মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় 13 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স: The Secret Riddle
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]কেটি বেলকে লন্ডনের সেন্ট মুঙ্গোস হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়। হ্যারি, রন, হারমায়োনি এবং লিয়ান ছাড়া অন্য কোনো শিক্ষার্থী জানত না যে কেটি আসলে মূল লক্ষ্য ছিল না, আক্রমণকারী অন্য কাউকে আঘাত করতে চেয়েছিল। ম্যালফয় সব জানে—হ্যারির এই মন্তব্য রন এবং হারমায়োনি পাত্তা দেয় না।
যদিও ডাম্বলডোরকে সারাদিন দেখা যায়নি, হ্যারি তার দ্বিতীয় পাঠের জন্য প্রধান শিক্ষকের অফিসে হাজির হয়। ডাম্বলডোর সেখানে ছিলেন। তিনি হ্যারিকে আশ্বস্ত করে বলেন যে ম্যাডাম পমফ্রির চেয়ে কালো জাদুর ওপর বেশি অভিজ্ঞতা থাকায় স্নেইপ কেটিকে সাহায্য করার জন্য সাধ্যমতো সব করেছেন। ডাম্বলডোর আরও জানান যে মানডাঙ্গাস ফ্লেচার সম্ভবত আত্মগোপন করেছে, তবে গ্রিমল্ড প্লেস থেকে আর কোনো জিনিস চুরি হবে না। ড্রাকোর জড়িত থাকার বিষয়টি তদন্ত করা হবে বলে ডাম্বলডোর হ্যারিকে জানান, তবে এই মুহূর্তে তাদের পাঠটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ডাম্বলডোরের আগের পাঠে তারা নিশ্চিত হয়েছিল যে নিজের মাগল স্বামী টম রিডল সিনিয়র কর্তৃক পরিত্যক্ত হওয়ার পর মেরোপ রিডল গর্ভবতী অবস্থায় লন্ডনে একা হয়ে পড়েছিলেন। নিজের যত্ন নেওয়ার জন্য জাদু ব্যবহারের মানসিক ইচ্ছা হারিয়ে ফেলায় তার টাকার খুব প্রয়োজন ছিল। তিনি বোরগিন অ্যান্ড বার্কসের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ক্যারাকটাকাস বার্কের কাছে সালাজার স্লিদারিনের একটি সোনার লকেট বিক্রি করেন। এই অমূল্য ঐতিহাসিক স্মৃতির জন্য বার্ক মেরোপকে মাত্র দশ গ্যালিয়ন দেওয়ায় হ্যারি ক্ষোভ প্রকাশ করে।
এই স্মৃতিতে দেখা যায়, তামাটে চুল ও দাড়িসম্পন্ন একজন তরুণ ডাম্বলডোর একটি মাগল এতিমখানায় ১১ বছর বয়সী টম রিডলের সাথে দেখা করতে যান। এতিমখানার প্রধান ম্যাট্রন মন্তব্য করেন যে টম একটি অদ্ভুত ছেলে। তিনি এমন একটি মনোভাব প্রকাশ করেন যেন কেউ টমকে এখান থেকে অনেক দূরে নিয়ে গেলেই তিনি বাঁচেন। এরপর ডাম্বলডোর টমের সাথে কথা বলেন। শুরুতে টম মনে করেছিল প্রফেসর ডাম্বলডোর একজন ডাক্তার, যিনি তাকে মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যেতে এসেছেন। তবে ডাম্বলডোর বুঝিয়ে বলেন যে হগওয়ার্টস একটি জাদুর স্কুল। টম ছোটবেলা থেকেই অন্য শিশুদের ভয় দেখাত ও নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখত, একটি পোষা খরগোশের গলা টিপে মেরেছিল, মানুষকে কষ্ট দিত এবং পার্সেলটাং বা সাপের ভাষায় কথা বলতে পারত। ডাম্বলডোর উল্লেখ করেন যে এই সব কর্মকাণ্ডই আসলে জাদু। টম যখন ডাম্বলডোর জাদুকর হওয়ার প্রমাণ চায়, তখন ডাম্বলডোর টমের আলমারিতে আগুন জ্বালিয়ে দেন এবং হঠাৎ করেই আবার তা নিভিয়ে ফেলেন। ডাম্বলডোর টমকে তার চুরি করা জিনিসপত্রের ছোট ভাণ্ডারটি বের করার নির্দেশ দেন এবং সেগুলো মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দিতে বলেন। টম বিশ্বাস করত তার বাবা একজন জাদুকর ছিলেন, কারণ তাঁর নামও ছিল টম রিডল। মায়ের মৃত্যু প্রমাণ করে যে তিনি জাদুকর ছিলেন না। তরুণ ডাম্বলডোর ছেলেটির উচ্চাকাঙ্ক্ষা, নিষ্ঠুরতা, চুরির অভ্যাস এবং জাদুকর হওয়ার খবর শোনার পর তার প্রতিক্রিয়া দেখে চিন্তিত হন। তিনি তার ওপর কড়া নজর রাখার সিদ্ধান্ত নেন।
অফিসে ফিরে ডাম্বলডোর বলেন যে তিনি তখন জানতেন না এই টমই একসময় শতাব্দীর সবচেয়ে ভয়ংকর কালো জাদুকর লর্ড ভলডেমোর্টে পরিণত হবে। তিনি তরুণ টম রিডলের বেশ কিছু বৈশিষ্ট্যের প্রতি হ্যারির দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। টম তার সাধারণ নাম 'টম' পছন্দ করত না এবং সবার চেয়ে আলাদা হতে চাইত। সে ছোটবেলা থেকেই খুব আত্মনির্ভরশীল ও গোপনপ্রিয় ছিল, তার কোনো বন্ধু ছিল না এবং চুরি করা জিনিস ট্রফি হিসেবে জমা রাখতে সে পছন্দ করত।
যাওয়ার সময় হ্যারি লক্ষ্য করে যে আংটিটি সেখানে নেই। সে মন্তব্য করে যে সে এখানে ভলডেমোর্টের কোনো ট্রফি, যেমন মাউথ অর্গান বা হারমোনিকা দেখার আশা করেছিল। ডাম্বলডোর মন্তব্য করেন যে মাউথ অর্গানটি সবসময় কেবল একটি মাউথ অর্গানই ছিল।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]নিজের এবং অন্যদের স্মৃতি ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে ডাম্বলডোর হ্যারিকে দেখাচ্ছেন কীভাবে ভলডেমোর্ট একজন পরিত্যক্ত ও নিরাপত্তাহীন ছেলে থেকে একজন কুখ্যাত কালো জাদুকরে নিজেকে গড়ে তুলেছিল। পাঠকরা রিডলের কঠিন শৈশবের প্রতি সহানুভূতিশীল হতে পারলেও এটি স্পষ্ট যে সে ছোটবেলা থেকেই স্বভাবগতভাবে একজন খারাপ মানুষ ছিল। এতিমখানার পরিচালকরাও তাকে ভয় পেতে শুরু করেছিলেন। নিজের পরিবার সম্পর্কে না জেনে বড় হওয়া সত্ত্বেও তরুণ টম রিডল গাউন্ট পরিবারের অনেক খারাপ বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল। সে ছিল অহংকারী, গোপনপ্রিয়, সমাজবিচ্ছিন্ন এবং অন্যদের প্রতি সহানুভূতিহীন। মাত্র এগারো বছর বয়সেই সে সাধারণ শিশুর চেয়ে অনেক বেশি বুদ্ধিমান ছিল। শিশু হিসেবে রিডল নিজেকে অন্য এতিমদের চেয়ে আলাদা রাখত, যাদের সে নিকৃষ্ট মনে করত। সে নিয়মিত অন্যদের জিনিসপত্র চুরি করে ট্রফি হিসেবে জমিয়ে রাখত। সে তাদের শারীরিক বা মানসিকভাবে হুমকি দিত বা ক্ষতি করত। পরবর্তীতে নিজের স্বার্থ উদ্ধারের জন্য মানুষকে ব্যবহার করার কৌশল সে শিখে নেয়। ডাম্বলডোর যখন টমকে অসম্মানজনক আচরণের জন্য তিরস্কার করেন, তখন রিডলের হঠাৎ ভালো আচরণ করার ভানটি ছিল কপট। অদ্ভুত প্রফেসরের মন জুগিয়ে হগওয়ার্টসে যাওয়া নিশ্চিত করাই ছিল তার মূল উদ্দেশ্য। তরুণ রিডল যেকোনো উপায়ে সাধারণ হয়ে থাকাকে ভয় পেত এবং সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ বোধ করার প্রয়োজন অনুভব করত। জাদুকর বিশ্বের সাথে পরিচিত হওয়াটা তার জন্য নিশ্চয়ই একটি বড় ধাক্কা ছিল। হগওয়ার্টসে পৌঁছানোর পর সে আর অনন্য কেউ ছিল না, বরং অনেক প্রতিভাবান জাদুকর শিশুর মধ্যে একজন হয়ে পড়েছিল। সম্ভবত এই কারণেই সমকক্ষদের ছাড়িয়ে যাওয়ার এক তীব্র তাড়না তার মধ্যে তৈরি হয়। সবার সাথে মিশে যাওয়ার পাত্র সে ছিল না। ক্লাসে ভালো করার জন্য নিজের স্বাভাবিক প্রতিভাকে কাজে লাগানোর পাশাপাশি অতিরিক্ত ক্ষমতার লোভে সে জাদুর অন্ধকার দিক নিয়ে গবেষণা শুরু করে এবং নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে অনেক উঁচুতে স্থাপন করে।
রিডলের সাথে হ্যারির অনেক মিল রয়েছে। দুজনেই ভালোবাসাহীন পরিবেশে বড় হওয়া এতিম, তারা হাফ-ব্লাড বা মিশ্র রক্তের জাদুকর। হগওয়ার্টসে যাওয়ার বয়স হওয়ার পরই কেবল প্রত্যেকে নিজেদের জাদুকরী ক্ষমতার কথা জানতে পেরেছিল এবং দুজনেই কোনো প্রশিক্ষণ বা জাদুদণ্ড ছাড়া ছোটবেলাতেই জাদু দেখাতে পারত। তবে এই দুই ছেলে যদি তাদের নিজ নিজ মা-বাবার কাছেও বড় হতো, তাও তাদের ভবিষ্যৎ সম্ভবত একে অপরের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা হতো। রিডল জানার সাথে সাথেই নিজেকে জাদুকর হিসেবে বিশ্বাস করে নেয়, যেখানে হ্যারি শুরুতে সন্দিহান ছিল। হ্যারির মতো না হয়ে রিডল মাগলদের ঘৃণা করত, যদিও তার নিজের বাবা একজন মাগল ছিলেন। এই সত্যটি রিডল নিজের মধ্যে ঘৃণা করত। তার এই ঘৃণার মূল কারণ হতে পারে তার মাগল বাবা কর্তৃক তার মাকে পরিত্যাগ করা। হ্যারি তার বর্তমানের মতোই একজন ভালো মনের মানুষ হতো, হয়তো আরও বেশি আত্মবিশ্বাসী হতো। অন্যদিকে টম রিডল তার বাবার কাছে বড় হলেও তার গাউন্ট বংশের রক্তের অহংকারের কারণে সে তার মাগল বংশপরিচয়কে ঘৃণাই করত। এই "রক্তের অপবিত্রতা" রিডলকে সবসময় তাড়িয়ে বেড়াত এবং তার মানসিকতায় বিরূপ প্রভাব ফেলেছিল। জাদুকর হওয়ার খবরটি তার শ্রেষ্ঠত্বের অহংকারকে আরও বাড়িয়ে দেয়। পরবর্তীতে সালাজার স্লিদারিনের সাথে তার বংশগত সংযোগ এই অহংকারে জ্বালানি জোগায়, যা ধীরে ধীরে তাকে লর্ড ভলডেমোর্ট নামক নতুন ব্যক্তিত্বে রূপান্তর করে এবং তার মনে নিজের কলঙ্কিত মাগল বংশধারাকে মুছে দেয়।
ডাম্বলডোর বলেন যে তিনি হগওয়ার্টসে রিডলের ওপর কড়া নজর রেখেছিলেন। ডাম্বলডোর সরাসরি উল্লেখ না করলেও এতিমখানার ম্যাট্রনের সাথে তার কথা বলার সময় বোঝা যায় যে তিনি হয়তো সন্দেহ করেছিলেন রিডল তিনটি ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপ (Unforcegivable Curses) শেখা ও ব্যবহারের প্রতি প্রলুব্ধ হতে পারে। ডাম্বলডোরের সাথে রিডলের আদেশের সুরে কথা বলা ইম্পেরিয়াস অভিশাপের ইঙ্গিত দেয়, আর অন্যদের শরীরে কষ্ট দেওয়ার অহংকারটি ক্রুশিয়াতাস অভিশাপের মতো। ভীতি প্রদর্শনের মাধ্যমে নিজের আধিপত্য ও নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে অন্য একটি শিশুর খরগোশ মেরে ফেলার ক্ষমতা ছিল মূলত অ্যাভাডা কেডাভরা বা মৃত্যু অভিশাপ ব্যবহারের প্রাথমিক রূপ। ডাম্বলডোর মিথ্যা বলছেন কি না তা বোঝার জন্য রিডল যেভাবে তাঁর চোখের দিকে তাকিয়ে ছিল, তা থেকে দ্রুত লেজিলিমেন্সি বা মন পড়ার বিদ্যা শেখার সম্ভাবনার প্রকাশ ঘটে। তরুণ টমের পক্ষে জাদুদণ্ড ছাড়া এই কঠিন মন্ত্রগুলো ব্যবহার করা অসম্ভব হলেও তার এই উদীয়মান ক্ষমতাগুলো জোরালোভাবে ইঙ্গিত করে যে তার মধ্যে একজন শক্তিশালী কালো জাদুকর হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। আমাদের ধরে নিতে হবে ডাম্বলডোর এটি বুঝতে পেরেছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে হগওয়ার্টসের শিক্ষা তাকে এই প্রবণতাগুলো থেকে দূরে সরিয়ে আনবে।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- মেরোপ গাউন্ট কেন লকেটটি বিক্রি করেছিলেন? তিনি কার কাছে এটি বিক্রি করেছিলেন এবং এত মূল্যবান একটি জিনিসের জন্য তিনি কেন এত কম টাকা নিতে রাজি হয়েছিলেন?
- এতিমখানার কর্মীরা টম রিডল সম্পর্কে কী ভাবতেন? কেন?
- টম রিডল কেন মনে করেছিল যে ডাম্বলডোর তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যেতে এতিমখানায় এসেছেন? এই ধারণাটি সত্যি হলে রিডল কী করার পরিকল্পনা করেছিল?
- এতিমখানায় টম রিডল সম্পর্কে ডাম্বলডোরের প্রাথমিক ধারণা কী ছিল? তিনি কী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? তিনি হ্যারিকে রিডল সম্পর্কে কী বলেন?
আরও অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- স্লিদারিনের লকেটটি কেন স্লিদারিন হাউসের রূপালী রঙের না হয়ে গ্রিফিন্ডরের রঙ সোনার হলো?
- মেরোপ নিজের ভরণপোষণের জন্য কেন জাদু ব্যবহার করেননি?
- ড্রাকোর বিরুদ্ধে নির্ভরযোগ্য পারিপার্শ্বিক প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও রন এবং হারমায়োনি কেন ক্রমাগত হ্যারির সন্দেহকে উড়িয়ে দেয়? ডাম্বলডোর হ্যারিকে কী বলেন?
বৃহত্তর পটভূমি
[সম্পাদনা]ড্রাকো ম্যালফয় সম্পর্কে হ্যারির উদ্বেগের জবাবে ডাম্বলডোরের কথাগুলোর প্রতি গভীর মনোযোগ দেওয়া উচিত। এখানে এবং পরবর্তী অধ্যায়গুলোতে হ্যারি যখনই ড্রাকোর কর্মকাণ্ডের কথা জানায়, ডাম্বলডোর কখনোই তা সরাসরি উড়িয়ে দেননি। বরং তিনি হ্যারিকে বলেন, "এগুলো তোমার চিন্তার বিষয় নয়।" পাঠ্যটি বিশ্লেষণ করলে দেখা যায় যে তিনি হ্যারির অভিযোগকে ছোট করছেন না; বরং তিনি বলতে চাচ্ছেন যে তিনি বিষয়টি জানেন, তবে তিনি বিশ্বাস করেন ড্রাকোকে নিয়ে মাথা ঘামানোর চেয়ে হ্যারির আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে। হ্যারির পক্ষে তার চেয়ে বেশি জানাটা উচিতও নয়। বিশেষ করে লক্ষ্য করুন কীভাবে এই কথার সুর হ্যারিকে প্রভাবিত করে। ডাম্বলডোর যখন মনে করেন যে তিনি হ্যারিকে আশ্বস্ত করছেন যে বিষয়টি দেখা হচ্ছে, হ্যারির তখন মনে হয় তার অভিযোগকে পাত্তা দেওয়া হচ্ছে না। প্রকৃতপক্ষে, শেষ বইয়ে আমরা জানতে পারি যে গল্পের এই পর্যায়ে ডাম্বলডোর ইতিমধ্যেই জানতেন ড্রাকোর মিশন কী, যদিও তিনি ঠিক জানতেন না ড্রাকো কীভাবে তা কার্যকর করার পরিকল্পনা করছে। তিনি সেভেরাস স্নেইপকে দিয়ে ড্রাকোর ওপর নজর রাখছিলেন। স্নেইপের নজরদারি হ্যারির মতো নিখুঁত ছিল না। ড্রাকো যখন তার পরিকল্পনার মূল ধাপটি সম্পন্ন করে, তখন স্নেইপের আগে হ্যারিই তা প্রথম আবিষ্কার ও রিপোর্ট করে।
মাউথ অর্গানটি সবসময় কেবল একটি মাউথ অর্গানই ছিল—ডাম্বলডোরের এই মন্তব্যটি হ্যারি এবং পাঠক উভয়ের কাছেই রহস্যময় ঠেকে। শেষ উপন্যাসে প্রকাশ পায় যে ডাম্বলডোর ভেঙে ফেলার আগে আংটিটি আসলে একটি হরক্রাক্স ছিল এবং ডাম্বলডোর সম্ভবত এই বিষয়টির দিকেই ইঙ্গিত করেছিলেন। আংটির পাথরটি যে তিনটি ডেথলি হ্যালোসের একটি, ডাম্বলডোর সম্ভবত সেটির কথা ভাবছিলেন না। গত গ্রীষ্মের ঘটনাগুলোর প্রেক্ষিতে আংটির সেই রূপটি ডাম্বলডোরের মনে প্রধান থাকলেও ডাম্বলডোর বিশ্বাস করতেন যে ভলডেমোর্ট হ্যালোসের প্রকৃত রূপ বুঝতে ব্যর্থ হয়েছে। ফলে আংটির পাথরটি একটি হ্যালোস হওয়াটা এখানে হ্যারির সাথে তাঁর আলোচনার জন্য প্রাসঙ্গিক ছিল না, কারণ তাদের মূল আলোচনা ছিল ভলডেমোর্টকে কেন্দ্র করে।
আংটির অনুপস্থিতি কৌতূহল জাগায় এবং পাঠক ভাবতে পারেন যে এটি কেন চলে গেল। প্রকৃতপক্ষে, এই বইয়ে আমরা এটিকে আর দেখতে পাই না। শেষ বইয়ের শেষের দিকে যখন এটি আবার দেখা যায়, তখন এটি সেই স্নিচের ভেতরে ছিল যা ডাম্বলডোর হ্যারির জন্য উইল করে রেখে গিয়েছিলেন। এটি ধরে নেওয়া যায় যে ডাম্বলডোর নিজের মৃত্যুর প্রস্তুতির অংশ হিসেবে আংটিটি আগেই স্নিচের ভেতরে লুকিয়ে রেখেছিলেন। তিনি জানতেন যে তার মৃত্যু আগামী জুলাই মাসের মধ্যে, অর্থাৎ নয় বা দশ মাসের মধ্যেই ঘটবে।
সংযোগসমূহ
[সম্পাদনা]- পেভেরেল আংটির কথা উল্লেখ করা হলেও এখানে সেটি সরাসরি দেখা যায়নি।
- আমরা বোরগিন অ্যান্ড বার্কসের কাছে স্লিদারিনের লকেট বিক্রির কথা জানতে পারি। আমরা তখন এটিকে একই লকেট হিসেবে চিনতে না পারলেও হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স-এ প্রথমবার এটিকে একটি "ভারী ধাতব লকেট যা তাদের কেউ খুলতে পারছিল না" হিসেবে দেখা গিয়েছিল। আমরা কিছুক্ষণ আগে এটিকে মারভোলো গাউন্টের বংশের "প্রমাণ" হিসেবে দেখেছিলাম এবং এই বইয়েই আবার দেখতে পাব হেপজিবা স্মিথের একটি প্রিয় ঐতিহাসিক বস্তু হিসেবে। হ্যারি এবং ডাম্বলডোর সমুদ্রের গুহা থেকে এটি উদ্ধার করার চেষ্টা করবেন যেখানে ভলডেমোর্ট এটি লুকিয়ে রেখেছিল। এটি পরবর্তীতে একটি হরক্রাক্স হিসেবে প্রমাণিত হবে। ডাম্বলডোর সেখানে পৌঁছানোর আগেই রেগুলাস ব্ল্যাক সমুদ্রের গুহা থেকে এটি উদ্ধার করেছিলেন। রেগুলাসের আদেশে ক্রিচার লকেটটি গ্রিমল্ড প্লেসে নিয়ে এসেছিল। সে তার মালিকের শেষ আদেশ—লকেটটি ধ্বংস করা—পালন করতে না পারায় মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিল। শেষ বইয়ে এটি আবিষ্কৃত হওয়ার পর গল্পের একটি প্রধান মোড় হিসেবে প্রমাণিত হবে এবং এর মাধ্যমেই হ্যারি ক্রিচারের আনুগত্য লাভ করতে সক্ষম হবে। শেষ বইয়ে হারমায়োনি লকেটটি উদ্ধার করবে এবং রন এটি ধ্বংস করবে।