জাপানি ভাষা শিক্ষা/অভিধান/সঙ্গীত

বাংলা	জাপানি	পড়তে হয়	নোট
খাঁটি সঙ্গীত	絶対音楽	ぜったいおんがく
দৈব	変化記号	へんかきごう
গীত	アリア 詠唱	ありあ えいしょう
Bar	小節	しょうせつ
ধর্মশাস্ত্র	輪唱曲	りんしょうきょく
ঐকতান সঙ্গীত	合唱	がっしょう
গানবিষয়ক রচনা	協奏曲	きょうそうきょく
পরিচালক	指揮者	しきしゃ
পরিচালনা (রঙ্গমঞ্চের কাজ)	演出	えんしゅつ
পরিচালক ল/প্রযোজক	演出家	えんしゅつか
খাদের সুরে	変音 フラット	へんおん ふらっと
আংশিক টীকা	二分音符	にぶんおんぷ
অর্ধ-বিরাম	二分休止符	にぶんきゅうしふ
সাদৃশ্য	和声 和声法 和声学	わせい わせいほう わせいがく
টীকায় স্বাক্ষর	調号	ちょうごう
নিঃশব্দ	弱音	じゃくおん
প্রাকৃতিক	本位記号	ほんいきごう
নিঃশব্দ	音符	おんぷ
ঐক্যবাদন	管弦楽団	かんげんがくだん
গীতিনাট্য	歌劇 オペラ	かげき おぺら
Quarter note	四分音符	しぶんおんぷ
Quarter rest	四分休止符	よんぶんきゅうしふ
চৌতাল	四重唱〈曲〉	しじゅうしょう(きょく)
চৌতাল (যন্ত্র)	四重奏（曲）	しじゅうそう(きょく)
প্রস্তাবনা	前奏曲	ぜんそうきょく
বিশ্রাম	休符 休止符	きゅうふ きゅうしふ
মহাকাব্য	狂詩曲	きょうしきょく
মর্মভেদী	嬰音 シャープ	えいおん しゃあぷ
অস্পষ্টভাবে উচ্চারণ	スラー	すらあ
কবিতার স্তবক	五線譜	ごせんふ
String Quartet(piece)	弦楽四重奏曲	げんがくしじゅうそうきょく
String Quartet (ensemble)	弦楽四重奏団	げんがくしじゅうそうだん
ঐকতানিক কবিতা	交響詩	こうきょうし
ঐক্যতান	交響曲	こうきょうきょく
স্বন কবিতা	音詩	おんし
ত্রয়ী ( কণ্ঠ্য )	三重唱〈曲〉	さんじゅうしょう(きょく)
সম্পূর্ণ টীকা	全音符	ぜんおんぷ
সম্পূর্ণ বিশ্রাম	全休止符	ぜんきゅうしふ