মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় 4 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স: Horace Slughorn
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]প্রিভেট ড্রাইভ ত্যাগ করার পর, ডাম্বলডোর হ্যারিকে তার অদৃশ্য হওয়ার চাদরটি (Invisibility Cloak) নিজের কাছে রাখতে বলেন, তবে তার ট্রাঙ্কটি পাঠিয়ে দেন দ্য বারোতে। হ্যারি যখন ডাম্বলডোরের হাত শক্ত করে ধরে রাখে, তখন ডাম্বলডোর তাদের দুজনকে জাদুবলে (Apparate) একটি ছোট গ্রামে নিয়ে যান। আগে কখনো এভাবে যাতায়াত না করায় হ্যারির কাছে অনুভূতিটি কিছুটা বিভ্রান্তিকর মনে হয়। ডাম্বলডোর এবার বুঝিয়ে বলেন যে হগওয়ার্টসে আবারও একজন শিক্ষকের ঘাটতি দেখা দিয়েছে এবং তিনি বাজলেই বারবারটন গ্রামে এসেছেন একজন নতুন শিক্ষক নিয়োগ দিতে। তারা একটি বিধ্বস্ত বাড়িতে পৌঁছান, যার ভেতরে ভাঙচুর এবং দেয়ালে রক্তমাখা দাগ দেখা যাচ্ছিল; ধ্বংসাবশেষ পরীক্ষা করার পর ডাম্বলডোর তার জাদুদণ্ড দিয়ে একটি আরামকেদারায় (armchair) খোঁচা দেন। আরামকেদারাটি আর্তনাদ করে ওঠে এবং হোরাস স্লাগহর্ন-এ রূপান্তরিত হয়, যিনি ডাম্বলডোরের পুরোনো সহকর্মী এবং হগওয়ার্টসের একজন প্রাক্তন অধ্যাপক। স্লাগহর্ন এই কৃত্রিম ধ্বংসযজ্ঞ তৈরি করেছিলেন যাতে অনুপ্রবেশকারীরা বিশ্বাস করে যে ডেথ ইটাররা তাকে হত্যা করেছে। তবে ডাম্বলডোর বুঝতে পেরেছিলেন যে এই আক্রমণটি সাজানো ছিল, কারণ বাড়ির ওপর কোনো ডার্ক মার্ক (Dark Mark) ভাসছিল না। ডাম্বলডোর স্লাগহর্নকে বাড়িটি মেরামত করতে সাহায্য করেন, তারপর স্লাগহর্নকে হগওয়ার্টসে ফিরে আসার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেন। স্লাগহর্ন অস্বীকৃতি জানালে ডাম্বলডোর বাইরে যাওয়ার অজুহাত দেখিয়ে হ্যারি ও স্লাগহর্নকে একা রেখে যান।
স্লাগহর্ন উল্লেখ করেন যে তিনি হ্যারির বাবা এবং মাকে পড়িয়েছেন। লিলি তার একজন প্রিয় ছাত্রী ছিলেন, যিনি সবসময় স্লাগহর্নের ক্লাসে সেরা হতেন এবং তিনি মনে করেন লিলির তার হাউসেই স্থান পাওয়া উচিত ছিল—তিনি ছিলেন স্লিদারিনের প্রধান। হ্যারির প্রতিক্রিয়া দেখে তিনি সঠিকভাবে অনুমান করেন যে হ্যারি একজন গ্রিফিন্ডর। স্লাগহর্ন ইঙ্গিত দেন যে হগওয়ার্টসে যোগ দিতে তার অনীহার আংশিক কারণ হলো, এটিকে অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স-এর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ হিসেবে গণ্য করা হবে। হ্যারি তাকে মনে করিয়ে দেয় যে শিক্ষকদের অর্ডারে যোগ দেওয়া বাধ্যতামূলক নয় এবং হগওয়ার্টস নিরাপদ (কারণ ডাম্বলডোরই একমাত্র জাদুকর যাকে ভলডেমোর্ট ভয় পায়)। সেখানে মারা যাওয়া একমাত্র শিক্ষক হলেন প্রফেসর কুইরেল।
তবে স্লাগহর্ন তার আরামদায়ক অবসর জীবন ছেড়ে যেতে রাজি হচ্ছিলেন না, যদিও ডাম্বলডোর রুমে ফিরে এসে মনে করিয়ে দেন যে ভলডেমোর্টের প্রত্যাবর্তনের পর থেকে স্লাগহর্ন মূলত লুকিয়েই আছেন। স্লাগহর্নের অহংকারকে চতুরতার সাথে নিয়ন্ত্রণ করে এবং হ্যারির জনপ্রিয়তার প্রতি তাকে আকৃষ্ট করে ডাম্বলডোর শেষ পর্যন্ত তাকে তার পুরোনো পদে ফিরে আসতে রাজি করান। তারা চলে যাওয়ার সময় ডাম্বলডোর হ্যারিকে বলেন যে স্লাগহর্ন আরাম-আয়েশ পছন্দ করেন এবং পর্দার আড়ালে থেকে ক্ষমতা চর্চা করতে ভালোবাসেন। তিনি ধনী ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের মাঝে থাকতেও পছন্দ করেন এবং হ্যারি বিখ্যাত হওয়ায় তিনি হ্যারির সাথেও সখ্যতা গড়ে তোলার চেষ্টা করবেন।
এরপর ডাম্বলডোর নিজেকে এবং হ্যারিকে দ্য বারোতে নিয়ে যান এবং বিদায় নেওয়ার আগে বলেন যে এই বছর হ্যারির সাথে তার কিছু ব্যক্তিগত ক্লাস বা পাঠ থাকবে। ডাম্বলডোর হ্যারিকে ট্রিলনির সেই ভবিষ্যদ্বাণীটি (prophecy) রন উইজলি এবং হারমায়োনি গ্রেঞ্জারের সাথে শেয়ার করার পরামর্শ দেন এবং হ্যারিকে তার অদৃশ্য হওয়ার চাদরটি সবসময় সাথে রাখার অনুরোধ করেন।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]ডাম্বলডোরের হ্যারিকে রন এবং হারমায়োনির কাছে ট্রিলনির ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করার পরামর্শ দেওয়ার বিষয়টি প্রমাণ করে যে ডাম্বলডোর বোঝেন হ্যারির শক্তি ও ক্ষমতা তার বন্ধুদের সাহায্য ও সমর্থনে আরও বৃদ্ধি পায়। স্পষ্টতই, ডাম্বলডোর উপলব্ধি করেছেন যে হ্যারি প্রায়ই অন্যদের সাহায্য নিতে অস্বীকার করেছে। যদিও হ্যারি একজন প্রতিভাবান জাদুকর, তবুও এটি রন এবং হারমায়োনির আনুগত্য, সমর্থন এবং তাদের নিজস্ব দক্ষতা যা তাকে অনেক প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছে; তারা একসাথে কাজ করলেই নিজেদের সেরাটা দিতে পারে। হ্যারি বুঝতে পারে যে সিরিয়াসের মৃত্যুর শোকে সে নিজেকে গুটিয়ে রাখতে পারে না; এখন তার বন্ধুদের এবং জাদুকর দুনিয়ার সাথে পুনরায় যুক্ত হওয়ার সময় এসেছে। ডাম্বলডোর এই মুহূর্তটিকেই সেই চিন্তাকে জোরালো করার জন্য বেছে নেন।
এখন পর্যন্ত আমরা ডাম্বলডোরকে একজন অত্যন্ত জ্ঞানী ও প্রতিভাবান জাদুকর হিসেবে দেখেছি, তবে এই প্রথমবার তাকে কাউকে এভাবে প্রভাবিত বা চালনা (manipulate) করতে দেখা গেল। তিনি জানেন স্লাগহর্ন অহংকারী এবং ক্ষমতাশালী ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সাথে যুক্ত থাকতে পছন্দ করেন, যারা তাকে নানা সুবিধা দিতে পারে এবং যাদের খ্যাতির আলোয় তিনি নিজে আলোকিত হতে পারেন। ডাম্বলডোর যখন হ্যারিকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করে স্লাগহর্নকে হগওয়ার্টসের পদের প্রস্তাব দেন, তিনি জানতেন স্লাগহর্ন হ্যারি পটারের খ্যাতির প্রতি তীব্রভাবে আকৃষ্ট হবেন এবং হ্যারির খ্যাতির অংশীদার হতে চাইবেন; ডাম্বলডোর চতুরতার সাথে নিজেকে এবং হ্যারিকে এমনভাবে উপস্থাপন করেন যাতে স্লাগহর্ন পুরোপুরি হ্যারির সান্নিধ্য পায়। স্লাগহর্নকে রাজি করানোর প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে ডাম্বলডোর বাইরে চলে যান এবং স্লাগহর্ন ও হ্যারিকে একা রেখে যান, যাতে স্লাগহর্ন নিজেই নিজেকে বোঝাতে পারে যে হ্যারি এমন এক সেলিব্রিটি যাকে সে নিজের দলে টানতে চায়। অবশেষে স্লাগহর্ন যখন অফারটি নিয়ে ভাবছেন, ডাম্বলডোর পুনরায় আবির্ভূত হন এবং স্লাগহর্নের চোখের সামনে থেকে হ্যারিকে নিয়ে চলে যাওয়ার উপক্রম করেন। নিজের শিকার হাতছাড়া হতে দেখে কিছুটা মরিয়া হয়ে স্লাগহর্ন ডাম্বলডোরের অফারটি গ্রহণ করেন। এটি ডাম্বলডোরের পক্ষ থেকে অত্যন্ত নিখুঁত একটি কৌশল ছিল, বিশেষ করে এই কারণে যে এর ফলে স্লাগহর্ন নিজেই নিজেকে রাজি করিয়েছেন—হ্যারি এই বিষয়ে আগে থেকে কিছু না জানায় এই কৌশলে তার কোনো অংশগ্রহণ ছিল না।
যদিও স্লাগহর্ন একজন চমৎকার শিক্ষক (অন্যথায় ডাম্বলডোর তাকে নিয়োগ দিতেন না), তবুও তিনি হ্যারির জন্য সমস্যার কারণ হতে পারেন। স্লাগহর্নের স্বভাব কিছুটা অহংকারী এবং তিনি অন্য জাদুকরদের খ্যাতি ও প্রভাবের প্রতি আকৃষ্ট হন। একজন সচেতন পাঠক এখানে গিল্ডরয় লকহার্টের সাথে কিছুটা মিল খুঁজে পেতে পারেন, অন্তত খ্যাতির প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির দিক থেকে; তবে গিল্ডরয় নিজের খ্যাতির ব্যবস্থা নিজেই করেছিলেন, আর স্লাগহর্ন নিজে কখনো বিখ্যাত হবেন না তা মেনে নিয়েও অন্যের খ্যাতির আলোয় ভাসতে পছন্দ করেন। আমরা সন্দেহ করি যে তিনি নিজের স্বার্থে হ্যারিকে লাইমলাইটে ঠেলে দিতে পারেন। হ্যারি, যে সবসময় প্রচারের আলো এড়িয়ে চলতে চায়, সে নিজের স্বার্থে অন্য কারোর এমন চাটুকারিতা পছন্দ নাও করতে পারে। এটি হ্যারির ওপর মানসিক চাপ আরও বাড়িয়ে দিতে পারে। এছাড়াও হ্যারির মা লিলি স্লাগহর্নের অন্যতম প্রিয় এবং সবচেয়ে মেধাবী ছাত্রীদের একজন ছিলেন। তিনি হ্যারির কাছ থেকেও একই রকম দক্ষতার অবাস্তব প্রত্যাশা করতে পারেন, যা হ্যারির মতো একজন কিছুটা অলস ছাত্রের ওপর বাড়তি (যদিও হয়তো কিছুটা প্রয়োজনীয়) চাপ সৃষ্টি করবে যাতে সে তার বর্তমান স্তরের চেয়ে আরও ভালো পারফর্ম করে।
কুইরেলই হগওয়ার্টসে মারা যাওয়া একমাত্র শিক্ষক—হ্যারির এই দাবিটি একটি অতিসরলীকরণ। হগওয়ার্টস দীর্ঘকাল ধরে, প্রায় এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি স্কুল এবং শিক্ষকরা সারা বছরই সেখানে বসবাস করেন; এটি নিশ্চিত যে সেখানে অন্তত কয়েকজন শিক্ষক মারা গেছেন, যার মধ্যে একজন অবশ্যই হলেন প্রফেসর বিন্স, যাঁর আত্মা এখনও সেখানে পড়াচ্ছেন। তবে এটি সত্য যে ভলডেমোর্টের কাজের ফলে সেখানে মারা যাওয়া একমাত্র শিক্ষক ছিলেন কুইরেল, যদিও তিনি হয়তো শেষ নন।
আমরা লক্ষ্য করি যে ডাম্বলডোর সরাসরি দ্য বারোর ভেতরে অবতরণ (Apparate) করেননি, বরং বাড়ির বেশ কাছাকাছি কিন্তু ভেতরে বা একদম দরজার সামনে নয় এমন জায়গায় নেমেছেন। এটিকে সাধারণ সৌজন্য হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে, যেমনটা ডাম্বলডোর স্লাগহর্নের গ্রামে বা ডার্সলিদের বাড়ির দরজার সামনে না নেমে কিছুটা দূরে নেমেছিলেন। তবে আমরা পরবর্তী বইয়ের শুরুতে জানতে পারব যে উইজলিদের বাড়িটিকে একটি "সেফ হাউস" বা নিরাপদ বাড়ি হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল এবং সেই সম্পত্তির ভেতরে সরাসরি অবতরণ (Apparition) আর অনুমোদিত ছিল না। যদিও এই বইয়ে বিষয়টি আলোচনা করা হয়নি, তবে হ্যারি এবং ডাম্বলডোর যখন পৌঁছান, তখনই হয়তো এই জাদুকরী সুরক্ষা কবচটি কার্যকর ছিল। এর সময়কাল যুক্তিযুক্ত মনে হয়: আগের বইয়ের শেষ পর্যন্ত ভলডেমোর্ট নিজেকে লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে কোনো পদক্ষেপ নেননি। তার প্রত্যাবর্তনের কথা প্রকাশ পাওয়ার পর সেই বাধা দূর হয় এবং এই বইয়ের প্রথম অধ্যায় স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত দেয় যে তিনি অর্ডার এবং তার সহযোগীদের লক্ষ্য করে অপারেশন শুরু করেছেন।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- ডাম্বলডোর হ্যারিকে কেন বাজলেই বারবারটন গ্রামে নিয়ে যান?
- স্লাগহর্ন কেন লুকিয়ে ছিলেন? ডাম্বলডোর কীভাবে তার ছদ্মবেশ ধরে ফেলেন?
- স্লাগহর্ন কেন মনে করেন যে মোগল-বংশোদ্ভূত লিলি পটারের স্লিদারিন হাউসে থাকা উচিত ছিল? এই প্রস্তাবে হ্যারির প্রতিক্রিয়া কী ছিল?
- স্লাগহর্ন কেন শেষ পর্যন্ত তার আরামদায়ক অবসর জীবন ছেড়ে হগওয়ার্টসের শিক্ষকতার পদ গ্রহণে সম্মত হন?
আরও অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- ডাম্বলডোর কেন হ্যারিকে ব্যক্তিগতভাবে পড়াচ্ছেন এবং সেই পাঠগুলো কী হতে পারে? স্নেইপ যখন তাকে অকম্লুমেন্সি (Occlumency) শিখিয়েছিলেন, তার চেয়ে এবারের ডাম্বলডোরের শেখানোর তফাত কী?
- গ্রামে যাওয়ার সময় ডাম্বলডোর কেন হ্যারিকে তার অদৃশ্য হওয়ার চাদরটি সাথে নিতে বলেছিলেন?
- ডাম্বলডোর কেন হ্যারিকে সবসময় তার অদৃশ্য হওয়ার চাদরটি সাথে রাখতে বলবেন?
- ডাম্বলডোর কেন হ্যারিকে রন এবং হারমায়োনির কাছে ট্রিলনির ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করতে উৎসাহিত করেন?
- স্লাগহর্নের পর্দার আড়াল থেকে ক্ষমতা চর্চার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে ডাম্বলডোর কিছুটা নেতিবাচক মন্তব্য করেছেন। ডাম্বলডোরের নিজের আচরণের সাথে কি এর কোনো মিল আছে? যদি থাকে, তবে এটি কি একটি পরোক্ষ আত্ম-সমালোচনা, নাকি ডাম্বলডোর এই একবার নিজের ক্ষেত্রে বিষয়টি মেলাতে ব্যর্থ হয়েছেন?
বৃহত্তর পটভূমি
[সম্পাদনা]হ্যারি বিশ্বাস করে ( এবং পাঠকরাও ধরে নেন) যে ডাম্বলডোর স্লাগহর্নকে ডলোরেস আমব্রিজের স্থলাভিষিক্ত করতে নতুন ডিফেন্স অ্যাগেইনস্ট দ্য ডার্ক আর্টস শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন। তবে স্লাগহর্নকে আসলে অন্য একটি পদের জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে; এই পরিবর্তনটি হ্যারির ভবিষ্যতে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলবে।
কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে এই অধ্যায়ে প্রত্যক্ষ প্রমাণ রয়েছে যে হোরাস স্লাগহর্ন একজন ডেথ ইটার ছিলেন বা আছেন। স্লাগহর্ন যখন ডাম্বলডোরকে জিজ্ঞেস করেন তিনি কীভাবে বুঝলেন যে স্লাগহর্ন নিজের অপহরণ/মৃত্যুর নাটক সাজিয়েছেন, ডাম্বলডোর উত্তর দেন, "আমার প্রিয় হোরাস, ডেথ ইটাররা যদি সত্যিই আসত, তবে বাড়ির ওপর ডার্ক মার্ক দেখা যেত।" জবাবে স্লাগহর্ন বলেন, "ডার্ক মার্ক। জানতাম কিছু একটা বাদ পড়েছে... আচ্ছা যা হোক। এমনিতেও সময় পেতাম না..."। যদিও এই বিষয়ে সরাসরি কিছু বলা হয়নি, তবে আমাদের বিশ্বাস করানো হয়েছে যে কেবল ডেথ ইটাররাই ডার্ক মার্ক তৈরি করতে পারে—অথবা হয়তো কেবল তারাই এটি করতে চাইবে। তবে হোরাস স্লাগহর্ন তিনি এটি করতে পারতেন কিনা তা অস্বীকার বা স্বীকার কোনোটিই করেননি, তিনি কেবল উল্লেখ করেছেন যে ডাম্বলডোর আসার আগে পর্যাপ্ত সময় ছিল না।
স্লাগহর্ন একজন সক্রিয় ডেথ ইটার হওয়ার সম্ভাবনা কম। তিনি তার আরাম-আয়েশ এত বেশি পছন্দ করেন যে তা সহজে ত্যাগ করতে চাইবেন না, এবং তা সত্ত্বেও তিনি লুকিয়ে গেছেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি এক বছর ধরে সবার অলক্ষ্যে এবং যোগাযোগহীন অবস্থায় ছিলেন তা অনুধাবন করে তিনি নিজেই কিছুটা বিস্মিত বলে মনে হয়। তিনি যদি ডেথ ইটার হতেন, তবে হয়তো তিনি ডার্ক মার্কের তলবে সাড়া দিতে অস্বীকার করেছিলেন; সেক্ষেত্রে ধরা পড়লে তার প্রাণহানির আশঙ্কা থাকত। এটি তার লুকিয়ে থাকা এবং তার বর্তমান গ্রামে কোনো জাদুকরের আগমন টের পেয়েই নাটক সাজানোর বিষয়টি ব্যাখ্যা করে। তবে ডাম্বলডোর জিজ্ঞেস করেন ডেথ ইটাররা "নিয়োগ দিতে এসেছে কিনা"; এর অন্তর্নিহিত অর্থ হলো স্লাগহর্নকে একজন সম্ভাব্য বা প্রাক্তন সহযোগী হিসেবে দেখা হচ্ছে, কোনো প্রকৃত ডেথ ইটার হিসেবে নয়। উপরন্তু, 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ'-এ আমরা দেখতে পাব যে স্কুলটি ডেথ ইটারদের ঘাঁটিতে পরিণত হওয়ার পরও স্লাগহর্ন সেখানে শিক্ষকতা চালিয়ে যান। ভলডেমোর্ট প্রথমবার ক্ষমতায় থাকার সময় স্লাগহর্ন যদি ডেথ ইটার হতেন, তবে প্রথম তলবে সাড়া না দেওয়ার কারণে (যেমনটা কারকারফ-এর ক্ষেত্রে হয়েছিল) ম্যাজিক মিনিস্ট্রির পতনের পর স্লাগহর্নের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা থাকত না।
ডাম্বলডোর কত সহজে স্লাগহর্নকে হগওয়ার্টসের শিক্ষক হতে রাজি করিয়েছেন, তা পাঠকদের লক্ষ্য করা উচিত। এটি ডাম্বলডোরের চরিত্রের এমন একটি দিক প্রকাশ করে যা আমরা আগে জানতাম না। স্লাগহর্নকে লুকোচুরি থেকে বের করে আনার ক্ষেত্রে ডাম্বলডোরের এই দক্ষতা দেখে একজন সচেতন পাঠক ভাবতেই পারেন যে ডাম্বলডোর হ্যারির ওপরও একই কৌশল ব্যবহার করছেন কিনা। তিনি কি হ্যারির সাথে ততটাই স্পষ্টবাদী যতটা তাকে মনে হচ্ছে? যদি না হয়, তবে ডাম্বলডোরের উদ্দেশ্য কী? এই উদ্বেগটি সিরিজের শেষ বইয়ে প্রকাশ পাবে, যেখানে হ্যারি আবিষ্কার করবে যে ডাম্বলডোর স্পষ্টতই তার তরুণ বয়সের জীবনকাহিনী লুকিয়ে গিয়েছিলেন। ডাম্বলডোরের ভাই অ্যাবারফোর্থ হ্যারিকে বলবেন যে এই ধরনের কৌশল বা চালনা করার অভ্যাসটি ডাম্বলডোর তার পরবর্তী জীবনের অধিকাংশ সময় জুড়েই অনুসরণ করেছিলেন।
সংযোগসমূহ
[সম্পাদনা]- স্লাগহর্ন যে বাড়িতে লুকিয়ে ছিলেন তার দেয়ালে ছিটানো রক্তগুলো আসলে ড্রাগনের রক্ত। 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন'-এ আমরা দেখেছি যে ডাম্বলডোরের খ্যাতির একটি অংশ আসে ড্রাগনের রক্তের বারোটি ব্যবহারের ওপর লেখা একটি প্রবন্ধ থেকে। সেই প্রবন্ধটির কথা এখানে উল্লেখ করা হয়েছে এবং কৌতুক করে বলা হয়েছে যে এটি হয়তো ত্রয়োদশতম ব্যবহার।