মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার/স্থান/বোরগিন অ্যান্ড বার্কস

মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার - স্থান
বোরগিন অ্যান্ড বার্কস
অবস্থান	নকটার্ন অ্যালি, লন্ডন
বাসিন্দা	মিস্টার বোরগিন (দোকানি)
উপস্থিতি	হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস

সাধারণ আলোচনা

বোরগিন অ্যান্ড বার্কস হলো নকটার্ন অ্যালির একটি দোকান যা কালো জাদুর প্রাচীন নিদর্শনের ওপর বিশেষত্ব রাখে।

বিস্তারিত বর্ণনা

হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটসে, হ্যারি যখন ডায়াগন অ্যালিতে যাওয়ার জন্য ফ্লু পাউডার ব্যবহার করছিল, তখন সে ভুলবশত বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে পৌঁছে যায়। দ্রুত নিজেকে লুকিয়ে ফেলে সে শুনতে পায় যে লুসিয়াস ম্যালফয় কিছু কালো জাদুর বস্তু বিক্রি করছেন যাতে মন্ত্রণালয় সেগুলো তার বাড়িতে খুঁজে না পায়।

এই দোকানে আমরা যেসব কালো জাদুর নিদর্শন দেখতে পাই, তার মধ্যে একটি হ্যান্ড অব গ্লোরি এবং একটি অভিশপ্ত নেকলেস রয়েছে। আমাদের এটিও লক্ষ্য করা উচিত যে, হ্যারি যে বড় কালো আলমারিটির ভেতরে লুকিয়েছিল সেটি ছিল একটি অদৃশ্য আলমারি। এই তিনটি নিদর্শনের প্রত্যেকটিই পরবর্তী গল্পগুলোতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।

হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স-এ, হ্যারি, হারমায়োনি এবং রন উইজলিস উইজার্ড হুইজেস থেকে চুপিচুপি বেরিয়ে যায় এবং ড্রাকো ম্যালফয়কে অনুসরণ করে বোরগিন অ্যান্ড বার্কস পর্যন্ত যায়। সেখানে প্রসারণযোগ্য কানের মাধ্যমে তারা শুনতে পায় যে ম্যালফয় বোরগিনকে বলছে তার কোনো একটি জিনিস মেরামত করা প্রয়োজন। তাকে অন্য একটি বস্তুও কিনতে হতো কিন্তু সে সেটি সাথে করে নিয়ে যেতে পারছিল না। সে চায়নি বোরগিন এই বিষয়ে কাউকে কিছু বলুক, এমনকি তার নিজের মাকেও না; আর সে বোরগিনকে ফেনরির গ্রেব্যাকের ভয় দেখায়, যাকে সে তাদের পরিবারের এক পুরনো বন্ধু বলে পরিচয় দেয়। ম্যালফয় চলে যাওয়ার পর, হারমায়োনি দোকানে ঢুকে ম্যালফয় কী কিনেছে তা জানার চেষ্টা করে, কিন্তু সে সফল হয় না।

সেই একই বইতে আমরা এটিও জানতে পারি যে, হগওয়ার্টসে তার সপ্তম বর্ষ শেষ করার পর টম রিডল কিছু সময়ের জন্য সেখানে কাজ করেছিল, যা তাকে চিনত এমন সবার জন্যই ছিল খুব আশ্চর্যজনক। আমরা জানতে পারি যে, বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে কর্মরত থাকাকালীনই সে আবিষ্কার করেছিল যে হেপজিবা স্মিথের কাছে হগওয়ার্টসের দুইজন প্রতিষ্ঠাতার প্রাচীন নিদর্শন রয়েছে: হাফলপাফের কাপ এবং স্লিদারিনের লকেট।

বিশ্লেষণ

নকটার্ন অ্যালির নিবন্ধে যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, এমন কিছু জায়গা থাকবে যেখানে কালো জাদুকরেরা কেনাবেচা করতে পারে এমন সব জায়গা যেখানে "ভদ্র জাদুকরেরা যায় না।" বোরগিন অ্যান্ড বার্কস স্পষ্টতই তেমনই একটি স্থান; যদিও দেখা যায় যে তারা সাধারণ জাদুকরী বস্তুরও ভালোই কেনাবেচা করে, যেমনটি দেখা গিয়েছিল এক সেট বর্ম নিয়ে হেপজিবা স্মিথের সাথে টম রিডলের আলোচনায় এবং স্মিথের স্লিদারিনের লকেট ক্রয়ের মাধ্যমে। তবে লুসিয়াস ম্যালফয়ের সাথে তাদের লেনদেন স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে তারা কালো জাদু এবং সাধারণ জাদুকরী নিদর্শনের মধ্যে কোনো ভেদাভেদ করে না। আমরা জানি না যে এই বাছবিচারহীন মনোভাবের কারণেই তারা নকটার্ন অ্যালিতে আস্তানা গেড়েছিল, নাকি এই দোকানটিকে কেন্দ্র করেই গলিটির এমন কুখ্যাতি তৈরি হয়েছিল। আমরা জানি যে টম রিডলের জন্মের আগে থেকেই তারা ব্যবসায় নিযুক্ত ছিল, কারণ টমের জন্মের আগেই মেরোপ গন্ট স্লিদারিনের লকেটটি তাদের কাছে বিক্রি করেছিলেন। তবে তারও কতদিন আগে থেকে এই প্রতিষ্ঠানটির অস্তিত্ব ছিল তা আমাদের জানা নেই। নাম থেকে বোঝা যায় যে এটি একজন বোরগিন এবং একজন বার্কের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং সম্ভবত আদি বোরগিন এখনো দোকানটি পরিচালনা করছেন; কিন্তু নামের গুরুত্ব খুব একটা নেই, কারণ অলিভান্ডার যেমন "খ্রিস্টপূর্ব ৩৮২ সাল থেকে সূক্ষ্ম জাদুদণ্ড" তৈরি করে আসছে, যা এর বর্তমান মালিক মিস্টার অলিভান্ডারের সম্ভাব্য জীবনকালের চেয়ে অনেক বেশি দীর্ঘ। এমনকি ফিলোসফার্স স্টোনের মতো কোনো জাদুকরী বস্তুর সাহায্য ছাড়া এত দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকা অসম্ভব।

প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকদের পক্ষে বোরগিন অ্যান্ড বার্কস ঠিক কীভাবে তাদের ব্যবসা টিকিয়ে রেখেছে তা বোঝা কঠিন হতে পারে; কারণ অদৃশ্য আলমারি, অভিশপ্ত নেকলেস এবং হ্যান্ড অব গ্লোরি যা আমরা হ্যারির দ্বিতীয় বর্ষে দেখি সেগুলো হ্যারির ষষ্ঠ বর্ষেও ড্রাকোর কেনার জন্য সেখানেই থেকে যায়। দোকানটি যদি কোনোভাবে সফল হতো, তবে অদৃশ্য আলমারি এবং নেকলেসের মতো দামী জিনিসগুলো চার বছর ধরে অবিক্রিত অবস্থায় দোকানে পড়ে থাকার কথা নয়। অ্যালবাস ডাম্বলডোরের পেনসিভে আমরা দেখতে পাই যে, বোরগিন খুব সস্তায় কেনে এবং খুব চড়া দামে বিক্রি করে। তবে তার এই প্রশ্নবিদ্ধ নৈতিক অবস্থানের আড়ালে যে মুনাফা লুকানো থাকে, তা দিয়ে দোকানটি টিকিয়ে রাখা সম্ভব হতো না যদি না সেখানে আরও অনেক বড় মাপের লেনদেন চলত যা আমাদের চোখে পড়ে না। অবশ্য আমাদের এটিও উল্লেখ করতে হবে যে, এই সিরিজের মূল লক্ষ্য হলো শিশুরা যাদের অর্থনীতি সম্পর্কে জ্ঞান অপূর্ণ; একটি শিশুর কাছে, আপনি যখন কোনো দোকানে যান যেখানে আগে আপনি 'ক' নামক বস্তুটি দেখেছিলেন, তখন সেই বস্তুটি বিক্রির জন্য সেখানে মজুদ থাকবে এটাই স্বাভাবিক। স্টক এবং অনন্য বা বিশেষ বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করার ক্ষমতা একটি শিশুর থাকার সম্ভাবনা খুব কম।

আমরা লক্ষ্য করি যে, আমরা যখন বাস্তবে দোকানটি দেখি তখন বার্ক আর সেখানে উপস্থিত নেই; বরং তেলতেলে মিস্টার বোরগিনই সব লেনদেন দেখাশোনা করছেন। আমরা মিস্টার বার্ককে কেবল একবারই দেখি, আর সেটিও প্রফেসর ডাম্বলডোরের পেনসিভের ভেতরে। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সে, আমরা দেখি অতি বৃদ্ধ ক্যারেক্টাকাস বার্ক এমন এক ডাইনির স্মৃতিচারণ করছেন, যে কি না ছিন্নবস্ত্র পরে স্লিদারিনের একটি প্রমাণিত এবং মূলত অমূল্য নিদর্শন নিয়ে এসেছিল এবং মাত্র দশ গ্যালিয়ন পেয়েই সন্তুষ্ট হয়েছিল। আমাদের গল্পের শুরু নাগাদ বার্ক অন্ততপক্ষে অবসর গ্রহণ করেছেন অথবা সম্ভবত মারা গেছেন, আর বোরগিন একাই দোকানটি চালাচ্ছেন।

আরও বড় প্রেক্ষাপট

বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে আমরা যেসব নিদর্শন দেখি হ্যান্ড অব গ্লোরি, অভিশপ্ত নেকলেস এবং অদৃশ্য আলমারি উপরে যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলো পুনরায় সামনে আসবে। এই অদৃশ্য আলমারিটি দৃশ্যত এক জোড়া আলমারির একটি; দ্বিতীয়টি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটসে মনোযোগ অন্যদিকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য পিভস নিচে ফেলে দিয়েছিল। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সে, ফ্রেড ও জর্জ সেই একই অদৃশ্য আলমারির ভেতরে মন্টাগকে ঢুকিয়ে দেয় এবং এর পরের বছর ড্রাকো ম্যালফয় এটি মেরামত করে। সে এটি এবং বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে থাকা এর জোড়া আলমারিটিকে ব্যবহার করে হগওয়ার্টসে ডেথ ইটার্সদের একটি অনুপ্রবেশ ঘটাতে সক্ষম হয়। সেই জাদুকরা নেকলেসটি কেটি বেলকে দেওয়া হয়েছিল হগওয়ার্টসের কাউকে দেওয়ার জন্য, সম্ভবত প্রফেসর ডাম্বলডোরকে; কিন্তু স্কুলে ফেরার পথে সে এটি স্পর্শ করে ফেলে এবং প্রায় মারাত্মকভাবে অভিশপ্ত হয়। সবশেষে, ড্রাকো যখন ডেথ ইটার্সদের স্কুলে নিয়ে আসে তখন সে হ্যান্ড অব গ্লোরি ব্যবহার করে। ডাম্বলডোরস আর্মির সদস্যরা সেই জায়গাটি পাহারা দেওয়ার সময় তাকে দেখে ফেললে, ড্রাকো পেরুভিয়ান ইনস্ট্যান্ট ডার্কনেস পাউডার ছুড়ে মারে। এরপর সে হ্যান্ড অব গ্লোরি ব্যবহার করে সেই ঘন অন্ধকারের মধ্য দিয়ে নিজেকে এবং ডেথ ইটার্সদের পথ দেখিয়ে নিয়ে যায়।

এটি দেখা বেশ কৌতূহলোদ্দীপক যে, লেখক দ্বিতীয় বইয়ের মতো শুরুর দিকেই ষষ্ঠ বইয়ে হ্যান্ড অব গ্লোরি এবং অদৃশ্য আলমারির মতো নিদর্শনের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন এবং আমাদের কাছে সেগুলোর গুণাগুণ তুলে ধরার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটসে হ্যারি যদি সেই বড় কালো আলমারিটির দরজা পুরোপুরি বন্ধ করে দিত তবে সেটি তাকে হগওয়ার্টসে নিয়ে যেত এই তথ্যটি নিশ্চিতভাবেই আগ্রহের উদ্রেক করে। তাই সেই অধ্যায়ের লেখনী নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করা মূল্যবান হতে পারে; বিশেষ করে এটি দেখার জন্য যে লেখক কীভাবে পাঠকদের বিভ্রান্ত করে বিশ্বাস করিয়েছিলেন যে হ্যারি দরজাটি বন্ধ করে দিয়েছে।