মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ১০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন: হ্যালোউইন
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]পরদিন সকালে, সকালের ডাকে হ্যারি একটি লম্বা ও সরু পার্সেল পায়। পার্সেলের সাথে থাকা চিরকুটে তাকে টেবিলের ওপর সেটি খুলতে নিষেধ করা হয় এবং জানানো হয় যে এটি একটি ঝাড়ু; নিচে "প্রফেসর এম. ম্যাকগোনাগলের" স্বাক্ষর ছিল। ম্যালফয়, যে কি না হ্যারি ও রনকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করানোর পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ায় আগে থেকেই হতাশ ছিল, পার্সেলে কী আছে তা খুঁজে বের করার ব্যবস্থা করে। এটি একটি ঝাড়ু জানতে পেরে সে প্রফেসর ফ্লিটউইককে জানায়; কিন্তু সে আরও হতাশ হয় যখন দেখে যে শিক্ষকরা প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীদের ঝাড়ু রাখার ওপর নিষেধাজ্ঞা হ্যারির জন্য শিথিল করার বিষয়টি কেবল জানেনই না, বরং এতে তাদের পূর্ণ সম্মতিও রয়েছে।
সেদিন সন্ধ্যায়, অলিভার উডের সাথে দেখা করতে হ্যারি কুইডিচ পিচের দিকে রওনা হয়। অলিভার খেলার নিয়মগুলো ব্যাখ্যা করে এবং হ্যারির সাথে কিছু মৌলিক অনুশীলন করে। এরপর থেকে অলিভার সপ্তাহে তিন দিন সন্ধ্যায় দলের অনুশীলনের ব্যবস্থা করে।
হ্যালোইনের দিন, প্রফেসর ফ্লিটউইক সিদ্ধান্ত নেন যে ক্লাসটি তাদের শেখা ভাসমান জাদুমন্ত্র বা ফ্লোটিং স্পেল (উইঙ্গারডিয়াম লেভিওসা) অনুশীলনের জন্য প্রস্তুত। হারমায়োনি রনের মন্ত্র উচ্চারণের ধরন সংশোধন করে তাকে বিরক্ত করে তোলে; এরপর রন তাকে এটি করে দেখানোর চ্যালেঞ্জ জানালে হারমায়োনিই প্রথম সফলভাবে তার পালকটিকে বাতাসে ভাসাতে সক্ষম হয়। পরে রন হ্যারিকে বলে যে হারমায়োনি অসহ্য, আর এ কারণেই তার কোনো বন্ধু নেই। হারমায়োনি এটি শুনে ফেলে এবং কাঁদতে কাঁদতে মেয়েদের বাথরুমে চলে যায়।
হ্যালোইন ভোজের সময়, প্রফেসর কুইরেল হন্তদন্ত হয়ে গ্রেট হলে প্রবেশ করেন এবং আর্তনাদ করে বলতে থাকেন যে অন্ধকূপে একটি পাহাড়ি ট্রল ঢুকে পড়েছে। শিক্ষার্থীদের যখন তাদের কমন রুমে ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছিল, তখন হ্যারি ও রনের মনে পড়ে যে হারমায়োনি তখনও বাথরুমে রয়েছে; তারা তাকে ট্রলের ব্যাপারে সতর্ক করতে দ্রুত সেদিকে ছুটে যায়। যাওয়ার পথে তারা দেখতে পায় প্রফেসর স্নেপ নিষিদ্ধ তৃতীয় তলার করিডোরের দিকে যাচ্ছেন। ট্রলটিকে এগিয়ে আসতে দেখে হ্যারি ও রন সেটিকে একটি ঘরের ভেতর আটকে ফেলে, কিন্তু পরেই বুঝতে পারে যে তারা সেটিকে হারমায়োনিসহ মেয়েদের বাথরুমেই আটকে দিয়েছে। তারা হারমায়োনিকে উদ্ধার করতে ভেতরে ছুটে যায় এবং ট্রলটি তিনজনের ওপর আক্রমণ করে। ভীত হয়ে রন তার মাথায় আসা প্রথম জাদুমন্ত্র 'উইঙ্গারডিয়াম লেভিওসা' চিৎকার করে উচ্চারণ করে। ট্রলের গদাটি বাতাসে ভেসে ওঠে এবং পরক্ষণেই তার নিজের মাথার ওপর আছড়ে পড়ে, যার ফলে প্রাণীটি জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। শিক্ষকদের আগমনের পর হারমায়োনি হ্যারি ও রনকে রক্ষা করার জন্য প্রফেসর ম্যাকগোনাগলের কাছে মিথ্যা বলে; সে জানায় যে ট্রলটিকে পরাজিত করার চেষ্টা করাটা তার নিজের বুদ্ধি ছিল এবং হ্যারি ও রন ঠিক সময়ে পৌঁছে তাকে রক্ষা করেছে। প্রফেসর ম্যাকগোনাগল হারমায়োনিকে তিরস্কার করেন এবং গ্রিফিন্ডর থেকে পাঁচ নম্বর কেটে নেন, কিন্তু ট্রলটিকে পরাজিত করার জন্য হ্যারি ও রনকে পাঁচ নম্বর করে প্রদান করেন। এরপর থেকে হারমায়োনি হ্যারি ও রনের বন্ধুতে পরিণত হয়।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]উড্ডয়ন বা ওড়ার ক্ষমতা থেকে হ্যারি প্রচণ্ড আনন্দ পায়। সে একটি বিশ্বমানের রেসিং ঝাড়ু উপহার পেয়েছে এবং আমরা তাকে খুব সহজেই সেটির ক্ষমতা পরীক্ষা করতে দেখি, যা তার জন্য অত্যন্ত উৎসাহব্যঞ্জক। উড্ডয়ন এবং কুইডিচ খুব দ্রুতই তার মানসিক প্রশান্তির কেন্দ্রে পরিণত হচ্ছে; যখন পরিস্থিতি খুব বেশি বিভ্রান্তিকর বা চাপের হয়ে দাঁড়ায়, তখন সে আকাশ বা কুইডিচ পিচে নিজেকে সরিয়ে নিতে পারে।
এই অধ্যায়ে হারমায়োনির ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন হতে শুরু করে এবং আমরা তাকে আরও সহানুভূতিশীল চরিত্রে রূপান্তরিত হতে দেখি; অথচ এর আগে সে ছিল একজন বিরক্তিকর এবং একমাত্রিক 'আদর্শবাদী মুখস্থবিদ', যাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে হ্যারির আরেকজন শত্রু হতে চলেছে। অন্য কোনো চরিত্র হলে হয়তো হ্যারি ও রনকে শাস্তি পেতে দিত যখন তারা আসলে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল, কিন্তু হারমায়োনি অবিলম্বে নিজে দোষ স্বীকার করে এবং প্রফেসর ম্যাকগোনাগলের কাছে মিথ্যা বলে তাদের রক্ষা করে। ধীরে ধীরে সে শিখছে যে কখনও কখনও সঠিক কাজ করার জন্য নিয়ম ভাঙার প্রয়োজন হয়; আমরা দেখতে পাচ্ছি তার চরিত্রে ইতিবাচক পরিবর্তনের সম্ভাবনা রয়েছে। হারমায়োনির এই উদারতায় হ্যারি ও রন এতটাই অবাক হয় যে তারা তার প্রতি তাদের পুরনো বিদ্বেষ তৎক্ষণাৎ ভুলে যায়। এটিই প্রথমবার যেখানে তারা তিনজন একসাথে কাজ করে এবং সফলভাবে তাদের দক্ষতার সংমিশ্রণ ঘটায়, যা বৃহত্তর কাহিনীতে এই বন্ধুত্বের শক্তি ও গুরুত্বের ইঙ্গিত দেয়। এভাবেই জন্ম হলো সেই বিখ্যাত 'ত্রয়ীর' (দ্য ট্রিও)।
হ্যারি আরও একবার নিয়ম ভেঙেছে, যেটিকে সে হারমায়োনিকে বাঁচানোর জন্য ন্যায়সংগত বলে মনে করে। তবে, যদিও সে এবং রন কেবল হারমায়োনিকে সতর্ক করতে চেয়েছিল, তাদের মহৎ উদ্দেশ্য তাদের যুক্তি ও বিচারবুদ্ধিকে ছাপিয়ে গিয়েছিল; একজন শিক্ষার্থী বিপদে আছে সেটি কোনো শিক্ষক বা প্রিফেক্টকে জানানোর পরিবর্তে তারা নিজেরাই ট্রল সম্পর্কে হারমায়োনিকে সতর্ক করার দায়িত্ব কাঁধে তুলে নেয়। পরিস্থিতি তাদের ধারণার চেয়েও অনেক বেশি গম্ভীর হয়ে ওঠে যখন তারা সরাসরি প্রাণীটির মুখোমুখি হয় এবং সেটিকে দমন করতে বাধ্য হয়। নিজের ক্ষমতার ওপর যথেষ্ট আত্মবিশ্বাস না থাকা সত্ত্বেও রন এখানে তার উদীয়মান জাদুকরী প্রতিভা এবং তাৎক্ষণিক বুদ্ধির পরিচয় দেয়, যখন সে ট্রলটিকে নিরস্ত্র ও অকেজো করার জন্য চার্মটি প্রয়োগ করে (এবং সেটির সঠিক উচ্চারণ মনে করতে সক্ষম হয়)।
ম্যাকগোনাগল আবারও হ্যারিকে (এবং রনকে) তাদের কাজের জন্য পুরস্কৃত করেন, যা ভবিষ্যতে নিয়ম অগ্রাহ্য করার ক্ষেত্রে হ্যারির সিদ্ধান্তগুলোকে আরও জোরালো করতে পারে। পাঠকদের কাছে পুরো চিত্রটি পরিষ্কার থাকায় তারা দেখেন যে ম্যাকগোনাগল হারমায়োনিকে শাস্তি দিচ্ছেন, যে কি না স্পষ্টতই নির্দোষ ছিল; এটি অবিচার বলে মনে হতে পারে। তবে আমাদের মনে রাখতে হবে যে, ম্যাকগোনাগলের কাছে একমাত্র তথ্য ছিল হারমায়োনির বলা কথাগুলো যে সে স্বেচ্ছায় একা ট্রলটির মোকাবিলা করার চেষ্টা করেছিল।
এদিকে, স্নেপকে লুকিয়ে চলে যেতে দেখে হ্যারির সন্দেহ আরও ঘনীভূত হয়; তার ধারণা স্নেপই হয়তো ট্রলটিকে ছেড়ে দিয়েছে এবং এটি সম্ভবত একটি বিভ্রান্তি সৃষ্টির কৌশল ছিল যাতে সে নিষিদ্ধ করিডোরে প্রবেশ করতে পারে। পরে স্নেপকে খুঁড়িয়ে হাঁটতে দেখা যাওয়াটা একটি প্রমাণ হতে পারে যে তিন মাথাওয়ালা কুকুরটি তাকে করিডোরে প্রবেশ করতে বাধা দিয়েছে। হগওয়ার্টস দুর্গকে সুরক্ষিত রাখার জন্য যেখানে এত জাদুকরী মন্ত্র ও কবচ রয়েছে, সেখানে একটি ট্রল কীভাবে সেই সুরক্ষা দেয়াল ভেদ করে ভেতরে প্রবেশ করল তা সত্যিই প্রশ্নবিদ্ধ; ফলে এটি কেবল ভুল করে ভেতরে ঢুকে পড়েছে এমনটা মনে হওয়া অসম্ভব। এই ট্রল কেবল জাদুকরী বিশ্ব যে একটি বিপজ্জনক জায়গা এবং ভয়ংকর প্রাণীতে পূর্ণ সেই ধারণাটিকেই পোক্ত করে না, বরং এটিও দেখায় যে হগওয়ার্টস নিজেও সুরক্ষিত নয়; এটি সিরিজের পরবর্তী সময়ে দুর্গে আরও অশুভ শক্তির অনুপ্রবেশের পূর্বাভাস দেয়।
জে. কে. রাউলিংয়ের মতে: "আমরা যখন 'ফিলোসফার্স স্টোন' সম্পাদনা করছিলাম, তখন আমার সম্পাদক চেয়েছিলেন যে হ্যারি, রন এবং হারমায়োনির ট্রলের সাথে লড়াই করার দৃশ্যটি আমি যেন কেটে বাদ দিই। যদিও তিনি যে সমস্ত ছোটখাটো কাটছাঁট চেয়েছিলেন তার অধিকাংশই আমি মেনে নিয়েছিলাম, তবে এই দৃশ্যটির জন্য আমি জোরালো যুক্তি দিয়েছিলাম। হারমায়োনি, ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন, 'ফিলোসফার্স স্টোনের' শুরুর দিকে এতটাই বিরক্তিকর ছিল যে আমি সত্যিই অনুভব করেছিলাম যে হ্যারি এবং রনের সাথে তাকে একত্রিত করার জন্য (আক্ষরিক অর্থেই) বিশাল বা বড় কিছুর প্রয়োজন ছিল।" সূত্র
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- কেন হ্যারিকে ঝাড়ু দেওয়া হয়েছিল? কে তাকে এটি দিয়েছিলেন?
- ম্যালফয় যখন ঝাড়ুর কথা জানতে পারে তখন সে কী করে?
- হারমায়োনি কেন এত বেশি মন খারাপ করেছিল যে সে মেয়েদের বাথরুমে গিয়ে লুকিয়ে থাকে?
আরও অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- নিজের ঝাড়ু রাখা নিয়মের পরিপন্থী হওয়া সত্ত্বেও হ্যারিকে কেন তা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে?
- হ্যারি কি গ্রিফিন্ডর দলের নতুন সিকার হওয়ার জন্য প্রস্তুত? এর পক্ষে এবং বিপক্ষে কারণগুলো উল্লেখ করো।
- এত বিশাল একটি পাহাড়ি ট্রল কীভাবে কারো চোখে না পড়ে হগওয়ার্টস প্রাঙ্গণে এবং দুর্গের ভেতরে প্রবেশ করতে পারল?
- হারমায়োনি কেন দাবি করল যে সে ট্রলটিকে খুঁজতে গিয়েছিল? এটি হ্যারি ও রনের সাথে তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে কী পরিবর্তন আনে?
- হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি তারা প্রত্যেকে কীভাবে ট্রলটিকে পরাজিত করতে ভূমিকা রেখেছিল তার উদাহরণ দাও। তাদের মধ্যে কেউ কি একা এই কাজটি করতে পারত? ব্যাখ্যা করো।
আরও বৃহত্তর প্রেক্ষাপট
[সম্পাদনা]হ্যারি তার নিম্বাস ঝাড়ুটির প্রতি বেশ অনুরক্ত হয়ে পড়ে, কারণ এটি তার মালিকানাধীন প্রথম জাদুকরী বস্তুগুলোর মধ্যে একটি, এবং উড্ডয়ন কেবল এমন কিছু নয় যাতে সে সেরা হয়ে উঠছে, বরং এটি তাকে প্রচুর আনন্দও দেয়। তৃতীয় বইয়ে একটি অত্যন্ত দুঃখজনক মুহূর্ত আসে যখন হুম্পিং উইলোর আঘাতে তার ঝাড়ুটি ধ্বংস হয়ে যায়। পুরো সিরিজ জুড়ে তাকে সময়ে সময়ে উড্ডয়ন থেকে বঞ্চিত হতে হবে, যা তাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করবে। আমরা ভবিষ্যতের অধ্যায়গুলোতে দেখতে পাব যে, হ্যারি একজন জাদুকর হিসেবে নিজের শক্তির ওপর বিশ্বাস করার পরিবর্তে কোনো না কোনো জাদুকরী বস্তুর ওপর নির্ভর করে থাকে। এই বইয়ে এবং পরবর্তী বইয়ে হ্যারি সম্ভবত বিশ্বাস করতে শুরু করবে যে তার উড্ডয়নের সমস্ত দক্ষতা কেবল ওই ঝাড়ুটির কারণেই; আর ঝাড়ুটি ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর সে সম্ভবত ভাবতে শুরু করবে যে সে হয়তো আর কখনো উড়তে পারবে না। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ারের পর হ্যারি একইভাবে বিশ্বাস করতে শুরু করবে যে ভলডেমর্টের বিরুদ্ধে তার সমস্ত শক্তি কেবল তার জাদুদণ্ডের ওপর নির্ভরশীল।
হারমায়োনি যখন হ্যারি এবং রনের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এবং তাদের রক্ষা করতে একাই শাস্তির দায়ভার কাঁধে নিয়ে মিথ্যা বলে, তখন সে হঠাৎ করেই আরও সহানুভূতিশীল এবং সবার প্রিয় হয়ে ওঠে। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যে কীভাবে তার এই যত্নশীল মনোভাব এবং চিন্তাশীলতা পরবর্তী বছরগুলোতে এই ত্রয়ীর সাফল্যের জন্য অপরিহার্য হয়ে ওঠে। এখানে প্রথমবারের মতো গড়ে ওঠা এই তিনজনের মধ্যকার বন্ধন সম্ভবত পুরো গল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক।
যদিও হ্যারি সন্দেহ করেছিল যে স্নেপ দুর্গের ভেতর ট্রলটিকে ছেড়ে দিয়েছে, তবে আসলে এটি ছিল প্রফেসর কুইরেল; যিনি চেয়েছিলেন সবার অলক্ষ্যে নিষিদ্ধ করিডোরে ঢুকে ফিলোসফার্স স্টোন চুরি করতে, যা ভলডেমর্টের দেহ পুনর্গঠন করতে সক্ষম। পরবর্তীতে জানা যাবে যে, কুইরেল নিজেই পাথরটিকে রক্ষা করার জন্য অন্ধকূপের সুরক্ষা ব্যবস্থাগুলোর একটি হিসেবে একটি ট্রল সরবরাহ করেছিলেন। কুইরেল পরে হ্যারিকে বলেন যে ট্রল সামলানোর ক্ষেত্রে তার বিশেষ প্রতিভা রয়েছে। এই প্রাণীদের ওপর কুইরেলের দক্ষতার কথা বিবেচনায় নিলে, হ্যালুইন ভোজের সময় তার আতঙ্কিত প্রতিক্রিয়া স্নেপের কাছে অবশ্যই সন্দেহজনক এবং তার স্বভাববিরুদ্ধ বলে মনে হয়েছিল। স্নেপ সন্দেহ করেছিলেন যে কুইরেল একটি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করছেন যাতে তিনি তৃতীয় তলার করিডোরে প্রবেশ করতে পারেন। স্নেপ তাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং সেই প্রক্রিয়ায় তিন মাথাওয়ালা কুকুর "ফ্লাফি" তার পায়ে কামড়ে দেয়। এটিও ধরে নেওয়া যায় যে, এই ঘটনায় ডাম্বলডোরের মনেও সন্দেহের উদ্রেক হয়েছিল, কারণ ডাম্বলডোর অবশ্যই জানতেন যে পাথরটি রক্ষার জন্য কুইরেলই ট্রল সরবরাহ করেছিলেন। এটি সম্ভবত ব্যাখ্যা করে যে কেন সাত বছর পরের স্নেপের স্মৃতিতে আমরা ডাম্বলডোরকে পরামর্শ দিতে দেখি যে স্নেপ যেন কুইরেলের ওপর নজর রাখেন। আমরা জানি না যে এই স্মৃতিটি এই অধ্যায়ের ঘটনার আগের নাকি পরের।
হগওয়ার্টসকে সবসময় যতটা দুর্ভেদ্য মনে হয়, দুর্গের ভেতর ট্রল ঢুকে পড়া আসলে স্কুলের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হওয়ার প্রথম উদাহরণ মাত্র। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবানে হ্যারির পলাতক গডফাদার সিরিয়াস ব্ল্যাক রাতের বেলা দুর্গে ঢুকে পড়েন; দৃশ্যত একটি গোপন পথ দিয়ে এবং হ্যারিকে আক্রমণ করার উদ্দেশ্যে, যদিও আসলে এর পেছনে অন্য কারণ ছিল। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সে ড্রাকো ম্যালফয়ের সহায়তায় ডেথ ইটাররা গোপনে দুর্গে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়। তারা নকটার্ন অ্যালির একটি দোকান বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে থাকা একটি ভ্যানিশিং ক্যাবিনেটের সাথে সংযুক্ত অন্য ক্যাবিনেটটি ব্যবহার করে ভেতরে ঢোকে। এর ফলে আক্রমণকারীদের সাথে হগওয়ার্টসের শিক্ষকবৃন্দ, ডাম্বলডোরস আর্মি এবং অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ হয়। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে দুর্গে বা এর প্রাঙ্গণে প্রবেশের দুটি পথ দেখা যায়। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবানে প্রথম দেখা যাওয়া শ্রীকিং শ্যাকের সুড়ঙ্গটি ছাড়াও, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে একটি নতুন গোপন পথ তৈরি হয়। এটি রুম অব রিকয়ারমেন্ট (যেখানে পুনর্জীবিত ডাম্বলডোরস আর্মি লুকিয়ে ছিল) থেকে অ্যাবারফোর্থ ডাম্বলডোরের সরাইখানা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। এভাবেই ভলডেমর্টের সাথে চূড়ান্ত যুদ্ধের ঠিক আগে ত্রয়ী এবং পরবর্তীতে হ্যারির মিত্ররা দুর্গে প্রবেশ করে। 'ওয়ান-আইড উইচ' বা একচোখা ডাইনির মূর্তির সুড়ঙ্গটি, যা হ্যারি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবানে হগসমিডে লুকিয়ে যেতে ব্যবহার করত, সপ্তম বইয়ের মধ্যে সেটি আবিষ্কৃত ও বন্ধ করে দেওয়া হয়। এছাড়াও, বইয়ের শেষের দিকে ভলডেমর্ট এবং তার ডেথ ইটার বাহিনী হগওয়ার্টস আক্রমণ করে। যদিও শিক্ষকরা সাময়িকভাবে তাদের ঠেকিয়ে রাখেন, তবে শত্রুরা শেষ পর্যন্ত দুর্গের চারপাশের সুরক্ষামূলক কবচগুলো ভেঙে ফেলতে সক্ষম হয়।