি শিরোনাম ব্যবহার করুন। (যা, যদি থাকে, নথির ইতিহাস বিভাগে তালিকাভুক্ত করা উচিত)। আপনি পূর্ববর্তী সংস্করণের মতো একই শিরোনাম ব্যবহার করতে পারেন যদি সেই সংস্করণের মূল প্রকাশক অনুমতি দেন।
- শিরোনাম পৃষ্ঠায় লেখক হিসাবে, পরিবর্তিত সংস্করণে পরিবর্তনের জন্য দায়বদ্ধ এক বা একাধিক ব্যক্তি বা সত্তা, নথির কমপক্ষে পাঁচজন প্রধান লেখকের সাথে (এর সমস্ত প্রধান লেখক, যদি এটির কম থাকে পাঁচ) যদি না তারা আপনাকে এই প্রয়োজনীয়তা থেকে মুক্তি দেয়।
- শিরোনাম পৃষ্ঠায় পরিবর্তিত সংস্করণের প্রকাশকের নাম প্রকাশক হিসাবে উল্লেখ করুন।
- নথির সমস্ত কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি সংরক্ষণ করুন।
- অন্যান্য কপিরাইট বিজ্ঞপ্তিগুলির সাথে আপনার পরিবর্তনের জন্য একটি উপযুক্ত কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি যোগ করুন।
- কপিরাইট নোটিশের অব্যবহিত পরেই, এই লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে পরিবর্তিত সংস্করণটি ব্যবহারের জন্য জনসাধারণকে অনুমতি প্রদানকারী একটি লাইসেন্স বিজ্ঞপ্তি, নীচের পরিশিষ্টে দেখানো ফর্মে অন্তর্ভুক্ত করুন।
- নথির লাইসেন্স নোটিশে দেওয়া পরিবর্তনশীল বিভাগ এবং প্রয়োজনীয় প্রচ্ছদ পাঠ্যের সম্পূর্ণ তালিকা সেই লাইসেন্স নোটিশে সংরক্ষণ করুন।
- এই লাইসেন্সের একটি অপরিবর্তিত অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত করুন।
- "ইতিহাস" শিরোনামের বিভাগটি সংরক্ষণ করুন, এর শিরোনাম সংরক্ষণ করুন এবং এতে শিরোনাম পৃষ্ঠায় প্রদত্ত পরিবর্তিত সংস্করণের কমপক্ষে শিরোনাম, বছর, নতুন লেখক এবং প্রকাশক উল্লেখ করে একটি আইটেম যুক্ত করুন। যদি নথিতে "ইতিহাস" শিরোনামের কোনও বিভাগ না থাকে, তবে নথির শিরোনাম পৃষ্ঠায় দেওয়া শিরোনাম, বছর, লেখক এবং প্রকাশক উল্লেখ করে একটি তৈরি করুন, তারপরে পূর্ববর্তী বাক্যে বর্ণিত পরিবর্তিত সংস্করণটি বর্ণনা করে একটি আইটেম যুক্ত করুন।
- নথিতে প্রদত্ত নেটওয়ার্কের অবস্থান, যদি থাকে, নথির একটি স্বচ্ছ অনুলিপিতে জনসাধারণের প্রবেশাধিকারের জন্য সংরক্ষণ করুন এবং একইভাবে নথিতে প্রদত্ত নেটওয়ার্কের অবস্থানগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির উপর ভিত্তি করে সংরক্ষণ করুন। এগুলি "ইতিহাস" বিভাগে রাখা যেতে পারে। ডকুমেন্টের কমপক্ষে চার বছর আগে প্রকাশিত কোনও কাজের জন্য আপনি কোনও নেটওয়ার্কের অবস্থান বাদ দিতে পারেন, অথবা যদি সংস্করণটির মূল প্রকাশক অনুমতি দেয়।
- "স্বীকৃতি" বা "উৎসর্গ" শিরোনামের যে কোনও বিভাগের জন্য, বিভাগের শিরোনাম সংরক্ষণ করুন এবং বিভাগে প্রদত্ত প্রতিটি অবদানকারীর স্বীকৃতি এবং/অথবা উৎসর্গের সমস্ত উপাদান এবং স্বর সংরক্ষণ করুন।
- নথির সমস্ত অপরিবর্তনীয় বিভাগগুলি তাদের পাঠ্য এবং তাদের শিরোনামে অপরিবর্তিত রেখে সংরক্ষণ করুন। বিভাগ সংখ্যা বা সমতুল্য বিভাগ শিরোনামের অংশ হিসাবে বিবেচিত হয় না।
- "অনুমোদন" শিরোনামের যে কোনও বিভাগ মুছে ফেলুন। এই ধরনের বিভাগটি পরিবর্তিত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত নাও হতে পারে।
- "অনুমোদন" শিরোনামে কোনও বিদ্যমান বিভাগকে পুনরায় শিরোনাম দেবেন না বা কোনও পরিবর্তনশীল বিভাগের সাথে শিরোনামে দ্বন্দ্ব করবেন না।
- যেকোনও ওয়ারেন্টি ডিসক্লেমার সংরক্ষণ করুন।
যদি পরিবর্তিত সংস্করণে নতুন ফ্রন্ট-ম্যাটার বিভাগ বা পরিশিষ্ট অন্তর্ভুক্ত থাকে যা সেকেন্ডারি বিভাগ হিসাবে যোগ্য এবং এতে নথি থেকে অনুলিপি করা কোনও উপাদান না থাকে, তবে আপনি আপনার বিকল্পে এই বিভাগগুলির কিছু বা সমস্তকে অপরিবর্তনীয় হিসাবে মনোনীত করতে পারেন। এটি করার জন্য, পরিবর্তিত সংস্করণের লাইসেন্স নোটিশে পরিবর্তনশীল বিভাগগুলির তালিকায় তাদের শিরোনামগুলি যুক্ত করুন। এই শিরোনামগুলি অবশ্যই অন্য যে কোনও বিভাগের শিরোনাম থেকে আলাদা হতে হবে।
আপনি "অনুমোদন" শিরোনামে একটি বিভাগ যুক্ত করতে পারেন, যদি এতে বিভিন্ন পক্ষের দ্বারা আপনার পরিবর্তিত সংস্করণের অনুমোদন ছাড়া আর কিছুই না থাকে-উদাহরণস্বরূপ, সহকর্মী পর্যালোচনার বিবৃতি বা পাঠ্যটি কোনও সংস্থার দ্বারা কোনও মানদণ্ডের কর্তৃত্বপূর্ণ সংজ্ঞা হিসাবে অনুমোদিত হয়েছে।
আপনি পরিবর্তিত সংস্করণে প্রচ্ছদ পাঠ্যের তালিকার শেষে ফ্রন্ট-কভার পাঠ্য হিসাবে পাঁচটি শব্দের একটি অংশ এবং ব্যাক-কভার পাঠ্য হিসাবে ২৫ টি শব্দের একটি অংশ যুক্ত করতে পারেন। ফ্রন্ট-কভার টেক্সটের শুধুমাত্র একটি অংশ এবং ব্যাক-কভার টেক্সটের একটি অংশ কোনও একটি সত্তা দ্বারা (বা তৈরি ব্যবস্থার মাধ্যমে) যুক্ত করা যেতে পারে। যদি নথিতে ইতিমধ্যে একই প্রচ্ছদের জন্য একটি প্রচ্ছদ পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা পূর্বে আপনার দ্বারা যোগ করা হয়েছিল বা আপনি যে সত্তার পক্ষে কাজ করছেন সেই একই সত্তা দ্বারা তৈরি ব্যবস্থা দ্বারা, আপনি অন্যটি যুক্ত করতে পারবেন না; তবে আপনি পুরানোটি প্রতিস্থাপন করতে পারেন, পূর্ববর্তী প্রকাশকের স্পষ্ট অনুমতিক্রমে যা পুরানোটি যুক্ত করেছিল।
নথির লেখক (গুলি) এবং প্রকাশক (গুলি) এই লাইসেন্সের মাধ্যমে কোনও পরিবর্তিত সংস্করণের প্রচারের জন্য বা সমর্থন করার জন্য তাদের নাম ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।
৫. নথি সংযুক্ত করা
আপনি এই লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত অন্যান্য নথির সাথে নথিটি একত্রিত করতে পারেন, পরিবর্তিত সংস্করণের জন্য উপরের বিভাগ ৪-এ সংজ্ঞায়িত শর্তাবলীর অধীনে, তবে শর্ত থাকে যে আপনি সমস্ত মূল নথির সমস্ত পরিবর্তনশীল বিভাগগুলিকে সংমিশ্রণে অন্তর্ভুক্ত করুন, অপরিবর্তিত, এবং তাদের লাইসেন্স নোটিশে আপনার সম্মিলিত কাজের পরিবর্তনশীল বিভাগ হিসাবে তালিকাভুক্ত করুন এবং আপনি তাদের সমস্ত ওয়ারেন্টি দাবিগুলি সংরক্ষণ করুন।
সম্মিলিত কাজে এই লাইসেন্সের শুধুমাত্র একটি অনুলিপি থাকতে হবে এবং একাধিক অভিন্ন পরিবর্তনশীল বিভাগগুলি একটি অনুলিপি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে। যদি একই নামে কিন্তু ভিন্ন বিষয়বস্তু সহ একাধিক পরিবর্তনশীল বিভাগ থাকে, তবে এই ধরনের প্রতিটি বিভাগের শিরোনামের শেষে, বন্ধনীতে, সেই বিভাগের মূল লেখক বা প্রকাশকের নাম যদি জানা থাকে, বা অন্যথায় একটি অনন্য সংখ্যা যোগ করে অনন্য করুন। যৌথ কাজের লাইসেন্স নোটিশে ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশনের তালিকায় বিভাগের শিরোনামে একই সমন্বয় করুন।
সংমিশ্রণে, আপনাকে অবশ্যই বিভিন্ন মূল নথিতে "ইতিহাস" শিরোনামে যে কোনও বিভাগকে একত্রিত করতে হবে, "ইতিহাস" শিরোনামে একটি বিভাগ তৈরি করতে হবে; একইভাবে "স্বীকৃতি" শিরোনামে যে কোনও বিভাগ এবং "উৎসর্গ" শিরোনামে যে কোনও বিভাগকে একত্রিত করতে হবে। আপনাকে অবশ্যই "অনুমোদন" শিরোনামের সমস্ত বিভাগ মুছে ফেলতে হবে।
৬. নথি সংগ্রহ
আপনি এই লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত নথি এবং অন্যান্য নথির সমন্বয়ে একটি সংগ্রহ করতে পারেন এবং বিভিন্ন নথিতে এই লাইসেন্সের পৃথক অনুলিপিগুলি সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত একটি একক অনুলিপি দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে আপনি অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে প্রতিটি নথির আক্ষরিক অনুলিপি করার জন্য এই লাইসেন্সের নিয়মগুলি অনুসরণ করেন।
আপনি এই ধরনের সংগ্রহ থেকে একটি একক নথি বের করতে পারেন এবং এই লাইসেন্সের অধীনে পৃথকভাবে এটি বিতরণ করতে পারেন, যদি আপনি এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি বের করা নথিতে সন্নিবেশ করান এবং সেই নথির মৌখিক অনুলিপি সম্পর্কিত অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে এই লাইসেন্সটি অনুসরণ করেন।
৭. স্বাধীন কাজের সঙ্গে সমঝোতা
"যদি কোনও সংগ্রহস্থল বা বিতরণ মাধ্যমের একটি ভলিউমের মধ্যে বা তার উপর নথি বা অন্যান্য পৃথক এবং স্বাধীন নথি বা কাজের সাথে নথি বা তার ব্যুৎপত্তিগুলির সংকলনকে" "সমষ্টি" "বলা হয়, যদি সংকলনের ফলে প্রাপ্ত কপিরাইটটি সংকলনের ব্যবহারকারীদের আইনী অধিকারকে সীমাবদ্ধ করতে ব্যবহৃত না হয়।" যখন নথিটি একটি সমষ্টিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, তখন এই লাইসেন্সটি সমষ্টির অন্যান্য কাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না যা নিজেই নথির উদ্ভূত কাজ নয়।
যদি বিভাগ ৩-এর প্রচ্ছদ পাঠ্যের প্রয়োজনীয়তা নথির এই অনুলিপিগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, তবে যদি নথিটি সমগ্র সমষ্টির অর্ধেকেরও কম হয়, তবে নথির প্রচ্ছদ পাঠ্যগুলি সেই আবরণগুলিতে স্থাপন করা যেতে পারে যা নথিকে সমষ্টির মধ্যে বন্ধনী করে দেয়, বা বৈদ্যুতিন সমতুল্য আবরণ যদি নথিটি বৈদ্যুতিন আকারে থাকে। অন্যথায় এগুলি অবশ্যই মুদ্রিত আবরণগুলিতে উপস্থিত হতে হবে যা পুরো সমষ্টিটিকে বন্ধনী করে দেয়।
৮. অনুবাদ
অনুবাদকে এক ধরনের পরিবর্তন হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই আপনি ধারা ৪-এর শর্তাবলীর অধীনে নথির অনুবাদগুলি বিতরণ করতে পারেন। ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশনগুলিকে অনুবাদের সাথে প্রতিস্থাপনের জন্য তাদের কপিরাইটধারীদের কাছ থেকে বিশেষ অনুমতি প্রয়োজন, তবে আপনি এই ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশনের মূল সংস্করণগুলি ছাড়াও কিছু বা সমস্ত ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশনের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন। আপনি এই লাইসেন্সের একটি অনুবাদ, এবং নথিতে সমস্ত লাইসেন্স বিজ্ঞপ্তি এবং যে কোনও ওয়ারেন্টি দাবিত্যাগকারী অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে আপনি এই লাইসেন্সের মূল ইংরেজি সংস্করণ এবং সেই বিজ্ঞপ্তি এবং দাবিত্যাগের মূল সংস্করণগুলিও অন্তর্ভুক্ত করবেন। এই লাইসেন্সের অনুবাদ এবং মূল সংস্করণের মধ্যে মতবিরোধ বা নোটিশ বা দাবিত্যাগের ক্ষেত্রে, মূল সংস্করণটি প্রাধান্য পাবে।
যদি নথির কোনও বিভাগ "স্বীকৃতি", "উৎসর্গ" বা "ইতিহাস" শিরোনামে থাকে, তবে এর শিরোনাম (বিভাগ ১) সংরক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয়তা (বিভাগ ৪) সাধারণত প্রকৃত শিরোনাম পরিবর্তন করতে হবে।
৯. মেয়াদ
এই লাইসেন্সের অধীনে স্পষ্টভাবে সরবরাহ করা ব্যতীত আপনি নথিটি অনুলিপি, সংশোধন, সাবলাইসেন্স বা বিতরণ করতে পারবেন না। অন্যথায় এটি অনুলিপি, সংশোধন, সাবলাইসেন্স বা বিতরণ করার যে কোনও প্রচেষ্টা অকার্যকর এবং এই লাইসেন্সের অধীনে আপনার অধিকারগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে।
যাইহোক, আপনি যদি এই লাইসেন্সের সমস্ত লঙ্ঘন বন্ধ করেন, তবে একটি নির্দিষ্ট কপিরাইট ধারকের কাছ থেকে আপনার লাইসেন্সটি পুনর্বহাল করা হবে (ক) অস্থায়ীভাবে, যতক্ষণ না এবং যতক্ষণ না কপিরাইট ধারক স্পষ্টভাবে এবং শেষ পর্যন্ত আপনার লাইসেন্সটি বাতিল করে, এবং (খ) স্থায়ীভাবে, যদি কপিরাইট ধারক বন্ধ হওয়ার ৬০ দিনের আগে কিছু যুক্তিসঙ্গত উপায়ে আপনাকে লঙ্ঘনের বিষয়ে অবহিত করতে ব্যর্থ হন।
অধিকন্তু, কোনও নির্দিষ্ট কপিরাইট ধারকের কাছ থেকে আপনার লাইসেন্স স্থায়ীভাবে পুনরুদ্ধার করা হয় যদি কপিরাইট ধারক আপনাকে কোনও যুক্তিসঙ্গত উপায়ে লঙ্ঘনের বিষয়ে অবহিত করেন, এই প্রথম আপনি সেই কপিরাইট ধারকের কাছ থেকে এই লাইসেন্স (কোনও কাজের জন্য) লঙ্ঘনের নোটিশ পেয়েছেন এবং আপনি নোটিশ প্রাপ্তির ৩০ দিনের আগে লঙ্ঘন নিরাময় করেন।
এই বিভাগের অধীনে আপনার অধিকারের অবসান এই লাইসেন্সের অধীনে আপনার কাছ থেকে অনুলিপি বা অধিকার প্রাপ্ত দলগুলির লাইসেন্স বাতিল করে না। যদি আপনার অধিকারগুলি বাতিল করে দেওয়া হয় এবং স্থায়ীভাবে পুনরুদ্ধার না করা হয়, তবে একই উপাদানের কিছু বা সমস্ত অনুলিপি প্রাপ্তি আপনাকে এটি ব্যবহার করার কোনও অধিকার দেয় না।
১০. এই লাইসেন্সের ভবিষ্যৎ পরিবর্তন
ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন সময়ে সময়ে জি. এন. ইউ ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্সের নতুন, সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশ করতে পারে। এই ধরনের নতুন সংস্করণগুলি বর্তমান সংস্করণের অনুরূপ হবে, তবে নতুন সমস্যা বা উদ্বেগের সমাধানের জন্য বিস্তারিতভাবে ভিন্ন হতে পারে। দেখুন http://www.gnu.org/copyleft/।
লাইসেন্সের প্রতিটি সংস্করণে একটি স্বতন্ত্র সংস্করণ নম্বর দেওয়া হয়। যদি নথিটি নির্দিষ্ট করে যে এই লাইসেন্সের একটি নির্দিষ্ট সংখ্যাযুক্ত সংস্করণ "বা পরবর্তী কোনও সংস্করণ" এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, তাহলে আপনার কাছে সেই নির্দিষ্ট সংস্করণের অথবা ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত (খসড়া হিসাবে নয়) পরবর্তী যে কোনও সংস্করণের শর্তাবলী অনুসরণ করার বিকল্প রয়েছে। যদি নথিটি এই লাইসেন্সের একটি সংস্করণ নম্বর নির্দিষ্ট না করে, তাহলে আপনি ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত যে কোনও সংস্করণ (খসড়া হিসাবে নয়) বেছে নিতে পারেন। যদি নথিটি নির্দিষ্ট করে যে কোনও প্রক্সি এই লাইসেন্সের ভবিষ্যতের সংস্করণগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে পারে, তবে সেই প্রক্সির কোনও সংস্করণ গ্রহণের সর্বজনীন বিবৃতি আপনাকে নথির জন্য সেই সংস্করণটি বেছে নেওয়ার জন্য স্থায়ীভাবে অনুমোদন দেয়।
১১. পুনঃলাইসেন্সকরণ
"ম্যাসিভ মাল্টি-অথর কোলাবোরেশন সাইট" (বা "এমএমসি সাইট") অর্থ যে কোনও ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব সার্ভার যা কপিরাইটযোগ্য কাজ প্রকাশ করে এবং যে কাউকে সেই কাজগুলি সম্পাদনা করার জন্য বিশিষ্ট সুবিধা প্রদান করে। যে কেউ সম্পাদনা করতে পারে এমন একটি পাবলিক উইকি এই ধরনের সার্ভারের একটি উদাহরণ। "সাইটে থাকা" "ম্যাসিভ মাল্টি-অথর কোলাবোরেশন" "(বা" "এমএমসি" ") অর্থ এমএমসি সাইটে প্রকাশিত কপিরাইটযোগ্য কাজের কোনও সেট।"
"সিসি-বিওয়াই-এসএ" অর্থ ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ লাইসেন্স যা ক্রিয়েটিভ কমন্স কর্পোরেশন, ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে ব্যবসায়ের প্রধান স্থান সহ একটি অলাভজনক কর্পোরেশন এবং সেই একই সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত সেই লাইসেন্সের ভবিষ্যতের কপিলেফ্ট সংস্করণ দ্বারা প্রকাশিত।
"অন্তর্ভুক্তকরণ" অর্থ অন্য কোনও নথির অংশ হিসাবে একটি নথি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে প্রকাশ বা পুনরায় প্রকাশ করা।
এমএমসি "পুনঃলাইসেন্সের জন্য যোগ্য" যদি এটি এই লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত হয়, এবং যদি এই লাইসেন্সের অধীনে এই এমএমসি ব্যতীত অন্য কোথাও প্রথম প্রকাশিত সমস্ত কাজ এবং পরবর্তীকালে এমএমসিতে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, (১) কোন প্রচ্ছদ পাঠ্য বা অপরিবর্তনীয় বিভাগ ছিল না, এবং (২) এইভাবে ১ নভেম্বর, ২০০৮ এর আগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।
এমএমসি সাইটের অপারেটর ১ আগস্ট, ২০০৯ এর আগে যে কোনও সময় একই সাইটে সিসি-বিওয়াই-এসএ-এর অধীনে সাইটে থাকা একটি এমএমসি পুনরায় প্রকাশ করতে পারে, তবে এমএমসি পুনরায় লাইসেন্সের জন্য যোগ্য।
আপনার নথির জন্য এই লাইসেন্সটি কীভাবে ব্যবহার করবেন
আপনার লেখা নথিতে এই লাইসেন্সটি ব্যবহার করতে, নথিতে লাইসেন্সের একটি অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং শিরোনাম পৃষ্ঠার ঠিক পরে নিম্নলিখিত কপিরাইট এবং লাইসেন্স বিজ্ঞপ্তিগুলি রাখুন:
- কপিরাইট (C) বছর, আপনার নাম ।
- জিএনইউ ফ্রী ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স, সংস্করণ ১.৩ বা
- ফ্রী সফটওয়ার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত পরবর্তী
- সংস্করণের শর্তাবলীর অধীনে এই ডকুমেন্টটি অনুলিপি,
- বিতরণ এবং/অথবা সংশোধন করার অনুমতি দেওয়া
- হয়েছে; কোন ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশন, কোন ফ্রন্ট-কভার
- টেক্সট এবং কোন ব্যাক-কভার টেক্সট নেই।
- লাইসেন্সের একটি অনুলিপি "জিএনইউ ফ্রি
- ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স" শীর্ষক বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করা
- হয়েছে।
আপনার যদি ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশন, ফ্রন্ট-কভার টেক্সট এবং ব্যাক-কভার টেক্সট থাকে, তাহলে "... টেক্সট" দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। এই লাইন:
- পরিবর্তনশীল বিভাগগুলি তাদের শিরোনামগুলির
- তালিকা সহ, ফ্রন্ট-কভার পাঠ্যগুলি তালিকা সহ এবং
- ব্যাক-কভার পাঠ্যগুলি তালিকা সহ।
যদি আপনার কভার টেক্সট ছাড়া ইনভ্যারিয়েন্ট সেকশন থাকে, বা এই তিনটির অন্য কোনও সংমিশ্রণ থাকে, তবে পরিস্থিতি অনুসারে এই দুটি বিকল্পকে একত্রিত করুন।
যদি আপনার নথিতে প্রোগ্রাম কোডের তুচ্ছ উদাহরণ না থাকে, তাহলে আমরা এই উদাহরণগুলি আপনার পছন্দের মুক্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে সমান্তরালভাবে প্রকাশ করার পরামর্শ দিই, যেমন মুক্ত সফ্টওয়্যারে তাদের ব্যবহারের অনুমতি দেওয়ার জন্য জিএনইউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স।