উইকিশৈশব:ভাষা/নরওয়েজীয়
এই ভাষা কোন লেখনী পদ্ধতি ব্যবহার করে?[সম্পাদনা]
নরওয়েজিয়ান ভাষা ইংরেজির সব ২৬টি অক্ষর ব্যবহার করে, সাথে অতিরিক্ত অক্ষর Æ, Ø, এবং Å। তবে, c, q, w, x, এবং z শুধুমাত্র ধার করা শব্দে ব্যবহৃত হয়।
লিখিত নরওয়েজিয়ান ভাষার দুটি মান রয়েছে: বুকমল, যা একটি নরওয়েজিয়ানাইজড ড্যানিশের উপর ভিত্তি করে তৈরি, এবং নাইনর্স্ক, যা নরওয়েজিয়ানের গ্রামীণ পশ্চিমাঞ্চলীয় উপভাষার উপর ভিত্তি করে তৈরি। ২০০৫ সালে, প্রায় ৮৬.৩% স্থানীয় নরওয়েজিয়ান বুকমল ব্যবহার করে, ৫.৫% উভয় বুকমল এবং নিয়নোর্শক ব্যবহার করে, এবং ৭.৫% শুধুমাত্র নাইনর্স্ক ব্যবহার করে। এর অর্থ প্রায় ৯১.৮% নরওয়েজিয়ান বুকমল ব্যবহার করে, যখন মাত্র ১৫% নাইনর্স্ক ব্যবহার করে।
' — একটি শব্দ যা একটি ভাষায় অন্য ভাষা থেকে এসেছে। ইংরেজির জন্য, ক্যাফে একটি ধার করা শব্দ, যেহেতু এটি মূলত ফরাসি থেকে এসেছে।
কত জন লোক এই ভাষা বলে?[সম্পাদনা]
প্রায় ৪.৭ মিলিয়ন, বা ৪,৭০০,৭০০, লোক নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলে, যা এটিকে বিশ্বের ভাষাগুলির মধ্যে ১৪৪তম স্থানে অবস্থান দেয়।
কোথায় এই ভাষা বলা হয়?[সম্পাদনা]
নরওয়েজিয়ান হল নরওয়ে এবং নর্ডিক কাউন্সিলের একটি সরকারি ভাষা। নর্ডিক কাউন্সিল হল উত্তর ইউরোপের দেশগুলির একটি গ্রুপ। এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের মতোই।
এই ভাষার ইতিহাস কি?[সম্পাদনা]
নরওয়েজিয়ান প্রাচীন ভাষা ওল্ড নর্স থেকে এসেছে। ৭৮২ সালে, রাজা হ্যারাল্ড ফেয়ারহেয়ার নরওয়েকে একত্রিত করেন। খ্রিস্টধর্ম প্রায় ১০৩০ সালের দিকে নরওয়েতে আসে। খ্রিস্টধর্ম ল্যাটিন অক্ষর নিয়ে আসে, যা আজও ব্যবহৃত হয়। তার আগে, একটি রুনিক অক্ষর ব্যবহৃত হত। ৮০০ সালের দিকে, ওল্ড নর্স পূর্ব এবং পশ্চিম উপভাষায় বিভক্ত হতে শুরু করে। অবশেষে, পশ্চিম নর্স পরিবর্তিত হয়ে ১৩০০ সালের দিকে ওল্ড আইসল্যান্ডিক এবং ওল্ড নরওয়েজিয়ান হয়ে যায়। ১৩৫০ থেকে ১৫২৫ সালের মধ্যে, ওল্ড নরওয়েজিয়ান আরও পরিবর্তিত হয়ে মধ্য এবং তারপর আধুনিক নরওয়েজিয়ান হয়ে যায়, যা আজ ব্যবহার হয়।
runic — রুনিক সম্পর্কিত। রুনিক উৎসের একটি অক্ষর যা এখনও ব্যবহার হয় তা হল আইসল্যান্ডিক অক্ষর Þ। তবে এই অক্ষর নরওয়েজিয়ানে ব্যবহার হয় না।
dialect — একটি ভাষার একটি বৈচিত্র্য। স্ট্যান্ডার্ড Østnorsk হল সেই ধরনের নরওয়েজিয়ান যা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে শিখতে লোকদের শেখানো হয়।
১৫২৪ থেকে ১৮১৪ সাল পর্যন্ত প্রায় ৩০০ বছর ধরে, নরওয়ে ডেনিশ শাসনের অধীনে ছিল, এবং ডেনিশ ছিল সরকারি ভাষা, যা উচ্চবিত্তদের দ্বারা ব্যবহৃত হত। ডেনিশ শাসনের অবসানের পর, দেশটিতে নরওয়েজিয়ান ভাষাকে কীভাবে মানক করা যায় তা নিয়ে বিতর্ক ছিল, যা দুটি লিখিত মানের উত্থান ঘটায়। কিছু লোক মনে করত নরওয়েজিয়ান ভাষাকে একটি নরওয়েজিয়ানাইজড ড্যানিশের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা উচিত, অন্যরা চেয়েছিল যে গ্রামীণ পশ্চিমাঞ্চলীয় উপভাষাগুলি ব্যবহার করে একটি "বিশুদ্ধ" নরওয়েজিয়ান ভাষা তৈরি করা উচিত। ডেনিশ-ভিত্তিক মানটি বুকমল হয়ে ওঠে, যখন বিশুদ্ধ মানটি নিয়নোর্শক হয়ে ওঠে।
এই ভাষায় কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কারা?[সম্পাদনা]
কিছু বিখ্যাত নরওয়েজিয়ান লেখক হলেন হেনরিক ওয়ার্গেল্যান্ড, হেনরিক ইবসেন, ক্নুট হ্যামসুন, এবং সিগ্রিড উনসেট। হ্যামসুন এবং উনসেট তাদের কাজের জন্য নোবেল পুরস্কারও পেয়েছেন!
আমি এই ভাষায় কিছু মৌলিক শব্দগুলি শিখতে পারি?[সম্পাদনা]
| Hilsener | অভিবাদন |
|---|---|
| Hallo | হ্যালো |
| Hei | হাই |
| God dag | শুভ দিন |
| God kveld | শুভ রাত্রি |
| God morgen | সুপ্রভাত |
| Hvordan har du det? | আপনি কেমন আছেন? |
| Ha det bra | বিদায় |
| Vi snakkes i morgen | আগামীকাল দেখা হবে |
| Grunnfraser | মৌলিক বাক্যাংশ |
| Takk skal du ha | ধন্যবাদ |
| Ingen årsak | আপনাকে স্বাগতম |
| Beklager | দুঃখিত |
| Unnskyld | মাফ করবেন |
| Snakker du engelsk/norsk? | আপনি কি ইংরেজি/নরওয়েজিয়ান বলতে পারেন? |
| Hvor er toalettet? | টয়লেট কোথায়? |
| Jeg liker... | আমার পছন্দ... |
| Jeg liker ikke... | আমার পছন্দ না... |
| Jeg heter... | আমার নাম... |
আমি এই ভাষায় একটি সহজ গান/কবিতা/গল্প শিখতে পারি?[সম্পাদনা]
| নরওয়েজিয়ান | বাংলা |
|---|---|
| Gud sign vår konge god!
Sign ham med kraft og mot sign hjem og slott! Lys for ham ved din Ånd, knytt med din sterke hånd hellige troskapsbånd om folk og drott! |
ঈশ্বর আমাদের ভালো রাজাকে আশীর্বাদ করুন!
তাকে শক্তি এবং সাহস দিয়ে আশীর্বাদ করুন, বাড়ি এবং প্রাসাদকে আশীর্বাদ করুন! তাকে আপনার আত্মার সাথে পথ দেখান, আপনার শক্তিশালী হাতে পবিত্র আনুগত্যের বন্ধন |