উইকিশৈশব:ভাষা/ফরাসি
এই ভাষাটি কোন লেখনী পদ্ধতি/পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে?[সম্পাদনা]
ফ্রেঞ্চ ভাষা ইংরেজির মতো ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে, তবে এতে কিছু অতিরিক্ত উচ্চারণ চিহ্ন রয়েছে যা ইংরেজিতে নেই: তীব্র উচ্চারণ বা অ্যাকসেন্ট aigu (é), স্বরবর্ণের উচ্চারণ নির্দেশক চিহ্ন (è), এবং বৃত্তাকার উচ্চারণ বা এছাড়াও একটি ডায়াক্রিটিক্যাল চিহ্ন রয়েছে, যাকে সেডিলা বা সেডিল বলা হয়, যা 'c' অক্ষরের নিচে বসানো হয় (ç) যাতে এটি কিছু ক্ষেত্রে নরম উচ্চারণ পায় (যেমন "s" শব্দের মতো) যেখানে এটি অন্যথায় কঠিন উচ্চারণ পাবে (যেমন "k").
কতজন মানুষ এই ভাষায় কথা বলতে পারে?[সম্পাদনা]
ফ্রেঞ্চ ভাষায় মাতৃভাষা হিসেবে কথা বলতে পারে ১১ কোটি মানুষ। কিন্তু মোট ৩০ কোটি ফ্রেঞ্চ ভাষী রয়েছে, যার মানে ১৯ কোটি মানুষ প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে এই ভাষা শিখেছেন! এটি এই কারণে যে ফ্রেঞ্চ ভাষায় প্রচুর আকর্ষণীয় সাহিত্য রয়েছে। ফ্রেঞ্চ ভাষা কূটনীতিতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
মাতৃভাষী — যারা ছোটবেলায় একটি ভাষা শিখেছে।
সাহিত্য — বই, যেমন আপনি এখন পড়ছেন।
এই ভাষার ইতিহাস কী?[সম্পাদনা]
ফ্রেঞ্চ ভাষা ল্যাটিন ভাষা থেকে উদ্ভূত, যেমন স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, পর্তুগিজ এবং রোমানিয়ান ভাষা। এটি প্রথমে ফ্রাঙ্ক নামক একটি জনগোষ্ঠী দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, যারা বর্তমানে যেটিকে ফ্রান্স বলা হয় সেখানে বাস করত। ১৬০০-এর দশকে ফ্রেঞ্চ জনগণ কানাডায় এসে বসতি স্থাপন করে যা আমরা এখন ক্যুবেক বলে জানি। কিছু ফ্রেঞ্চ মানুষ (যারা কানাডা থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিল) লুইজিয়ানাতেও বসতি স্থাপন করেছিল, যা ফ্রান্সের রাজা লুই চতুর্দশের সম্মানে নামকরণ করা হয়েছিল। লুইজিয়ানা বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি রাজ্য। ১৮০০-এর দশকে, ফ্রান্স উত্তর, পশ্চিম এবং মধ্য আফ্রিকার বিস্তৃত অংশগুলি জয় করে, প্রধানত সাহারা মরুভূমিতে। ফ্রান্স এই অঞ্চলগুলির এবং তাদের জনসংখ্যার শাসনভার গ্রহণের পর তারা স্কুলগুলিতে শিক্ষাদানের ভাষা এবং সরকারের সরকারি ভাষা হিসাবে ফ্রেঞ্চকে প্রতিষ্ঠিত করে। সময়ের সাথে সাথে, ফ্রেঞ্চ অনেক আফ্রিকান মানুষের দ্বিতীয় মাতৃভাষা হয়ে ওঠে, যদিও স্থানীয় ভাষাগুলি এখনও বাড়িতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। যদিও ফ্রান্স আর এই প্রাক্তন উপনিবেশগুলির শাসন করে না, তবুও তারা দৈনন্দিন জীবনে ফ্রেঞ্চ ভাষা ব্যবহার করে।
এই ভাষার কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কারা?[সম্পাদনা]
- ভিক্টর হুগো (১৮০২ – ১৮৮৫), Les Misérables
- আলেক্সান্দ্র দ্যুমা (১৮০২ – ১৮৭০), Les Trois Mousquetaires (দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স)
- জুল ভার্ন (১৮২৮ – ১৯০৫), Vingt mille lieues sous les mers (টোয়েন্টি থাউজ্যান্ড লিগস আন্ডার দ্য সি)
- 'ফ্রাঁসোয়া মেরি আরুই, বেশি পরিচিত ভলতেয়ার নামে (১৬৯৪ – ১৭৭৮), Zadig ou la Destinée (জাদিগ, অর দ্য বুক অফ ফেইট)
- গাস্তোঁ লেরু (১৮৬৮ – ১৯২৭), Le Fantôme de l'Opéra (দ্য ফ্যান্টম অফ দ্য অপেরা)
What are some basic words in this language that I can learn?[সম্পাদনা]
| Les salutations | L'e salutasio | শুভেচ্ছা |
|---|---|---|
| Salut | Saloo | হাই/বিদায় |
| Bonjour | Bonjoor | হ্যালো |
| Bonsoir | Bonswahr | শুভ সন্ধ্যা |
| Bonne nuit | Bon nwee | শুভ রাত্রি |
| Quoi de neuf ? | kwa de nehf ? | কি খবর? |
| Pas grand-chose. | Pa gron shoz | বেশি না। |
| Les adieux | LeZadiyeuh | বিদায় |
| Au revoir. | O rehvwahr | বিদায় |
| À demain. | A deuhma | আগামীকাল দেখা হবে। |
| À tout à l'heure. | A tu ta leurr | দেখা হবে। |
| À bientôt. | A biantoe | তাড়াতাড়ি দেখা হবে। |
| Phrases de base | Fraz de bas | Basic phrases |
| Parlez-vous anglais ? | parlay-voo Z anglay ? | আপনি কি ইংরেজি বলেন? |
| Où sont les toilettes ? | oo sohn ley twalet ? | টয়লেট কোথায়? |
| Plus lentement, s'il vous plaît. | Ploo lontemon, sil voo play. | ধীরে বলুন, অনুগ্রহ করে |
| J'aime . . . | j'em . . . | আমি পছন্দ করি . . . |
| Je n'aime pas . . . | Juh n'em pa . . . | আমি পছন্দ করি না . . . |
| Je m'appelle. . . | Juh map'el . . . | আমার নাম . . . |
| Comment vous appelles-vous ? | Comon voo Z ap'el voo ? | আপনার নাম কি? |
| Comment t'appelles-tu ? | Comon tap'el tu ? | তোমার নাম কি? |
একটি সহজ গান/কবিতা/গল্প কি যা আমি এই ভাষায় শিখতে পারি?[সম্পাদনা]
পেটিট পাপা নোয়েল[সম্পাদনা]
| পেটিট পাপা নোয়েল | লিটল সান্তা ক্লজ |
| Quand tu descendras du ciel | তুমি আকাশ থেকে নেমে এলে |
| Avec des jouets par Milliers | হাজার হাজারে খেলনা সহ |
| N'oublie pas mes petits souliers | আমার ছোট জুতা ভুলে যেও না |
| Mais avant de partir | কিন্তু যাওয়ার আগে |
| Il faudra ben te couvrir | তোমাকে ঢাকতে হবে |
| দেহর তু বাস এভোইর সি ফ্রয়েড | বাইরে তোর খুব ঠান্ডা হবে |
| C'est un peu à cause de moi | এটা আমার জন্য একটু |
ডেম টারটাইন[সম্পাদনা]
| Il était une Dame Tartine | একসময় একটা ডেম টারটাইন ছিল (টারটাইন হল এক ধরনের স্যান্ডউইচ) |
| Dans un beau palais de beurre frais. | যিনি তাজা মাখনের একটি সুন্দর প্রাসাদে থাকতেন। |
| La muraille était de praline, | প্রালাইন দিয়ে দেয়াল তৈরি করা হয়েছিল, |
| Le parquet était de croquets, | মেঝে মন্ডের তৈরি ছিল, |
| La chambre à couche | বিছানায় |
| De crème de lait, | তাজা ক্রিম এর, |
| লে লিট দে বিস্কুট, | বিছানা, একটি বিস্কুট, |
| Les rideaux d'anis. | এনিসিড এর পর্দা। |
ফ্রেয়ার জ্যাকস[সম্পাদনা]
| Frère Jacques, Frère Jacques | ভাই জেমস, ভাই জেমস। |
| Dormez-vous, Dormez-vous? | তুমি কি ঘুমাচ্ছ, ঘুমাচ্ছ? |
| Sonnez les matines, Sonnez les matines. | সকালের ঘণ্টা বাজছে, সকালের ঘণ্টা বাজছে। |
| Ding, dang, dong. Ding, dang, dong | ডিং, ড্যাং, ডং। ডং, ড্যাং, ডং। |