মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ১৪ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন: নরবার্ট দ্য নরওয়েজিয়ান রিজব্যাক
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]প্রফেসর কুইরেলকে ত্রয়ীর প্রত্যাশার চেয়ে বেশি শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে, কারণ ফ্লাফি দরজার ওপাশে এখনও সতর্ক অবস্থায় গর্জন করছে।
বার্ষিক পরীক্ষার মাত্র দশ সপ্তাহ বাকি থাকায়, হারমায়োনি পড়াশোনার সময়সূচী বা টাইমটেবল তৈরি করা শুরু করে এবং হ্যারি ও রনকেও একই কাজ করতে বাধ্য করে। তারা যখন লাইব্রেরিতে পড়াশোনা করছিল, তখন তারা হ্যাগ্রিডকে ড্রাগন বিভাগ থেকে একটি বই সরাতে দেখে। নিকোলাস ফ্লামেল এবং ফিলোসফার্স স্টোন সম্পর্কে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি তাদের এ বিষয়ে কিছু বলবেন বলে প্রতিশ্রুতি দেন, তবে লাইব্রেরিতে নয়; কারণ শিক্ষার্থীদের এ সম্পর্কে জানার কথা নয়।
হ্যাগ্রিডের কুটিরে তারা জানতে পারে যে, পাথরটি ফ্লাফি ছাড়াও প্রফেসর স্প্রাউট, ফ্লিটউইক, ম্যাকগোনাগল, কুইরেল, ডাম্বলডোর এবং... প্রফেসর স্নেপের তৈরি জাদুকরী মন্ত্র দ্বারা সুরক্ষিত। এটি বেশ উদ্বেগজনক, কারণ স্বাভাবিকভাবেই স্নেপই সেই ব্যক্তি যে পাথরটি চায়। বিভ্রান্তি আরও বাড়িয়ে দিয়ে জানা যায় যে, হ্যাগ্রিড হগসমিড গ্রামের একটি পানশালায় কারো কাছ থেকে একটি ড্রাগনের ডিম জিতেছে। ড্রাগন রাখা অবৈধ হওয়া সত্ত্বেও এবং নিজে একটি কাঠের কুটিরে বাস করা সত্ত্বেও যা আগুন নিঃসরণকারী প্রাণী পালনের জন্য একেবারেই নিরাপদ নয় সে এটি ফোটানোর পরিকল্পনা করে।
যথাসময়ে ডিমটি ফুটতে শুরু করে এবং হ্যাগ্রিড হ্যারি, রন ও হারমায়োনিকে সেটি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। একটি ড্রাগন ছানা বেরিয়ে আসে যার নাম হ্যাগ্রিড রাখে নরবার্ট। দুর্ভাগ্যবশত, ড্রাকো ম্যালফয়, যে হ্যাগ্রিডের জানলা দিয়ে তাদের ওপর নজর রাখছিল, সেও এটি দেখে ফেলে। এখন ম্যালফয় প্রফেসর ডাম্বলডোরকে জানানোর আগেই তাদের যেকোনোভাবে এই ছানাটিকে লুকিয়ে ফেলতে হবে। হ্যারির মাথায় হঠাৎ একটি বুদ্ধি আসে: রনের ভাই চার্লি রোমানিয়াতে ড্রাগন নিয়ে কাজ করে। হয়তো সে নরবার্টের জন্য একটি আশ্রয়ের ব্যবস্থা করতে পারবে। যদিও হ্যাগ্রিড নরবার্টকে হারাতে ব্যথিত ছিল, শেষ পর্যন্ত সে এই পরিকল্পনায় রাজি হয়; একইভাবে চার্লিও রাজি হয় এবং তার বন্ধুদের নরবার্টকে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবস্থা করে।
নরবার্টকে সাহায্য করতে গিয়ে রন ড্রাগনের কামড় খায় এবং শেষ পর্যন্ত তাকে হাসপাতাল শাখায় ভর্তি হতে হয়। ড্রাকো ম্যালফয় তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার ছলে মূলত তাকে ত্যক্ত করতে সেখানে আসে এবং একটি বই ধার নেয়; রন পরে মনে করতে পারে যে ওই বইটির ভেতরেই চার্লির পাঠানো উত্তরটি ছিল। হ্যারি এবং হারমায়োনি যখন খাঁচাবন্দি নরবার্টকে জ্যোতির্বিজ্ঞান টাওয়ারের চূড়ায় নিয়ে যায় (যেখানে চার্লির বন্ধুরা তাকে নিতে অপেক্ষা করছিল), তখন ড্রাকো সেখানে আগে থেকেই ওত পেতে ছিল। অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লার নিচে লুকিয়ে থেকে হ্যারি এবং হারমায়োনি দেখতে পায় যে প্রফেসর ম্যাকগোনাগল ড্রাকোকে ধরে ফেলেছেন; শাস্তিস্বরূপ তার হাউস থেকে ২০ পয়েন্ট কেটে নেওয়া হয় এবং তাকে ডিটেনশন দেওয়া হয়। হ্যারি এবং হারমায়োনি তখনও আলখাল্লার নিচে নিরাপদ থেকে টাওয়ারে পৌঁছায় এবং নরবার্টকে বিদায় জানায়। তারা যখন ছাত্রাবাসে ফিরে যাচ্ছিল, তখন ফিলচ তাদের ধরে ফেলে - উত্তেজনার বশে তারা আলখাল্লাটি টাওয়ারেই ফেলে এসেছিল।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]প্রথম দেখায় মনে হতে পারে যে বইটিতে এই অধ্যায়ের খুব সামান্যই উদ্দেশ্য রয়েছে – নরবার্টকে এই একটি অধ্যায়ই পরিচয় করানো হয়েছে এবং সরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং পরবর্তীতে সিরিজে তাকে আর কখনও দেখা যায় না; কেবল মাঝে মাঝে হ্যাগ্রিড তার অভাব বোধ করেন এবং সপ্তম বইয়ে তার সম্পর্কে একটি সামান্য উল্লেখ রয়েছে। তবে এটি আমাদের ড্রাগনদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং তাদের সম্পর্কে কিছু তথ্য প্রদান করে। যদিও নরবার্টকে আর কখনও দেখা যায় না, তবে অন্যান্য ড্রাগনরা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে উপস্থিত হবে। আর নরবার্টকে (হ্যাগ্রিডের কাছে) একটি মিষ্টি, আদুরে ছানা মনে হলেও, পরবর্তী বইগুলোতে দেখা পূর্ণবয়স্ক, অগ্নি-নিঃসরণকারী ড্রাগনগুলো অত্যন্ত ভয়ংকর এবং মারাত্মক প্রাণী।
সাধারণভাবে, এই অধ্যায়ের উদ্দেশ্য মূলত প্রস্তুতির সাথে সম্পর্কিত। প্রথমত, এটি আংশিকভাবে জোর দেয় যে ফিলোসফার্স স্টোন রক্ষা করা আরও জরুরি হয়ে পড়েছে। ত্রয়ী বেশ দৃঢ়ভাবে এবং সঙ্গত কারণেই বিশ্বাস করে যে প্রফেসর স্নেপই এটি খুঁজছেন। যেহেতু তারা জানে যে স্নেপ এটি রক্ষার জাদুমন্ত্রগুলো তৈরির সাথে জড়িত ছিলেন, তাই তারা নিশ্চিত যে সেই মন্ত্রগুলো ভেদ করার জন্য প্রয়োজনীয় যথেষ্ট জ্ঞান তার অবশ্যই আছে।
অন্য একটি উদ্দেশ্য হলো পরবর্তী অধ্যায়ে নিষিদ্ধ বনের প্রেক্ষাপট তৈরি করা। ডিটেনশন বা শাস্তি না থাকলে হ্যারির ওই বনে যাওয়ার কোনো কারণ থাকত না, আর সেখানে ঘটা ঘটনাগুলোও তার দেখার সুযোগ হতো না।
তৃতীয়ত, এটি বইয়ের চূড়ান্ত দৃশ্যের ভিত্তি স্থাপন করে। যেহেতু আমরা এখনও সেখানে পৌঁছাইনি, তাই এখানে বিস্তারিত আলোচনা করা হবে না; তবে এটুকু বলা যায় যে একটি পরাজয়ের পর যদি বিজয় আসে এবং সেই পরাজয়ের গ্লানি মুছে দেয়, তবে সেই বিজয় আরও বেশি মধুর হয়।
সবশেষে, এই অধ্যায়টি ড্রাকো ম্যালফয় এবং হ্যাগ্রিডের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের ওপর আলোকপাত করে। ড্রাকো হ্যাগ্রিড এবং ত্রয়ীর ওপর একটি সুবিধাজনক অবস্থান খুঁজে পায়, কারণ সে জেনে গিয়েছিল যে হ্যাগ্রিড একটি অবৈধ কাজে লিপ্ত এবং ত্রয়ী তাকে সাহায্য করছে। এটি কর্তৃপক্ষকে জানানোর পরিবর্তে সে চুপ থাকে এবং এই তথ্যটি ব্যবহার করে হাসপাতাল শাখায় রনকে মানসিকভাবে ত্যক্ত করে এবং পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে অতিরিক্ত ফায়দা হাসিল করার চেষ্টা করে। এটি স্লিদারিনদের চিরাচরিত ধূর্ততা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ; যদিও এই ক্ষেত্রে ম্যালফয়ের পরিকল্পনা পরে তার নিজের ওপরই ফিরে আসে এবং সে নিজেও ডিটেনশন পায়।
ইতিমধ্যে, হ্যাগ্রিড হ্যারি এবং গল্পের জন্য এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছেন। হগওয়ার্টসের শিক্ষক এবং কর্মীদের মধ্যে হ্যাগ্রিডই একমাত্র ব্যক্তি যিনি হ্যারির কাছে পরিবারের সদস্যের মতো হয়ে ওঠেন। যদিও সিরিজের অগ্রগতির সাথে সাথে হ্যারির সাথে ডাম্বলডোরের সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ হয়, তবুও তাঁদের মধ্যে সবসময়ই একটি মেন্টর-ছাত্র বা শিক্ষক-ছাত্র সুলভ সম্পর্ক বজায় থাকে; অন্যদিকে হ্যারি এবং হ্যাগ্রিডের মধ্যে গড়ে ওঠে এক অকৃত্রিম পারিবারিক বন্ধন। হ্যাগ্রিডকে এখানে একজন দয়ালু, যদিও কিছুটা রুক্ষ স্বভাবের দানব হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি ডাম্বলডোর এবং হগওয়ার্টসের প্রতি অবিচলভাবে অনুগত; একইসাথে তিনি একজন সহজ-সরল ও শিশুসুলভ মানুষ যার মধ্যে পরিপক্ক এবং জটিল চিন্তা প্রক্রিয়ার অভাব রয়েছে। যদিও তিনি হ্যারির রক্ষক, তার সরল ও একমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রায়ই তাকে পরিস্থিতি সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করতে বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনো অন্ধকার বা বিপজ্জনক পরিণতি অনুমান করতে বাধা দেয়। এর ফলে মাঝেমধ্যে তিনি হ্যারিকে ভুল পরামর্শ দিয়ে বসেন। জাদুকরী জগতের আরও অনেকের মতোই হ্যাগ্রিডও আসন্ন অমঙ্গলের প্রতি অন্ধ হয়ে পড়েন এবং তিনি এটা ভাবতে ব্যর্থ হন যে হগওয়ার্টসের ভেতরেই অশুভ শক্তি মুক্ত হয়ে পড়ছে। তার দৃষ্টিভঙ্গিতে হগওয়ার্টস অভেদ্য, প্রতিটি শিক্ষক সম্পূর্ণ ভালো এবং ডাম্বলডোরের ক্ষমতা অসীম। আমরা হ্যাগ্রিডের বন্য বা গৃহপালিত, বিশাল বা ক্ষুদ্র সব প্রাণীর প্রতিই গভীর ভালোবাসা দেখতে পাই। তার বিশ্বাস যে সব প্রাণীকে স্নেহ দিয়ে পোষ মানানো যায় এটি প্রায়ই তাকে তাদের অনির্দেশ্য এবং প্রাণঘাতী স্বভাব সম্পর্কে অন্ধ করে রাখে; যেমনটা আমরা দেখেছি "ফ্লাফি" নামক সেই ভয়ংকর তিন মাথাওয়ালা কুকুর এবং এখন ড্রাগন ছানা নরবার্টের ক্ষেত্রে। একটি অবৈধ, আগুন-নিঃসরণকারী প্রাণী যা কি না সম্ভবত তার কুটির পুড়িয়ে ফেলবে এবং বিশাল আকৃতির হয়ে উঠবে সেটিকে কীভাবে গোপনে লালন-পালন করবেন, ডিমটি ফোটানোর সময় হ্যাগ্রিডের মাথায় তা একবারও আসেনি। তার বদলে তিনি কেবল বর্তমান মুহূর্ত এবং সবসময় আকাঙ্ক্ষা করা কোনো একটি বস্তু পাওয়ার ওপরেই মনোনিবেশ করেছেন। একটি ছোট, অসহায়, মাতৃহীন ছানা যে বড় হয়ে এক ভয়ংকর ও অনিয়ন্ত্রিত দানব হয়ে উঠবে তা অনুমান করতে না পারার এই অক্ষমতাটি মূলত ভলডেমর্টের ক্ষমতার উত্থানের একটি রূপক হয়ে দাঁড়ায়, কারণ ভলডেমর্টও ছিলেন একজন অনাথ।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- হ্যাগ্রিড কীভাবে ড্রাগনের ডিমটি পেয়েছিলেন? তিনি যেভাবে এটি পেয়েছেন তার মধ্যে কি সন্দেহজনক বা কাকতালীয় কিছু আছে?
- কেউ কেন চাইবে যে হ্যাগ্রিডের কাছে একটি ড্রাগন থাকুক?
- ড্রাকো কেন হ্যাগ্রিড এবং ত্রয়ীর ওপর নজর রাখছিল? সে কী দেখতে পায়?
- হ্যারি এবং হারমায়োনি কখন নরবার্টকে টাওয়ারে নিয়ে যাচ্ছিল, তা ড্রাকো কীভাবে জানতে পারল?
আরোও পড়ুন
[সম্পাদনা]- যদি স্কুলকে রক্ষা করার জন্য অসংখ্য জাদুকরী সুরক্ষা ব্যবস্থা বা এনচ্যান্টমেন্ট থাকে, তবে চার্লির বন্ধুরা কীভাবে নরবার্টকে নিতে স্কুলে উড়ে আসতে পারল?
- ড্রাকো হ্যাগ্রিডের কুটিরে যা দেখেছিল তা কেন (কর্তৃপক্ষের কাছে) রিপোর্ট করেনি?
- হ্যাগ্রিড কেন ত্রয়ীকে নিকোলাস ফ্লামেল সম্পর্কে বলতে রাজি হন?
বৃহত্তর পটভূমি
[সম্পাদনা]বিশ্লেষণ অংশে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, এই অধ্যায়টি বইয়ের চূড়ান্ত দৃশ্যগুলোর ভিত্তি স্থাপনেও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। পরবর্তী অধ্যায়ের শুরুর দিকে দেখা যাবে যে, হ্যারি গ্রিফিন্ডরের বিশাল অংকের হাউস পয়েন্ট হারানোর পেছনে দায়ী; তাই এটি কতটা মধুর হবে যখন সে একাই সেই সমস্ত পয়েন্ট এবং তারও বেশি ফিরিয়ে আনতে মূল ভূমিকা পালন করবে?
আমরা অবশ্যই পরে জানতে পারব যে স্নেপ আসলে পাথরটিকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন... তবে যারা এই গোপন বিষয়টি জানেন তাদের জন্যও এটি খুব সামান্যই আশ্বাস দেয়, কারণ কুইরেলও প্রবেশের পথে রাখা বাধাগুলোর মধ্যে একটির জন্য দায়ী।
আমরা এখানে জানতে পারি যে প্রবেশের অন্যতম বাধা ফ্লাফি হলো হ্যাগ্রিডের দায়িত্ব। এটি কিছুটা অকালপক্ব বা অপ্রাসঙ্গিক মনে হতে পারে, কারণ হ্যাগ্রিড এখনও জাদুকরী প্রাণীদের যত্ন বিষয়ের শিক্ষক নন; তাই আমরা আশা করতে পারতাম যে প্রফেসর কেটলবার্নই হয়তো ফ্লাফিকে এনেছেন। তবে হ্যাগ্রিড এখন থেকেই চাবি ও ভূমির রক্ষক (কিপার অব কিজ অ্যান্ড গ্রাউন্ডস), এবং সেই কারণে তিনি অবশ্যই নিষিদ্ধ বন এবং এর বাসিন্দাদের সাথে পরিচিত। এটি সম্ভব যে ফ্লাফিকে সামলানো ছিল একটি যৌথ প্রচেষ্টা, যেখানে হ্যাগ্রিড তাকে বন থেকে উদ্ধার করার পর কেটলবার্ন তার দেখাশোনা করেছিলেন। তবে প্রফেসর কেটলবার্নের কথা উল্লেখ করা হয়নি, তাই তার সম্পৃক্ততা নিয়ে আমরা কেবল অনুমানই করতে পারি।
নরবার্টের কথা সপ্তম বইয়ে প্রাসঙ্গিকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। হ্যাগ্রিড এবং চার্লি ঘটনাক্রমে উইজলিদের বাড়িতে একসাথে ছিলেন এবং হ্যাগ্রিড নরবার্টের খোঁজ নেন। চার্লি জানান যে তারা এখন তাকে 'নরবার্টা' নামে ডাকছে। চার্লি ব্যাখ্যা করেন যে তারা এখন জানে নরবার্টা একটি স্ত্রী ড্রাগন, কারণ তারা বেশি ভয়ংকর হয়।
এই অধ্যায়ে আমরা হ্যারির নিয়ম ভাঙার মানসিকতাও দেখতে পাই, যদি সে বিশ্বাস করে যে তার পেছনে কোনো ভালো কারণ আছে। স্বাধীনভাবে চিন্তা করার এই ক্ষমতা পরবর্তী বছরগুলোতে তার জন্য অত্যন্ত দরকারী হয়ে উঠবে, যখন তার সামনে আরও অনেক কঠিন কাজ আসবে।
সংযোগ
[সম্পাদনা]- এই অধ্যায়ে আমরা কেবল একটি অতি সামান্য সংযোগ দেখতে পাই, কারণ হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে নরবার্টের কথা প্রাসঙ্গিকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।