মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন: যে ছেলেটি বেঁচে ছিল

সংক্ষিপ্ত সার

চার নম্বর প্রিভেট ড্রাইভ-এর মিস্টার ও মিসেস ডার্সলি গর্ব করে বলতেন যে তারা একেবারেই সাধারণ মানুষ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। তারা ছিলেন এমন এক দম্পতি যাদের সম্পর্কে আপনি অদ্ভুত বা রহস্যময় কোনো কিছুর সাথে জড়িত থাকার কথা কল্পনাও করবেন না, কারণ তারা এই ধরনের আজেবাজে জিনিস একেবারেই সহ্য করতে পারতেন না।

মিস্টার ডার্সলি গ্রানিংস নামক একটি ড্রিল তৈরির প্রতিষ্ঠানের পরিচালক ছিলেন। তিনি ছিলেন বিশাল বপু ও মাংসল শরীরের একজন মানুষ যার ঘাড় বলতে প্রায় কিছুই ছিল না, তবে তার ছিল বিশাল এক জোড়া গোঁফ। মিসেস ডার্সলি ছিলেন রোগা এবং সোনালী চুলের অধিকারী, আর তার ঘাড় ছিল স্বাভাবিকের চেয়ে প্রায় দ্বিগুণ লম্বা; যা তার জন্য বেশ সুবিধাজনক ছিল কারণ তিনি তার সময়ের বেশিরভাগ অংশই বাগানের বেড়ার ওপর দিয়ে উঁকি মেরে প্রতিবেশীদের ওপর নজরদারি করে কাটাতেন। ডার্সলি দম্পতির ড্যাডলি নামে একটি ছোট ছেলে ছিল এবং তাদের মতে তার চেয়ে ভালো ছেলে আর কোথাও ছিল না।

কাজে যাওয়ার পথে ভার্নন ডার্সলি বেশ কিছু অদ্ভুত ঘটনার সম্মুখীন হন: প্রিভেট ড্রাইভে একটি বিড়ালকে দেখে মনে হচ্ছিল সেটি একটি মানচিত্র পরীক্ষা করছে, এর পাশাপাশি রঙিন আলখেল্লা পরা একদল মানুষ রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছিল। এসব অস্বাভাবিকতাকে পাত্তা না দেওয়ার চেষ্টা করলেও লাঞ্চ ব্রেকে মিস্টার ডার্সলি আরও কিছু অদ্ভুত পোশাকধারী মানুষকে দেখেন এবং পটার দম্পতি ও তাদের ছেলে হ্যারি-কে নিয়ে তাদের কথোপকথনের কিছু অংশ শুনতে পান। আশ্চর্যের বিষয় হলো, একজন ব্যক্তি মিস্টার ডার্সলির কাছে এসে পরামর্শ দেন যে তার উচিত "আপনি-তো-জানেন-কে" (-এর অন্তর্ধানের আনন্দে উল্লসিত হওয়া। এই ঘটনাগুলো ভার্ননকে ডার্সলিদের অস্বস্তিকর গোপন কথা এবং পটারদের অস্তিত্বের প্রতি তাদের সযত্ন অবহেলার কথা মনে করিয়ে দেয়। বাড়ি ফিরে মিস্টার ডার্সলি নিউজ রিপোর্টে অস্বাভাবিক উল্কাপাত এবং দিনের আলোতে পেঁচা ওড়ার খবর পান। আগে স্ত্রী পেটুনিয়ার কাছে পটারদের প্রসঙ্গ তুলতে ইতস্তত করলেও, শেষ পর্যন্ত তিনি নিশ্চিত হন যে তাদের ভাগ্নের নাম সত্যিই হ্যারি। সেই রাতে ভার্নন ডার্সলি অস্থিরতার মধ্যে ঘুমান।

গভীর রাতে, অ্যালবাস ডাম্বলডোর নামক এক রহস্যময় ব্যক্তিত্ব প্রিভেট ড্রাইভে উপস্থিত হন। পুট-আউটকার নামক একটি যন্ত্র ব্যবহার করে তিনি রাস্তার সমস্ত ল্যাম্পের আলো নিভিয়ে দেন। তিনি মানচিত্র পাঠরত বিড়ালটিকে সম্বোধন করেন, যে নিজেকে একজন জাদুকরী বা উইচ প্রফেসর ম্যাকগোনাগল হিসেবে প্রকাশ করে। তারা সাম্প্রতিক উদযাপন নিয়ে কথা বলেন যা জাদুহীন সম্প্রদায় বা "মাগল"-দের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। ডাম্বলডোর আগের রাতে (৩১শে অক্টোবর) অন্ধকার জাদুকর লর্ড ভলডেমর্ট কর্তৃক জেমস এবং লিলি পটার-এর নির্মম খুনের খবর দেন। ভলডেমর্ট তাদের এক বছর বয়সী ছেলে হ্যারিকে মারার চেষ্টা করলেও তা কোনোভাবে সেই অন্ধকার জাদুকরেরই পতন ঘটায়। ভলডেমর্টকে ভয়ের কারণে প্রায়ই "আপনি-তো-জানেন-কে" নামে ডাকা হয়। ডাম্বলডোর জানান যে হ্যাগ্রিড হ্যারিকে নিয়ে প্রিভেট ড্রাইভের পথে রয়েছেন।

এর কিছুক্ষণ পরেই, বিশালদেহী হ্যাগ্রিড একটি উড়ন্ত মোটরসাইকেলে চড়ে উপস্থিত হন, তার কোলে ছিল কাপড়ে জড়ানো শিশু হ্যারি। ডাম্বলডোর পেটুনিয়া ডার্সলির জন্য একটি চিঠিসহ শিশুটিকে চার নম্বর বাড়ির দরজায় রাখেন। ম্যাকগোনাগল ডার্সলিদের কাছে হ্যারির ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন, কারণ শিশুটি জাদুজগতে অত্যন্ত খ্যাতিমান হয়ে উঠবে। হ্যারিকে রেখে আসার পর হ্যাগ্রিড তার মোটরসাইকেলে চড়ে বিদায় নেন, ম্যাকগোনাগল আবার বিড়ালের রূপ ধারণ করেন এবং ডাম্বলডোর রাস্তার আলোগুলো জ্বালিয়ে দেন; এরপর তিনজনই নিস্তব্ধ রাতে প্রস্থান করেন।

বিশ্লেষণ

হ্যারি পটার এই গল্পের প্রেক্ষাপটে প্রবেশ করে যখন তাকে ব্রিটেনের সবচেয়ে সাধারণ পরিবার—ডার্সলিদের কাছে নিয়ে আসা হয়। তারা যে শুধু "সাধারণ" তা-ই নয়, বরং তাদের একঘেয়ে ও প্রাত্যহিক জীবনে সাধারণের বাইরের যেকোনো কিছুর প্রতি তাদের চরম অনীহা রয়েছে। তবে তাদের এই আচরণের পেছনে একটি বিশেষ কারণ থাকতে পারে। পাঠকরা ধীরে ধীরে বুঝতে পারেন যে, ডাইনো এবং জাদুকরদের নিয়ে গঠিত একটি জাদুর জগত গোপনে সাধারণ মানুষদের (যারা "মাগল" নামে পরিচিত) পাশাপাশি সহাবস্থান করছে। রাস্তায় অদ্ভুত ও কিম্ভুত পোশাক পরা চরিত্রগুলোর উপস্থিতি এই গোপন সমাজের প্রথম ইঙ্গিত দেয়। সম্প্রতি কী ঘটেছে সে সম্পর্কে খুব কম তথ্যই প্রকাশ করা হয়েছে, যদিও এর ফলে মাগল জগতে বেশ কিছু লক্ষণীয় চাঞ্চল্য দেখা দিয়েছে। শিশু হ্যারির কপালে থাকা ক্ষতচিহ্নটি একটি চিরস্থায়ী স্মারক হিসেবে কাজ করবে যে, নিশ্চয়ই কোনো ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে যার ফলে শিশুটি অনাথ হয়েছে। ডাম্বলডোর, ম্যাকগোনাগল এবং হ্যাগ্রিডের আচরণ আমাদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করে যে, হ্যারি শুধুমাত্র আশ্রয়হীন কোনো অনাথ শিশুর চেয়ে অনেক বেশি বিশেষ কিছু, যদিও এখানে তার বিস্তারিত ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি। প্রফেসর ডাম্বলডোর শিশুটির সাথে একটি চিঠি রেখে গেলেও (যা সম্ভবত ডার্সলিদের কাছে সবকিছু ব্যাখ্যা করবে), সেখানে কী তথ্য রয়েছে তা আপাতত পাঠকদের কাছ থেকে গোপন রাখা হয়েছে। হ্যারির মতো আমরাও ধীরে ধীরে এই অদ্ভুত গোপন জগত সম্পর্কে জানতে পারব। তবে এই অধ্যায়ের শিরোনাম, "দ্য বয় হু লিভড", এবং হ্যারির ক্ষতচিহ্ন ইঙ্গিত দেয় যে সে নিশ্চিতভাবেই কোনো প্রাণঘাতী অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেছে। ভার্নন ডার্সলির আচরণ লক্ষ্য করলে মনে হয়, এই গোপন জগত সম্পর্কে তিনি পাঠকদের প্রাথমিক ধারণার চেয়েও হয়তো বেশি কিছু জানেন।

এই অধ্যায়ে মিনাৰ্ভা ম্যাকগোনাগল এবং অ্যালবাস ডাম্বলডোরের কথোপকথন এমনভাবে সাজানো হয়েছে যাতে পাঠকরা স্পষ্টভাবে না বলা অনেক তথ্য জানতে পারেন। লেখালেখির একটি মূল নীতি হলো "বলা নয়, বরং দেখানো", যার ফলে অনেক সময় প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপট বোঝানো কঠিন হয়ে পড়ে। বিশেষ করে, আমাদের ভলডেমর্টের অস্তিত্ব এবং তার পতন সম্পর্কে জানা প্রয়োজন, যা এই কথোপকথনের মাধ্যমে প্রকাশ পায়। আমাদের এটাও জানা দরকার যে, হ্যারিকে তার আত্মীয়দের কাছে রাখার পেছনে ডাম্বলডোরের একটি সুনির্দিষ্ট কারণ রয়েছে; এবং সংলাপগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যা আমাদের জানায় যে কারণটি আছে, কিন্তু তা এখনই প্রকাশ করা হবে না। এছাড়াও, এই কথোপকথন ম্যাকগোনাগল এবং ডাম্বলডোর উভয়ের চরিত্র এবং তাদের মধ্যকার পরিচালক ও বিশ্বস্ত সহযোগীর সম্পর্ককে প্রতিষ্ঠিত করে।

অন্যান্য সমালোচকরা লক্ষ্য করেছেন যে, লেখিকা "সেট-আপ এবং পে-অফ"পদ্ধতিতে অত্যন্ত দক্ষ: অর্থাৎ একটি পরিস্থিতি তৈরি করা এবং তারপর হঠাৎ করে তার সমাধান করা। কখনও কখনও সেট-আপ এবং পে-অফ একটি একক অধ্যায়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে; আবার কখনও কখনও তা একাধিক অধ্যায় বা এমনকি একাধিক বই জুড়ে বিস্তৃত হয়। এই অধ্যায়টি সেট-আপ (ডার্সলিদের আশেপাশে ঘটা অদ্ভুত ঘটনাগুলোর তালিকা এবং ডার্সলি পরিবারের সাথে সেগুলোর সংযোগ আবিষ্কার) এবং পে-অফ (ঘটনাগুলোর কারণ প্রকাশ এবং শিশু হ্যারির আগমন)-এর একটি উদাহরণ। হ্যারি পটার চলচ্চিত্রগুলোতে বইয়ের তুলনায় এই বিষয়টি ততটা সমৃদ্ধ নয়; কারণ একটি উপন্যাসের বিশাল অংশকে দুই ঘণ্টার চলচ্চিত্রে রূপ দিতে অনেক কিছু বাদ দিতে হয়।

আমরা হ্যারির চোখের মাধ্যমেই জাদুজগত সম্পর্কে জানতে পারব: পুরো সিরিজে এই অধ্যায়টিসহ মাত্র পাঁচটি অধ্যায় রয়েছে যা হ্যারির দৃষ্টিভঙ্গির বাইরে থেকে লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়গুলো প্রতিটি বইয়ের শুরুতে থাকে এবং আমাদের এমন কিছু তথ্য দেয় যা হ্যারির কাছে অজানা। অন্য অধ্যায়গুলো হলো: হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ার-এর অধ্যায় ১, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স-এর অধ্যায় ১ ও অধ্যায় ২, এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এর অধ্যায় ১। শুধুমাত্র এই সময়গুলোতেই পাঠকরা এমন তথ্য জানতে পারেন যা হ্যারি জানে না। সাধারণত, আমরা ঘটনাগুলো তখনই এবং সেভাবেই দেখি যেভাবে হ্যারি সেগুলো অনুভব করে।

তথ্যপ্রমাণ অনুযায়ী, হ্যারি ১৯৮০ সালের ৩১ জুলাই জন্মগ্রহণ করে এবং ৩১ অক্টোবর ১৯৮১ সালে—হ্যালোইন রাতে—অনাথ হয়। সমালোচকরা সেই রাতে প্রিভেট ড্রাইভে "ট্রিক-অর-ট্রিটিং" বা উৎসবের অভাব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন, তবে এটি উল্লেখ করা উচিত যে আমরা আসলে ৩১ তারিখে প্রিভেট ড্রাইভকে দেখি না; ১ নভেম্বর সকালে ভার্নন ডার্সলি কাজের জন্য বের হন এবং সেই রাতেই ডাম্বলডোর, ম্যাকগোনাগল ও হ্যাগ্রিড সেখানে পৌঁছান।

প্রমাণ আরও ইঙ্গিত দেয় যে, হ্যারির বাবা-মায়ের মৃত্যু এবং তার প্রিভেট ড্রাইভে পৌঁছানোর মধ্যে এক দিনের ব্যবধান রয়েছে। হ্যারি ১৯৮১ সালের ৩১ অক্টোবর অনাথ হয় এবং গল্পটি শুরু হয় ১ নভেম্বর সকালে। এটি পাঠকদের মধ্যে জল্পনা তৈরি করেছে; এটি কি তারিখের কোনো ভুল, নাকি লেখিকা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই "নিখোঁজ দিনটি" যুক্ত করেছেন? অনেক পাঠক বিশ্বাস করতেন যে সেই দিনের ঘটনাগুলো সপ্তম বইয়ের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

এখানে একটি অসংগতিও রয়েছে: বাস্তবে ১৯৮১ সালের ১ নভেম্বর ছিল রবিবার, কিন্তু বইয়ে বলা হয়েছে দিনটি ছিল মঙ্গলবার। পুরো সিরিজ জুড়ে এমন কিছু ছোটখাটো অভ্যন্তরীণ অমিল পাওয়া যায়। এই ভুল বা ওভারসাইটগুলো গল্পের মূল প্রবাহে কোনো বাধা সৃষ্টি করে না, তাই এগুলোকে উদ্বেগের কারণ না ভেবে বরং কৌতূহল হিসেবে দেখা যেতে পারে।

দিনের বেলা পেঁচা ওড়ার সংবাদ প্রতিবেদনের বিষয়টিও পাঠকদের লক্ষ্য করা উচিত। এটি জাদুজগতের পেঁচা ডাক ব্যবস্থার একটি প্রাথমিক সূত্র। ভলডেমর্টের মৃত্যু সম্ভবত জাদুকরদের মধ্যে প্রচুর চিঠিপত্র আদান-প্রদান শুরু করেছিল যা পেঁচাদের মাধ্যমে বহন করা হচ্ছিল এবং মাগলদের নজরে পড়েছিল।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

১. ডার্সলি পরিবার পটারদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ককে একটি "লজ্জাজনক গোপন বিষয়" বলে মনে করে কেন? ২. মিস্টার ডার্সলি রাস্তায় আলখেল্লা পরিহিত যে ব্যক্তিদের দেখেছিলেন তারা কারা? ৩. "মাগল" আসলে কী হতে পারে? ৪. প্রিভেট ড্রাইভের সেই বিড়ালটি আসলে কী ছিল? ৫. "আপনি-তো-জানেন-কে" ব্যক্তিটি কে হতে পারেন? কেন তাকে তার আসল নামে ডাকা হচ্ছে না?

অধিকতর অধ্যয়ন

১. ডাম্বলডোর কেন মনে করেন যে এই উদ্‌যাপনগুলো অকাল বা সময়ের আগেই করা হচ্ছে? ২. হ্যারির বাবা-মা কীভাবে মারা গিয়েছিলেন? ৩. হ্যারিকে কোনো জাদুকর পরিবারের বদলে কেন ডার্সলিদের কাছে রেখে যাওয়া হলো? ৪. হ্যারি ডার্সলিদের কাছে বড় হবে—এই বিষয়টি নিয়ে ম্যাকগোনাগল কেন উদ্বিগ্ন ছিলেন?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

পুরো সিরিজে যে কাঠামোর প্রতিফলন দেখা যায় তা এখানেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে: জাদুকরী জগত এবং সাধারণ মাগল জগতের মধ্যকার বৈপরীত্য। মাগল এবং জাদু—এই দুই জগতের তুলনা করার মাধ্যমে সিরিজের একটি চলমান থিম বা বিষয়বস্তু ফুটে ওঠে; তা হলো—নিজের চেয়ে আলাদা কোনো কিছু বা কারো প্রতি কুসংস্কার, সন্দেহ এবং অসহিষ্ণুতা। ভার্নন এবং তার স্ত্রী পেটুনিয়া জাদুকরী ও জাদুহীন জগতের মধ্যকার বিশাল বিভেদের প্রতিনিধিত্ব করেন। হ্যারির জগতের প্রতি তাদের নিরন্তর ভয়, ঘৃণা এবং শত্রুতা এটাই দেখায় যে, অধিকাংশ মাগল জাদুকরদের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানলে সম্ভবত এভাবেই প্রতিক্রিয়া দেখাত। তবে এই সম্পূর্ণ ভিন্ন দুটি জনপদ মাঝে মাঝে একে অপরের মুখোমুখি হয়। এবং শীঘ্রই দেখা যাবে যে, এই ভয় ও কুসংস্কারগুলো জাদুকর সমাজের ভেতরেও বিদ্যমান। অ্যালবাস ডাম্বলডোর হলেন ভার্নন ডার্সলির ঠিক বিপরীত মেরুর মানুষ এবং প্রত্যেকেই নিজ নিজ জগতের প্রধান ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। ডাম্বলডোর একজন শক্তিশালী জাদুকর হিসেবে খামখেয়ালি, অপ্রত্যাশিত এবং বর্ণিল; অন্যদিকে কর্কশ মাগল ভার্নন হলেন প্রথাগত, কঠোর নিয়মনিষ্ঠ এবং নিরস।

হ্যারির অনাথ হওয়ার পেছনের সুনির্দিষ্ট ঘটনাগুলো এই অধ্যায়ে প্রকাশ না করে বরং পুরো সিরিজ জুড়ে ধীরে ধীরে উন্মোচন করা হয়েছে। এখানে সেগুলো তথ্যসূত্র হিসেবে উল্লেখ করা হলো:

হ্যারি পটারের সাথে সম্পর্কিত একটি ভবিষ্যদ্বাণী আংশিকভাবে শোনার পর, একজন অন্ধকার জাদুকর, লর্ড ভলডেমর্ট, একজন তথ্যদাতার সংবাদের ভিত্তিতে হ্যারির জাদুকর বাবা-মা, লিলি এবং জেমস পটার-এর অবস্থান খুঁজে বের করেন। ভলডেমর্ট গড্রিক্স হলো নামক একটি ছোট গ্রামের বাড়িতে পটারদের ওপর আক্রমণ করেন এবং লিলি ও হ্যারি পালানোর আগেই জেমসকে হত্যা করেন। লিলিকেও হত্যা করা হয় এবং তার ছেলেকে ছেড়ে দেওয়ার করুণ আকুতি নিষ্ঠুরভাবে উপেক্ষা করা হয়। ভলডেমর্ট এরপর হ্যারির ওপর একটি প্রাণঘাতী অভিশাপ নিক্ষেপ করেন যা শিশুটির গায়ে লেগে উল্টো ভলডেমর্টকেই মারাত্মকভাবে আঘাত করে।

হগওয়ার্টসে হ্যারির প্রথম বছর চলাকালীন, সে দেহহীন ভলডেমর্টের মুখোমুখি হয়, যে দাবি করে যে হ্যারির মায়ের মারা যাওয়ার প্রয়োজন ছিল না। হ্যারিকে বাঁচানোর জন্য লিলির আত্মত্যাগ একটি প্রাচীন এবং সুরক্ষামূলক জাদুর সৃষ্টি করেছিল, যার ফলে সেই মরণঘাতি অভিশাপটি হ্যারির গা থেকে ফিরে গিয়ে ভলডেমর্টের ওপর পড়ে। এই ঘটনাটি আক্রমণকারী এবং আক্রান্তের মধ্যে একটি অজানা সংযোগ তৈরি করে এবং হ্যারির কপালে একটি বিদ্যুৎ-চমকের মতো ক্ষতচিহ্ন রেখে যায়। বইগুলো পড়ার সাথে সাথে আমরা জানতে পারব যে, এই সংযোগের ফলে ভলডেমর্টের কিছু ক্ষমতা হ্যারির মধ্যে স্থানান্তরিত হয়েছে, যেমন—পারসেলটাং (সাপের ভাষা) বলার ক্ষমতা। এছাড়া এর ফলে হ্যারি ভলডেমর্টের আবেগ অনুভব করতে পারে, ভলডেমর্ট কাছে থাকলে বুঝতে পারে এবং এক পর্যায়ে ভলডেমর্টের মনের ভেতরে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়। লিলি তার ছেলেকে যে সুরক্ষা দিয়েছিলেন—যাকে অ্যালবাস ডাম্বলডোর পরবর্তীতে হ্যারির প্রতি তার 'ভালোবাসা' হিসেবে ব্যাখ্যা করেন—তা ভলডেমর্টের শারীরিক দেহ ধ্বংস করে দিয়েছিল। ভলডেমর্ট আগেই তার আত্মাকে খণ্ড-বিখণ্ড করে হরক্রাক্স নামক আধারে বন্দি না করলে এই ঘটনায় সে পুরোপুরি মারা যেত। ভলডেমর্টের পতনের ফলে হ্যারি জাদুজগতে একজন অত্যন্ত সম্মানিত ব্যক্তিতে পরিণত হয় এবং তাকে এমন একজন বীর হিসেবে গণ্য করা হয় যে একমাত্র ব্যক্তি হিসেবে প্রাণঘাতী অভিশাপ থেকে বেঁচে ফিরেছে।

এটা পুরোপুরি সম্ভব যে, পটারদের ভলডেমর্ট থেকে রক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত ফিডিলিয়াস চার্ম সক্রিয় থাকায়, পটারদের অবস্থানের গোপন তথ্য জানেন এমন কেউ আসার আগে হ্যাগ্রিড হয়তো তাদের বাড়িটি খুঁজে পেতেন না। আমরা ধরে নিতে পারি যে জেমসের ঘনিষ্ঠ বন্ধু সিরিয়াস ব্ল্যাক তাদের মধ্যে একজন ছিলেন। সিরিয়াস হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান-এ বলেন যে তিনি "মৃতদেহগুলো এবং বিধ্বস্ত বাড়িটি দেখেছিলেন", তাই নিশ্চয়ই পিটার পেটিগ্রু (যার সাথে তৃতীয় বইয়ে আমাদের দেখা হবে) তাকে এই গোপন তথ্য জানিয়েছিলেন। অনেকে ধারণা করেন যে, হ্যাগ্রিড হয়তো বাড়িটির ধ্বংসস্তূপের ভেতরে হ্যারিকে উদ্ধার করতে প্রবেশ করতে পারেননি, এবং ব্ল্যাকই হয়তো ধ্বংসস্তূপ থেকে হ্যারিকে বের করে হ্যাগ্রিডের হাতে তুলে দিয়েছিলেন। তবে হ্যাগ্রিড ৪ নম্বর অধ্যায়ে বলেন যে তিনিই ধ্বংসস্তূপ থেকে হ্যারিকে বের করেছিলেন। তাই আমাদের ধরে নিতে হবে যে হয় হ্যাগ্রিডও সেই গোপন তথ্য জানতেন, অথবা লিলি ও জেমসের মৃত্যুর পর ফিডিলিয়াস চার্মটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে গিয়েছিল। তবে সপ্তম বই অনুযায়ী বাড়িটি সব জাদুকরের কাছে দৃশ্যমান ছিল, যা থেকে বোঝা যায় লিলির মৃত্যুর পরপরই অথবা হ্যারিকে বাড়ি থেকে সরিয়ে নেওয়ার পর এই জাদুকরী সুরক্ষাটি শেষ হয়ে যায়।

এই অধ্যায়ে ব্যবহৃত "বাড়িটি প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল" এবং পরবর্তীতে ব্যবহৃত "ধ্বংসস্তূপ" বা "আবর্জনা" শব্দগুলো নিয়ে বেশ বিতর্ক রয়েছে। আমরা পরে জানতে পেরেছি যে ধ্বংসলীলা শুধুমাত্র হ্যারির নার্সারি বা ঘরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল যেখানে লিলি মারা যান এবং হ্যারি ঘুমাচ্ছিল। আমরা পরে আরও জানতে পারব যে, অভিশাপ যদি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয় তবেই তা ধ্বংসযজ্ঞ ঘটায়, কিন্তু 'প্রাণঘাতী অভিশাপ' বস্তু নয় বরং মানুষের ওপর প্রভাব ফেলে। তাই এটি লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করলে কোনো ধ্বংসস্তূপ তৈরি করে না। সিরিজের শেষ যুদ্ধে নিষিদ্ধ বন এবং গ্রেট হলে যখন আরও দুবার এই অভিশাপটি উল্টো ফিরে এসেছিল, তখন ভলডেমর্ট ছাড়া অন্য কিছুর কোনো ক্ষতি বা বিস্ফোরণ ঘটেনি। তবে সেই ক্ষেত্রগুলো কিছুটা ভিন্ন ছিল। ভলডেমর্টের স্মৃতিচারণ অনুযায়ী, তিনি ব্যর্থ আক্রমণের পর "ধ্বংসস্তূপ" থেকে পালিয়ে যাওয়ার কথা মনে করেন। তবে যেহেতু তার নিজের অভিশাপই তাকে আঘাত করেছিল, তাই সেই ধ্বংসস্তূপ হয়তো কেবল তার নিজের বিধ্বস্ত মনের কল্পনাও হতে পারে।

সপ্তম বই প্রকাশের আগে এমন একটি জল্পনা ছিল যে, জেমসের সাথে ভলডেমর্টের সংঘর্ষে বাড়িটি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। তবে ভলডেমর্টের স্মৃতিচারণ থেকে জানা যায় যে, জেমসের সাথে সেই "দ্বন্দ্ব" বাড়ির কোনো ক্ষতি করেনি। একইভাবে, লিলির ওপর ভলডেমর্টের আক্রমণেও বাড়ির কোনো ক্ষতি হয়নি; সুতরাং যা কিছু ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল তা হ্যারিকে মারার চেষ্টার সময় অথবা তার পরে ঘটেছিল। এর ফলে ভলডেমর্টের আক্রমণের পর সেখানে একটি অক্ষত বাড়ি (সম্ভবত দোতলায় একটি বড় গর্তসহ) এবং তিনটি মৃতদেহ পড়ে থাকার কথা। এর সাথে যোগ করা যায় যে, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ার-এ ভলডেমর্ট তার আদি জাদুদণ্ডটি ফিরে পান। এর থেকে আমরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হতে পারি যে, কেউ একজন ভলডেমর্টের সাথে ছিলেন, তার পতন প্রত্যক্ষ করেছিলেন, তার জাদুদণ্ডটি উদ্ধার করেছিলেন (এবং সম্ভবত তার দেহটি লুকিয়ে ফেলেছিলেন) এবং সম্ভবত বাড়িটি ক্ষতিগ্রস্ত করেছিলেন। এটি প্রতিশোধ বা হতাশার কোনো কাজ হতে পারে, তবে যিনিই এটি করে থাকুন না কেন, তিনি হ্যারিকে অক্ষত অবস্থায় ছেড়ে গিয়েছিলেন; সম্ভবত এই ভয়ে যে, যা ভলডেমর্টকে ধরাশায়ী করেছে তা হ্যারির ওপর আক্রমণকারী যে কাউকেও মেরে ফেলতে পারে। যেহেতু পেটিগ্রুই ভলডেমর্টের জাদুদণ্ড তাকে ফিরিয়ে দেন, তাই এটি ধরে নেওয়া নিরাপদ যে পেটিগ্রুই ছিলেন সেই অজ্ঞাত তৃতীয় পক্ষ। পরবর্তী বইগুলোতে পেটিগ্রুর চরিত্র যেভাবে ফুটে উঠেছে, তা থেকে আমরা সহজেই ধারণা করতে পারি যে, সে যদি ভলডেমর্টের পিছু পিছু বাড়িতে ঢুকে থাকে এবং তার নিথর দেহ দেখতে পায়, তবে সে এতটাই আতঙ্কিত হয়ে পড়বে যে সেখান থেকে দ্রুত পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই করবে না। আর পালানোর সময় হ্যারির সংস্পর্শ এড়াতে সে হয়তো দেয়ালে বিস্ফোরণ ঘটিয়ে পথ তৈরি করেছিল। সপ্তম বইয়ে ভলডেমর্টের স্মৃতিতে পেটিগ্রুর সাথে থাকার কথা উল্লেখ না থাকাটা কোনো চূড়ান্ত প্রমাণ নয়; ভলডেমর্ট সাধারণত তার অনুসারীদের প্রতি খুব একটা মনোযোগ দেন না, যদি না তারা তাকে ব্যর্থ করে বা তার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

হ্যাগ্রিড ধ্বংসস্তূপ দেখেছিলেন এবং হ্যারিকে নিজের হাতে বাড়ি থেকে বের করে এনেছিলেন—এটি ইঙ্গিত দেয় যে হ্যাগ্রিড পটারদের অবস্থানের গোপন তথ্য জানার মতো যথেষ্ট বিশ্বস্ত ছিলেন। যদিও এটি কখনও স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি, তবে হ্যাগ্রিড সম্ভবত সেই সময়েই হগওয়ার্টসের "কিপার অফ দ্য কিজ অ্যান্ড গ্রাউন্ডস" ছিলেন। আমরা পরবর্তীতে জানতে পারব যে হ্যারি যখন হগওয়ার্টসে প্রবেশ করে, তখন হ্যাগ্রিডের বয়স প্রায় ৬০ বছর; সুতরাং জেমস ও লিলি যখন হগওয়ার্টসে ভর্তি হয়েছিলেন, তখন তার বয়স ছিল প্রায় ৪০ এবং সম্ভবত তিনি অনেক বছর ধরেই সেই পদে নিয়োজিত ছিলেন। এটি সম্ভব যে হ্যাগ্রিড যখন তার তৃতীয় বর্ষে ১৪ বছর বয়সে হগওয়ার্টস থেকে বহিষ্কৃত হন, তখনই ডাম্বলডোর তাকে তৎকালীন পদাধিকারীর সহকারী হিসেবে কাজে লাগিয়েছিলেন। হ্যারি হ্যাগ্রিডের ক্ষমতার সীমাবদ্ধতা বুঝে তাকে বিশ্বাস করে; জেমসও তাকে ঠিক ততটাই বিশ্বাস করতেন—এটি বিশ্বাস করা খুব একটা কঠিন নয়।

প্রসঙ্গক্রমে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ডাম্বলডোরের কাছে একটি অদ্ভুত ঘড়ি রয়েছে যাতে গ্রহ এবং কয়েকটি কাঁটা রয়েছে এবং তিনি সেখান থেকে কিছু তথ্য পান; যদিও পাঠককে কখনই জানানো হয় না যে তিনি কী বা কীভাবে তথ্য পান। পরে দেখা যাবে যে, একজন নতুন পাঠক যা সন্দেহ করতে পারেন তার বিপরীতে—এই তথ্যের সাথে মূল কাহিনীর বিশেষ কোনো যোগসূত্র নেই। তবে কাহিনীর আবহ তৈরিতে পর্দার আড়ালে থাকা এমন তুচ্ছ বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা বেশ কার্যকর (টলকিনের বিখ্যাত "ক্যাটস অফ দ্য কুইন বেরুথিয়েল"-এর কথা এখানে মনে পড়ে)। ঘটনাক্রমে, এই ঘড়ির বর্ণনা মাইকেল এন্ডের মোমো বইয়ের মাস্টার হোরা-র ঘড়ির সাথে অনেকটা মিলে যায় (যে উপন্যাসেও তথাকথিত "গ্রে জেন্টলম্যান" রয়েছে যারা মানুষের জীবন থেকে আনন্দ শুষে নেয় এবং একজন ব্যক্তি যাকে শত্রুরা "তথাকথিত" বলে ডাকে)। এন্ডের বইতে এই ঘড়িটি বিরল "স্টার আওয়ার্স" বা মহৎ মুহূর্তগুলো সম্পর্কে জানার জন্য ব্যবহৃত হয়।

আরও একটি লক্ষণীয় বিষয়: হ্যাগ্রিড যে উড়ন্ত মোটরসাইকেলে চড়ে আসেন তা আসলে হ্যারির ধর্মপিতা সিরিয়াস ব্ল্যাকের; যাকে পটার দম্পতি, পিটার পেটিগ্রু এবং বারোজন সাধারণ মাগল পথচারীর মৃত্যুর ঘটনায় মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল এবং পরে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। যদিও এখানে তার উল্লেখ রয়েছে, তবে তৃতীয় বইয়ে উপস্থিত হওয়ার আগে সিরিয়াস শুধুমাত্র একটি নাম হিসেবেই থেকে যাবেন।

সংযোগসমূহ

এই বই সিরিজের অন্যতম একটি বৈশিষ্ট্য যা একে আকর্ষণীয় করে তোলে, তা হলো সিরিজজুড়ে থাকা বিভিন্ন সংযোগ; অর্থাৎ একটি বইয়ে আপাতদৃষ্টিতে গুরুত্বহীন কোনো চরিত্র বা বস্তুর উপস্থিতি, যা পরবর্তী অন্য কোনো বইয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। এটি নির্দেশ করে যে, কলম ধরার আগেই সাতটি বইয়ের পুরো কাহিনীচিত্রটি চমৎকারভাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। পুরো কাহিনী জুড়ে এই সংযোগকারী ক্ষেত্রগুলোকে তুলে ধরার স্বার্থে, অনেক অধ্যায়ে এই ধরনের একটি 'সংযোগ' বিভাগ থাকবে, যেখানে পূর্ববর্তী বই থেকে পরবর্তী বইয়ে বা একই বইয়ের ভেতরে যুক্ত হওয়া চরিত্র এবং বস্তুগুলোর বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া হবে।

গল্পের এই প্রথম অধ্যায়টি স্বাভাবিকভাবেই পুরো কাহিনীর ভিত্তি স্থাপন করে; যেখানে ক্ষতিকর ভলডেমর্ট, তার আক্রমণ থেকে বেঁচে যাওয়া আমাদের নায়ক হ্যারি, তার আত্মীয় ডার্সলি পরিবার এবং জাদুজগতের উল্লেখ রয়েছে। তবে নিচের সুনির্দিষ্ট বিষয়গুলো, যা আমাদের কাহিনীতে পরবর্তীতে আবারও ফিরে আসবে, বিশেষভাবে উল্লেখ করা প্রয়োজন:

• সিরিয়াস ব্ল্যাক সিরিজের তৃতীয় বই, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান-এ অনুমিত খলনায়ক হিসেবে আবারও আবির্ভূত হবেন। এরপর তিনি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ার, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন।
• সিরিয়াস ব্ল্যাকের উড়ন্ত মোটরসাইকেলটি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ আবারও দেখা যাবে, যা হ্যারিকে প্রিভেট ড্রাইভ থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যাবে। এটি শেষ পর্যন্ত বিধ্বস্ত হবে এবং এর ধ্বংসাবশেষ আর্থার উইজলি-র বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হবে, যেখানে তিনি এটি পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করবেন।
• "পুট-আউটকার" যন্ত্রটি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স-এ আবারও দেখা যাবে, যখন অ্যালাস্টর মুডি অ্যাডভান্স গার্ডের মাধ্যমে হ্যারিকে সদর দপ্তরে নিয়ে যাওয়ার সময় রাস্তার আলোগুলো নেভাতে এটি ব্যবহার করবেন। পরবর্তীতে 'ডেলিুমিনেটর' নামে পরিচিত এই যন্ত্রটি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ রন-কে উত্তরাধিকার সূত্রে দেওয়া হবে। রন আবিষ্কার করবেন যে আলোর ওপর প্রভাব ছাড়াও, এটি এমন কথোপকথনও শনাক্ত করতে পারে যেখানে এর মালিকের নাম নেওয়া হচ্ছে এবং মালিককে সেই কথোপকথনের স্থানে পৌঁছে দিতে পারে। এটি ম্যালফয় ম্যানর থেকে রন এবং হ্যারির পালাতে এই বইয়ে সাহায্য করবে।
• ম্যাকগোনাগলের মানুষ থেকে বিড়ালে এবং বিড়াল থেকে মানুষে রূপ পরিবর্তনের বিষয়টি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান-এ পুনরায় আলোচিত হবে, যেখানে আমরা জানতে পারব যে এটি জাদুর একটি অত্যন্ত কঠিন শাখা যাকে অ্যানিম্যাগাস রূপান্তর বলা হয়। এই রূপান্তরের আরও অনেক সংযোগ এবং শাখা-প্রশাখা রয়েছে যা সেই অধ্যায়ে আলোচনা করা হবে।
• হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ আমরা জানতে পারব যে পেটুনিয়া হগওয়ার্টসে ভর্তির জন্য আবেদন করেছিলেন এবং প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন। এই প্রত্যাখ্যানই সম্ভবত জাদুর প্রতি তার বিরূপ দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তোলার পেছনে বড় ভূমিকা রেখেছিল; যার ফলে একদিকে তিনি হ্যারির জাদুর অস্তিত্ব অস্বীকার করতেন, আবার অন্যদিকে জাদুজগত সম্পর্কে আশ্চর্যজনক সচেতনতাও রাখতেন।
• এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে ডাম্বলডোরের নাক দেখে মনে হচ্ছিল যেন তা "কমপক্ষে দুবার" ভেঙেছে। আমরা পরে জানতে পারব যে এর মধ্যে একবার সম্ভবত তার ছোট বোনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ঘটেছিল এবং তার ভাই এই আঘাতটি করেছিলেন। এই কাহিনীটি সিরিজের শেষ বইয়ের আগে উন্মোচিত হবে না।