মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার/স্থান/প্রিভেট ড্রাইভ

মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার - স্থান
৪ নম্বর প্রিভেট ড্রাইভ
অবস্থান	লিটল হুইঙ্গিং, সারে
বাসিন্দা	হ্যারি পটার, ভার্নন ডার্সলি, পেটুনিয়া ডার্সলি, ডাডলি ডার্সলি
উপস্থিতি	হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন

সাধারণ আলোচনা

একটি অত্যন্ত সাধারণ রাস্তায় একটি অত্যন্ত সাধারণ বাড়ি: ৪ নম্বর প্রিভেট ড্রাইভ

৪ নম্বর প্রিভেট ড্রাইভ হলো লিটল হুইঙ্গিং নামের এক কাল্পনিক গ্রামের এক্কেবারে সাধারণ একটা রাস্তার ওপর গড়ে ওঠা ভীষণ সাধারণ একটা বাড়ি। গ্রামটি বাস্তবের সারে কাউন্টিতে অবস্থিত, যেখানে হ্যারি পটার তার অতি সাধারণ খালা, খালু আর খালাতো ভাইয়ের সাথে দিন কাটায়।

বিস্তারিত বর্ণনা

"সিঁড়ির নিচের আলমারি"

হ্যারি অনাথ হওয়ার পর যখন তাকে ৪ নম্বর প্রিভেট ড্রাইভের সদর দরজার সামনে রেখে আসা হয়, তখন প্রফেসর ম্যাকগোনাগল এর প্রতিবাদ করে এই বাড়ির বাসিন্দাদের "সবচেয়ে জঘন্য ধরনের মাগল" বলে ডেকেছিলেন। তাঁর এই আন্দাজ একদম খাঁটি ছিল; কারণ দশ বছর পর যখন আমরা হ্যারিকে আবার দেখি, তখন সে সিঁড়ির নিচের একটা অন্ধকার আলমারিতে দিন কাটাচ্ছে। কিছুদিন পরেই সে হগওয়ার্টস থেকে চিঠি পেতে শুরু করে, যেগুলোতে তার ঠিকানা হিসেবে পরিষ্কার অক্ষরে "সিঁড়ির নিচের আলমারি" লেখা ছিল। ভবিষ্যতে যেন আর চিঠি না আসে সেই চোটেই হোক, কিংবা হ্যারির সাথে তারা কেমন ব্যবহার করছে তা বাইরের কেউ জেনে ফেলেছে এই ভয়েই হোক, হ্যারির খালা ও খালু তাকে সেখান থেকে সরিয়ে তার খালাতো ভাই ডাডলির দ্বিতীয় শোবার ঘরে থাকার ব্যবস্থা করে দেন। ওই ঘরে ডাডলি তার দরকারের চেয়ে বেশি পাওয়া আর ভেঙে যাওয়া উপহারগুলো স্তূপ করে রাখত। সিরিজের বাকি সময়ে হ্যারি যখনই ডার্সলিদের কাছে থেকেছে, সে এই শোবার ঘরটিই ব্যবহার করেছে; অবশ্য হ্যারির দ্বিতীয় বর্ষ বা তার পরবর্তী সময়ে সেই ভাঙা খেলনা আর উপহারগুলো সেখানে আর দেখা যায়নি; আমরা ধরে নিতে পারি সেগুলো অন্য কোথাও সরিয়ে ফেলা হয়েছে বা ফেলে দেওয়া হয়েছে। হ্যারিকে মাঝে মাঝে এই ঘরে আটকে রাখা হতো, ঠিক যেমনটা শুরুর দিকে সিঁড়ির নিচের আলমারিতে করা হতো। একপর্যায়ে তো এমনকি জানালার বাইরে লোহার গরাদও লাগিয়ে দেওয়া হয়েছিল। হ্যারি অবশ্য শেষ পর্যন্ত জাদু ব্যবহার না করেই তালা খোলার কায়দা শিখে ফেলে, যার ফলে ঘরে তালা মারা থাকলেও প্রয়োজনে সে বাড়ির ভেতরে টুকটাক চলাফেরার স্বাধীনতা পেয়ে যায়; সে তার ঘরের মেঝেতে একটা গোপন কুঠুরিও বানিয়ে নেয়, যেখানে সে রন, হারমায়োনি এবং হ্যাগ্রিডের দেওয়া উপহার ও হরেক রকম জাদুকরী জিনিসপত্র লুকিয়ে রাখত।

আমরা বারবার শুনি যে অন্যান্য জাদুকরেরা হ্যারিকে একটা স্থায়ী আস্তানা দিতে এক পায়ে খাড়া ছিলেন, যাতে তাকে অত্যাচারী আর হিংসুটে ডার্সলি পরিবারের হাত থেকে বাঁচানো যায়। কিন্তু ডাম্বলডোর সবসময় সেই প্রস্তাব নাকচ করে দেন। তিনি শুধু এটুকুই বলেন যে হ্যারিকে ডার্সলিদের কাছে রাখার পেছনে তাঁর নিজস্ব একটা নির্দিষ্ট কারণ রয়েছে।

বিশ্লেষণ

প্রিভেট ড্রাইভের বাড়ির এই নিরেট সাধারণ আর জাদুহীন ছকটি পুরো সিরিজ জুড়েই বারবার ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। ডার্সলিরা জাদুকে কতটা দুচোখে দেখতে পারত না এবং কোনোভাবেই যে একে বরদাশ করতে রাজি ছিল না, বাড়িটির ধরন আসলে তাদের সেই মানসিকতাকেই প্রকাশ করে। এমনকি বসার ঘরের যে ফায়ারপ্লেস বা অগ্নিকুণ্ডটি প্রথম বইয়ে হ্যারির নামে আসা চিঠিগুলো পুড়িয়ে খাক করতে ব্যবহার করা হয়েছিল, চতুর্থ বইয়ের দিকে এসে দেখা যায় সেটি ইটের দেওয়াল তুলে পাকাপাকিভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে এবং সেখানে একটা বৈদ্যুতিক হিটার বসানো হয়েছে। আমাদের ধারণা, আসল কাঠের আগুনের অনিশ্চিত ছাই-কালি ডার্সলিদের কাছে ঝামেলার মনে হতো, অথবা প্রথম বইয়ে চিমনি দিয়ে যেভাবে চিঠির বন্যা বয়ে গিয়েছিল তারই পাল্টা ব্যবস্থা হিসেবে তারা এটি করেছিল। এই কাঠখোট্টা আর একগুঁয়ে পরিবেশটি হ্যারির প্রিয় জায়গা হগওয়ার্টস তো বটেই, এমনকি জাদুর ছোঁয়ায় অদ্ভুতভাবে খাড়া থাকা দ্য বারো বাড়ির জাদুকরী স্থাপত্যের সাথে এক আকাশ-পাতাল তফাত তৈরি করে।

গল্পের খাতিরে এও বলা হয়েছে যে, প্রিভেট ড্রাইভের বাড়িতে মোট চারটে শোবার ঘর আছে; যার একটি রাখা থাকে মেহমানদের জন্য (সাধারণত আঙ্কেল ভার্ননের বোন মার্জের জন্য)। শুরুতে বাকি ঘরগুলোর একটা ছিল ভার্নন ও পেটুনিয়ার, একটা ডাডলির আর একদম শেষের সবচেয়ে ছোট ঘরটা বরাদ্দ ছিল ডাডলির ভাঙাচোরা আর ফেলে রাখা খেলনাপত্রের জন্য। হ্যারির প্রথম চিঠিটি আসার পর যখন তারা টের পেল যে কেউ একজন ঠিক জানে হ্যারি সিঁড়ির নিচে ঘুমাচ্ছে, তখনই হ্যারিকে ডাডলির ওই দ্বিতীয় শোবার ঘরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। আমাদের ধারণা, এই ওলটপালট কেবলই একটা "লোকদেখানো" চাল ছিল: যে চিঠিগুলো পাঠাচ্ছিল তাকে অন্তত এটা বোঝানো দরকার ছিল যে ডার্সলিরা হ্যারির ওপর কোনো অত্যাচার করছে না।

এখানে আমাদের আরেকটা জিনিস খেয়াল করা দরকার, এই এলাকার নাম "লিটল হুইঙ্গিং" ব্রিটিশ পাঠকদের কাছে কিন্তু বেশ লাগসই মনে হবে। কারণ ইংরেজিতে "হুইঙ্গিং" শব্দটার আসল মানেই হলো ঘ্যানঘ্যান করা বা ঘ্যানঘ্যানানি, যা ডাডলিকে অন্তত প্রথম বইয়ে সারাক্ষণ উসুল করে করতে দেখা গেছে।

আরও বড় প্রেক্ষাপট

হ্যারি প্রিভেট ড্রাইভের বাড়িতে কাটানো সময়টাকে মনে-প্রাণে ঘৃণা করে; সে বরং জাদুকরদের সাথে থাকতেই বেশি পছন্দ করত। তবে, তার মায়ের মৃত্যুর সময়ে তাকে ভলডেমর্টের হাত থেকে বাঁচাতে গিয়ে হ্যারি যে জাদু সুরক্ষা লাভ করেছিল, তা কেবল ততক্ষণই কাজ করবে যতক্ষণ সে এমন একটা জায়গায় থাকবে যাকে সে অন্তত 'বাড়ি' বলতে পারে এবং যার মালিকানা ও বসবাস হবে তার নিজের রক্তের কোনো মানুষের সাথে। এই ক্ষেত্রে সেই মানুষটি হলেন তার মায়ের বোন পেটুনিয়া। সিরিজের শেষ দিকে পৌঁছানোর আগে হ্যারিকে এই রহস্য জানার অনুমতি দেওয়া হয়নি। আর যখন সে এর আসল প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পারে, তখনও সেই বাড়িতে থাকার ব্যাপারে তার মনের ভেতর জমে থাকা বিরক্তি একটুও কমেনি। হ্যারির বয়স যখন সতেরো বছর পূর্ণ হয়, তখনই এই সুরক্ষার মেয়াদ শেষ হয়ে যায় যা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ বইয়ের শুরুতেই ঘটে। তখন সে যেখানেই থাকুক না কেন সমান ঝুঁকিতে থাকবে; তাই তার আর কখনো প্রিভেট ড্রাইভে ফিরে যাওয়ার দরকার পড়ে না, যার জন্য সে মনে মনে মস্ত বড় একটা স্বস্তি পায়।

এখানে একটা খেয়াল করার মতো বিষয় হলো কেন অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স হ্যারির বয়স সতেরো হওয়ার পর ডার্সলি পরিবারকে প্রিভেট ড্রাইভ থেকে সরিয়ে নেওয়াটা এত জরুরি মনে করেছিল? নিশ্চিতভাবেই হ্যারি আর সেখানে না থাকায় ভলডেমর্ট বা তার চামচাদের কাছে ডার্সলিদের কোনো মূল্য থাকার কথা নয়, বড়জোর ক্ষোভ মেটানোর প্রতিশোধ ছাড়া। তাহলে ডার্সলিদের কেন সরানো হলো? ডাম্বলডোর একবার বলেছিলেন যে, তিনি এই প্রাচীন জাদুর সুরক্ষাকে নিজের জাদুবলে আরও একটু শক্তিশালী করেছেন যদিও এর বিস্তারিত খোলসা করেননি। এটা হতেই পারে যে, এই সুরক্ষার পরিধি আসলে পেটুনিয়া এবং তার পরিবারের অন্য সদস্যদের ওপরও ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা হ্যারির প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার সাথে সাথেই ভেঙে যাবে। ডাম্বলডোর সম্ভবত জানতেন যে ভলডেমর্ট তাদের ওপর প্রতিশোধ নিতে ওস্তাদ যারা তাঁর পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়; আর এতদিন বেঁচে থেকে পেটুনিয়া আসলে হ্যারিকে ভলডেমর্টের হাত থেকেই বাঁচিয়ে এসেছেন। এছাড়া মুডি আর অর্ডার আন্দাজ করেছিলেন যে হ্যারি যখন বাড়ি ছাড়বে, ঠিক তখনই আক্রমণ হতে পারে; তাই তারা চাইছিলেন ভুলবশত লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া কোনো মন্ত্রের আঘাত থেকে যেন ডার্সলি পরিবার বেঁচে যায়। প্রসঙ্গক্রমে বলা যায় যে, ভলডেমর্টের পুনর্জন্মের সময়কার ঘটনার কারণে হ্যারির ভেতরের সুরক্ষা বাড়লেও সেই সুরক্ষার সুবিধা পেটুনিয়ার পাওয়ার সম্ভাবনা কিন্তু বেশ কম।

যদিও এই বাড়িটিকে কেবলই "মাগলপনা" এবং জাদুহীন জীবনের একটা খটখটে দুর্গ হিসেবে দেখানো যেত, কিন্তু লেখিকা আরও এক ধাপ এগিয়ে ব্যাখ্যা করেছেন কেন পেটুনিয়া তার সংসারে যেকোনো জাদুকরী প্রভাবকে দূর দূর করে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য এত আপ্রাণ চেষ্টা করতেন। প্রথম বইয়ে আমরা পেটুনিয়ার নিজের বোন লিলির জাদুকরী ক্ষমতার প্রতি হিংসার কথা জানতে পারি; যা পেটুনিয়ার পরবর্তী সময়ের বাতিকগ্রস্ত আচরণ বিশেষ করে প্রতি রাতে রান্নাঘর একদম ঝকঝকে করে পরিষ্কার করার নিয়ম বোঝার জন্য যথেষ্ট বলে মনে হয়। তবে আমরা পরে জানতে পারি যে, পেটুনিয়া নিজে হগওয়ার্টসে ভর্তির জন্য চিঠি লিখে আবেদন করেছিলেন, কিন্তু চিঠির জবাবে তাঁকে না করে দেওয়া হয়েছিল। জাদুকরী দুনিয়া থেকে পাওয়া এই তাচ্ছিল্য আর প্রত্যাখ্যানের ফলেই জাদুর সাথে জড়ানো যেকোনো কিছুর প্রতি পেটুনিয়ার এই অন্ধ ঘৃণা যা তার চরিত্রের সাথে একেবারে নিখুঁতভাবে মিলে যায়।