মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৫ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন: ডায়াগন অ্যালি

সারসংক্ষেপ

গতরাতটি একটি স্বপ্ন ছিল ভেবে হ্যারি যখন জেগে ওঠে, তখন সে দেখে একটি প্যাঁচা ক্ষিপ্তভাবে হ্যাগ্রিডের কোটে ঠোকর দিচ্ছে; প্যাঁচাটি তার পৌঁছে দেওয়া খবরের কাগজের দাম চায়। হ্যাগ্রিড ঘুমের ঘোরে হ্যারিকে কোটের পকেটে থাকা অদ্ভুত দেখতে ব্রোঞ্জের মুদ্রা থেকে পাঁচটি নাট দেওয়ার জন্য বলে। হ্যারি প্যাঁচার পায়ে বাঁধা একটি ছোট থলিতে মুদ্রাগুলো রেখে দেয় এবং সেটি উড়ে চলে যায়। এর কিছুক্ষণ পরই, হ্যারি ও হ্যাগ্রিড লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। তারা সেই নৌকাটিই ব্যবহার করে যা ভার্নন দ্বীপে আসার জন্য ভাড়া করেছিলেন।

মাগলরা (জাদুহীন মানুষ) হ্যাগ্রিডের দিকে তাকিয়ে থাকে এবং তাদের যাওয়ার পথ করে দেওয়ার জন্য হুড়মুড় করে সরে দাঁড়ায়। সেন্ট্রাল লন্ডনে যাওয়ার জন্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলে চড়ে হ্যারি ও হ্যাগ্রিড শেষ পর্যন্ত লিকি কলড্রন নামক সরাইখানায় পৌঁছায়। হ্যারি লক্ষ্য করে যে মাগলরা অন্য দুটি দোকানের মাঝখানে থাকা এই পাবটি সম্পর্কে একেবারেই বেখবর। হ্যারির সন্দেহ হয় যে এটি কেবল সে এবং হ্যাগ্রিডই দেখতে পাচ্ছে।

অন্ধকার এবং বেশ জরাজীর্ণ পাবটিতে প্রবেশের পর, হ্যারিকে সেখানকার উত্তেজিত অভ্যাগতরা সাগ্রহে অভ্যর্থনা জানায়। হ্যাগ্রিড হ্যারির সাথে কুইরেলের পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি হগওয়ার্টসের নতুন কালো জাদুর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা বিষয়ের শিক্ষক এবং তাকে দেখতে বেশ লাজুক ও ভীতু মনে হয়। হ্যারি ও হ্যাগ্রিড লিকি কলড্রনের পেছনের একটি ছোট উঠানে বের হয়ে আসেন। হ্যারি যখন তাকে নিয়ে মানুষের প্রতিক্রিয়ার কথা ভাবছিল, তখন হ্যাগ্রিড তার ছাতা দিয়ে দেয়ালের ইটে টোকা দেন; অমনি একটি ছিদ্র দেখা দেয় যা বড় হতে হতে একটি খিলানপথ তৈরি করে। তারা জাদুকরদের বাণিজ্যিক এলাকা ডায়াগন অ্যালিতে প্রবেশ করেন।

হ্যারি এবং হ্যাগ্রিড অনেকগুলো জাদুর দোকানের পাশ দিয়ে হেঁটে রাস্তার শেষ মাথায় জাদুকরদের ব্যাংক গ্রিনগটসে যান। গ্রিনগটসে পৌঁছে হ্যাগ্রিড একটি ভল্টের চাবি এবং ডাম্বলডোরের পক্ষ থেকে অন্য একটি ভল্টে প্রবেশের অনুমতিপত্র দেখান। গবলিন গ্রিপহুকের সাথে একটি দ্রুতগতির ঠেলাগাড়ি বা কার্টে চড়ার পর (যা হ্যাগ্রিডকে অসুস্থ করে তোলে), তারা হ্যারির ভল্টে পৌঁছান। ভল্টটি জাদুকরী মুদ্রায় (গ্যালিয়ন, সিকেল এবং নাট) পরিপূর্ণ ছিল। হ্যাগ্রিড হ্যারিকে স্কুলের সরঞ্জাম এবং অন্যান্য খরচের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ তুলতে সাহায্য করেন এবং তাকে জাদুকরদের মুদ্রা ব্যবস্থা সম্পর্কে শিক্ষা দেন। আরেকটি কার্ট ভ্রমণের পর, হ্যাগ্রিড ৭১৩ নম্বর ভল্টের ভেতর থাকা একমাত্র জিনিসটি বের করে আনেন, যা ছিল একটি ছোট অপরিচ্ছন্ন প্যাকেট। হ্যাগ্রিড হ্যারিকে এই প্যাকেটের বিষয়ে কাউকে কিছু না বলতে অনুরোধ করেন।

আবার জনপদে ফিরে এসে হ্যাগ্রিড হ্যারিকে স্কুলের সরঞ্জাম কিনতে সাহায্য করেন। 'ম্যাডাম ম্যালকিনস রুবস ফর অল অকেশনস' দোকানে হ্যারির সাথে হগওয়ার্টসের অন্য এক প্রথম বর্ষের ছাত্রের দেখা হয়; ছেলেটি বেশ অহংকারী এবং সে মনে করে যে কেবল উচ্চবংশীয় জাদুকর পরিবারগুলোকেই হগওয়ার্টসে পড়ার সুযোগ দেওয়া উচিত। নিজেদের মধ্যে নাম বিনিময়ের আগেই হ্যারি বই, একটি টেলিস্কোপ এবং একটি কড়াই বা কলড্রন কিনতে চলে যায়। হ্যাগ্রিড হ্যারির জন্মদিনের উপহার হিসেবে তাকে একটি তুষারশুভ্র প্যাঁচা কিনে দেন, যার নাম হ্যারি রাখে হেডউইগ। সবশেষে তারা একটি জাদুদণ্ড কেনার জন্য অলিভান্ডারের দোকানে থামে। মিস্টার অলিভান্ডার, যার বিক্রি করা প্রতিটি জাদুদণ্ডের কথা মনে আছে, তিনি বলেন যে হ্যারি যখন সঠিক দণ্ডটি খুঁজে পাবে তখন সে নিজেই তা বুঝতে পারবে। অনেকগুলো জাদুদণ্ড পরখ করার পর হ্যারি হলি গাছের কাঠ দিয়ে তৈরি একটি দণ্ড হাতে নেয়; সেটির ডগা থেকে আগুনের ফুলকি বের হয় এটিই হ্যারির জাদুদণ্ড। মিস্টার অলিভান্ডার প্রকাশ করেন যে এই জাদুদণ্ডের সহোদর দণ্ডটিই হ্যারিকে তার কপালের ক্ষতচিহ্নটি দিয়েছিল। প্রতিটি জাদুদণ্ডের মূল উপাদানে একটি নির্দিষ্ট ফিনিক্সের দান করা মাত্র দুটি লেজের পালকের একটি ব্যবহার করা হয়েছে।

বিশ্লেষণ

ঠিক যেমন হ্যাগ্রিড একটি উড়ন্ত মোটরবাইকে করে হ্যারিকে মাগল বিশ্বে নিয়ে এসেছিলেন, ঠিক তেমনি এই দয়ালু দানবাকৃতি মানুষটি তাকে প্রথমে নৌকায় এবং পরে আন্ডারগ্রাউন্ড রেলে করে মধ্য লন্ডনের ডায়াগন অ্যালিতে নিয়ে যান। যানবাহন বিশেষ করে ট্রেন পুরো সিরিজ জুড়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হিসেবে কাজ করে। হগওয়ার্টস এক্সপ্রেস নামক যে ট্রেনটিতে চড়ে হ্যারি শীঘ্রই প্রথমবারের মতো হগওয়ার্টসে যাবে, সেটিই তাকে অন্তত প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগ পর্যন্ত জাদুকর এবং মাগল বিশ্বের মধ্যে প্রতিনিয়ত যাতায়াতের মাধ্যম হিসেবে কাজ করবে। এই দুই জগতের মাঝখানের যাত্রা খুব কমই মসৃণ হয়। জাদুকরী শক্তিসম্পন্ন অন্যান্য যানবাহনগুলোও হ্যারির বিপদ বা অস্থিরতা থেকে মুক্তি, তার ক্রমবর্ধমান স্বাধীনতা এবং পুরো সিরিজ জুড়ে তার সার্বিক যাত্রার প্রতিনিধিত্ব করবে।

হ্যারি এবং আমরা যে সমান্তরাল জাদুকর সমাজের সাথে পরিচিত হই, তাতে হ্যারি যে মাগল বিশ্ব ছেড়ে যাচ্ছে তার সাথে পার্থক্যের চেয়ে মিলই বেশি পরিলক্ষিত হয়। কেবল জাদু জাদুকরদের সমস্ত চাহিদা মেটাতে পর্যাপ্ত নয়, আর তাই তাদের নিজস্ব সুসংগঠিত বাণিজ্য ও সামাজিক অবকাঠামো রয়েছে যার মধ্যে ব্যাংক, খুচরা দোকান, সরকার, দণ্ডবিধি ব্যবস্থা, গণমাধ্যম, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান এবং আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত। জাদুকরদের জীবনধারা অনেকটা মাগলদের মতোই জীবিকা নির্বাহের জন্য তারা চাকরি করে, দোকান থেকে প্রয়োজনীয় জিনিস কেনে, বিয়ে করে পরিবার গঠন করে এবং বড়দিন, হ্যালোউইন বা ইস্টারের মতো একই ঐতিহ্য ও উৎসব পালন করে। তবে হ্যারি দ্রুতই এই সমাজের একটি নেতিবাচক মিলের সম্মুখীন হয় যখন দোকানে তার সাথে ড্রাকো ম্যালফয়ের দেখা হয়। মাগল বিশ্বে ডাডলি যেমন ছিল, সেই অহংকারী ছেলেটি খুব শীঘ্রই জাদুকর বিশ্বে হ্যারির প্রধান শত্রুতে পরিণত হয়। সে জাদুকর সমাজের গভীর শ্রেণিবিভাগ এবং কুসংস্কারের প্রতিনিধিত্ব করে, যা এই সিরিজের একটি প্রধান উপজীব্য হয়ে ওঠে। এমনকি ড্রাকোর নামটিও এই অপ্রীতিকর সম্পর্কের ইঙ্গিত দেয়: ড্রাকো শব্দটির ল্যাটিন অর্থ হলো "ড্রাগন", আর ম্যালফয় শব্দটিকে ফরাসি ভাষায় শিথিলভাবে "বিশ্বাসঘাতকতা" বা "মন্দ বিশ্বাস" হিসেবে অনুবাদ করা যায়। জাদু ছাড়াও মাগলদের থেকে যা একদম আলাদা তা হলো এই গুপ্ত জগতে বসবাসকারী পৌরাণিক প্রাণীকুল। এখানে আমরা গবলিনদের সাথে পরিচিত হই এবং ফিনিক্স, ড্রাগন, ইউনিকর্ন, ডাইনি ও ভ্যাম্পায়ারদের সম্পর্কে জানতে পারি। এটিই আমাদের প্রথম আভাস দেয় যে এই পৌরাণিক জীবগুলোর হয়তো বাস্তবে একটি সমান্তরাল অস্তিত্ব রয়েছে।

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে জাদুকররা মাগল বিশ্বের পাশাপাশি গোপনে বসবাস করে আসছে। মানুষের সাথে এই পাশাপাশি (এবং মাঝে মাঝে একে অপরকে ছেদ করা) সহাবস্থানকে ফুটিয়ে তুলতে লেখক জাদুকরদের বাণিজ্যিক এলাকার নাম দিয়েছেন ডায়াগন অ্যালি , যা ইংরেজি 'ডায়াগনালি' (আড়াআড়িভাবে) শব্দের সাথে মিলে যায়। এর অন্ধকার এবং জরাজীর্ণ অংশটি হলো নকটার্ন অ্যালি , যা 'নকটার্নালি' বা নিশাচরভাবে) শব্দের ইঙ্গিত দেয়; এখানে অনেক কালো জাদুকর তাদের ব্যবসা পরিচালনা করে অথবা বিভিন্ন কুরুচিপূর্ণ বা অবৈধ কাজে লিপ্ত থাকে। এই অন্ধকার এবং আলোকিত অঞ্চলগুলো মূলত ভালো ও মন্দের সেই চিরন্তন উপজীব্যকে উপস্থাপন করে যা পুরো সিরিজ জুড়েই বিদ্যমান।

জাদুকর বিশ্বকে যতটা গোপন রাখা হয়, গ্র্যাঞ্জার দম্পতির মতো কিছু মাগলদের এটি সম্পর্কে জানার প্রয়োজন পড়ে; এমনকি কেউ কেউ এই সমাজে বিবাহবন্ধনেও আবদ্ধ হন, কখনো কখনো আবার নিজের অজান্তেই। সিরিজের পরবর্তী অংশে জানা যায় যে, বর্তমান ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীরা প্রয়োজন অনুযায়ী জাদুকর সরকার অর্থাৎ জাদু মন্ত্রণালয়ের সাথে যোগাযোগ বজায় রাখেন। এটিও ধরে নেওয়া যায় যে, জাদুকরদের ব্যাংকিং ব্যবস্থা কোনো না কোনোভাবে মানুষের বাণিজ্যের সাথে যুক্ত, যাতে মাগল অভিভাবকরা তাদের ব্রিটিশ পাউন্ড বদলে জাদুকরী গ্যালিয়ন এবং সিকেল সংগ্রহ করতে পারেন এবং তাদের জাদুকর সন্তানদের জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম কিনতে পারেন। সৌভাগ্যবশত, হ্যারিকে মুদ্রা বিনিময়ের চিন্তা করতে হয় না তার বাবা-মা গ্রিনগটস ব্যাংকে তার জন্য একটি ছোটখাটো সম্পদ রেখে গেছেন। তার জাদুকরী প্রতিভা এবং খ্যাতির সাথে এই সম্পদের সংমিশ্রণ হ্যারিকে পুরো সিরিজ জুড়ে সাহায্য করবে। তবে হ্যারি সাধারণত সম্পদ এবং খ্যাতির দ্বারা প্রভাবিত হয় না; পার্থিব সম্পদের প্রতি তার আকর্ষণ খুব কম এবং সে সবসময় প্রচারের আলো থেকে দূরে থাকতে চায়। তবুও, সে তার এই নতুন উত্তরাধিকারকে ব্যবহার করে নিজের স্বনির্ভরতা জোরদার করতে পারবে, নিজের প্রয়োজনীয়তা মেটাতে পারবে এবং ডার্সলিদের নিয়ন্ত্রণ থেকে নিজেকে আরও দূরে সরিয়ে নিতে পারবে; যদিও দুর্ভাগ্যবশত, প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগ পর্যন্ত তাকে ডার্সলিদের সাথে আবদ্ধ থাকতেই হবে।

ডায়াগন অ্যালি দেখে হ্যারি যেমন বিস্মিত হয়, তেমনি সবাই তাকে চেনে এবং অন্য জাদুকররা তাকে এত সহজে গ্রহণ ও শ্রদ্ধা করছে দেখেও সে অবাক হয়। প্রায় জন্মলগ্ন থেকেই সে বিখ্যাত, পুরো জাদুকর সমাজের কাছে সে একজন দৃশ্যত নায়ক; যদিও কেন সে এত বিখ্যাত বা তার এই খ্যাতির কথা সে নিজেও জানত না। সারা জীবন এমনভাবে অবহেলিত হওয়ার পর যেন তার কোনো অস্তিত্বই নেই, এই আকস্মিক মনোযোগের প্রতি হ্যারির প্রতিক্রিয়া ছিল মূলত স্বীকৃতি পাওয়ার বিস্ময় এবং কিছুটা অস্বস্তি। সে মনে করে যে এই প্রশংসা পাওয়ার মতো বিশেষ কিছুই সে করেনি। পাঠকদের কাছে, যারা এখনও জানে না হ্যারি কেন এত বিখ্যাত, তাকে "নায়ক" হিসেবে গণ্য করাটা হয়তো সময়ের আগে মনে হতে পারে; কিন্তু এই তকমাটি ভবিষ্যৎ ঘটনাবলীর আভাস দেয় এবং সে ইতিমধ্যে কী অর্জন করেছে বা করতে পারে তার ইঙ্গিত দেয়। পরবর্তী বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটসে আমরা হ্যারির এই আচরণের সাথে অন্য এক চরিত্রের তুলনা দেখতে পাব, যে সবসময় খ্যাতির পেছনে ছোটে এবং প্রচারের আলোয় থাকতে পছন্দ করে।

হ্যাগ্রিড ৭১৩ নম্বর ভল্ট থেকে কী সরিয়ে নিয়েছেন তা নিয়ে হ্যারির কৌতূহল থেকেই যায়। প্যাকেটের ভেতরে কী আছে তা অজানা থাকলেও, এটি যে অত্যন্ত মূল্যবান তার কিছু সংকেত পাওয়া যায়। প্যাকেটটি উদ্ধারের সময় হ্যাগ্রিডের বিশেষ সতর্কতা ও গোপনীয়তা অবলম্বন এবং হ্যারিকে এ বিষয়ে কাউকে কিছু না বলার অনুরোধ তার এই আচরণই এর গুরুত্বের জানান দেয়। এছাড়া ভল্টটির ভেতরে ওই প্যাকেটটি ছাড়া আর কিছুই না থাকা নির্দেশ করে যে, এটি একটি উচ্চ-নিরাপত্তা সম্পন্ন ভল্ট যা কেবল একটি নির্দিষ্ট বস্তুকে রক্ষা করার জন্যই তৈরি। সেখানে অন্য কিছু না রাখার ফলে ওই একটি বস্তু ছাড়া অন্য কোনো কারণে কারো পক্ষে ভল্টটিতে প্রবেশ করা অসম্ভব। ফলে কোনো চুরির চেষ্টা হলে সহজেই বোঝা যাবে চোর ঠিক কোন জিনিসটি খুঁজছিল।

হ্যারি যেমন জাদুকর বিশ্ব সম্পর্কে জানছে, তেমনি সে তার বাবা-মা, নিজের অতীত এবং ভলডেমর্টের সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কেও আরও অনেক কিছু জানতে পারছে। এই সম্পর্কের ক্ষেত্রে হ্যারির জাদুদণ্ড একটি অবিচ্ছেদ্য ভূমিকা পালন করে। একটি জাদুদণ্ড হলো একজন জাদুকরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ; এটি ছাড়া জাদু করা প্রায় অসম্ভব। অলিভান্ডার হ্যারিকে বলেন যে জাদুদণ্ডই জাদুকরকে বেছে নেয় এবং এর মালিকের সাথে একটি অনন্য বন্ধন তৈরি হয়; জাদুকরকে বেছে নেওয়ার এই ক্ষমতা ইঙ্গিত দেয় যে জাদুদণ্ডগুলোর নিজস্ব এক ধরনের চেতনা থাকতে পারে। কাঠের ধরন এবং এর মূল উপাদানও এই বন্ধন তৈরির প্রক্রিয়ায় ভূমিকা রাখে বলে মনে হয়। উদাহরণস্বরূপ, হ্যারির দণ্ডটি হলি কাঠের তৈরি, যা ঐতিহ্যগতভাবে অশুভ শক্তিকে প্রতিহত করতে সক্ষম বলে মনে করা হয়; অন্যদিকে ফিনিক্স পাখি পবিত্রতা এবং পুনরুত্থানের প্রতীক।

হ্যারি জানতে পারে যে, তার জন্য নির্ধারিত জাদুদণ্ডটির সাথে ভলডেমর্টের জাদুদণ্ডের একটি সংযোগ রয়েছে। এটি তাকে কিছুটা বিচলিত করে; যখন অলিভান্ডার তাকে বলেন যে তার নতুন দণ্ডটির এবং ভলডেমর্টের দণ্ডটির মূল উপাদান একই ফিনিক্স থেকে এসেছে, তখন সে শিউরে ওঠে। এই তথ্যটি ইঙ্গিত দেয় যে হ্যারি এবং ভলডেমর্টের মধ্যে কেবল অতীতের নয়, বরং বর্তমানেও একটি সংযোগ রয়েছে এবং এটি হয়তো হ্যারির নিয়তিরই কোনো পূর্বাভাস। এটি একইসাথে পাঠকদের কাছে প্রাথমিকভাবে জাদুকরী স্বর্গ মনে হওয়া এই জগতের অন্ধকার ও অশুভ দিকটিকেও উপস্থাপন করে; হ্যারি যে অসুখী মাগল বিশ্ব ছেড়ে আসছে, জাদুকর বিশ্ব তার চেয়েও অনেক বেশি বিপজ্জনক হতে পারে।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হ্যাগ্রিড বলেছিলেন যে জাদুকরদের মুদ্রা ব্যবস্থা খুবই সহজ। এটি কি আসলেই তাই?
2. হ্যারি যখন হ্যাগ্রিডের সাথে লিকি কলড্রনে প্রবেশ করে, তখন তাকে দেখে সবার মধ্যে এমন উত্তেজিত প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয় কেন?
3. মিস্টার অলিভান্ডার কেন বিশ্বাস করেন যে হ্যারি একজন মহান জাদুকর হবে? তার এই মতামতের বিষয়ে হ্যারি কী মনে করে এবং কেন?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. হ্যারি এবং হ্যাগ্রিড সেই নৌকাটি ব্যবহার করে দ্বীপ ত্যাগ করেন যেটি ভার্নন সেখানে যাওয়ার জন্য ভাড়া করেছিলেন। হ্যাগ্রিড যদি উড়ে সেখানে গিয়ে থাকেন এবং তিনি ও হ্যারি দ্বীপের একমাত্র নৌকাটি নিয়ে মূল ভূখণ্ডে ফিরে আসেন, তবে ডার্সলিরা কীভাবে বাড়ি ফিরলেন?
2. হ্যাগ্রিড বলেছিলেন যে তিনি উড়ে দ্বীপে এসেছিলেন। দৃশ্যত, জাদুকররা কেবল ঝাড়ু বা উড়ন্ত যানবাহনের মতো সরঞ্জাম ব্যবহার করে অথবা কোনো উড়ন্ত প্রাণীর সাহায্যে উড়তে পারেন। হ্যাগ্রিড কীভাবে সেখানে উড়ে এলেন এবং তিনি কেন হ্যারির সাথে উড়ে ফিরলেন না?
3. চিঠির প্রেরক কীভাবে জানতে পেরেছিলেন যে হ্যারিকে দ্বিতীয় শয়নকক্ষে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং এরপর হোটেলে ও দ্বীপে নিয়ে যাওয়া হয়েছে?
4. একটি জাদুদণ্ড কীভাবে এবং কেন একজন জাদুকরকে "বেছে" নেয়?
5. ভলডেমর্টের জাদুদণ্ডের "সহোদর" দণ্ডটি কেন হ্যারিকে "বেছে" নেবে?
6. জাদুকর বিশ্বকে কতটা গোপন রাখা হয় তা বিবেচনা করলে, হ্যাগ্রিডের মতো একজন নজরকাড়া ব্যক্তিকে কেন হ্যারিকে আনতে এবং সেন্ট্রাল লন্ডনের ভেতর দিয়ে ডায়াগন অ্যালিতে নিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠানো হলো?
7. গ্রিনগটস ব্যাংকের ৭১৩ নম্বর ভল্টে সেই একটি ছোট প্যাকেট ছাড়া আর কিছুই কেন রাখা ছিল না? হ্যাগ্রিড কেন হ্যারিকে এ বিষয়ে কাউকে কিছু না বলতে অনুরোধ করেন?
8. জাদুকর এবং মাগল বিশ্বের মধ্যে তুলনা ও পার্থক্য করো। তারা কোন দিক থেকে আলাদা এবং কোন দিক থেকে একই রকম?
9. ম্যাডাম ম্যালকিনস রুবস দোকানে হ্যারি এবং সেই ছেলেটির মধ্যকার কথোপকথন জাদুকর সমাজ সম্পর্কে কী প্রকাশ করে?
10. যদিও জাদুকর বিশ্ব অত্যন্ত সতর্কতার সাথে লুকিয়ে রাখা হয়, তবুও মাগল সমাজের সাথে এর কিছু সংযোগ এবং পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া পরিলক্ষিত হয়। এই সংযোগগুলো কেমন হতে পারে তার উদাহরণ দাও এবং কেন এগুলোর প্রয়োজন তা ব্যাখ্যা করো।

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

হ্যাগ্রিড ভল্ট থেকে যে "ছোট, অপরিচ্ছন্ন প্যাকেটটি" সরিয়ে নিয়েছিলেন, সেটিই মূলত এই বইয়ের নামতত্ত্বের মূল বিষয় ফিলোসফার্স স্টোন (বা পরশপাথর), যা এই বইয়ের কাহিনীর কেন্দ্রবিন্দুতে থাকবে। প্রথাগত শিক্ষার অভাবে হ্যারি প্রথমে বুঝতে পারে না কেন এই পাথরটি এত মূল্যবান, তবে তার এক সহপাঠী, হারমায়োনি গ্রেঞ্জার, পরবর্তীতে তাকে এর গুরুত্ব বুঝিয়ে বলবে।

হ্যাগ্রিড মাগলদের তৈরি সেইসব জিনিস দেখে বিস্মিত হন যা তারা জাদু ছাড়াই জীবনযাপনের জন্য তৈরি করেছে। পাঠকরা লক্ষ্য করবেন যে, খুব সামান্য কিছু ব্যতিক্রম (যেমন ইনডোর প্লাম্বিং বা কিছু ক্ষেত্রে কৃত্রিম আলোকসজ্জা) ছাড়া জাদুকর বিশ্ব মুদ্রণ যন্ত্র আবিষ্কারের পরবর্তী সময়ের কোনো আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে না। জাদুকররা কেন এই পুরনো পদ্ধতিগুলোই আঁকড়ে ধরে রেখেছে তা অনিশ্চিত। হারমায়োনি গ্রেঞ্জার পরবর্তীতে মন্তব্য করে যে, হগওয়ার্টসের চারপাশের জাদুকরী ক্ষেত্র বা ফিল্ড এতই শক্তিশালী যে সেখানে প্রযুক্তি কাজ করে না; তবে জাদুকর পরিবারগুলোর প্রযুক্তি এড়িয়ে চলার কারণ এটি হতে পারে না, কারণ হ্যারি এবং হারমায়োনির মতো শক্তিশালী জাদুকরদের উপস্থিতিতেও তাদের মাগল বাড়িতে প্রযুক্তি একদম ঠিকঠাক কাজ করে। এটা সম্ভব যে জাদুকররা মনে করে প্রযুক্তির চেয়ে জাদুই বেশি নির্ভরযোগ্য; অথবা জাদুকর সমাজের একটি নির্দিষ্ট অংশের কাছে মাগলদের তৈরি যে কোনো কিছু এড়িয়ে চলাটা এক ধরনের আভিজাত্য বা গর্বের বিষয়।

এখানে হ্যারির বিনয় প্রকাশ পেয়েছে। যদিও এই চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যটি তাকে ক্রমাগত সাহায্য করে, তবে "দ্য বয় হু লিভড" হিসেবে তার অনন্য অবস্থানের কারণে মাঝে মাঝে এটি আড়ালে পড়ে যায়। হ্যারি বারবার ভলডেমর্টকে প্রতিহত করবে এবং একসময় সে বিশ্বাস করতে শুরু করবে যে ডার্ক লর্ড সংক্রান্ত নির্দিষ্ট কিছু কাজ কেবল সেই সম্পন্ন করতে পারে। গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলে দেখা যায়, সে তার এই 'নায়ক' তকমাটিকে কিছুটা মেনে নিলেও, নিজের পদমর্যাদাকে সে কখনোই কাজে লাগায়নি; বরং এটি তার কাছে দিন দিন একটি বড় দায়িত্ব (এবং বোঝা) হয়ে দাঁড়িয়েছে। সিরিজের শেষের দিকে, জাদু মন্ত্রণালয় তাকে প্রকাশ্যেই "দ্য চোজেন ওয়ান" বা "মনোনীত ব্যক্তি" হিসেবে ডাকতে শুরু করে; ভলডেমর্টের বিরুদ্ধে তারা "কিছু একটা" করছে জনসাধারণকে কেবল এটি দেখানোর একটি দুর্বল ও বিভ্রান্তিকর প্রচেষ্টায় তারা হ্যারিকে ব্যবহার করতে চেয়েছিল। এভাবে প্রচারের আলোয় চলে আসা সত্ত্বেও হ্যারি ব্যক্তিগত লাভের জন্য তার খ্যাতিকে ব্যবহার করা এড়িয়ে চলে, বরং ভাগ্য তাকে যে প্রায় অসম্ভব মিশনের দায়িত্ব দিয়েছে সেটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য সে প্রচার বিমুখ থাকে। এটি আরও প্রমাণ করে যে সে একজন আদর্শ নায়ক হওয়ার পথেই এগিয়ে চলেছে।

এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে, অলিভান্ডারের জানালার প্রদর্শনীতে একটি কুশনের ওপর কেবল একটি জাদুদণ্ড রাখা থাকে। পরবর্তীতে আমরা জানতে পারি, বিশেষ করে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সে, যে ভলডেমর্ট হগওয়ার্টসের চার প্রতিষ্ঠাতার স্মৃতিবিজড়িত বস্তুগুলো খুঁজছিলেন সেগুলোকে হরক্রাক্স বানানোর জন্য। অলিভান্ডারের জানালার সেই জাদুদণ্ডটি হয়তো রোয়েনা র‍্যাভেনক্লর হতে পারত। যদিও এটি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সে অলিভান্ডারের নিখোঁজ হওয়ার ঘটনার সাথে সম্পর্কিত মনে হতে পারে, তবে র‍্যাভেনক্লর হারিয়ে যাওয়া স্মৃতিচিহ্নটি ছিল আসলে একটি ডায়াডেম ( মুকুট), যা হ্যারির সাথে দেখা হওয়ার অনেক বছর আগেই ভলডেমর্ট খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেটিকে একটি হরক্রাক্সে পরিণত করেছিলেন।

গবলিন গ্রিপহুক এবং জাদুদণ্ড নির্মাতা মিস্টার অলিভান্ডারকে এখানে পরিচিত করা হয়েছে। তারা দুজনই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন। অলিভান্ডারের সেই দাবি "জাদুদণ্ডই জাদুকরকে বেছে নেয়" পুরো কাহিনীর একটি অত্যন্ত জরুরি মোড় এবং বিশেষ করে সপ্তম বইয়ে এটি বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ। এটা সম্ভব যে, হ্যারির জাদুদণ্ডটি (যা ডার্ক লর্ডের দণ্ডের সাথে সম্পর্কিত) তাকে বেছে নিয়েছিল কারণ এটি হ্যারির ভেতরে থাকা ভলডেমর্টের আত্মার সেই খণ্ডাংশটিকে চিনতে পেরেছিল; যদিও তখন পর্যন্ত কেউ, এমনকি ভলডেমর্ট নিজেও জানতেন না যে সেটির অস্তিত্ব আছে।

হ্যারি এবং ভলডেমর্টের জাদুদণ্ড দুটি আলাদা কাঠের হওয়া সত্ত্বেও সেগুলোকে "সহোদর" হিসেবে বিবেচনা করা হয়। লেখকের মতে, হ্যারির দণ্ডটি হলি কাঠের তৈরি, যা ঐতিহ্যগতভাবে অশুভ শক্তিকে প্রতিহত করে বলে বিশ্বাস করা হয়। অন্যদিকে ভলডেমর্টের দণ্ডটি ইউ কাঠের তৈরি, যা দীর্ঘজীবী একটি গাছ এবং মৃত্যু ও পুনরুত্থানের প্রতিনিধিত্ব করে। যা তাদের আবদ্ধ করে তা হলো তাদের অভিন্ন জাদুকরী মূল উপাদান: ফিনিক্সের লেজের পালক। ফিনিক্স হলো একটি পৌরাণিক পাখি যা বারবার অগ্নিশিখার মাধ্যমে মৃত্যুবরণ করে এবং নিজের ভস্ম থেকেই পুনরায় জন্মগ্রহণ করে। হ্যারি পরবর্তীতে জানতে পারবে যে, নির্দিষ্ট যে ফিনিক্সটি কেবল এই দুটি পালক দান করেছিল সেটি হলো ফক্স, যা ডাম্বলডোরের পোষা অনুগত প্রাণী। ফক্স পরবর্তী বইয়ে হ্যারির জীবন বাঁচায় এবং চতুর্থ বইয়ে তার ক্ষত সারিয়ে তোলে। তার জাদুদণ্ডের ভেতরের এই জাদুকরী উপাদানের উৎসটি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

সংযোগ

• এখানে প্রকাশ পায় যে হ্যারি এবং ভলডেমর্টের জাদুদণ্ড দুটি "সহোদর", কারণ এগুলোর মূল উপাদান একটি নির্দিষ্ট ফিনিক্সের দেওয়া মাত্র দুটি পালক থেকে তৈরি; পরবর্তীতে জানা যায় যে সেই ফিনিক্সটি ছিল ডাম্বলডোরের পোষা প্রাণী ফক্স। হ্যারি এবং ভলডেমর্টের জাদুদণ্ড সহোদর হওয়ার প্রভাব হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ারে দেখা যাবে এবং একই বইয়ের পরবর্তী একটি অধ্যায়ে একে প্রিওরি ইনকান্টাটেম এফেক্ট হিসেবে ব্যাখ্যা করা হবে। জাদুদণ্ড দুটির সহোদর হওয়ার ফলে উদ্ভূত সমস্যাগুলো হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজের অনেকগুলো উপকাহিনীর মধ্যে একটিকে চালিত করবে।
• ফিলোসফার্স স্টোন বা পরশপাথর স্বাভাবিকভাবেই এই বইয়ের কাহিনীর প্রধান শক্তি হিসেবে কাজ করবে। সিরিজের শেষ বইয়েও এটি আবার উল্লেখ করা হবে। ডেথলি হ্যালোজ সংক্রান্ত আলোচনার সময় হারমায়োনি গ্রেঞ্জার যুক্তি দেবে যে, রেজারেকশন স্টোন বা পুনরুত্থান পাথর থাকা অসম্ভব, তাই এটি নিশ্চয়ই ফিলোসফার্স স্টোনের কোনো ভুল ব্যাখ্যা, যার অস্তিত্ব সম্পর্কে তারা নিশ্চিতভাবে জানে।
• আমরা জানতে পারি যে হ্যাগ্রিডকে হগওয়ার্টস থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং তার জাদুদণ্ডটি ভেঙে ফেলা হয়েছিল; আমরা আরও জানতে পারি যে সেই দণ্ডের টুকরোগুলো, যা দৃশ্যত এখনও কার্যকর, তার ছাতার ভেতরে লুকানো আছে। পরবর্তী বইয়ে হ্যাগ্রিডকে আবার এই ছাতা ব্যবহার করে জাদু করতে দেখা যাবে।
• হ্যাগ্রিড যে জাদুকরী সংবাদপত্রটি নিয়মিত পড়েন দ্য 'ডেইলি প্রফেট' সেটি এই সিরিজে বহুবার ফিরে আসবে; একইভাবে জাদু মন্ত্রণালয়কেও বারবার দেখা যাবে, যার কাজ নিয়ে হ্যাগ্রিড এখানে অভিযোগ করেছেন।
• এই অধ্যায়ে প্রথমবারের মতো দেখা জায়গাগুলো সিরিজে আরও অনেকবার ফিরে আসবে। হ্যারি যখনই স্কুলের সরঞ্জাম কিনতে যাবে, তখনই আমরা 'কোয়ালিটি কুইডিচ সাপ্লাইস' এবং 'অ্যাপোথেকারি' (ভেষজ ওষুধের দোকান) দেখতে পাব। কিছু স্থান কাহিনীর সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত:
  • হ্যারি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবানে তার স্কুলের ছুটির শেষ সময়টুকু লিকি কলড্রনে কাটাবে।
  • হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটসে ফ্লাউরিশ অ্যান্ড ব্লটস দোকানটি আবার ফিরে আসবে, যেখানে হ্যারির সাথে প্রথমবারের মতো গিল্ডেরয় লকহার্টের দেখা হবে এবং মিস্টার উইজলি ও লুসিয়াস ম্যালফয়ের মধ্যে হাতাহাতি হবে। এছাড়া এই দোকানেই হ্যারি পরবর্তীতে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবানে গ্রিমের পেছনের পৌরাণিক কাহিনী খুঁজে পাবে।
  • ম্যাডাম ম্যালকিনস দোকানটি, যেখানে হ্যারির সাথে ড্রাকো ম্যালফয়ের প্রথম দেখা হয়েছিল, সেটিই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সে নার্সিসা ম্যালফয় এবং হারমায়োনির মধ্যে তর্কের পটভূমি হয়ে উঠবে।
  • হ্যারি স্থির করবে যে গ্রিনগটস ব্যাংকে বেল্লাট্রিক্স লেস্ট্রাঞ্জের ভল্টে প্রবেশ করা বা সেটি ভাঙা প্রয়োজন, যা সিরিজের শেষ বইয়ে ঘটবে।
• গবলিন গ্রিপহুক, যে হ্যারি এবং হ্যাগ্রিডকে ভল্টগুলোতে নিয়ে গিয়েছিল, তাকে উপরোক্ত অনুপ্রবেশে হ্যারিকে সাহায্য করার জন্য নিযুক্ত করা হবে।