মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১২ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স: সিলভার অ্যান্ড ওপালস

সারাংশ

হ্যারিকে এই পাঠগুলো কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা জানানো সত্ত্বেও প্রফেসর ডাম্বলডোর প্রায়ই অনুপস্থিত থাকেন এবং অক্টোবর মাসের মাঝামাঝি সময়ে প্রথম হগসমিড ভ্রমণের সপ্তাহান্তের আগে আর কোনো বাড়তি পাঠের আয়োজন করা হয়নি। একদিন সকালে হাফ-ব্লাড প্রিন্সের পাঠ্যবই পড়ার সময় হ্যারি সেখানে পাওয়া একটি উচ্চবাচ্যহীন মন্ত্র লেভিকর্পাস প্রয়োগ করে এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমন্ত রনকে শূন্যে ভাসিয়ে তোলে। হ্যারি দ্রুত এর প্রতিষেধক মন্ত্র উচ্চারণ করে পরিস্থিতি সামাল দেয়।

রনের এই অভিজ্ঞতার কথা শুনে হারমায়োনি মোটেও খুশি হয় না। এই প্রিন্স কোনো সন্দেহভাজন চরিত্র হতে পারে এবং হ্যারি এর প্রভাব না জেনেই তার মন্ত্রগুলো ব্যবহার করছে। হ্যারি পেনসিভে দেখা স্নেইপের স্মৃতি থেকে এই মন্ত্রটি চিনতে পারে। এটি সেই একই মন্ত্র যা তার বাবা স্নেইপকে উল্টো করে ঝুলিয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছিলেন। হ্যারি সংক্ষেপে ভেবে দেখে যে তার বাবা হাফ-ব্লাড প্রিন্স ছিলেন কি না। তবে পরক্ষণেই তা নাকচ করে দেয় কারণ জেমস ছিলেন একজন বিশুদ্ধ রক্ত সম্পন্ন জাদুকর। এরই মধ্যে জিনি ডাম্বলডোররের একটি চিঠি হ্যারির কাছে পৌঁছে দেয় যেখানে সোমবার সন্ধ্যায় পরবর্তী পাঠের সময় নির্ধারণ করা হয়েছে। জিনি জানায় যে সে ডিনের সাথে হগসমিড যাচ্ছে এবং সেখানে তাদের সাথে দেখা হতে পারে।

শনিবার ফিলচ কর্তৃক গোপনীয়তা শনাক্তকারী যন্ত্র দিয়ে তল্লাশি হওয়ার পর ত্রয়ী হগসমিডের দিকে রওনা হয়। জঙ্কোর কৌতুক সামগ্রীর দোকানটি বন্ধ দেখে তারা হানিডিউক্সের দিকে যায় এবং সেখানে প্রফেসর স্ল্যাগহর্নের সাথে দেখা হয়। তিনি আবারও হ্যারি ও হারমায়োনিকে রাতের খাবারের আমন্ত্রণ জানান। হ্যারি কৃতজ্ঞ বোধ করে যে ডাম্বলডোররের পাঠের অজুহাতে সে আমন্ত্রণটি প্রত্যাখ্যান করতে পারছে যদিও রন আবারও নিজেকে উপেক্ষিত মনে করে। (হ্যারি সাধারণত স্ল্যাগহর্নের নৈশভোজের দিনগুলোতে কুইডিচ অনুশীলনের সময় নির্ধারণ করে সেগুলো এড়িয়ে চলে কারণ তার এতে কোনো আগ্রহ নেই এবং এতে রনও বাদ পড়ার কষ্ট পায় না)

দ্য থ্রি ব্রুমস্টিকসে যাওয়ার পথে হ্যারি মানডাঙ্গাস ফ্লেচারকে হগস হেড ইন পানশালার পরিচারকের সাথে কথা বলতে দেখে। মানডাঙ্গাসের হাত থেকে একটি স্যুটকেস পড়ে গিয়ে ভেতরের জিনিসপত্র ছড়িয়ে পড়ে যার মধ্যে ব্ল্যাক পরিবারের প্রতীক খচিত একটি রুপালি পানপাত্র ছিল। হ্যারি ক্ষিপ্ত হয়ে মানডাঙ্গাসের গলা চেপে ধরে এবং দাবি করে যে সে সিরিয়াস ব্ল্যাকের বাড়ি থেকে মালপত্র লুট করছে। মানডাঙ্গাস জাদুবলে হ্যারিকে সরিয়ে দেয় এবং সেখান থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। টঙ্কস সেখানে উপস্থিত হয়ে বলে যে তাকে খোঁজা নিরর্থক। তবে হ্যারি ডাম্বলডোরের কাছে মানডাঙ্গাসের বিরুদ্ধে অভিযোগ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

হারমায়োনি হগওয়ার্টসে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিলে রন ও হ্যারি তাতে রাজি হয়। এই ভ্রমণটি বেশ অপ্রীতিকর ছিল। তারা ক্যাটি বেল এবং তার বন্ধু লিয়েনকে অনুসরণ করছিল যারা একটি প্যাকেট নিয়ে তর্ক করছিল। লিয়েন ক্যাটির কাছ থেকে সেটি নেওয়ার চেষ্টা করলে প্যাকেটটি ছিঁড়ে যায়। ক্যাটি হঠাৎ নিথর হয়ে বাতাসে ভেসে ওঠে এবং তারপর যন্ত্রণায় চিৎকার করতে করতে মাটিতে পড়ে যায়। হ্যারি সাহায্যের জন্য দৌড়ে যায় এবং হ্যাগ্রিডকে সাথে নিয়ে ফিরে আসে। হ্যাগ্রিড ক্যাটিকে পাঁজকোলা করে স্কুলে নিয়ে যায়। হ্যারি রনকেও প্যাকেটটি স্পর্শ করতে বাধা দেয় কারণ সে ভেতরে একটি হার দেখতে পায় যা সে নকটার্ন অ্যালির বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে দেখেছিল এবং সেখানে লেখা ছিল 'অভিশপ্ত'। লিয়েন জানায় যে ক্যাটি প্রসাধন কক্ষ থেকে ফেরার সময় একটি প্যাকেট নিয়ে আসে এবং জেদ ধরে যে এটি হগওয়ার্টসের কাউকে দিতেই হবে। লিয়েন সন্দেহ করে ক্যাটি ইম্পেরিয়াস কার্সের প্রভাবে ছিল। হ্যারি তৎক্ষণাৎ সন্দেহ করে যে এর পেছনে ড্রাকো জড়িত থাকলেও রন তা নাকচ করে দেয়।

প্রফেসর ম্যাকগোনাগল ফটকের কাছে তাদের সাথে দেখা করেন এবং ফিলচ হারটি প্রফেসর স্নেইপের কাছে নিয়ে যায়। হ্যারি ম্যালফয় জড়িত ছিল বলে সন্দেহ করলেও ম্যাকগোনাগল জানান যে ড্রাকো সেই সময় তার কাছে বন্দি-শাস্তিতে ছিল। সেখান থেকে চলে যাওয়ার পর হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি ভাবতে থাকে এই হারটি কার জন্য পাঠানো হয়েছিল। ফিলচ এবং তার গোপনীয়তা শনাক্তকারী যন্ত্রকে ফাঁকি দিয়ে ক্ষতিকর কিছু ভেতরে আসা অসম্ভব বলে মনে হয়। তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে এটি ছিল একটি অদূরদর্শী পরিকল্পনা।

বিশ্লেষণ

ক্যাটি বেলের ওপর এই আক্রমণ হ্যারির সেই সন্দেহকে আরও দৃঢ় করে যে ড্রাকো সরাসরি কোনো অশুভ ষড়যন্ত্রে জড়িত। যদিও হারের সাথে ড্রাকোর সংশ্লিষ্টতার কেবল কিছু পরোক্ষ প্রমাণ রয়েছে এবং তার কাছে একটি অকাট্য অজুহাত রয়েছে। তা সত্ত্বেও হ্যারি নিশ্চিত থাকে যে এই আক্রমণের পেছনে ড্রাকোর হাত রয়েছে। পাঠকরা হ্যারির প্রতি সহানুভূতিশীল হতে পারেন কারণ তারা জানেন যে ড্রাকোকে ভোল্ডেমোর্টের কোনো একটি অজানা মিশনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে এবং সম্ভবত এই ঘটনার সাথে তার যোগসূত্র রয়েছে। তবে হ্যারির মধ্যে কোনো নিরপেক্ষতা লক্ষ্য করা যায় না। সে এতটাই একগুঁয়েভাবে ড্রাকোর দোষ সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে যায় যে সে অন্য কোনো সম্ভাবনা বিবেচনা করতে অস্বীকার করে। এছাড়া এই আক্রমণটি অত্যন্ত দুর্বলভাবে পরিকল্পিত ছিল বলে ত্রয়ীর যে ধারণা তা তাদের উপলব্ধির চেয়েও বেশি তাৎপর্যপূর্ণ হতে পারে।

ডাম্বলডোরের ক্রমবর্ধমান ঘনঘন এবং অব্যাখ্যায়িত অনুপস্থিতি হ্যারির উদ্বেগ আরও বাড়িয়ে দেয়। এটি কেবল হ্যারির জন্যই বিরক্তিকর নয় বরং সম্ভবত পুরো স্কুলের জন্যই। ডাম্বলডোর হলেন হগওয়ার্টসের কর্তৃত্ব এবং নিরাপত্তার প্রতীক এবং গ্রেট হলে তার খালি চেয়ারটি হয়তো এই সংকেত দেয় যে জাদুকর বিশ্বে যে কেউ যা উপলব্ধি করেছে তার চেয়েও বড় কোনো অস্থিরতা চলছে। হ্যারি বিশেষ করে তার অনুপস্থিতিতে প্রভাবিত হয়। হ্যারি এখনো তার ধর্মপিতা সিরিয়াসের মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত এবং ডাম্বলডোর তার কাছে আরও বেশি পিতৃতুল্য হয়ে উঠেছেন। যখন একজন অভিভাবক দূরে থাকেন তখন একজন শিশু প্রায়ই নিজেকে পরিত্যক্ত এবং অরক্ষিত বোধ করে এমনকি তাকে দক্ষ হাতে রেখে গেলেও।

হ্যারি শারীরিকভাবে মানডাঙ্গাসকে আক্রমণ করা তার ব্যক্তিত্বের একটি বিরল দিক প্রদর্শন করে। হ্যারি প্রায়ই দ্রুত রাগান্বিত হলেও সে সাধারণত নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে এবং কখনো শারীরিকভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় না। তার ধর্মপিতার মৃত্যুতে এখনো শোকাতুর হওয়ায় সিরিয়াসের সম্পদ (যা এখন হ্যারির মালিকানাধীন) লঙ্ঘিত হওয়ায় সে এতটাই ক্ষুব্ধ হয় যে ক্রোধ তাকে গ্রাস করে। কেবল একটি চরম পরিস্থিতিই এমন বিস্ফোরণ ঘটাতে পারত। যদিও এটি স্পষ্ট যে হ্যারি মানডাঙ্গাসকে শারীরিকভাবে আঘাত করার ইচ্ছা পোষণ করেছিল। তবে মানডাঙ্গাস সামান্য প্রচেষ্টায় পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। প্রকৃতপক্ষে এটি সম্ভবত যে মানডাঙ্গাস তার পেশার কারণে পলায়ন বিদ্যায় অত্যন্ত দক্ষ। টঙ্কসের হস্তক্ষেপ হ্যারিকে একটি দীর্ঘ এবং সম্ভবত নিফল অনুসরণ থেকে বিরত রাখে। আমরা বিশ্বাস করি যে গল্পের মূল ধারা থেকে একটি অর্থহীন এবং ক্লান্তিকর বিচ্যুতি এড়ানোর জন্য টঙ্কসকে এখানে হস্তক্ষেপ করানো হয়েছে। তবে আমরা জানি যে হ্যারি নিজে থেকে এটি ছেড়ে দিত না।

চতুর হাফ-ব্লাড প্রিন্স আসলে তার বাবা হতে পারে এমন হ্যারির আশা ইঙ্গিত দেয় যে সে জেমসের মধ্যে আরও বেশি ভালো গুণ খুঁজছে যদিও সে দ্রুত নিজের তত্ত্বটি বাতিল করতে বাধ্য হয়। হ্যারির সম্ভবত এখনো তার বাবার প্রতি দ্বান্দ্বিক অনুভূতি রয়েছে। যদিও সে সেই মানুষটিকে ভালোবাসে যাকে সে কখনো চিনত না এবং জানে যে তিনি একজন ভালো ও সাহসী ব্যক্তি ছিলেন তবুও সে গভীরভাবে হতাশ হয়েছিল যখন সে দুর্ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছিল (হ্যারি পটার অ্যান্ড দি অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স-এ) যে তরুণ জেমস একসময় বেশ আপত্তিকর উৎপীড়ক ছিল। জেমস এবং সিরিয়াস ব্ল্যাক প্রায়ই হগওয়ার্টসে ছাত্র থাকাকালীন সেভেরাস স্নেইপকে নিছক নিজেদের বিনোদনের জন্য যন্ত্রণা দিত এবং অপমান করত যদিও জেমস তার সেই শিশুসুলভ আচরণ কাটিয়ে উঠেছিল।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হ্যারি কাকে হাফ-ব্লাড প্রিন্স বলে মনে করে? সে কেন এটি বিশ্বাস করতে চায় এবং শেষ পর্যন্ত কী কারণে সে এই ধারণাটি বাতিল করে দেয়?
2. হ্যারি কাকে আক্রমণ করে এবং কেন?
3. হ্যারি আগে কোথায় হারটি দেখেছে এবং কার সাথে সে এটিকে সম্পর্কিত করে? প্রফেসর ম্যাকগোনাগল এ সম্পর্কে কী বলেন?

আরও অধ্যয়ন

1. হ্যারি কেন একটি অজানা এবং সম্ভবত প্রাণঘাতী মন্ত্র রনের ওপর প্রয়োগ করবে তার প্রভাব না জেনেই? হারমায়োনি এ বিষয়ে কী বলে? সে কি সঠিক?
2. ডাম্বলডোরের ঘনঘন অনুপস্থিতির কারণ কী হতে পারে? এটি হ্যারিকে কীভাবে প্রভাবিত করে?
3. কে ক্যাটিকে প্যাকেটটি দিয়ে থাকতে পারে? কেন?
4. ক্যাটি বেলকে কেন (অজান্তেই) হগওয়ার্টসে হারটি পাচার করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল যদি ফিলচ তার সেন্সর দিয়ে এটি শনাক্ত করার সম্ভাবনা থাকত? এটি কি একটি অদূরদর্শী পরিকল্পনা ছিল যেমনটি হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি বিশ্বাস করে?

বৃহত্তর চিত্র

হারমায়োনির সতর্কবার্তা সত্ত্বেও হ্যারি প্রিন্সের মন্ত্রগুলোর কার্যকারিতা বিবেচনা না করেই সেগুলো ব্যবহার করা চালিয়ে যাবে। যদিও রনের ওপর সে যে মন্ত্রটি ব্যবহার করেছিল তার ফলাফল ছিল হাস্যকর এবং সাধারণত ক্ষতিকর নয়। তবে পরে ক্রোধের বশে ড্রাকো ম্যালফয়ের ওপর হ্যারির করা একটি অভিশাপের প্রভাব হবে আরও ভয়াবহ। স্নেইপ অভিশাপটি চিনতে পেরে সময়মতো ড্রাকোর প্রাণ বাঁচাতে হস্তক্ষেপ করেন।

ক্যাটি বেলকে ড্রাকো নয় বরং তার একজন প্রতিনিধি ম্যাডাম রোজমার্টা ইম্পেরিয়াস কার্সের অধীনে রেখেছিলেন যাকে আবার ড্রাকো সেই কার্সের অধীনে রেখেছিল। এটি ডাম্বলডোরের জীবনের ওপর ড্রাকোর করা তিনটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার প্রথমটি। তবে পরিকল্পনাটি ত্রয়ীর বিশ্বাসের মতো অদূরদর্শী নাও হতে পারে। বিশেষ করে আমরা পরে আবিষ্কার করি যে গোপনীয়তা শনাক্তকারী যন্ত্রগুলো গোপনীয়তা শনাক্ত করে। তবে একটি সুগন্ধির বোতলে ভালোবাসার মহৌষধ রাখা দৃশ্যমান পর্যবেক্ষণ এবং সেন্সর উভয়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট। যেহেতু ক্যাটি বেল জানত না যে সে প্রাণঘাতী কিছু বহন করছে এবং তার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না তাই সে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো গোপনীয়তা লুকাচ্ছিল না যা সম্ভবত তাকে গোপনীয়তা শনাক্তকারী যন্ত্রের মধ্য দিয়ে অলক্ষ্যে যেতে সাহায্য করেছিল। একটি বিষাক্ত পানীয়র বোতলও শনাক্তকরণ ছাড়াই স্কুলে প্রবেশ করে এবং ত্রয়ী বিশ্বাস করে যে এটি হয়তো একজন শিক্ষকের সাথে স্ক্যান না হয়েই প্রবেশ করেছে যদিও সেটিও সেন্সর এড়িয়ে যেতে পারত যদি বহনকারী ব্যক্তি তার বিষয়বস্তু সম্পর্কে অবগত না থাকতেন।

আমরা লক্ষ্য করব যে হারের আবির্ভাব এখানে কিছুটা সন্দেহ তৈরির জন্য করা হয়েছে। এটি স্পষ্টতই বোরগিন অ্যান্ড বার্কসের মাধ্যমে ড্রাকোর সাথে সম্পর্কিত এবং যখন হারমায়োনি সেখানে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল তাকে বলা হয়েছিল যে এটি ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে দৃশ্যত ড্রাকোর কাছে। তবে আমরা দেখি ড্রাকো সরাসরি জড়িত থাকতে পারে না। আমরা এখনো জানি না যে কাউকে ইম্পেরিয়াস কার্সের অধীনে থাকা অবস্থায় অন্য কাউকে সেই কার্স দেওয়ার জন্য বাধ্য করা যেতে পারে। এই অধ্যায়ের শেষের ঘটনাগুলো মনে হয় আঙ্গুল তোলার এবং তারপর সরিয়ে নেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

যখন হগসমিডে হ্যারির সাথে মানডাঙ্গাস ফ্লেচারের দেখা হয় তখন অ্যাবারফোর্দ ডাম্বলডোর যিনি হগস হেড ইন-এর পরিচারক দৃশ্যত কিছু কিনতে অস্বীকার করে চলে যান। এটি স্পষ্ট যে সিরিয়াস বা হ্যারির বাড়ি লুট করার পর হ্যারির মুখোমুখি হওয়ার সময় মানডাঙ্গাস তার লুট করা মাল বিক্রির চেষ্টা করছিল। পরে জানা যায় যে মানডাঙ্গাস হ্যারির ভাঙা দ্বিমুখী আয়নার জোড়াটি অ্যাবারফোর্দের কাছে বিক্রি করেছিল যাকে আয়নার কার্যকারিতা সম্পর্কে তার ভাই অ্যালবাস জানিয়েছিলেন। শেষ বইয়ের শেষ দিকে অ্যাবারফোর্ড স্বীকার করেন যে তিনি মাঝে মাঝে হ্যারির খোঁজ নেওয়ার জন্য আয়নাটি ব্যবহার করতেন। হ্যারি মাঝে মাঝে আয়নায় অ্যাবারফোর্দের চোখ দেখতে পেত এবং সেটিকে অ্যালবাস ডাম্বলডোরের চোখ বলে ভুল করত যা দৃশ্যত আকৃতি এবং রঙে অনেকটা একই রকম ছিল।

মানডাঙ্গাস গ্রিমল্ড প্লেস থেকে লুট করা আরেকটি বস্তু শেষ বইতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে। যখন গ্রিমল্ড প্লেস পরিষ্কার করা হচ্ছিল তখন "একটি লকেট যা তাদের কেউই খুলতে পারেনি" পাওয়া গিয়েছিল। এই লকেটটি হ্যারির জন্য বেশ মূল্যবান প্রমাণিত হবে। কিন্তু তাকে এটি উদ্ধারের আগে চোরদের একটি শৃঙ্খল অনুসরণ করতে হবে। ক্রিচার এটি আবর্জনা থেকে উদ্ধার করেছিল এবং মানডাঙ্গাস ইতিমধ্যে ক্রিচারের কাছ থেকে এটি চুরি করেছে। কোনো এক সময় এটি মানডাঙ্গাসের কাছ থেকে জবরদস্তি করে নেওয়া হয় এবং এই শেষ চোর ডলোরেস আমব্রিজের কাছ থেকেই হ্যারিকে এটি সংগ্রহ করতে হবে। মানডাঙ্গাস যে গ্রিমল্ড প্লেস লুট করছে তা দেখা একটি দরকারী তথ্য যদিও এটি সমালোচনামূলক নয়। আমাদের এটি জানা প্রয়োজন যে শেষ পর্যন্ত সে লকেটটি চুরি করেছিল। কিন্তু আমরা ক্রিচারের কাছ থেকে স্বতন্ত্রভাবে তার নিশ্চিতকরণ পাব।

সংযোগ

• ক্যাটি বেলকে আহত করা হারটি আমরা এর আগেও দুবার দেখেছি। হ্যারি এটি বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে দেখেছিল যখন সে ভুল করে সেই দোকানে পৌঁছেছিল 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস' বইতে এবং হারমায়োনি এটি দেখে এবং এই বইয়ের শুরুর দিকে এ নিয়ে মন্তব্য করে।
• হারের ওপর থাকা অভিশাপটিও পেভারেল আংটির ওপর থাকা অভিশাপের মতো বা অভিন্ন হবে যা ডাম্বলডোরের হাতের ক্ষতি করে এবং এই বইতে বেশ কয়েকবার উল্লেখ করা হয়েছে যার মধ্যে সবচেয়ে সাম্প্রতিক হলো দুই অধ্যায় আগে এবং শেষ বইতে এটি আরও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।