উইকিবই:উইকিবই লিখন প্রতিযোগিতা ২০২২/কীভাবে অনুবাদ করবেন
 |
বিভিন্ন পদ্ধতিতে পাতা অনুবাদ করে নতুন বই তৈরি করা যায়। এখানে একটি পদ্ধতি বলা হল। তবে এখানের বলা পদ্ধতিতেই আপনাকে কাজ করতে হবে এমন কথা নেই। আপনি আপনার সুবিধামত করুন। না বুঝলে এখানে প্রশ্ন করুন।
- প্রথমে বইয়ের তালিকা থেকে এখনও তৈরি হয়নি এমন একটি পাতা নির্বাচন করুন। যেগুলো এখনও তৈরি হয়নি সেগুলো লাল লিংক হিসাবে দেখাবে।
- আপনার পছন্দসই পাতার পাশে থাকা ইংরেজি উইকিবইয়ের পাতাটি নতুন একটি ট্যাবে ওপেন করুন ও পাতায় থাকা সম্পাদনা আইকনে ক্লিক করে পুরো পাতার পাঠ্য কপি করুন।
- এবার বইয়ের তালিকায় থাকা আপনার পছন্দের পাতার লাল লিংকে ক্লিক করুন। এখানে ক্লিক করলে মোবাইল ব্যবহারকারীগণ নামে একটি বোতাম দেখতে পাবেন সেখানে ক্লিক করলে সম্পাদনা করার জন্য একটি খালি পাতা লোড হবে, কম্পিউটার ব্যবহারকারীগণ লাল লিংকে ক্লিক করা মাত্রই সরাসরি সম্পাদনা করার পাতা দেখতে পাবেন। এই পাতায় আপনার আগে কপি করা ইংরেজি পাঠ্যগুলো পেস্ট করুন এবং সেগুলো বাংলায় অনুবাদ করুন।
- অনুবাদ সম্পন্ন হলে পাতাটি প্রকাশ করুন ও এখানে পর্যালোচনার জন্য জমা দিন।