উইকিশৈশব:ভাষা/চাভাকানো
চাভাকানো এবং ফিলিপাইনের প্রায় সমস্ত ভাষা লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করে লেখা হয়।
| বড় হাতের অক্ষর | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | NG | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ছোট হাতের অক্ষর | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | ñ | ng | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
চাভাকানো বর্ণমালায় আমরা ইংরেজিতে ব্যবহার করি এমন সমস্ত একই অক্ষর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পাশাপাশি 'Ñ' (এনিয়ে), যা ফিলিপিনোরা স্প্যানিশ থেকে ধার করেছে, এবং 'Ng', একটি দ্বি-ধ্বনি যা বাইবায়িনে একটি একক অক্ষর হিসাবে পাওয়া যায়।
খোদাই করা — একটি পদার্থের মধ্যে খোদাই করা
উপনিবেশ — একটি স্থান বসবাস এবং উপনিবেশ হিসাবে দখল করা
দ্বি-ধ্বনি — যখন দুটি অক্ষর একটিমাত্র ধ্বনি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়
কতজন লোক এই ভাষায় কথা বলে?[সম্পাদনা]
৭০০,০০০ লোক মানুষ এ ভাষায় কথা বলে। দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ১..২ মিলিয়ন লোক এ ভাষায় কথা বলে।
এই ভাষাটি কোথায় বলা হয়?[সম্পাদনা]
চাভাকানো হল স্প্যানিশ-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষার জাতগুলির একটি গোষ্ঠী যা ফিলিপাইন এ কথা বলা হয়। মিন্দানাওয়ের দক্ষিণ ফিলিপাইনের দ্বীপ গোষ্ঠীতে অবস্থিত জাম্বোয়াঙ্গা শহরের মানুষ এ ভাষায় কথা বলে। বর্তমানে বিদ্যমান অন্যান্য জাতগুলি লুজন দ্বীপের ক্যাভিট প্রদেশে অবস্থিত Cavite City এবং Ternate-এ পাওয়া যায়। Chavacano এশিয়ার একমাত্র স্প্যানিশ ভিত্তিক ক্রেওল।
এই ভাষায় কিছু মৌলিক শব্দ আমি কি শিখতে পারি?[সম্পাদনা]
| Tubag | প্রতিক্রিয়া |
|---|---|
| si | হ্যাঁ |
| dili | না |
| siguro | সম্ভবত |
| Mga Pagbati | শুভেচ্ছা |
| Que tal tu? | কেমন আছো? |
| Maayo man, salamat. | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। |
| Buenos días. | শুভ দিন। |
| Buenos días. | সুপ্রভাত। |
| Buenos tardes. | শুভ মধ্যাহ্ন। |
| Buenos tardes. | শুভ অপরাহ্ন। |
| Buenos noches. | শুভ সন্ধ্যা। |
| Asa ka gikan? | তুমি কোথা থেকে আসছো? |
| Gracias | ধন্যবাদ |
| Walay sapayan. | স্বাগতম। |
| Panamilit. | বিদায়। |
| মৌলিক বাক্যাংশ | |
| Ta habla Ingles? | তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো? |
| Asa ang banyo? | টয়লেট কোথায়? |
| Ganahan ko'g . . . | আমার পছন্দ . . . |
| Ayaw ko'g . . . | আমার অপছন্দ . . . |
| Ni nombre es . . . | আমার নাম . . . |
| Que es tu nombre? | তোমার নাম কি? |
| Numero | সংখ্যা |
| uni | এক |
| dos | দুই |
| tres | তিন |
| cuatro | চার |
| cinco | পাঁচ |
| seis | ছয় |
| siete | সাত |
| ocho | আট |
| nueve | নয় |
| diez | দশ |
| গণনার একক | |
| cien | শত |
| mil | হাজার |
| milyon | মিলিয়ন |