মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২৬ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স: দ্য কেভ

সারাংশ

অধ্যাপক ডাম্বলডোর নিজেকে এবং হ্যারিকে সমুদ্রতীরের একটি খাড়া পাহাড়ের পাদদেশে অ্যাপারেট করেন। এখানেই অল্পবয়সী টম রিডল দুজন অনাথ শিশুকে একটি ভয়াবহ ভ্রমণে নিয়ে এসেছিল। ডাম্বলডোর এবং হ্যারি পাহাড়ের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় ডাম্বলডোর তার জাদুদণ্ড জ্বালিয়ে পাহাড়ের গায়ে একটি ফাটল খুঁজে পান। এরপর তারা সাঁতরে সেই ফাটলের ভেতরে প্রবেশ করেন।

ভেতরে তারা একটি সামুদ্রিক গুহা দেখতে পান যা আসলে কেবল একটি প্রবেশপথ ছিল। তাদের আসল গন্তব্য ছিল আরও সামনে। ডাম্বলডোর গুহার দেয়ালে একটি ছিদ্র খুঁজে পান কিন্তু সেটি খুলছিল না। এর রহস্য উদঘাটন করে ডাম্বলডোর নিজের হাত কেটে পাথরের গায়ে রক্ত ঢালেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে ভলডেমর্ট সম্ভবত তার মূল্যবান বস্তু অনুসন্ধানকারীদের দুর্বল করে দেওয়াকেই পছন্দ করেন। গুহার দরজা খুলে যায় এবং ভেতরে একটি ভূগর্ভস্থ হ্রদ দেখা যায় যার মাঝখানে এক অদ্ভুত সবুজ আভা দেখা যাচ্ছিল। ডাম্বলডোর কিছু একটা খোঁজার সময় হ্যারিকে সাবধান করেন যেন সে জল স্পর্শ না করে। হ্যারি যখন অ্যাকিও মন্ত্রের মাধ্যমে হরক্রাক্সটি ডাকার প্রস্তাব দেয় তখন ডাম্বলডোর তাকে তা চেষ্টা করতে বলেন। হ্রদের অনেক দূরে বড় কিছু একটা লাফিয়ে ওঠে যা হ্যারির জাদুমন্ত্রকে আটকে দেয়। ডাম্বলডোর বলেন যে হরক্রাক্সটি উদ্ধারের জন্য সম্ভবত আমাদের ওটারই মুখোমুখি হতে হবে।

ডাম্বলডোর জলের নিচে থাকা একটি শিকল টেনে একটি ছোট নৌকা ওপরে তুলে আনেন। হ্যারি এবং ডাম্বলডোর নৌকায় চড়লে সেটি নিজেই একটি ছোট দ্বীপের দিকে চলতে শুরু করে। হ্যারি জলের দিকে তাকিয়ে অন্ধকারের নিচে মৃতদেহগুলো ভাসতে দেখে। ডাম্বলডোর তাকে আশ্বস্ত করেন যে যতক্ষণ মৃতদেহগুলো কেবল ভাসছে ততক্ষণ কোনো বিপদ নেই কারণ তারা আলো এবং উষ্ণতা এড়িয়ে চলে।

দ্বীপের মাঝখানে সবুজ আভা ছড়ানো তরল পূর্ণ একটি অগভীর পাত্র রয়েছে। ধারণা করা হয় যে, হরক্রাক্সটি এর মধ্যেই ডুবিয়ে রাখা হয়েছে। ডাম্বলডোর সিদ্ধান্ত নেন যে লকেটটি বের করার জন্য তাকে অবশ্যই এই তরল পান করতে হবে এবং তিনি হ্যারিকে দিয়ে প্রতিজ্ঞা করিয়ে নেন যে সে যেন তাকে শেষ বিন্দু পর্যন্ত এটি পান করতে বাধ্য করে। তিনি একটি পানপাত্র বের করেন এবং পান করা শুরু করেন। পান করার সাথে সাথে সেই জাদুকরী পানীয়টি প্রচণ্ড যন্ত্রণার সৃষ্টি করে এবং যন্ত্রণায় অস্থির হয়ে ডাম্বলডোর হ্যারিকে তাকে মেরে ফেলার জন্য মিনতি করতে থাকেন। যখন তিনি হঠাৎ করে লুটিয়ে পড়েন, হ্যারি নিরন্তরভাবে পানপাত্রটি পুনরায় পূর্ণ করতে থাকে এবং ডাম্বলডোরকে পুরোটা পান করতে বাধ্য করে। ডাম্বলডোর এটি শেষ করেন এবং হ্যারিকে আতঙ্কিত করে দিয়ে তিনি সাময়িকভাবে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন। চেতনা ফিরে আসার পর অত্যন্ত দুর্বল এবং তৃষ্ণার্ত অবস্থায় ডাম্বলডোর জল চান। হ্যারি জাদুর সাহায্যে জল তৈরি করে কিন্তু ডাম্বলডোরকে দেওয়ার সাথে সাথেই তা ভোজবাজির মতো অদৃশ্য হয়ে যায়। হ্যারি যখন হ্রদ থেকে জল তুলতে বাধ্য হয়, তখন ইনফিরিগুলো (জলের নিচে ভাসমান মৃতদেহগুলো, যা এখন জীবন্ত হয়ে উঠেছে) উঠে আসে এবং হ্যারিকে হ্রদের নিচে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। হ্যারি তাদের ঠেকানোর চেষ্টা করলেও তাদের সংখ্যার কাছে সে পরাস্ত হতে থাকে। ডাম্বলডোর নিজেকে সামলে নিয়ে জাদুকরী আগুন দিয়ে তাদের ঘিরে ফেলেন এবং ইনফিরিগুলোকে পুনরায় জলের নিচে পাঠিয়ে দেন। লকেটটি সংগ্রহ করার পর তিনি এবং হ্যারি নৌকায় চড়েন। ইনফিরিগুলো হ্যারি এবং ডাম্বলডোরকে ছেড়ে দিয়ে নিস্তেজ হয়ে পড়ে এবং তারা হ্রদের তীরে ফিরে আসে। হ্যারি অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়া ডাম্বলডোরকে গুহা থেকে বের করে নিয়ে আসে।

বিশ্লেষণ

ডাম্বলডোর কেন হরক্রাক্স উদ্ধারের অভিযানে হ্যারিকে সাথে নিয়েছিলেন তার একমাত্র ব্যাখ্যা হলো হ্যারির "সেই অধিকার রয়েছে" কারণ সে অধ্যাপক স্ল্যাগহর্নের কাছ থেকে স্মৃতিটি উদ্ধার করেছে। প্রকৃতপক্ষে হ্যারির সাথে যাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ তার জাদুকরী দক্ষতার পাশাপাশি তার অপূর্ণতাও এখানে প্রয়োজন ছিল। ডাম্বলডোর বিশ্বাস করতেন যে ভোল্ডেমোর্ট নৌকাটিকে এমনভাবে জাদুর মাধ্যমে তৈরি করেছেন যাতে সেটি কেবল একজন প্রাপ্তবয়স্ক জাদুকরকে বহন করতে পারে। এটি খালি অবস্থায় জাদুর মাধ্যমে আনা-নেওয়া করা যায় না। তবে পাত্র থেকে লকেটটি উদ্ধার করতে দুজন মানুষের প্রয়োজন ছিল। হ্যারি যেহেতু নাবালক এবং শারীরিক গঠনে ছোট তাই নৌকায় তার উপস্থিতি ধরা পড়েনি। ডাম্বলডোর গুহায় ঢোকার আগে এটি জানতেন কি না তা নিশ্চিত নয় তবে হ্যারিকে সাথে আনা তার জন্য সৌভাগ্যজনক ছিল।

ডাম্বলডোরের চরিত্রের একটি বড় দিক হলো তিনি জেনেশুনে অভিযানের কঠিনতম অংশটি নিজের কাঁধে তুলে নেন। তিনি হ্যারির রক্ত ব্যবহারের প্রস্তাব ফিরিয়ে দেন এবং হ্যারিকে বিপদে না ফেলে নিজে সেই অজানা তরল পান করার সিদ্ধান্ত নেন।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. ডাম্বলডোর যে সবুজ তরল পান করেছিলেন তা আসলে কী ছিল?
2. ডাম্বলডোর কেন একজন অযোগ্য ছাত্রকে সাথে নিয়ে এমন বিপজ্জনক অভিযানে গিয়েছিলেন?
3. ডাম্বলডোর কেন হ্যারিকে তাকে মেরে ফেলার জন্য অনুরোধ করেছিলেন?

আরও অধ্যয়ন

1. হ্যারি যখন জাদুর মাধ্যমে পাত্রে জল ভরার চেষ্টা করছিল এবং তা কাজ করেনি তখন সে কেন সরাসরি ডাম্বলডোরের মুখে জল স্প্রে করার চেষ্টা করেনি? হ্রদে ইনফিরি দেখার পর হ্যারি আতঙ্কিত হওয়া সত্ত্বেও কেন হ্রদের জল স্পর্শ করতে চাইল?
2. আমরা এই বইয়ের শুরুর দিকে জেনেছি যে টম রিডল দুজন অনাথ শিশুকে এই গুহায় নিয়ে এসেছিল এবং তারপর তারা আর আগের মতো ছিল না। এখন আমরা জানলাম এটি সেই একই গুহা। রিডল কেন তাদের এখানে নিয়ে এসেছিল?
3. টম রিডল কীভাবে এই গুহাটি খুঁজে পেয়েছিল?

বৃহত্তর চিত্র

হরক্রাক্স উদ্ধারের জন্য দুজন মানুষের প্রয়োজন যার মধ্যে একজনকে ছোট এবং অযোগ্য জাদুকর হতে হবে। শীঘ্রই জানা যাবে যে হ্যারি এবং ডাম্বলডোরই একমাত্র ব্যক্তি নন যারা এই বাধা অতিক্রম করেছেন। ডার্ক লর্ড একই উদ্দেশ্যে ক্রিচারকে ব্যবহার করেছিলেন এবং ক্রিচার তার মালিকে কাছে ফিরে এসেছিল। পরবর্তীতে ক্রিচার এবং তার মালিকও একই অভিযান চালিয়েছিলেন।

এই হরক্রাক্সটি যেভাবে উদ্ধার করা হয়েছে তা স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে ভোল্ডেমোর্টের শক্তির সীমাবদ্ধতা রয়েছে। এটি আরও প্রমাণ করে যে নিজের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে তার অন্ধত্বই শেষ পর্যন্ত তার পরাজয় ডেকে আনে। এই ধারাটি পুরো সিরিজ জুড়েই বারবার দেখা যায়। এই ক্ষেত্রে ভোল্ডেমোর্ট বিশ্বাস করেছিলেন যে তার লুকানোর জায়গাটি অভেদ্য কারণ তিনি তার অতীতের ইতিহাস গোপন করেছেন। তিনি ভুলে গিয়েছিলেন যে ডাম্বলডোরই তাকে অনাথ আশ্রম থেকে নিয়ে এসেছিলেন এবং ডাম্বলডোর সম্ভবত অনাথ আশ্রমে টমের আচরণ সম্পর্কে জানতেন। এখন এটিও আমাদের কাছে স্পষ্ট যে ডাম্বলডোর টম রিডলের চিন্তা করার ধরণ সম্পর্কে এতটাই পরিচিত ছিলেন যে টম কীভাবে তার মূল্যবান বস্তুগুলো লুকায় এবং রক্ষা করে তা তিনি অনুমান করতে পেরেছিলেন। আসল হরক্রাক্সটি যে আগেই সরিয়ে ফেলা হয়েছে তা সেই একই ধারার আরেকটি অংশ। ভোল্ডেমোর্ট জাদুকরদের হাত থেকে তার লুকানোর জায়গাটি রক্ষা করতে চাইলেও গৃহ-পরীদের জাদুকরী ক্ষমতাকে তুচ্ছ জ্ঞান করেছিলেন। গুহা সম্পর্কে ক্রিচারের জ্ঞান যে কোনো সমস্যা তৈরি করতে পারে তা তিনি কখনোই ভাবেননি। ক্রিচার স্বাভাবিকভাবেই গুহায় বসানো অ্যাপারিশন বিরোধী জাদুর মাধ্যমে বাধাগ্রস্ত হয়নি এবং ভোল্ডেমোর্ট তাকে মরার জন্য ফেলে যাওয়ার পর সে বাড়ি ফিরে যেতে সক্ষম হয়েছিল। এর ফলেই ক্রিচারের মালিক হরক্রাক্সটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পেরেছিলেন।

ডাম্বলডোরের এই মন্তব্যটি লক্ষণীয় যে হ্যারি তার নিজের চেয়ে বেশি মূল্যবান। ডাম্বলডোর জানতেন যে পৃথিবীতে তার সময় ফুরিয়ে আসছে। পেভেরেল আংটি দ্বারা অভিশপ্ত হওয়ার পর প্রায় এগারো মাস কেটে গিয়েছিল এবং স্নেইপ তাকে এক বছরের বেশি সময় দেননি। তার সময় যে আরও সংক্ষিপ্ত তা তিনি নিজেও অনুমান করতে পারেননি কারণ স্নেইপের হাতে তার মৃত্যু তখন মাত্র কয়েক ঘণ্টা দূরে। তবে তার এই মন্তব্যটি আসন্ন মৃত্যুর কারণে নাকি একটি সাধারণ মন্তব্য হিসেবে ছিল তা আমরা নিশ্চিত নই।

হ্যারি যখন ডাম্বলডোরকে জোর করে তরল পান করাচ্ছিল তখন তার মনের ঘৃণ্য অনুভূতি এবং আত্মধিক্কারের সাথে স্নেইপের সেই চেহারার তুলনা করছিল যা সে পরের অধ্যায়ে আভাডা কেডাভরা করার সময় দেখাবে। হ্যারি এবং স্নেইপ দুজনেই ডাম্বলডোরকে দেওয়া প্রতিশ্রুতির কারণে তাকে আঘাত করতে বাধ্য হয়েছিলেন। হ্যারি ভালোবেসে ডাম্বলডোরের কথা মেনে নিয়েছিল কিন্তু ডাম্বলডোরের প্রতি স্নেইপের আসল অনুভূতি কী ছিল তা অনিশ্চিত। আমরা পরে জানব যে স্নেইপ কেন ডাম্বলডোরের আদেশ পালন করেন কিন্তু তার প্রকৃত অনুভূতি কী ছিল তা অজানাই থেকে যাবে। পরের বইয়ে আমরা দেখব যে স্নেইপ ডাম্বলডোরের মৃত্যুর পরেও তার আদেশ পালন করে যা ইঙ্গিত দেয় যে ডাম্বলডোরের প্রতি তার গভীর টান ছিল।

তরলটি পান করার সময় আমরা ডাম্বলডোরের সবচেয়ে বড় ভয়ের একটি ঝলক দেখতে পাই। সেটি হলো তার প্রিয়জনদের কষ্ট পাওয়া যার মধ্যে রয়েছেন তার ভাই এবং বোন।