মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় 25 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স: The Seer Overheard
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]হ্যারি এবং জিনি একসাথে খুব সুখে আছে। তাদের নিয়ে চারপাশে যেসব গুজব ছড়াচ্ছে, সেগুলো নিয়ে তারা দুজন বেশ হাসাহাসি করে। এবারই প্রথম হ্যারিকে নিয়ে সবার কথা বলা তাকে আনন্দ দিচ্ছে। রন এবং হারমায়োনিও ক্রমশ কাছাকাছি আসছে বলে মনে হয়। জিনির সাথে সম্পর্কের কারণে রনের সাথে তার বন্ধুত্বে কোনো প্রভাব পড়বে কি না—হ্যারির সেই চিন্তাও এখন অনেকাংশে কেটে গেছে।
স্নেইপ তার বই বাজেয়াপ্ত করতে পারেন—এই ভয়ে হ্যারি রিকোয়ারমেন্ট রুম বা প্রয়োজনীয়তার কামরায় ঢুকে তার পোশন পাঠ্যবইটি উদ্ধার করার সাহস পায় না। এর ফলে তার পোশনের কাজে অবনতি হতে থাকে, যদিও প্রফেসর স্লাগহর্ন এর জন্য জিনির সাথে তার সম্পর্ককেই দায়ী করেন। অন্যদিকে, হারমায়োনি 'হাফ-ব্লাড প্রিন্স' বা মিশ্র রক্তের রাজপুত্রকে নিয়ে একটি তত্ত্ব দাঁড় করায়। হগওয়ার্টসের সাবেক ছাত্রী আইলিন প্রিন্স সম্পর্কে একটি লেখা খুঁজে পেয়ে সে ধারণা করে যে, আইলিন যদি মিশ্র রক্তের হয়ে থাকেন, তবে তিনিই হয়তো এই "প্রিন্স" হতে পারেন।
হ্যারি যখন ডাম্বলডোরের অফিসে যাওয়ার ডাক পায়, তখন করিডোরের মেঝেতে রিকোয়ারমেন্ট রুমের বাইরে প্রোফেসর ট্রিলনিকে পড়ে থাকতে দেখে। ট্রিলনি স্বীকার করেন যে তিনি তাঁর শেরির (এক ধরনের মদ) বোতল লুকিয়ে রাখার জন্য রিকোয়ারমেন্ট রুম ব্যবহার করছিলেন, কিন্তু এখন আর ভেতরে ঢুকতে পারছেন না। হ্যারির মনে হয় ট্রিলনি ভেতর থেকে যে উল্লাসের শব্দ শুনেছেন, তা আসলে ম্যালফয়ের নিজের মিশন সফল করার আনন্দধ্বনি। ট্রিলনি যখন অন্ধকারে ভেতরে কে আছে তা জানতে চেয়েছিলেন, তখন কেউ একজন তাঁকে ধাক্কা দিয়ে করিডোরে ফেলে দেয়। হ্যারি তাঁকে বিষয়টি ডাম্বলডোরকে জানাতে বলে। ট্রিলনি তার সাথে ডাম্বলডোরের অফিসের দিকে যান এবং যাওয়ার পথে ডাম্বলডোর যেদিন তাঁকে চাকরিতে নিয়োগ দিয়েছিলেন সেই রাতের কথা মনে করেন। তিনি যখন উল্লেখ করেন যে সেভেরাস স্নেইপ তাঁদের ইন্টারভিউ বা সাক্ষাৎকারের সময় আড়ি পেতেছিলেন, তখন হ্যারি স্তম্ভিত হয়ে উপলব্ধি করে যে স্নেইপই সেই ব্যক্তি যিনি ভলডেমোর্টের কাছে সেই ভবিষ্যদ্বাণীটি পৌঁছে দিয়েছিলেন, যার পরিণতিতে তার মা-বাবা মারা যান।
ট্রিলনির এই তথ্য জানার পর ডাম্বলডোরের সাথে হ্যারির তীব্র কথা কাটাকাটি হয়। তবে ডাম্বলডোর কেবল এটুকুই বলেন যে, স্নেইপ অক্লুমেন্সি বা মন বন্ধ করার বিদ্যায় পারদর্শী হওয়া সত্ত্বেও তাঁকে বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ তাঁর কাছে রয়েছে। ডাম্বলডোর আরও জানান যে তিনি আরেকটি হরক্রাক্সের সন্ধান পেয়েছেন। হ্যারি যদি এটি উদ্ধারের অভিযানে তাঁর সঙ্গী হতে চায়, তবে তাকে অবশ্যই ডাম্বলডোরের প্রতিটি নির্দেশ অক্ষরে অক্ষরে পালন করতে হবে। হ্যারি কথা দেয়। তখন ডাম্বলডোর তাকে তার অদৃশ্য হওয়ার চাদরটি নিয়ে প্রবেশদ্বারের হলরুমে দেখা করার নির্দেশ দেন।
দুর্গ ত্যাগ করার আগে হ্যারি রন ও হারমায়োনিকে তার মারোয়ার্ডার্স ম্যাপ বা ডাকাতিয়া মানচিত্র এবং এক শিশি ফেলিক্স ফেলিসিস বা সৌভাগ্যের পোশন দিয়ে যায়। ড্রাকো তার কাজ শেষ করায় দুর্গে যেকোনো মুহূর্তে বড় বিপদ আসতে পারে বলে সে আশঙ্কা করছিল। হ্যারি রন, হারমায়োনি এবং জিনিসকে নিজেদের সুরক্ষার জন্য ফেলিক্স পোশন ব্যবহার করতে বলে। একই সাথে সে চায় ডাম্বলডোরস আর্মির সদস্যরা যেন রিকোয়ারমেন্ট রুম এবং স্নেইপের ওপর কড়া পাহারা রাখে।
ডাম্বলডোর এবং হ্যারি (যে চাদরের নিচে ঢাকা ছিল) হগসমিডের দিকে রওনা হয়। তারা থ্রি ব্রুমস্টিকস পার হয়ে হগস হেড ইন বা সরাইখানার দিকে এগিয়ে যায় এবং সেখানে পৌঁছানোর আগেই ডিসঅ্যাপারেট করে উধাও হয়ে যায়।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]হ্যারি এবং জিনিস অবশেষে বুঝতে পেরেছে যে তারা একে অপরের জন্যই তৈরি এবং তারা একসাথে খুব সুখে আছে। তবে তাদের এই সুখ হয়তো বেশিদিন স্থায়ী হবে না। বইয়ের আবহ দ্রুত অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে উঠছে, বিশেষ করে যখন হ্যারি জানতে পারে যে স্নেইপই তার মা-বাবাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছিল। এছাড়া হ্যারি বুঝতে পেরেছে ড্রাকো যে গোপন মিশন নিয়ে কাজ করছিল তা সম্পন্ন হয়েছে। এই মিশনটি আসলে কী এবং এটি হগওয়ার্টসের ওপর কী প্রভাব ফেলবে তা এখনও অজানা। হ্যারি অত্যন্ত হতাশ যে ড্রাকোর সন্দেহজনক কর্মকাণ্ডের বিষয়ে তার বারবার দেওয়া সতর্কতাগুলো রন ও হারমায়োনি এবং দৃশ্যত ডাম্বলডোরও ক্রমাগত উপেক্ষা করে গেছেন। তবে ডাম্বলডোর হ্যারির সতর্কবার্তা আসলেই উপেক্ষা করেছিলেন—এমনটা ভাবা ভুল। তিনি সম্ভবত তাঁর নিজের স্কুলে কী ঘটছে তা ভালো করেই জানতেন। হ্যারি এটি বুঝতে ব্যর্থ হয় যে একজন প্রধান শিক্ষক একজন শিক্ষার্থীর কাছে, এমনকি সে হ্যারি হলেও, অত্যন্ত সংবেদনশীল ও গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারেন না। এমন কিছু ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে ডাম্বলডোর নিজেই স্নেইপকে ড্রাকোর সন্দেহজনক আচরণের তদন্ত করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। হ্যারি স্নেইপকে সন্দেহ করা চালিয়ে গেলেও ডাম্বলডোর স্নেইপের প্রতি তাঁর অগাধ বিশ্বাসের কথা পুনর্ব্যক্ত করেন।
এই বইয়ের অনেকগুলো কাহিনীর ধারা এই অধ্যায়ে এসে দ্রুত চূড়ান্ত রূপ নিচ্ছে। ট্রিলনির সেই ভবিষ্যদ্বাণীই ভলডেমোর্টের কাছে পৌঁছানো হয়েছিল, আর ড্রাকোও দৃশ্যত তার মিশনের একটি বড় অংশ শেষ করে ফেলেছে। এর পাশাপাশি ডাম্বলডোর হ্যারিকে সাথে নিয়ে আরেকটি হরক্রাক্স শিকারের জন্য স্কুল ছাড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন। ড্রাকোর কাজ যেহেতু এই পর্যায়ে পৌঁছে গেছে, তাই হ্যারির ভয় হচ্ছে যে অর্ডারের সদস্যদের সাধারণ টহল এখন আর দুর্গ সুরক্ষার জন্য যথেষ্ট নয়। অর্ডারের সদস্যরা কেবল স্কুলের চারপাশ এবং হগওয়ার্টসের পরিচিত প্রবেশপথগুলো পাহারা দিচ্ছেন; কিন্তু হ্যারির সন্দেহ, আসল হুমকি স্বয়ং ড্রাকো এবং স্নেইপ, যারা রিকোয়ারমেন্ট রুমের ভেতর থেকে আঘাত হানবে। রন এবং হারমায়োনিকে দেওয়া তার নির্দেশগুলো এই সন্দেহের ওপর ভিত্তি করেই ছিল।
অন্তত একজন পাঠক মন্তব্য করেছেন যে, এই অধ্যায়ে ম্যাডাম রোজমার্টা যখন একজন উচ্ছৃঙ্খল গ্রাহককে তাঁর দোকান থেকে বের করে দিচ্ছিলেন, তখন তাঁর আচরণটি চরিত্রোচিত ছিল না। আমাদের ধারণা দেওয়া হয়েছিল যে তিনি সাধারণত একটি সুশৃঙ্খল পাব বা পানশালা চালান এবং গ্রাহকদের গায়ে হাত তোলার মতো পরিস্থিতি সেখানে তৈরি হয় না। অবশ্য আমরা এর আগে কখনো সন্ধ্যার সময় হগসমিডে যাইনি, তাই সেখানে সাধারণত রাতে কী ঘটে সে সম্পর্কে আমাদের কোনো ধারণা নেই।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
समीक्षा
[সম্পাদনা]- ট্রিলনি যখন ডাম্বলডোরের কাছে ভবিষ্যদ্বাণীটি বলছিলেন, তখন স্নেইপ ঠিক কতটুকু শুনতে পেয়েছিলেন?
আরও অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- স্নেইপ এমন কী করেছিলেন বা বলেছিলেন যার কারণে ডাম্বলডোর তাঁকে এতটা অন্ধের মতো বিশ্বাস করেন?
- ভবিষ্যদ্বাণীটি কে আড়ি পেতে শুনেছিল—সে কথা ডাম্বলডোর হ্যারিকে কখনো কেন বলেননি?
- ড্রাকো ম্যালফয়ের আচরণ স্পষ্টতই সন্দেহজনক হওয়া সত্ত্বেও হ্যারির বারবার দেওয়া সতর্কতাগুলো কেন ক্রমাগত উপেক্ষা করা হয়েছিল? হ্যারি কি আসলেই অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছিল?
বৃহত্তর পটভূমি
[সম্পাদনা]ড্রাকো যখন ভেতরে কাজ করছিল, তখন হ্যারি কেন রিকোয়ারমেন্ট রুমে ঢুকতে পারছিল না—তা বোঝার জন্য প্রয়োজনীয় সূত্রটি আমরা পেয়ে গেছি। হ্যারির কাছেও সুযোগ ছিল ভেতরে ঢুকে ড্রাকো কী করছে তা খুঁজে বের করার। ট্রিলনি প্রকাশ করেছেন যে তিনি রিকোয়ারমেন্ট রুমে তাঁর শেরি লুকিয়ে রাখছিলেন, যা তখন সেই পুরোনো জিনিসের গুদামঘরের রূপেই ছিল—যে রূপে ড্রাকো এটি ব্যবহার করছিল। আমরা অনুমান করতে পারি যে, "আমার শেরি লুকিয়ে রাখার জন্য একটি জায়গা প্রয়োজন"—এই ইচ্ছার কারণে সেই ঘরটি আবর্জনার গুদামঘর হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছিল। ঠিক এই রূপেই আগের অধ্যায়ে হ্যারি তার পোশনের বই লুকিয়ে রেখেছিল। ড্রাকো যে জিনিসটি নিয়ে কাজ করছে, তা এই গুদামঘরের ভেতরেই আছে। তবে ট্রিলনির দেওয়া অন্য তথ্যগুলো আমাদের ও হ্যারির কাছে এতই চমকপ্রদ ছিল যে আমরা এই গুরুত্বপূর্ণ সূত্রটি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়েছিলাম।
এটি লক্ষ্য করা বেশ কৌতূহলদ্দীপক যে, এই বইটি প্রকাশের পর এবং 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস' মুক্তির আগে, "স্নেইপ ভালো মানুষ" তত্ত্বের সমর্থকরা প্রফেসর ট্রিলনির এই তথ্যের ওপর ভিত্তি করেই তাদের মতামত দিয়েছিলেন। আমরা 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান'-এর ১৬ নম্বর অধ্যায় (প্রফেসর ট্রিলনির ভবিষ্যদ্বাণী) থেকে জানি যে, ট্রিলনি যখন কোনো সত্যিকারের ভবিষ্যদ্বাণী করেন, তখন তিনি তাঁর চারপাশের পরিবেশ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অচেতন থাকেন। তাই তিনি স্নেইপকে কেবল ভবিষ্যদ্বাণী করার আগে বা পরেই দেখতে পারতেন। এই বিষয়টি ডাম্বলডোরের বলা গল্পের সাথে সাংঘর্ষিক, যেখানে বলা হয়েছিল যে অনুপ্রবেশকারী (স্নেইপ) হগস হেড ইন থেকে বিতাড়িত হওয়ার আগে ভবিষ্যদ্বাণীর কেবল প্রথম অর্ধেক শুনতে পেয়েছিল। তদুপরি, 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স'-এ ভলডেমোর্টের কর্মকাণ্ড থেকে আমরা যেহেতু জানি যে স্নেইপ ভবিষ্যদ্বাণীর মাত্র প্রথম অর্ধেক শুনেছিলেন, তাই অনেকে ধারণা করেন যে স্নেইপ হয় পুরো ভবিষ্যদ্বাণীটি শুনেছিলেন নয়তো কিছুই শোনেননি। আর দুই ক্ষেত্রেই তিনি ভলডেমোর্টের কাছে কেবল ততটুকুই রিপোর্ট করেছিলেন যতটুকু ডাম্বলডোর তাঁকে আদেশ দিয়েছিলেন। ডাম্বলডোর কেন স্নেইপকে বিশ্বাস করেন—তা ব্যাখ্যা করার জন্য এই যুক্তিটি বেশ জোরালো। তবে এটিও মনে রাখা দরকার যে উভয় ক্ষেত্রেই ট্রিলনি ভবিষ্যদ্বাণীর শুরুটা পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। অতএব, ভবিষ্যদ্বাণীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি ছিল মাঝখানে। স্নেইপ যদি কেবল শেষ অংশটুকু শুনে থাকেন এবং তা ভলডেমোর্টকে জানান, তবে তা প্রথম অর্ধেক জানানোর মতোই অর্থ বহন করত।
পরবর্তী তথ্যগুলো আমাদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করে যে স্নেইপ ভলডেমোর্টের সহযোগী ছিলেন। তবে ভবিষ্যদ্বাণীর বিষয়বস্তু ভাগ করার পর ভলডেমোর্ট যেভাবে এই তথ্যটি ব্যবহার করেছিলেন, তা দেখে স্নেইপ স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস'-এ জানা যায় যে লিলি ইভান্স ছিলেন স্নেইপের জীবনের একমাত্র অপূর্ণ প্রেম। তাই ভলডেমোর্ট যখন সিদ্ধান্ত নেন যে ভবিষ্যদ্বাণীর কারণে লিলি এবং তাঁর সন্তানকে (হ্যারি) মরতে হবে, তখন স্নেইপ কার্যত ডেথ ইটারদের দল থেকে মানসিকভাবে বিচ্যুত হয়ে যান।
সেই অধ্যায়ে স্নেইপের স্মৃতিগুলো ইঙ্গিত করে যে ডাম্বলডোর কখনই ড্রাকো এবং স্নেইপ সম্পর্কে হ্যারির দেওয়া তথ্য উপেক্ষা করেননি। হ্যারির কথার জবাবে তিনি সবসময় বলতেন, "ওসব মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো।" আক্ষরিক অর্থে তিনি বলতে চাচ্ছিলেন যে এটি হ্যারির চিন্তার বিষয় নয়, এমন নয় যে এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। স্নেইপের স্মৃতি অনুযায়ী, স্নেইপ জানানোর আগেই এবং এই বইয়ের কাহিনী শুরু হওয়ার আগেই ডাম্বলডোর ড্রাকোর মিশন সম্পর্কে জানতেন, যদিও তিনি কীভাবে এটি জেনেছিলেন তা আমরা কখনো জানতে পারি না। (ডাম্বলডোর এবং স্নেইপ ড্রাকোর মিশন নিয়ে তখন কথা বলছিলেন যখন স্নেইপ মাত্র সেই অভিশাপটি নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন যা ডাম্বলডোরের হাতকে ধ্বংস করে দিয়েছিল; আর তাঁর হাতের এই ক্ষতির ইঙ্গিত বইয়ের ২ ও ৩ নম্বর অধ্যায়ে পাওয়া যায়।) সুতরাং হ্যারির তথ্যের প্রতি ডাম্বলডোরের প্রতিক্রিয়া আসলে এমন ছিল, "আমি এই বিষয়ে সবকিছু ইতিমধ্যেই জানি, এবং তোমার এটি নিয়ে চিন্তা করার প্রয়োজন নেই।" ডাম্বলডোর আগেই বলেছিলেন যে তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ, আর বৃদ্ধরা প্রায়ই ভুলে যান যে তরুণরা কীভাবে চিন্তা করে এবং কী অনুভব করে। হ্যারির উদ্বেগকে এভাবে উড়িয়ে দেওয়া কি তাঁর সেই ভুলে যাওয়ার অভ্যাসেরই আরেকটি উদাহরণ ছিল?
আইলিন প্রিন্সই হাফ-ব্লাড প্রিন্স হতে পারেন—হারমায়োনির এই বিশ্বাসটি ভুল ছিল, তবে তার এই তত্ত্বটি তার নিজের বা অন্য কারও ভাবনার চেয়েও বাস্তবতার অনেক কাছাকাছি ছিল।
যাওয়ার পথে ম্যাডাম রোজমার্টার ডাম্বলডোরকে অভিবাদন জানানোর বিষয়টি যতটা সাধারণ মনে হয় আসলে তার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমরা শীঘ্রই জানতে পারব যে তিনি ড্রাকো ম্যালফয়ের ইম্পেরিয়াস অভিশাপের নিয়ন্ত্রণে ছিলেন। এই কারণেই হয়তো তাঁর প্রতিষ্ঠানে গ্রাহককে বের করে দেওয়ার মতো অস্বাভাবিক আক্রমণাত্মক আচরণ তিনি করেছিলেন। ড্রাকোর নিয়ন্ত্রণে থাকার কারণেই তিনি ডাম্বলডোরকে হত্যার উদ্দেশ্যে সেই বিষাক্ত মদ এবং অভিশপ্ত নেকলেস স্কুলে পাঠিয়েছিলেন। আজ রাতে রোজমার্টা যখন দেখতে পান যে ডাম্বলডোর হগওয়ার্টস ছেড়ে চলে গেছেন, তখন তিনি ড্রাকোকে তা জানিয়ে দেন। ড্রাকো এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে ভ্যানিশিং ক্যাবিনেট বা অদৃশ্য হওয়ার আলমারির মাধ্যমে ডেথ ইটারদের স্কুলের ভেতরে ঢোকার ব্যবস্থা করে।