মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১৭ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন: দ্বিমুখী মানুষটি

সারসংক্ষেপ

দ্রষ্টব্য: এই অধ্যায়টি বেশ অল্প পরিসরে গল্পের অনেকগুলো সূত্রকে একত্রিত করেছে। প্রয়োজনীয় গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো ব্যাখ্যা করার জন্য, সারসংক্ষেপ (এবং পরবর্তী বিশ্লেষণ) তুলনামূলকভাবে দীর্ঘ হওয়া প্রয়োজন।

শেষ কক্ষের লোকটি হলো কুইরেল। তবে এক বদলে যাওয়া কুইরেল, যার মধ্যে আর সেই কাঁপুনি নেই, সে তোতলায় না কিংবা সে আর ভীতুও নয়। সে হ্যারিকে বলে যে, তার বিদেশ ভ্রমণের সময় কীভাবে লর্ড ভলডেমর্ট তাকে বশ করেছিল। কুইরেল দাবি করে যে সে এক নির্বোধ লোক ছিল, ভালো এবং মন্দের বিষয়ে তার সব হাস্যাস্পদ ধারণা ছিল, যতক্ষণ না তার ভলডেমর্টের সাথে দেখা হয়। ভলডেমর্ট তাকে দেখিয়েছিলেন যে আসলে ভালো বা মন্দ বলতে কিছু নেই, আছে শুধু ক্ষমতা, আর আছে সেই সব মানুষ যারা সেই ক্ষমতা খোঁজার মতো যথেষ্ট সাহসী নয়। কুইরেল খুব দ্রুত হারিকে এটা বুঝিয়ে দেয় যে, কম দক্ষ হিসেবে পরিচিত হওয়া বিশেষ করে স্নেপের পাশে একটি খুব কার্যকর ছদ্মবেশ ছিল। কুইরেলের করা সমস্ত অনিষ্টের জন্য স্নেপকে সন্দেহ করা হয়েছিল, যেমন স্লিদারিনের বিরুদ্ধে কুইডিচ ম্যাচে হ্যারির ঝাড়ু জাদুবদ্ধ করা আসলে স্নেপ একটি প্রতি-মন্ত্র পড়ছিলেন, আর হারমায়োনি যখন কুইরেলকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছিল তখনই সেই অশুভ জাদুর ক্রিয়া বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। কুইরেল এটাও স্বীকার করে যে ট্রলদের বশ করার ক্ষেত্রে তার বিশেষ প্রতিভা রয়েছে এবং সে নিজেই মনোযোগ সরানোর জন্য হ্যালোইনের রাতে অন্ধকূপে একটি ট্রল ছেড়ে দিয়েছিল, যাতে সে দেখে নিতে পারে যে ফিলোসফার্স স্টোনটি কী পাহারা দিচ্ছে; তবে স্নেপ তাকে বাধা দিয়ে সফল হতে দেননি।

এখন, তার সামনে কেবল শেষ বাধাটিই অবশিষ্ট রয়েছে যা পাথরটিকে রক্ষা করছে, যেটিকে হ্যারি এরিসেড আয়না হিসেবে চিনতে পারে। আয়নাটি পরীক্ষা করার সময় কুইরেল উল্লেখ করে যে স্নেপ হ্যারির বাবার সাথে স্কুলে পড়তেন এবং তারা একে অপরকে প্রচণ্ড ঘৃণা করতেন; একারণেই সে হ্যারিকে ঘৃণা করে, যদিও স্নেপ কখনোই তার মৃত্যু চায়নি। সে আরও বলে যে "তার প্রভু", যার অর্থ স্পষ্টতই লর্ড ভলডেমর্ট, সে যেখানেই যায় সেখানেই তার সাথে থাকেন। কুইরেল যখন আয়নার রহস্য উন্মোচন করতে ব্যর্থ হয়, তখন একটি কণ্ঠস্বর তাকে বলে "ছেলেটিকে ব্যবহার করো"। কুইরেল হ্যারিকে আয়নার সামনে দাঁড় করিয়ে দেয় এবং হ্যারি নিজেকে তার প্যান্টের পকেট থেকে পাথরটি বের করতে দেখে, তারপর সে আবিষ্কার করে যে এটি সত্যিই তার পকেটে রয়েছে। সে কুইরেলকে বলে যে সে কেবল নিজেকে ডাম্বলডোরের সাথে হাত মেলাতে এবং হাউস কাপ জিততে দেখছে, কিন্তু সেই রহস্যময় কণ্ঠস্বরটি বলে যে সে মিথ্যা বলছে এবং হ্যারির সাথে সরাসরি কথা বলার দাবি জানায়। কুইরেল ইতস্তত করলেও অবশেষে তার পাগড়ি খুলে ফেলে এবং তার মাথার পেছনের অংশে লর্ড ভলডেমর্টের মুখটি উন্মোচিত হয়। ভলডেমর্ট কুইরেলকে হ্যারিকে ধরার নির্দেশ দেন, কিন্তু হ্যারিকে স্পর্শ করা মাত্রই কুইরেলের চামড়া পুড়ে যায় এবং ফোস্কা পড়ে। কুইরেল যখন একটি প্রাণঘাতী অভিশাপ প্রয়োগ করতে যায়, হ্যারি তার প্রতিপক্ষের মুখটি চেপে ধরে, যার ফলে যন্ত্রণায় কুইরেল মন্ত্রটি উচ্চারণ করতে অক্ষম হয়ে পড়ে। ততক্ষণে হ্যারির কপালের ক্ষতে এত তীব্র যন্ত্রণা শুরু হয় যে সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।

হ্যারি হাসপাতাল শাখায় জেগে ওঠে; প্রফেসর ডাম্বলডোর, যিনি কুইরেলের হাত থেকে হ্যারিকে বাঁচাতে একদম সঠিক সময়ে সেই কক্ষে পৌঁছেছিলেন, তিনি পাশেই দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি হ্যারিকে জানান যে পাথরটি ধ্বংস করে ফেলা হয়েছে, এবং নিকোলাস ফ্লামেল ও তাঁর স্ত্রী পেরেনেল মারা যাবেন, তবে তাঁদের কাজ গুছিয়ে নেওয়ার মতো যথেষ্ট সময় তাঁদের হাতে আছে। তিনি বলেন, "আসলে, সুশৃঙ্খল মস্তিষ্কের কাছে মৃত্যু পরবর্তী এক মহান অভিযান ছাড়া আর কিছুই নয়।" ডাম্বলডোর হ্যারির সাথে একমত হন যে ভলডেমর্ট এখনও বাইরে কোথাও আছেন, সম্ভবত আশ্রয় নেওয়ার জন্য অন্য কোনো দেহ খুঁজছেন বা ফিরে আসার অন্য কোনো পথ তালাশ করছেন। ভলডেমর্ট কেন হ্যারিকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন হ্যারির এই প্রশ্নের উত্তর দিতে ডাম্বলডোর আপাতত অস্বীকার করেন। তবে তিনি তাকে বলেন যে কুইরেল হ্যারিকে স্পর্শ করতে পারেনি কারণ হ্যারির মা তাকে বাঁচাতে গিয়ে মারা গিয়েছিলেন, আর সেই গভীর ভালোবাসা কালো জাদুর বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করতে পারে। ডাম্বলডোর স্বীকার করেন যে তিনিই হ্যারিকে অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লা দিয়েছিলেন এবং জানান যে হ্যারির বাবা এটি তাঁর জিম্মায় রেখে গিয়েছিলেন। ডাম্বলডোর আরও ব্যাখ্যা করেন যে স্নেপ হ্যারিকে ঘৃণা করেন কারণ হ্যারির বাবা স্নেপের জীবন বাঁচিয়েছিলেন, যার ফলে স্নেপ তাঁর কাছে ঋণী হয়ে পড়েছিলেন, যা স্নেপ মনেপ্রাণে অপছন্দ করতেন। হ্যারি কীভাবে জাদুকরী আয়না থেকে পাথরটি উদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল, ডাম্বলডোর তারও ব্যাখ্যা দেন: যে কেউ পাথরটি ব্যবহার করতে চাইবে সে কেবল নিজেকে এটি ব্যবহার করতে দেখবে, কিন্তু সেটি নিতে পারবে না; পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি কেবল এটি খুঁজছে কিন্তু ব্যবহার করতে চায় না, সেই পাথরটি খুঁজে পাবে।

ডাম্বলডোর চলে যাওয়ার পর, রন এবং হারমায়োনিকে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়। শেষ কক্ষে কী ঘটেছিল এবং ডাম্বলডোর তাকে কী বলেছিলেন, হ্যারি তার বিস্তারিত বর্ণনা দেয়। তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে, ডাম্বলডোর হ্যারিকে ডার্ক লর্ডের হাত থেকে রক্ষা করার পরিবর্তে হ্যারি যদি চায় তবে তাকে ভলডেমর্টের বিরুদ্ধে লড়াই করার সুযোগ দিয়েছিলেন।

পরদিন হ্যারির কাছে আরও একজন দর্শনার্থী আসেন: হ্যাগ্রিড, যিনি কান্নায় ভেঙে পড়েন কারণ তিনিই কুইরেলকে সেই শেষ তথ্যটুকু দিয়েছিলেন যা তার পাথরের কাছে পৌঁছানোর জন্য প্রয়োজন ছিল। হ্যারি তাকে শান্ত করার পর হ্যাগ্রিড মনে করেন যে তার কাছে হ্যারির জন্য একটি উপহার আছে একটি ছবির অ্যালবাম, যাতে হ্যারির বাবা-মায়ের জাদুকরী ছবিগুলো রয়েছে।

দিনের শেষভাগে নার্স ম্যাডাম পমফ্রে সদয় হন এবং হ্যারিকে বিদায়ভোজে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেন। সেখানে প্রফেসর ডাম্বলডোর হাউস কাপ দেওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ান। স্লিদারিন তখন পয়েন্ট তালিকায় এগিয়ে ছিল; কারণ হ্যারি শেষ ম্যাচে না খেলায় কুইডিচে র‍্যাভেনক্ল গ্রিফিন্ডরকে পরাজিত করেছিল এবং হ্যারি নিজেও নরবার্টের ঘটনার সময় গ্রিফিন্ডরের অনেকগুলো পয়েন্ট হারিয়েছিল। "যাই হোক, সাম্প্রতিক ঘটনাবলী অবশ্যই বিবেচনায় নিতে হবে আমার কাছে বিলিয়ে দেওয়ার মতো শেষ মুহূর্তের কিছু পয়েন্ট আছে।" হ্যারি, রন, হারমায়োনি এবং সবাইকে অবাক করে দিয়ে নেভিল নিজেদের মধ্যে এত বেশি হাউস পয়েন্ট অর্জন করে যে গ্রিফিন্ডর পুনরায় শীর্ষে ফিরে আসে এবং গ্রিফিন্ডর হাউস হাউস কাপ জয় করে।

পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশিত হয় এবং প্রত্যাশিতভাবেই হারমায়োনি বছরের সেরা নম্বর পায়, আর রন ও হ্যারি দুজনেই মোটামুটি ভালোভাবেই পাস করে; এমনকি নেভিলও কোনোমতে পার পেয়ে যায়। অবশেষে হগওয়ার্টস এক্সপ্রেসের মাধ্যমে ছাত্রদের বাড়ি ফেরার সময় আসে। রন ও হারমায়োনি একে অপরকে চিঠি লেখার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং রন বলে যে সে তাদের উভয়কেই তার বাড়িতে বেড়াতে আসার আমন্ত্রণ জানাবে। স্কুলের বাইরে কোনো জাদু ব্যবহার করা নিষিদ্ধ এই মর্মে সবাই নোটিশ পেলেও হ্যারি জানে যে ডার্সলিদের এ বিষয়ে কোনো ধারণাই নেই। "এই গ্রীষ্মে ডাডলির সাথে আমার বেশ মজা হবে..."

বিশ্লেষণ

গল্পটি একটি ইতিবাচক মোড়ে শেষ হয় এবং হ্যারি এই যুদ্ধে জয়ী হয়, তবে পাঠক বুঝতে পারেন যে মহাযুদ্ধ কেবল শুরু হয়েছে। ভলডেমর্ট ব্যর্থ হলেও টিকে গিয়েছেন এবং তিনি সম্ভবত তার দেহ পুনরুদ্ধারের জন্য অন্য পথ খুঁজবেন, এবং হ্যারি ও জাদুকরী বিশ্বের ওপর পুনরায় আক্রমণ করার জন্য সঠিক সময়ের অপেক্ষা করবেন।

কুইরেলের সেই মন্তব্য যেখানে সে বলেছে ভালো বা মন্দ বলতে কিছু নেই, আছে শুধু ক্ষমতা এবং যারা সেই ক্ষমতা অর্জনের জন্য যথেষ্ট সাহসী নয় তা মূলত ভলডেমর্টের সেই বিশ্বাসকেই প্রতিফলিত করে যে, লক্ষ্য অর্জনের জন্য যেকোনো উপায় অবলম্বন করাই যুক্তিসঙ্গত। তার সেই লক্ষ্য, যা তার অতীত ইতিহাস থেকে জানা যায়, তা হলো জাদুকরী বিশ্ব জয় করা; আর ভলডেমর্টের কাছে ভালো এবং মন্দ সত্যিই অস্তিত্বহীন কিছু ধারণা মাত্র। এর পরিবর্তে কেবল রয়েছে ক্ষমতার প্রতি তার অতৃপ্ত লালসা এবং তা চরিতার্থ করার জন্য নিজের নির্ধারিত অধিকার। এটি ভলডেমর্টের ডেথ ইটার এবং সাধারণভাবে স্লিদারিনদের চিন্তাভাবনা ও কর্মপদ্ধতিকেও ফুটিয়ে তোলে যারা যা চায়, যখন চায় এবং যেভাবে প্রয়োজন তা ছিনিয়ে নেয়, এবং প্রায়শই এর জন্য সহজতম ও সংক্ষিপ্ততম পথ বেছে নেয়। তবে একটি পুরোনো প্রবাদ আছে যে, নিরঙ্কুশ ক্ষমতা মানুষকে পুরোপুরি কলুষিত করে; আর ভলডেমর্ট, যিনি ইতিমধ্যেই কলুষিত, তিনি সম্ভবত আরও বেশি বিকারগ্রস্ত হয়ে উঠবেন এবং এমন এক পর্যায়ে পৌঁছাবেন যেখানে তার বিচারবুদ্ধি বা মানসিক সুস্থতা খুব সামান্যই অবশিষ্ট থাকবে। ডাম্বলডোরের দর্শনের সাথে তুলনা করলে দেখা যায় যে, ক্ষমতার সাথে দায়িত্ববোধ ও নৈতিকতাও আসে, সেই সাথে একটি স্থিতিশীল ও ফলপ্রসূ সমাজ পরিচালনা ও বজায় রাখার জন্য প্রয়োজন ক্রমাগত সহযোগিতা, তদারকি এবং আনুগত্য। এগুলো ছাড়া একটি রাষ্ট্র অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব, কলহ এবং লোভের কারণে ধ্বংস হতে বাধ্য, যতক্ষণ না তা পুরোপুরি ভেঙে পড়ে। এমনকি ভলডেমর্ট যদি জাদুকরী বিশ্ব জয় করতে সক্ষমও হন, তবুও তার ক্ষমতা ধরে রাখা এবং অনুসারীদের অনুগত ও সন্তুষ্ট রেখে একটি সুশৃঙ্খল ও উৎপাদনশীল শাসন বজায় রাখা তার জন্য অত্যন্ত কঠিন, এমনকি অসম্ভব একটি কাজ হয়ে দাঁড়াবে।

এর মধ্যে আমরা নিকোলো মাকিয়াভেল্লির ১৬শ শতাব্দীর রাজনৈতিক থিসিস দ্য প্রিন্সের কিছু মিল খুঁজে পাই। সেখানে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে, ক্ষমতা অর্জন বা বজায় রাখার জন্য একজন রাজপুত্রকে জনসমক্ষে নৈতিকতার মুখোশ ধরে রাখতে হবে এবং গোপনে ব্যক্তিগত বা নাগরিক অধিকারের তোয়াক্কা না করে নিয়ন্ত্রণ নিতে প্রয়োজনীয় চরম অনৈতিক পদ্ধতিগুলো প্রয়োগ করতে হবে। এই বিশ্বাস আধুনিক যুগেও অ্যাডলফ হিটলারের মতো একনায়কগণ ২০শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে জার্মানিতে ক্ষমতায় আরোহণের জন্য ব্যবহার করেছেন। এই সিরিজের সামগ্রিক মূলভাব ভালো বনাম মন্দ এবং একজন জাদুকর কোন পথ (আলো না কি অন্ধকার) বেছে নেবে তা ভলডেমর্টের কাছে অস্পষ্ট মনে হতে পারে, কারণ তিনি এই দুটির কোনোটিরই তোয়াক্কা করেন না। যদিও তাঁর সামগ্রিক পরিকল্পনা এখনও অস্পষ্ট, তবে তিনি হয়তো তাঁর উপস্থিতি গোপন রাখতে এবং প্রকৃত উদ্দেশ্য অস্পষ্ট রাখতে চাইছেন, যখন তিনি গোপনে ক্ষমতা দখলের ষড়যন্ত্র করছেন। এটি ভলডেমর্টের বিরোধীদের জন্য তাঁর বিরুদ্ধে লড়াই করা কঠিন করে তুলবে, কারণ তিনি যখন প্রকাশ্যে আবির্ভূত হবেন, ততক্ষণে হয়তো তিনি তাঁর ক্ষমতার কাঠামো দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করে ফেলবেন। যদিও ভলডেমর্ট বাহ্যিক লোকদেখানো আচরণের খুব একটা তোয়াক্কা করেন না, তবে তিনি যখন নিজেকে প্রকাশ করবেন, তখন তাঁর জনসমক্ষে আসা রূপটি হয়তো নৈতিক হওয়ার পরিবর্তে এমন কিছু আদর্শ প্রচার করবে যা সেই সব মানুষদের আকৃষ্ট করবে যারা আগে থেকেই তাঁর মতাদর্শে বিশ্বাসী অথবা যারা বর্তমান জাদুকরী শাসনে সমঅধিকার থেকে বঞ্চিত এবং ডার্ক লর্ডের ক্ষমতায় আরোহণে সাহায্য করতে পারে। এই লক্ষ্য অর্জনে তিনি কোন পদ্ধতি অবলম্বন করছেন তা নিয়ে তিনি বিন্দুমাত্র চিন্তিত নন, এবং এটিও সন্দেহজনক যে ভলডেমর্ট ক্ষমতা পাওয়ার পর তা অন্য কারও সাথে ভাগ করবেন বা অন্যদের তাঁর এই সাফল্যের সুফল ভোগ করতে দেবেন। তবে ক্ষমতা লাভের জন্য তাঁকে অন্তত কিছু সাধারণ পুরস্কারের লোভ দেখাতে হবে এবং তা ধরে রাখার জন্য শাস্তির বিধান করতে হবে।

গল্পের সবচেয়ে বড় বিস্ময়কর দিকটি হলো যে স্নেপ নয়, বরং কুইরেলই ছিল হ্যারির ওপর একের পর এক হামলার নেপথ্যে। আমরা জানি স্নেপ এবং হ্যারি একে অপরকে প্রচণ্ড অপছন্দ করে, কিন্তু হ্যারির নিজের বিদ্বেষ তাকে এমনভাবে পক্ষপাতদুষ্ট করেছিল যে সে স্নেপকেই দোষী মনে করতে শুরু করে। হ্যারি, যে তখনও বেশ একরোখা এবং অপরিণত, স্নেপের এই আচরণের পেছনে অন্য কোনো কারণ থাকতে পারে কি না তা বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয়। স্নেপের এই ঘৃণার উৎস স্পষ্টতই হ্যারির বাবা জেমস পটারের সাথে তার সম্পর্ক থেকে আসা, যদিও সেই সম্পর্কের পূর্ণাঙ্গ প্রেক্ষাপট এখনও অজানা; এমনকি স্নেপ কেন জেমসের এই ক্ষোভ তার ছোট ছেলের ওপর ঝাড়ছেন তাও পরিষ্কার নয়। হ্যারির প্রতি স্নেপের এই বিরোধিতা হগওয়ার্টসের কর্মীদের মধ্যেও ব্যাপকভাবে পরিচিত, যদিও ডাম্বলডোর বিষয়টিকে কিছুটা কম গুরুত্ব দেন বলে মনে হয়। হামলার ঘটনার পর স্নেপকে প্রায় নিশ্চিতভাবেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল এবং তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হয়েছিলেন, যদিও হ্যারি সম্ভবত ধরে নিয়েছিল যে কোনো জিজ্ঞাসাবাদই করা হয়নি। সে আসলে এটা বোঝেনি যে শিক্ষকরা এমন কোনো বিষয় নিয়ে একজন প্রথম বর্ষের ছাত্রের সাথে আলোচনা করবেন না, এমনকি সেই ছাত্রটি হ্যারির মতো সরাসরি জড়িত হলেও।

জীবন, মৃত্যু এবং পুনরুত্থান এই সিরিজের অন্যতম প্রধান বিষয়বস্তু এবং এখানে তা পুনরায় জোরালোভাবে ফুটে উঠেছে। যদিও নিষিদ্ধ বনে সেই নিহত ইউনিকর্নটি দেখার মতো করে কুইরেলের মৃত্যু বা ফ্লামেল দম্পতির আসন্ন প্রয়াণ সরাসরি দেখানো হয়নি, তবুও তা স্পষ্টভাবে নির্দেশিত। ডাম্বলডোর হ্যারিকে যেভাবে ব্যাখ্যা করেছেন, মৃত্যু হলো অন্য একটি জগতে প্রবেশের পথ মাত্র; সম্ভবত এমন একটি জগত যা এই মর্ত্যের জীবনের চেয়েও সুন্দর এবং আনন্দদায়ক। এটি একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া যা ভয় পাওয়ার বদলে আলিঙ্গন করা উচিত, যদিও ভলডেমর্ট এবং ফ্লামেল দুজনেই দৃশ্যত মৃত্যুকে ভয় পান। এটি আংশিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে যে কেন নিয়ারলি হেডলেস নিকের মতো কেউ কেউ মারা যাওয়ার পর "অন্য পাড়ে" চলে যাওয়ার বদলে ভূত হয়ে এই জগতের সাথেই আবদ্ধ থেকে যান। ভলডেমর্ট, যার নামের ফরাসি অনুবাদ করলে দাঁড়ায় "মৃত্যু থেকে পলায়ন", অমর হওয়ার জন্য যেকোনো পথ অবলম্বন করতে চান; সেখানে ফ্লামেল বরং জাদুকরী সমাজের মঙ্গল ও নিরাপত্তার স্বার্থে নিজের জীবনের সমাপ্তি বেছে নেন। অমরত্বের মূল্য অনেক বেশি, এবং যার কাছেই এই গোপন রহস্য থাকে সে আসলে এমন এক অমূল্য সম্পদের অধিকারী হয় যা পাওয়ার জন্য অনেকেই যেকোনো মূল্য দিতে বা যেকোনো কাজ এমনকি খুন করতেও দ্বিধা করে না। ফ্লামেল বুঝতে পারেন যে এই পাথরটির অস্তিত্ব থাকা অত্যন্ত বিপজ্জনক, কারণ এর ক্ষমতার লোভে ভলডেমর্টের মতো ব্যক্তিরা যখন এটি পাওয়ার চেষ্টা করবে, তখন অনেক নিরপরাধ মানুষ প্রাণ হারাবে। ফ্লামেল অবশেষে মরণশীলতাকে জীবনের এক অনিবার্য অংশ হিসেবে গ্রহণ করে পাথরটি ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন। ভলডেমর্ট যদি একটি নতুন দেহ এবং অমরত্ব পেয়েও যান, তবুও তার জীবন সম্ভবত সবসময় অভিশপ্ত এবং অপূর্ণই থেকে যাবে; তার ছিন্নভিন্ন আত্মা কখনোই পুরোপুরি সুস্থ হবে না এবং তিনি ভালোবাসা ও বন্ধুত্বের দেখা পাবেন না, যার ক্ষমতা তার কাছে বোধগম্য নয়।

হ্যারি তার পরিবারের সাথে ডার্ক লর্ডের সংযোগ সম্পর্কে আরও অনেক কিছু জানতে পারে; সে বুঝতে পারে যে তার শৈশবে ভলডেমর্টের আক্রমণ থেকে বেঁচে যাওয়ার পেছনে ছিল তার মায়ের ভালোবাসা এবং আত্মত্যাগ, যা তার জন্য একটি জাদুকরী সুরক্ষা কবচ তৈরি করেছিল। হ্যারির ভেতরে থাকা এই একই ভালোবাসার শক্তি হ্যারি যখন কুইরেলকে স্পর্শ করে তখন ভলডেমর্টকে দগ্ধ করেছিল। এই সুরক্ষাটি গল্পের কাহিনীতে ভবিষ্যতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে। যদিও হ্যারি এখন ভলডেমর্টের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়ে আগের চেয়ে কিছুটা স্বচ্ছ ধারণা পেয়েছে, তবুও ভলডেমর্ট কেন তাকে মারতে চায় ডাম্বলডোরের এই প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকৃতি জানানো হ্যারির বিভ্রান্তি এবং ভয়কে বাড়িয়েই দেয়।

ডাম্বলডোরের অন্যতম "সেরা বুদ্ধি" অর্থাৎ এরিসেড আয়নার ভেতর পাথরটি লুকিয়ে রাখা নিয়ে কিছু সংশয় রয়ে গেছে। ডাম্বলডোর বলেছিলেন যে, যে ব্যক্তি পাথরটি ব্যবহার করতে চাইবে সে কেবল নিজেকে এটি ব্যবহার করতে দেখবে কিন্তু সেটি গ্রহণ করতে পারবে না; আর যে ব্যক্তি কেবল এটি খুঁজছে কিন্তু ব্যবহারের ইচ্ছা নেই, সেই পাথরটি খুঁজে পাবে। কুইরেল বলেছিল যে সে আয়নায় নিজেকে দেখছে যেখানে সে তার প্রভুকে পাথরটি উপহার দিচ্ছে যা আপাতদৃষ্টিতে নিজের ব্যবহারের শর্তটি পূরণ করে না (অর্থাৎ সে নিজে পাথরটি ব্যবহার করছে না)। তাহলে ডাম্বলডোরের মন্ত্র কেন কুইরেলের কাছে পাথরটি হস্তান্তরে বাধা দিল? এই প্রশ্নের উত্তর সরাসরি পাওয়া না গেলেও অন্তত দুটি সম্ভাব্য কারণ থাকতে পারে। সবচেয়ে শক্তিশালী কারণটি হতে পারে যে, কুইরেল স্রেফ মিথ্যা বলছিল এবং ভলডেমর্ট যা শুনতে চান তা-ই বলছিল, অথচ আয়নায় সে আসলে নিজেকে পাথর দিয়ে তৈরি সোনার পাহাড়ের মালিক হিসেবে দেখছিল। তবে এখানে বিতর্ক হতে পারে যে ভলডেমর্ট মিথ্যা শনাক্ত করতে পারেন, যেমনটি তিনি হ্যারির ক্ষেত্রে পেরেছিলেন। এর একটি বিকল্প ব্যাখ্যা হতে পারে যে, ডাম্বলডোরের মন্ত্রটি কুইরেলের পাথর দেওয়া এবং ভলডেমর্টের সেটি ব্যবহার করা উভয় বিষয়ই শনাক্ত করতে পেরেছিল এবং সে কারণে ভলডেমর্টের হাতে পাথরটি পৌঁছে দিতে অস্বীকার করেছিল।

এছাড়াও, অনেক ফ্যান সাইট এই অধ্যায়ে একটি অসংগতি লক্ষ্য করেছে। হারমায়োনি বলেছে যে সে যখন ডাম্বলডোরকে পেঁচা পাঠাতে যাচ্ছিল, তখন প্রবেশকক্ষে তাঁর সাথে দেখা হয়। অথচ ট্র্যাপ ডোরটি ছিল তৃতীয় তলার করিডোরে এবং পেঁচাশালা যা আমরা পরে জানতে পারি সেটি দুর্গের উঁচুতে, সপ্তম তলায় অবস্থিত। হারমায়োনি কেন তৃতীয় তলা থেকে সপ্তম তলায় যাওয়ার পথে নিচতলার দিকে যাবে? এর একটি সম্ভাব্য উত্তর আসলে হ্যারি পটার চলচ্চিত্রগুলোতে পাওয়া যেতে পারে, যেখানে আমরা দুর্গের একটি বিশাল কেন্দ্রীয় সিঁড়ি দেখতে পাই। এর সাথে পার্সির আগের সেই সতর্কবার্তার কথা ভাবলে যে সিঁড়িগুলো নড়াচড়া করতে পছন্দ করে এটা পুরোপুরি সম্ভব যে হারমায়োনি তৃতীয় তলার করিডোর থেকে বের হওয়ার সময় কেন্দ্রীয় সিঁড়ির এমন একপাশে নিজেকে আবিষ্কার করেছিল যেখান থেকে পেঁচাশালায় যাওয়ার কোনো উপরের দিকে ওঠা সিঁড়ি ছিল না। সেই দূরত্ব ঘোচানোর জন্য অন্য কোনো সিঁড়ি ধরতে নিচে নামার সময় হয়তো তাকে প্রবেশকক্ষ দিয়ে যেতে হতো, অথবা নিচে ডাম্বলডোরকে দুর্গে ফিরে আসতে দেখে সে সেখানেই থেমে গিয়েছিল। এই অনুমানটি কেবল গল্পের আনন্দ ব্যাহত করতে পারে এমন একটি ছোট সমস্যা প্রশমিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে; তবে বইয়ের কোথাও এর কোনো সরাসরি সমর্থন নেই।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. কেন স্নেপ হ্যারিকে ঘৃণা করেন বলে মনে হয়?
2. কুইরেল কীভাবে হ্যারির ওপর হামলার দায় স্নেপের ওপর চাপাতে সক্ষম হয়েছিল?
3. কেন স্নেপ কুইরেলকে সন্দেহ করেছিলেন? অন্য কেউ কি তাকে সন্দেহ করেছিল?
4. হ্যারি কেন আয়না থেকে পাথরটি উদ্ধার করতে পেরেছিল, কিন্তু কুইরেল পারেনি কেন?
5. ভলডেমর্ট কীভাবে জানলেন যে পাথরটি হ্যারির কাছে আছে?
6. হ্যারি কীভাবে কুইরেলের চামড়া পুড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়েছিল?

অধিকতর পড়াশোনা

1. কুইরেল যখন বলে, "ভালো বা মন্দ বলতে কিছু নেই, আছে শুধু ক্ষমতা, আর আছে সেই সব মানুষ যারা সেই ক্ষমতা খোঁজার মতো যথেষ্ট সাহসী নয়" এর মাধ্যমে সে কী বোঝাতে চেয়েছে?
2. ডাম্বলডোর নিজেই যেখানে আলখাল্লা ছাড়াই অদৃশ্য হতে পারেন, সেখানে জেমস পটারের অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লাটি তাঁর কাছে কেন ছিল?
3. এমন কিছুর জন্য হ্যারিকে ঘৃণা করা যেটিতে হ্যারির কোনো দায় নেই, স্নেপ কীভাবে সেটির ন্যায্যতা দিতে পারেন?
4. ডাম্বলডোর যখন বলেন যে মৃত্যু হলো "পরবর্তী এক মহান অভিযানের" মাধ্যমে তিনি কী বুঝিয়েছেন?
5. নিজের মৃত্যু নিশ্চিত জেনেও নিকোলাস ফ্লামেল কেন পাথরটি ধ্বংস করতে রাজি হয়েছিলেন?
6. ভলডেমর্ট কেন হ্যারিকে হত্যা করতে চান, সেটি বলতে ডাম্বলডোর কেন অস্বীকার করলেন?
7. হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি মনে করে যে ডাম্বলডোর হ্যারিকে রক্ষা করার পরিবর্তে তাকে ভলডেমর্টের বিরুদ্ধে লড়াই করার সুযোগ দিয়েছিলেন। এটি কি সত্য? যদি তাই হয়, তবে কেন?

বৃহত্তর চিত্র

লর্ড ভলডেমর্টের সাথে দ্বিতীয়বারের মোকাবিলায় হ্যারি বেঁচে যায়; আর যে শক্তি তাকে প্রথমবার রক্ষা করেছিল তার মায়ের ভালোবাসা সেটিই তাকে আবারও রক্ষা করে এবং স্পষ্টতই ভবিষ্যতেও তা করতে থাকবে। আমরা পরে জানতে পারি যে, এই সুরক্ষার কার্যকারিতার জন্য হ্যারিকে এমন একটি বাড়িতে থাকতে হবে যেখানে তার মায়ের রক্ত সম্পর্কীয় কোনো আত্মীয় বসবাস করেন (এক্ষেত্রে তার খালা, হ্যারির আন্ট পেটুনিয়া)। এই কারণেই হ্যারি সেখানে থাকতে যতটা অপছন্দই করুক না কেন, ১৭ বছর বয়স পূর্ণ হওয়ার আগ পর্যন্ত তাকে প্রতি গ্রীষ্মে প্রিভেট ড্রাইভে ফিরে যেতে হয়। তবে বেশ কয়েকবার তাকে সেই বাধ্যতামূলক বন্দিদশা থেকে সময়ের আগেই মুক্তি দেওয়া হবে যাতে সে উইজলিদের সাথে সময় কাটাতে পারে।

যদিও হ্যারি ইতিমধ্যেই সন্দেহ করেছে যে স্নেপের অন্যের মন পড়ার ক্ষমতা আছে, তবে আমরা তখনও জানি না এটি কোনো জাদুকরী ক্ষমতা কি না। পরে জানা যায় যে এটি সত্যিই একটি জাদুবিদ্যা; অনেক পরে, প্রফেসর স্নেপকে হ্যারিকে অকলামেন্সি শেখানোর জন্য ডাকা হবে, যে সময়ে আমরা জানতে পারব যে মনের ভেতরের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করার কেবল একটি জাদুকরী ক্ষমতাই (লেজিলিমেন্সি) নেই, বরং ভলডেমর্ট এতে অত্যন্ত দক্ষ। অত্যন্ত দুর্বল অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও ভলডেমর্ট হ্যারির মন পড়তে, হ্যারি আয়নায় কী দেখছে তা বুঝতে এবং সে যে পাথরটি পেয়ে গেছে তা নিশ্চিত করতে সক্ষম বলে মনে হয়। আমরা আরও অনেক পরে ভলডেমর্ট এবং হ্যারির মধ্যে বিদ্যমান সেই সংযোগের বিস্তারিত জানতে পারব, যা এখানে হ্যারির কপালের ক্ষতে বারবার হতে থাকা যন্ত্রণার মাধ্যমে ফুটে উঠেছে। তবে ভলডেমর্ট হ্যারির পঞ্চম বর্ষ পর্যন্ত এই সংযোগের প্রকৃতি সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারবেন না; সম্ভবত সেই সময় পর্যন্ত তিনি ধরে নিয়েছিলেন যে হ্যারির চিন্তা পড়ার এই ক্ষমতাটি কেবল তাঁর লেজিলিমেন্সি দক্ষতার ফল।

জেমস পটার এবং সেভেরাস স্নেপের মধ্যকার দৃশ্যমান ঘৃণার বিষয়টি এখানে প্রথমবারের মতো উল্লেখ করা হয়েছে। এটি পরবর্তী বইগুলোতে, বিশেষ করে পঞ্চম বইয়ে বেশ স্পষ্টভাবে ফুটে উঠবে। যেহেতু এই আপাত ঘৃণা সিরিজটির গল্পের মোড় পরিবর্তনের একটি মূল কেন্দ্রবিন্দু, তাই আমরা পুরো কাহিনী জুড়ে বারবার এটি দেখতে পাব। অবশেষে, এই ঘৃণার প্রকৃত কারণ উন্মোচিত হবে।

পুরো সিরিজের চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করা একটি মূল প্রশ্ন এখানে প্রথমবারের মতো করা হয়, কিন্তু তার উত্তর পাওয়া যায় না। হ্যারি জানতে চায় কেন ভলডেমর্ট তাকে হত্যা করতে চান; ডাম্বলডোর উত্তর দেন যে তিনি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে অপারগ। আমরা পরে একটি ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে জানতে পারি যা বলছে যে হ্যারি অথবা ভলডেমর্ট এই দুইজনের একজনকে অবশ্যই মারা যেতে হবে, কারণ "একজন বেঁচে থাকাকালীন অন্যজন বেঁচে থাকতে পারবে না।" ডাম্বলডোর মনে করেছিলেন যে ১১ বছরের শিশু হিসেবে হ্যারির কাছে এই রূঢ় সত্যটি প্রকাশ করার মতো সময় তখনও আসেনি। হ্যারিকে এই ভবিষ্যদ্বাণীটি এবং এটি গোপন রাখার পেছনে ডাম্বলডোরের কারণগুলো চার বছর পর জানানো হবে।

এছাড়াও, ডাম্বলডোর এমন একটি দর্শনের কথা বলেছেন যা এই সিরিজের কেন্দ্রবিন্দু: "আসলে, সুশৃঙ্খল মস্তিষ্কের কাছে মৃত্যু পরবর্তী এক মহান অভিযান ছাড়া আর কিছুই নয়।" প্রথম দর্শনে এটি খুব একটা কার্যকর দর্শন মনে না-ও হতে পারে, তবে এটিই ভলডেমর্ট এবং যারা তাকে পরাজিত করতে চায় তাদের মধ্যে প্রধান পার্থক্য। সিরিজের বড় একটি অংশ মৃত্যুকে কেন্দ্র করে এবং মৃত্যুর প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে। ভলডেমর্ট মৃত্যুকে এতটাই ভয় পান যে, তিনি নিজের জীবন বাঁচাতে হরক্রাক্স তৈরির উদ্দেশ্যে অন্যদের নৃশংসভাবে হত্যা করেন। ডাম্বলডোর এবং বড় পরিসরে হ্যারিও ভলডেমর্টের অশুভ শক্তিকে ধ্বংস করার জন্য প্রয়োজনে মৃত্যুবরণ করতে প্রস্তুত। যে ব্যক্তি নিজের শর্তে মৃত্যুকে বরণ করে নিতে প্রস্তুত, সেই আসলে মৃত্যুকে জয় করতে পারে; মৃত্যু থেকে পালানো মানে মৃত্যুকে এড়ানো নয়। আমাদের জানানো হয়েছে যে, এই কারণেই হ্যারি যখন চতুর্থ বইয়ের শেষের দিকে ভলডেমর্টের মুখোমুখি হয় এবং দ্বন্দ্বযুদ্ধে লিপ্ত হয়, তখন সে একজন শক্তিশালী জাদুকর হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করে।

কুইরেলকে (এবং ভলডেমর্টকে) পরাজিত করার জন্য হ্যারিকে একটি নির্দিষ্ট পথ অনুসরণ করতে হয়েছিল, যেখানে ডার্ক লর্ডের মুখোমুখি হওয়ার আগে তাকে বেশ কিছু বিপজ্জনক বাধা অতিক্রম করতে হয়েছিল। একই ধরনের পরিস্থিতির প্রতিফলন দেখা যায় পরবর্তী বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটসে, যেখানে হ্যারি হগওয়ার্টসের নিচের একটি গোপন কক্ষে পৌঁছানোর জন্য একটি ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গ দিয়ে ভ্রমণ করে, যেখানে টম রিডল (ভলডেমর্ট) অপেক্ষা করছিল। যদিও প্রিজনার অব আজকাবানে ভলডেমর্ট সশরীরে উপস্থিত নেই, তবুও হ্যারি (এবং হারমায়োনি) একটি গোপন সুড়ঙ্গ বেয়ে শ্রীকিং শ্যাকে পৌঁছায়, যেখানে ডার্ক লর্ডের তথাকথিত অনুগত সমর্থক এবং ফেরারি আসামী সিরিয়াস ব্ল্যাক রনকে নিয়ে গিয়েছিল। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ারে একটি প্রতিযোগিতার অংশ হিসেবে হ্যারিকে ধাঁধা এবং বিপজ্জনক প্রাণীতে ভরা একটি জাদুকরী গোলকধাঁধায় পথ চলতে হয়, যার শেষে তাকে আবারও ভলডেমর্টের মুখোমুখি হতে হয়। অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সে হ্যারিকে জাদুর মন্ত্রণালয়ে প্রলুব্ধ করে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে সে ডিপার্টমেন্ট অব মিস্ট্রিসের জটিল হলঘর এবং রহস্যময় কক্ষগুলোর মধ্য দিয়ে পথ করে নিয়ে ডার্ক লর্ডের অনুসারীদের মুখোমুখি হয় এবং একটি ভবিষ্যদ্বাণীর মাধ্যমে নিজের নিয়তির মুখোমুখি হয়। সবশেষে, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে সে নিষিদ্ধ বনের একটি অন্ধকার পথ ধরে এগিয়ে যায় যা তাকে ভলডেমর্টের সাথে তার আপাত শেষ মোকাবিলার দিকে নিয়ে যায়। একটি সুনির্দিষ্ট কিন্তু অজানা এবং বিপজ্জনক পথ অনুসরণ করা পুরো সিরিজ জুড়েই হ্যারির অগ্রগতির প্রতীক, এবং লর্ড ভলডেমর্টকে পরাজিত করার জন্য এটিই তার একমাত্র পথ। প্রতিটি মোড়ে তার কাছে ফিরে আসার সুযোগ ছিল, কিন্তু সে প্রতিবারই এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়; প্রতিবারই সে রন এবং হারমায়োনির সাহায্য নিয়ে এবং পরবর্তীতে নেভিল লংবটম ও লুনা লাভগুডের মতো অন্যান্য মিত্রদের সহযোগিতায় তার গন্তব্যে পৌঁছাতে সক্ষম হয়।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে, নেভিল তার বন্ধুদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়ে যে সাহস দেখিয়েছিল, তার জন্য তাকে হাউস পয়েন্ট দেওয়া যদিও তা সম্পূর্ণভাবে তার প্রাপ্য ছিল তবুও একে ডাম্বলডোরের একটি আকস্মিক সিদ্ধান্ত বা এমনকি মহানুভবতা বলে মনে হতে পারে। তবে, অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সের শেষে প্রফেসর ম্যাকগোনাগল জাদুর মন্ত্রণালয়ের যুদ্ধে অংশ নেওয়ার জন্য এবং জাদুকরী বিশ্বকে ভলডেমর্টের ফিরে আসার বিষয়ে সতর্ক করার জন্য হ্যারি, হারমায়োনি, রন এবং লুনা লাভগুডের পাশাপাশি নেভিলকেও ৫০ হাউস পয়েন্ট প্রদান করবেন। শেষ বইটিতেও সে অনুকরণীয় সাহসিকতা প্রদর্শন অব্যাহত রাখবে এবং পুরো সিরিজ জুড়ে বিশেষ করে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সে আমরা তাকে একজন শক্তিশালী জাদুকর এবং দক্ষ নেতা হিসেবে গড়ে উঠতে দেখব।

সংযোগসমূহ

• "আসলে, সুশৃঙ্খল মস্তিষ্কের কাছে মৃত্যু পরবর্তী এক মহান অভিযান ছাড়া আর কিছুই নয়।" ডাম্বলডোর এই প্রবচনটি এখানে নিকোলাস ফ্লামেলের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছেন। ডাম্বলডোরের মৃত্যুর সময় আমরা সরাসরি এটি বুঝতে না পারলেও, শেষ বইয়ে দেখতে পাব যে ডাম্বলডোর এটি নিজের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করেছিলেন। এছাড়া হ্যারির পরবর্তী উপলব্ধি যে মৃত্যুকে জয় করতে হলে তাকে ভয় পাওয়া চলবে না এই দর্শনের সাথেই নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত।
• ভলডেমর্ট এখানে তাঁর নিজের আপাত মৃত্যু থেকেও বেঁচে ফিরেছেন বলে দেখা যায়। এটি স্বাভাবিকভাবেই সাতটি বইয়ের সমগ্র কাহিনীচক্রের ভিত্তি স্থাপন করে এবং পুরো সিরিজ জুড়েই অসংখ্যবার এর উল্লেখ পাওয়া যাবে। এই প্রক্রিয়ার কার্যকারিতা যে ভলডেমর্টের আত্মার খণ্ডাংশগুলোকে বিভিন্ন বস্তুর ("হরক্রাক্স") সাথে আটকে রাখার ওপর নির্ভর করে এবং হ্যারির নিজের ভেতরেও যে ভলডেমর্টের আত্মার একটি অংশ রয়েছে, তা এখনও অজানা। তবে হ্যারি ও ভলডেমর্টের মধ্যে সংযোগ যা হ্যারির কপালের ক্ষতে দৃশ্যমান এবং সেই ক্ষতের যন্ত্রণার মাধ্যমে অনুভূত হয় তা নির্দেশ করে যে ভলডেমর্টের অমরত্বের প্রকৃতি সিরিজের এই প্রাথমিক পর্যায়েই অনেকটা নির্ধারিত হয়ে গিয়েছিল।
• নেভিলকে হাউস পয়েন্ট দেওয়ার পেছনে ডাম্বলডোরের কারণগুলো সিরিজের অনেক পরে পুরোপুরি স্পষ্ট হয়, যেখানে আমরা জানতে পারি যে ডাম্বলডোর তাঁর নিজের একজন বন্ধুর বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াতে ব্যর্থ হওয়ায় কতটা অনুতপ্ত ছিলেন এবং তার ফলে কী করুণ পরিণতি ঘটেছিল। তিনি সম্ভবত অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন যে, নেভিল সেই জায়গায় সফল হয়েছে যেখানে তিনি নিজে ব্যর্থ হয়েছিলেন।