মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১১ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন: কুইডিচ

সারসংক্ষেপ

নভেম্বর মাসে কুইডিচ মৌসুম শুরু হয় এবং হ্যারি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করে যে হারমায়োনির মতো একজন বন্ধু তার পাশে আছে অতিরিক্ত অনুশীলনের চাপে হ্যারির বাড়ির কাজের সময় কমে যাচ্ছে, আর কেবল হারমায়োনির সাহায্যেই সে পড়াশোনা সামলে নিতে পারছে। তাছাড়া, হারমায়োনি এখন নিয়মের ব্যাপারে আগের চেয়ে কিছুটা শিথিল হয়েছে; তাই একদিন সে, হ্যারি এবং রন যখন উঠোনে ছিল, তখন সে নিয়ম ভেঙে নিজেদের উষ্ণ রাখার জন্য ছোট একটি জাদুকরী আগুন তৈরি করে। প্রফেসর স্নেপ তাদের সেখানে দেখে ফেলেন এবং লাইব্রেরির বই বাইরে আনা যাবে না এমন একটি তুচ্ছ অজুহাত দেখিয়ে হ্যারি যে বইটি পড়ছিল, সেই কুইডিচ থ্রু দ্য এজেস বইটি বাজেয়াপ্ত করেন।

সেদিন সন্ধ্যায়, হ্যারি স্নেপের কাছে বইটি ফেরত চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে আশা করেছিল স্নেপ অন্য শিক্ষকদের সাথে থাকবেন, যাতে তার রাগ কিছুটা কম থাকে; এই ভেবে সে স্টাফ রুমের ভেতরে উঁকি দেয়। সেখানে সে দেখে যে স্নেপের পায়ে একটি গুরুতর ক্ষত হয়েছে এবং ফিলচ তার পরিচর্যা করছেন। স্নেপ এমন কিছু একটা সম্পর্কে কথা বলছিলেন যার তিনটি মাথা রয়েছে এবং মনে হচ্ছে সেটিই তাকে আহত করেছে। স্নেপ হ্যারিকে লক্ষ্য করেন এবং ক্ষিপ্ত হয়ে তাকে বেরিয়ে যেতে বলেন। হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি সবাই একমত হয় যে, নিষিদ্ধ তৃতীয় তলার করিডোরে থাকা সেই তিন মাথাওয়ালা কুকুরটিই তার এই জখমের কারণ। তবে হারমায়োনি একাই কেবল সন্দেহ পোষণ করে যে স্নেপ কোনো কিছু চুরির চেষ্টা করতে পারেন, যেখানে হ্যারি এবং রন দুজনেই নিশ্চিত ছিল যে তিনি চুরি করবেন।

পরদিন সকালে হ্যারির প্রথম কুইডিচ ম্যাচ, যা স্লিদারিনের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত হয়। খেলা বেশ ভালোই চলছিল, যতক্ষণ না হ্যারির ঝাড়ু অদ্ভুত আচরণ শুরু করে; মনে হচ্ছিল সেটি তাকে পিঠ থেকে ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করছে। হারমায়োনি লক্ষ্য করে যে প্রফেসর স্নেপ হ্যারির দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে বিড়বিড় করছেন, এবং সে সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে তিনি ঝাড়ুটিতে কোনো অশুভ জাদুমন্ত্র প্রয়োগ করছেন। এটি থামানোর জন্য সে গ্যালারি দিয়ে দৌড়ে যাওয়ার সময় প্রফেসর কুইরেলকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয় এবং স্নেপের পোশাকে আগুন ধরিয়ে দেয়, যার ফলে তার মনোযোগ নষ্ট হয়ে যায়। হ্যারি এবং তার অভিশপ্ত ঝাড়ু নিয়ে সবাই যখন বিভ্রান্ত ছিল, তখন সেই সুযোগে স্লিদারিন ছয়বার গোল করে। ঝাড়ুর নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেয়ে হ্যারি মাঠের দিকে দ্রুত নেমে আসে এবং এক পর্যায়ে গোল্ডেন স্নিচটির সাথে তার সংঘর্ষ হয়; সে প্রায় স্নিচটি গিলে ফেলছিল এবং এভাবেই সে ম্যাচে জয়লাভ করে।

ম্যাচ শেষ হওয়ার পর হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি হ্যাগ্রিডের কুটিরে গিয়ে তার সাথে সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো নিয়ে আলোচনা করে। স্নেপ হ্যারির ঝাড়ুতে জাদু করবেন এমন কথা হ্যাগ্রিড বিশ্বাসই করতে চায় না। হ্যারি উল্লেখ করে যে স্নেপ সম্ভবত সেই তিন মাথাওয়ালা কুকুরের কবলে পড়েছিলেন, যেটিকে হ্যাগ্রিড অসাবধানতাবশত "ফ্লাফি" নামে শনাক্ত করে। হ্যাগ্রিড পরে আরও জানায় যে সেই কুকুরটি যা পাহারা দিচ্ছে, "তা কেবল প্রফেসর ডাম্বলডোর আর নিকোলাস ফ্লামেলের মধ্যকার বিষয় "; আর এভাবেই সে দুর্ঘটনাবশত বস্তুটির পরিচয় সম্পর্কে আরেকটি সূত্র দিয়ে ফেলে।

বিশ্লেষণ

যেকোনো স্কুলের মতোই খেলাধুলা ছাত্রজীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। হগওয়ার্টসে সেই খেলাটি হলো কুইডিচ, যা একইসাথে ছাত্রছাত্রীদের ঐক্যবদ্ধ করার শক্তি এবং বিভাজনের উপাদান হিসেবে কাজ করে। এই খেলার প্রতি উৎসাহ শিক্ষার্থীদের একসূত্রে বাঁধে, কিন্তু তাদের হাউসগুলো আবার হাউস কাপের পাশাপাশি কুইডিচ কাপ জেতার জন্য একে অপরের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায় নামে। যদিও এই প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলো সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ হয়, তবে স্লিদারিন এবং গ্রিফিন্ডর সবসময়ই বিশেষভাবে প্রতিযোগী এবং মাঝেমধ্যে প্রকাশ্যেই একে অপরের প্রতি বিদ্বেষপরায়ণ থাকে। স্লিদারিনের কুইডিচ অধিনায়ক মার্কাস ফ্লিন্ট আসলে হ্যারির ঝাড়ুর ঘটনাটিকে তার দলের জন্য বেশি পয়েন্ট স্কোর করার উপায় হিসেবে ব্যবহার করেন, যা স্লিদারিনরা কতটা ধূর্ত এবং সুযোগসন্ধানী হতে পারে তা দেখিয়ে দেয়। এই দুই হাউসের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা এতটাই প্রকট যে, এটি সম্ভবত কোনোভাবে সিরিজের মূল কেন্দ্রবিন্দুতে থাকবে।

ইতিমধ্যে, হ্যারি এবং রনের সাথে হারমায়োনির নতুন গড়ে ওঠা বন্ধুত্ব আরও বিকশিত ও শক্তিশালী হচ্ছে এবং তার বুদ্ধিমত্তা ও উদারতা ইতোমধ্যেই কার্যকর প্রমাণিত হচ্ছে। শুরুতে এটি ছিল হ্যারিকে তার বাড়ির কাজে সাহায্য করার মতো একটি ছোট বিষয় (পরবর্তীতে যা ঘটবে তার তুলনায়), যখন হ্যারি অতিরিক্ত কুইডিচ অনুশীলনের চাপে দিশেহারা হয়ে পড়ছিল। কিন্তু সে দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নেয় হ্যারিকে রক্ষা করার জন্য, যখন সে দেখে যে খেলার সময় হ্যারির ঝাড়ু নিয়ে কারসাজি করা হয়েছে, যা তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলেছে। হারমায়োনির দ্রুত চিন্তা করার ক্ষমতা এবং ক্ষিপ্র পদক্ষেপ সিরিজের পরবর্তী সময়ে এই ত্রয়ীর জন্য আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

খেলার সময় সেই অভিশপ্ত ঝাড়ুটি নির্দেশ করে যে কেউ হ্যারির বিরুদ্ধে বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্য পোষণ করছে এবং হ্যারি ও রনের কাছে এটি স্পষ্ট মনে হয় যে সেই ব্যক্তিটি স্নেপ। এমনকি হারমায়োনিও শিক্ষকদের কোনো ভুল হতে পারে না এমন সরল ধারণা ত্যাগ করেছে এবং একমত হয়েছে যে স্নেপই সেই পাথরটি হাতানোর চেষ্টা করছেন। হ্যাগ্রিড দৃঢ়ভাবে এই ত্রয়ীর সাথে দ্বিমত পোষণ করে যে স্নেপ, অথবা হগওয়ার্টসের অন্য কোনো শিক্ষক স্কুলের বিরুদ্ধে বা এর ছাত্রদের বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্তে জড়িত থাকতে পারেন। হগওয়ার্টস এবং এর শিক্ষকদের প্রতি হ্যাগ্রিডের এই অন্ধ বিশ্বাস মহৎ হলেও তা অত্যন্ত সাধারণ এবং অনেকটা শিশুদের মতো। তবে এটি মনে রাখা উচিত যে হ্যাগ্রিড স্কুলের এমন অনেক তথ্য জানেন যা আমরা বা এই ত্রয়ী জানি না। আমরা অবশ্য দেখেছি যে স্নেপের নিষিদ্ধ তৃতীয় তলার করিডোর, ট্র্যাপ ডোর এবং সম্ভবত এর নিচে কী আছে তা নিয়ে বিশেষ আগ্রহ রয়েছে।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. স্নেপ সম্পর্কে হ্যারির তত্ত্বের বিষয়ে হ্যাগ্রিড কী বলেন? হ্যাগ্রিড কি সঠিক, নাকি কেউ তাকে প্রতারিত করছে?
2. স্নেপ কেন হ্যারির বইটি বাজেয়াপ্ত করেন এবং তার এই কাজ কি ন্যায়সঙ্গত ছিল?
3. স্নেপ কেন খুঁড়িয়ে হাঁটছেন?
4. হ্যারি বিশ্বাস করে যে তিন মাথাওয়ালা কুকুরটি স্নেপকে আহত করেছে। সে কি সঠিক, নাকি অন্য কিছু তার এই ক্ষতের কারণ হতে পারে?

আরও অধ্যয়ন

1. হ্যারির ঝাড়ুতে কেন জাদুমন্ত্র প্রয়োগ করা হচ্ছিল? এর জন্য কি স্নেপ দায়ী, নাকি অন্য কেউ? ব্যাখ্যা করো।
2. স্নেপ কেন নিজের পায়ের ক্ষতের চিকিৎসা নিজে করছেন অথবা ফিলচের সাহায্য নিচ্ছেন, যেখানে তিনি হাসপাতাল শাখায় ম্যাডাম পমফ্রের কাছে যেতে পারতেন?
3. নিকোলাস ফ্লামেল কে হতে পারেন এবং তিনি (ও ডাম্বলডোর) কীভাবে সেই রহস্যময় প্যাকেজটির সাথে যুক্ত?
4. প্রথম যখন হারমায়োনির পরিচয় দেওয়া হয়েছিল, তারপর থেকে তার চরিত্রে কী কী পরিবর্তন এসেছে? উদাহরণ দাও এবং এই পরিবর্তনের কারণ কী হতে পারে তা ব্যাখ্যা করো।

বৃহত্তর চিত্র

স্লিদারিন এবং গ্রিফিন্ডরের মধ্যকার এই প্রতিদ্বন্দ্বিতা পুরো সিরিজে ভালো বনাম মন্দের থিম এবং আসন্ন যুদ্ধের একটি রূপক হয়ে ওঠে; যেখানে জাদুকররা হয় নিজেদের ভলডেমর্টের পক্ষে নিয়ে যায় অথবা তাকে ও তার ডেথ ইটারদের বিরুদ্ধে লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেয়। যখন গ্রিফিন্ডর ভলডেমর্টের বিরোধীদের এবং স্লিদারিন তার অনুসারীদের (সম্ভবত স্নেপসহ) প্রতিনিধিত্ব করে, তখন র‍্যাভেনক্ল এবং হাফলপাফ হাউসগুলো জাদুকরী বিশ্বের সেই সমস্ত মানুষের প্রতীক যারা তাদের প্রাত্যহিক কাজকর্মে এতটাই মগ্ন বা উদাসীন থাকে যে ধীরে ধীরে এবং গোপনে জেঁকে বসা অশুভ শক্তিকে তারা লক্ষ্যই করে না এবং শেষ পর্যন্ত পরিস্থিতির সাথে নিজেদের মানিয়ে নেয়। সিরিজের পরবর্তী সময়ে হ্যারির নিজস্ব হাউস গ্রিফিন্ডরের মধ্যেও বিভাজন তৈরি হবে, কারণ ডার্ক লর্ড ফিরে এসেছেন হ্যারির এই দাবি নিয়ে অবিরাম বিতর্ক চলতে থাকে এবং তার হাউসের সহপাঠীরা তার পক্ষে বা বিপক্ষে অবস্থান নেয়।

নিকোলাস ফ্লামেল নামটি তাদের মধ্যে আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে পারে যারা এটি আগে শুনেছেন। ভিক্টর হুগোর দ্য হাঞ্চব্যাক অব নটর ডেম সহ বেশ কিছু জায়গায় উল্লিখিত ফ্লামেল ছিলেন চতুর্দশ শতাব্দীর একজন কিমিয়াবিদ, যিনি সম্ভবত ফিলোসফার্স স্টোন খুঁজে পেয়েছিলেন বা তৈরি করেছিলেন। প্যারিসের রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে তার এবং তার স্ত্রীর নামে, আর তিনি যে বাড়িতে থাকতেন সেটি এখন পর্যটকদের কাছে একটি আকর্ষণীয় স্থান। তার মৃত্যুর পর সেই বাড়িতে অনেক খননকার্য চালানো সত্ত্বেও ফিলোসফার্স স্টোন বা সেই পাথর দিয়ে তৈরি করা সোনা কোনোটিরই হদিস পাওয়া যায়নি।

এখানে দেখা যায় যে, এই ত্রয়ীর যদি কোনো দুর্বলতা থেকে থাকে, তবে তা হলো কোনো একটি নির্দিষ্ট চিন্তার ওপর একগুঁয়েভাবে স্থির হয়ে থাকা; স্নেপের উদ্দেশ্য যে খারাপ এই বিষয়ে তাদের দৃঢ় বিশ্বাস কুইডিচ ম্যাচে ভয়াবহ পরিণতি ডেকে আনতে পারত, যদি ভাগ্য তাদের সহায় না হতো। হ্যাগ্রিড এক্ষেত্রে তাদের ঠিক উল্টো; তিনি কঠোরভাবে বিশ্বাস করেন যে হগওয়ার্টসের একজন শিক্ষক কখনোই কোনো মন্দ কাজের সাথে যুক্ত থাকতে পারেন না, বিশেষ করে যদি তা কোনো ছাত্র বা স্কুলের সাথে সম্পর্কিত হয়। সত্য আসলে এই দুইয়ের মাঝামাঝি কোথাও এবং পুরো সিরিজ জুড়ে বেশ কয়েকজন শিক্ষককে অশুভ চক্রান্তের সাথে জড়িত থাকতে দেখা যাবে।

এই সিরিজের আন্তঃসংযোগের অন্যতম সেরা নিদর্শন হিসেবে যা প্রশংসিত হয়েছে তা হলো হ্যারির মুখ দিয়ে স্নিচ ধরার বিষয়টি, যা সপ্তম বইয়ে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পটভূমি হয়ে দাঁড়াবে।

এই অধ্যায়ে সময়ের একটি অসংগতি লক্ষ্য করা যায়, যা সম্ভবত (কুইরেলের পরিবর্তে) স্নেপের প্রতি সন্দেহকে আরও ঘনীভূত করে। হারমায়োনি যখন প্রফেসর স্নেপের কাছে পৌঁছানোর জন্য শিক্ষকদের সারির মধ্য দিয়ে দৌড়ে যাচ্ছিল, তখন সে প্রফেসর কুইরেলকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়; কিন্তু বইয়ে বলা হয়েছে, "স্নেপ তার পোশাকে আগুন লাগার বিষয়টি বুঝতে সম্ভবত আরও ত্রিশ সেকেন্ড সময় নিয়েছিলেন।" কোনো অশুভ জাদুমন্ত্র প্রতিহত করা বা গভীর মনোযোগের প্রয়োজন এমন কোনো কাজ করার সময় ত্রিশ সেকেন্ড অনেক দীর্ঘ সময়। এর অর্থ দাঁড়ায় যেহেতু কুইরেল পড়ে যাওয়ার পর আর জাদুমন্ত্রটি চালিয়ে যাচ্ছিলেন না, তাই স্নেপ সেই ত্রিশ সেকেন্ড ধরে এমন একটি জাদু থামানোর চেষ্টা করছিলেন যা ইতোমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে। এটি সম্ভব যে লেখক এখানে 'ত্রিশ সেকেন্ড' বলতে একটি অতিশয়োক্তি ব্যবহার করেছেন এবং আসলে পাঁচ সেকেন্ডের মতো কিছু বোঝাতে চেয়েছেন, যা সব দিক থেকেই বেশি যুক্তিযুক্ত মনে হয়। চলচ্চিত্রের সংস্করণে এই সমস্যার সমাধান করা হয়েছে এভাবে যে, স্নেপ প্রায় দুই সেকেন্ডের মধ্যেই নিজের পোশাকে আগুন লাগার বিষয়টি লক্ষ্য করেন।

সংযোগ

• হ্যারির তার প্রথম কুইডিচ ম্যাচে মুখ দিয়ে স্নিচ ধরার বিষয়টি সিরিজের শেষ খণ্ডের সাথে যুক্ত হবে।
  • ডাম্বলডোর তার মৃত্যুর পর এই স্নিচটি হ্যারিকে উইল করে দিয়ে যান, যাতে মন্ত্রণালয় জানতে না পারে এমন কিছু হ্যারির কাছে পৌঁছে দেওয়া যায়; ডাম্বলডোর সম্ভবত অনুমান করেছিলেন যে মন্ত্রণালয় তার দেওয়া সমস্ত উইলি পরীক্ষা করে দেখবে। স্নিচটি যে এটি ধরা প্রথম সিকারকে চেনার জন্য "ফ্লেশ মেমোরি" দিয়ে জাদুকৃত, তা জেনে জাদুমন্ত্রী রুফাস স্ক্রিমজোর হ্যারি যখন স্নিচটি ধরেন তখন কড়া নজর রাখেন যে ডাম্বলডোর মন্ত্রণালয়কে ফাঁকি দিয়ে এর মাধ্যমে হ্যারিকে কিছু পাঠিয়েছেন কি না। স্নিচটি হ্যারির হাতে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায় না, কিন্তু জাদুমন্ত্রী চলে যাওয়ার পর হ্যারি যখন এটি তার মুখে স্পর্শ করে, তখন স্নিচটি একটি বার্তা প্রদর্শন করে।
  • হ্যারি যখন তার অবধারিত মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার জন্য যাত্রা করে, তখন সে আবার স্নিচটি তার ঠোঁটে স্পর্শ করে বলে, "আমি মরতে চলেছি।" তখন এটি খুলে যায় এবং এর ভেতর থেকে রিসারেকশন স্টোন বা পুনরুত্থান পাথরটি বেরিয়ে আসে, যা হ্যারিকে তার কাজ সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজনীয় সাহস ও সমর্থন পাওয়ার পথ তৈরি করে দেয়।
• আগুন তৈরি করার ক্ষেত্রে হারমায়োনির সম্ভবত অনন্য এই ক্ষমতা, যা এই অধ্যায়ে দুবার দেখা গেছে, তা এই বইয়ের পরবর্তী অংশেও ব্যবহৃত হবে। এর আগে হ্যাগ্রিড ছাড়া আর কোনো জাদুকর বা ডাইনিকে আমরা এমনটা করতে দেখি না।