উইকিশৈশব:ভাষা/এস্তোনীয়
এই ভাষা কী লেখার পদ্ধতি ব্যবহার করে?
[সম্পাদনা]এস্তোনীয় ভাষা ইংরেজি বর্ণমালা ব্যবহার করে, কিন্তু কিছু অক্ষরে বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন থাকে। এখানে এস্তোনীয় বর্ণগুলির একটি তালিকা দেওয়া হল।
, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, Z, Ž, T, U, V, W, Õ, Ä, Ö, Ü, X, Y
গাঢ় অক্ষরগুলি শুধুমাত্র এমন শব্দে ব্যবহৃত হয় যা আসলে এস্তোনীয় নয়; বরং সেগুলি অন্য ভাষা থেকে এসেছে।
বৈশিষ্ট্যসূচক — একটি চিহ্ন যা অক্ষরের উচ্চারণ পরিবর্তন করতে যোগ করা হয়।
এই ভাষা কোথায় বলা হয়?
[সম্পাদনা]এস্তোনীয় একটি সরকারি ভাষা এখানে:
এটি একটি সংখ্যালঘু ভাষা এখানে:
এই ভাষার ইতিহাস কী?
[সম্পাদনা]বিশ্বাস করা হয় যে বাল্টিক-ফিনীয় ভাষাগুলি প্রোটো-ফিনীয় ভাষা থেকে বিকশিত হয়েছে, যার থেকে সামি ভাষাটি প্রায় ১৫০০–১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে বিচ্ছিন্ন হয়েছিল। ধারণা করা হয় যে এই প্রোটো-ফিনীয় ভাষার তিনটি উপভাষা ছিল: উত্তর, দক্ষিণ এবং পূর্ব। বাল্টিক-ফিনীয় ভাষাগুলি প্রথম শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, কিন্তু একে অপরকে প্রভাবিত করতে থাকে। আপনি লক্ষ্য করবেন যে দক্ষিণ-পশ্চিম ফিনল্যান্ডের উপভাষাগুলিতে অনেক আসল এস্তোনীয় প্রভাব রয়েছে।
প্রায় ১৫ শতকের সময়ে, উত্তর এস্তোনিয়া জার্মানির বড় সাংস্কৃতিক প্রভাবের অধীনে ছিল। কিছু জার্মান সন্ন্যাসী ঈশ্বরকে স্থানীয় মানুষের কাছে নিয়ে আসতে চেয়েছিলেন, তাই তারা এস্তোনীয় লেখ্য ভাষার উদ্ভাবন করেন। এটি জার্মান বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং একটি অক্ষর "Õ/õ" যোগ করা হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, অনেক জার্মান থেকে ধার করা শব্দ এ ভাষায় মিশে গেছে। এটাই আলোকিত যুগের সূচনা ছিল।
২০ শতকের শুরুতে যখন এস্তোনীয়রা নিজেদের জাতি হিসেবে ঘোষণা করেছিল, দেশটি সমৃদ্ধি লাভ করেছিল। প্রথমবারের মতো তারা নিজেদের মুক্তভাবে প্রকাশ করতে পারত। এটি ছিল এস্তোনিয়ার স্বর্ণযুগ এবং ভাষাটি ব্যাপকভাবে বিকশিত হয়েছিল।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ স্বর্ণযুগের সমাপ্তি ঘটায়। পূর্ব অঞ্চল থেকে বাহিনী এসে ক্ষমতা গ্রহণ করে এবং এস্তোনীয় ভাষাকে প্রায়ই প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হতো না। সেই সময়ে এ ভাষায় অনেক পরিবর্তন করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যের কাঠামো পরিবর্তিত হয়েছিল — ক্রিয়া বাক্যের শুরুতে রাখা হয়েছিল। মজার ব্যাপার হলো, এটি জার্মান ভাষার মতো নয়।
যখন এস্তোনীয়রা আবার ক্ষমতায় ফিরে আসে, তখন সোভিয়েত ইউনিয়ন বিভক্ত হয়েছিল। তারা দ্বিতীয়বারের মতো একটি গণতান্ত্রিক জাতি ছিল; সাংস্কৃতিক ঢাল ভেঙে গিয়েছিল। নতুন তথ্য প্রবাহিত হতে শুরু করে। অনেক অপশব্দ এবং বাক্যাংশ ইংরেজি এবং ইংরেজিভাষী দেশগুলি থেকে গ্রহণ করা হয়েছিল।
মজার তথ্য
[সম্পাদনা]ফিনিশ এবং এস্তোনীয় ভাষা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। বলা হয় যে উত্তর এস্তোনিয়ানরা ফিনিশ ভাষা না শেখার পরেও ফিনিশ মানুষদের কথা বুঝতে পারে। আশ্চর্যজনকভাবে, এটি উল্টোভাবে কাজ করে না। ফিনিশদের এস্তোনীয় ভাষা শেখার জন্য আরও বেশি প্রচেষ্টা করতে হয়।
এই ভাষায় কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কারা?
[সম্পাদনা]ফ্রেডরিখ রেইনহোল্ড ক্রুটজওয়াল্ড
এই ভাষায় আমি কিছু মৌলিক শব্দ কী শিখতে পারি?
[সম্পাদনা]| উত্তরসমূহ | প্রতিক্রিয়া |
|---|---|
| Jah | হ্যাঁ |
| Ei | না |
| Võibolla | হয়তো |
| অভিবাদন | শুভেচ্ছা |
| Tere | হ্যালো |
| Minu nimi on ____ | আমার নাম ____ |
| Tere hommikust | শুভ সকাল |
| Tere päevast | শুভ অপরাহ্ন |
| Head ööd | শুভ রাত্রি |
| Mis lahti? | কী খবর? |
| Mis toimub? | কী চলছে? |
| Mitte palju. | বেশি কিছু না। |
| বিদায় | বিদায় |
| Head aega. | বিদায়। |
| Hüvasti. | বিদায়। |
| Näeme homme. | আগামীকাল দেখা হবে। |
| Hoiame ühendust. | যোগাযোগে থাকি। |
| Peatse jällenägemiseni. | শীঘ্রই দেখা হবে। |
| ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ | ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ |
| Kas te võiksite juhatada mind tualettruumi? (polite) Kus on tualettruum? |
আপনি কি আমাকে বাথরুমের পথ দেখাতে পারেন? (সৌজন্যপূর্ণ) বাথরুম কোথায়? |
| Kui palju see maksab? | এটা কত খরচ হবে? |
| Ma tahan piima. | আমি দুধ চাই। |
| Sa meeldid mulle. | তুমি আমাকে ভালো লাগে। |
| Ma armastan sind. | আমি তোমাকে ভালোবাসি। |
| Mu koer sõi mu kodutöö. | আমার কুকুর আমার হোমওয়ার্ক খেয়ে ফেলেছে। |
| অন্যান্য... | অন্যান্য... |
| Lahe | ঠাণ্ডা |
| Öö | রাত |
| Jää | বরফ |
| Kutt | ছেলে |
| Naine | মহিলা |
| Mees | পুরুষ |
| Hea | ভাল |
| Halb | খারাপ |
এই ভাষায় একটি সহজ গান/কবিতা/গল্প কী শিখতে পারি?
[সম্পাদনা]শীতকালে, আপনি আপনার গাছ সম্পর্কে বড়দিনের গান গাইতে চাইতে পারেন। এস্তোনীয়রাও তাই করে। এই গানটি মূলত "O Tannenbaum" নামে পরিচিত, তবে এস্তোনীয় ভাষায় এটি "Oh kuusepuu" নামে পরিচিত। এটি ইংরেজিতেও অনুবাদ করা হয়েছে। গানটি প্রথমে ১৮২৪ সালে আর্নস্ট আনশুৎস দ্বারা লেখা হয়েছিল।
এখানে প্রথম স্তবকটি দেওয়া হল:
| "Oh kuusepuu" | "ও ক্রিসমাস গাছ" |
|---|---|
| Oh kuusepuu, oh kuusepuu | ও ক্রিসমাস গাছ, ও ক্রিসমাস গাছ! |
| Kui haljad on su oksad! | তোমার পাতা কত সবুজ! |
| Ei mitte üksi suisel a’al. | শুধু গ্রীষ্মকালে নয়, |
| Vaid talvel ka siin külmal maal | এমনকি শীতকালে,এই ঠান্ডা দেশে |
| Oh kuusepuu, oh kuusepuu | ও ক্রিসমাস গাছ, ও ক্রিসমাস গাছ, |
| Kui haljad on su oksad! | তোমার পাতা কত সবুজ! |