মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৫ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান: ডিমেন্টর

সারাংশ

আশ্চর্যের বিষয় হলো, পরদিন সকালে উইজলি পরিবার, হারমায়োনি এবং হ্যারি সবাই সময়মতো তৈরি হয়ে যায়। জাদুমন্ত্রণালয়ের গাড়িগুলো তাদের কিংস ক্রস স্টেশনে হগওয়ার্টস এক্সপ্রেস ধরার জন্য পৌঁছে দেয়। প্ল্যাটফর্ম নয় এবং তিন-চতুর্থাংশে, মিস্টার উইজলি সিরিয়াস ব্ল্যাক সম্পর্কে কথা বলার জন্য হ্যারিকে একদিকে সরিয়ে নিয়ে যান। হ্যারি স্বীকার করে যে সে ব্ল্যাক সম্পর্কে মিস্টার এবং মিসেস উইজলির কথোপকথন শুনে ফেলেছে। মিস্টার উইজলি হ্যারিকে কথা দিতে বলেন যে, সে যা-ই শুনুক না কেন, নিজে থেকে যেন ব্ল্যাককে খুঁজতে না যায়। হ্যারি অবাক হয়, কিন্তু হগওয়ার্টস এক্সপ্রেস ছেড়ে দেওয়ার সময় হয়ে যাওয়ায় সে আর সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না। ট্রায়ো (হ্যারি, রন ও হারমায়োনি) একান্তে কথা বলতে চায়, তাই রন তার বোন জিনিকে তাড়িয়ে দেয় এবং জিনি রাগে চলে যায়। ট্রেনের একমাত্র খালি কামরাটিতে আর. জে. লুপিন নামে একজন ব্যক্তি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ছিলেন। তার উপস্থিতি সত্ত্বেও হ্যারি ব্ল্যাক সম্পর্কে যা কিছু জানে এবং মিস্টার উইজলি তাকে যা বলেছেন তা সব খুলে বলে। রন হ্যারিকে যে পকেট স্নিকস্কোপটি উপহার দিয়েছিল সেটি হঠাৎ শিস বাজাতে শুরু করে। রন বলে এটি সস্তা এবং সম্ভবত ত্রুটিপূর্ণ। হ্যারি শব্দ কমানোর জন্য সেটিকে আবার তার ট্রাঙ্কের ভেতরে কাপড় দিয়ে পেঁচিয়ে রেখে দেয়।

কথাপ্রসঙ্গে হগসমিডের বিষয়টি উঠে আসে। রন এবং হারমায়োনি এটা শুনে খুব অবাক হয় যে হ্যারি তাদের সাথে সেখানে যেতে পারবে না, কারণ আঙ্কেল ভার্নন বা ফাজ কেউই তার অনুমতিপত্রে স্বাক্ষর করেননি।

পরে ড্রাকো ম্যালফয় তার দুই সঙ্গী ক্র্যাব এবং গোয়েলকে নিয়ে ঝামেলা করতে আসে, কিন্তু লুপিনের উপস্থিতি দেখে তারা পিছিয়ে যায়।

হঠাৎ এক হেঁচকা টানে ট্রেনটি থেমে যায় এবং আলো নিভে যায়। অন্ধকারেই জিনি এবং নেভিল লংবটম হ্যারির কামরায় পৌঁছে যায়। চরম বিশৃঙ্খলার মধ্যে লুপিন জেগে ওঠেন এবং জাদুর সাহায্যে কিছুটা আলোর ব্যবস্থা করেন। তিনি যখন বাইরে কী হচ্ছে তা দেখতে যাওয়ার জন্য তৈরি হচ্ছিলেন, তখন কামরার দরজাটি স্লাইড করে খুলে যায় এবং দরজার সমান উচ্চতার আলখাল্লা পরা এক ছায়ামূর্তি ভেতরে প্রবেশ করে। মূর্তিটির হাত ছিল কুৎসিত এবং মৃত মানুষের হাতের মতো। হ্যারি একজন মহিলার আর্তচিৎকার শুনতে পায় এবং জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।

যখন হ্যারির জ্ঞান ফেরে, তখন সেই প্রাণীটি চলে গেছে এবং ট্রেন আবার চলতে শুরু করেছে। লুপিন জানান সেটি ছিল একটি ডিমেন্টর, যারা আজকাবান কারাগারের প্রহরী এবং সিরিয়াস ব্ল্যাককে খুঁজছে। ডিমেন্টরের প্রভাব কাটিয়ে উঠতে তিনি প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে চকোলেট খেতে দেন এবং চালকের সাথে কথা বলতে চলে যান। তার অনুপস্থিতিতে হ্যারি জানতে চায় অন্য কেউ অজ্ঞান হয়েছে কি না, কিন্তু সবাই জানায় যে কেউ অজ্ঞান হয়নি এবং তারা কোনো আর্তচিৎকারও শুনতে পায়নি। হারমায়োনি হ্যারিকে বলে যে লুপিন তার জাদুদণ্ড থেকে একটি রুপালি রঙের বস্তু বের করে ডিমেন্টরটিকে তাড়িয়ে দিয়েছেন।

তারা প্রবল বৃষ্টির মধ্যে হগওয়ার্টসে পৌঁছায়। হ্যাগ্রিড যখন প্রথম বর্ষের ছাত্রদের নৌকায় করে হ্রদ পার করানোর জন্য জড়ো করছিলেন, তখন ট্রায়ো দেখতে পায় তাদের জন্য ঘোড়াবিহীন রথ অপেক্ষা করছে। নেভিলের কাছ থেকে হ্যারির অজ্ঞান হওয়ার খবর শুনে ম্যালফয় তাকে বিদ্রুপ করার চেষ্টা করে, কিন্তু লুপিন এসে পড়ায় পরিস্থিতি শান্ত হয়। তারা যখন গ্রেট হলের দিকে যাচ্ছিল, তখন প্রফেসর ম্যাকগোনাগল হ্যারি এবং হারমায়োনিকে তার অফিসে দেখা করতে বলেন; তিনি রনকে আশ্বস্ত করেন যে তার বন্ধুরা কোনো বিপদে পড়েনি। হ্যারির ডিমেন্টরের মুখোমুখি হওয়ার খবর শুনে তিনি তাকে ম্যাডাম পামফ্রের কাছে পরীক্ষার জন্য ডেকেছিলেন। ম্যাডাম পামফ্রে লুপিনের চকোলেট দেওয়ার সিদ্ধান্তের প্রশংসা করেন। প্রফেসর ম্যাকগোনাগল হ্যারিকে সেই রাতটি হাসপাতাল বিভাগে কাটানোর পরামর্শ দেন। ম্যালফয়কে তাকে নিয়ে অপমান করার নতুন কোনো সুযোগ দিতে না চেয়ে হ্যারি জানায় যে সে ঠিক আছে এবং সে স্বাগত ভোজে অংশ নিতে চায়। প্রফেসর ম্যাকগোনাগল তাকে অনুমতি দেন এবং হারমায়োনির সাথে তার ক্লাসের সময়সূচি নিয়ে একান্তে কথা বলতে চান। এরপর তারা সবাই একসাথে ভোজে যোগ দেয়।

তারা বাছাই অনুষ্ঠান মিস করলেও ভোজ কেবল শুরু হয়েছিল। প্রফেসর ডাম্বলডোর শিক্ষার্থীদের সতর্ক করে দেন যে ডিমেন্টররা স্কুলের সীমানা পাহারা দিচ্ছে এবং তাদের ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করলে কোনো লাভ হবে না, কারণ তারা শিকার ধরার জন্য চোখের ওপর নির্ভর করে না। তিনি দুজন নতুন শিক্ষকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন: রুবেয়াস হ্যাগ্রিড, যিনি জাদুকরী প্রাণীর যত্ন পড়াবেন এবং প্রফেসর লুপিন, নতুন কালো জাদুর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা শিক্ষক। হ্যারি লক্ষ্য করে যে প্রফেসর স্নেপ লুপিনের দিকে অত্যন্ত ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন। হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি হ্যাগ্রিডকে অভিনন্দন জানায় এবং তারপর গ্রিফিন্ডর টাওয়ারের দিকে রওনা দেয়।

বিশ্লেষণ

মন্ত্রণালয় থেকে হ্যারি, হারমায়োনি এবং উইজলিদের স্টেশনে পৌঁছে দেওয়ার জন্য গাড়ির ব্যবস্থা করা অত্যন্ত অস্বাভাবিক। এটি নির্দেশ করে যে সিরিয়াস ব্ল্যাকের পালানোর সাথে হ্যারির নিরাপত্তার একটি গভীর উদ্বেগের বিষয় জড়িয়ে আছে। মিস্টার উইজলির হ্যারিকে ব্ল্যাকের খোঁজ না করার সতর্কবার্তাটি অনেক কিছু বলে দিলেও হ্যারি বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব দেয় না। সে একজন পলাতক খুনির হাত থেকে বাঁচার চেয়ে হগসমিড উইকেন্ডে বন্ধুদের সাথে যাওয়ার উপায় খুঁজতেই বেশি ব্যস্ত।

গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র এখানে পাওয়া যায় যা হ্যারি খুব দ্রুত ট্রাঙ্কে লুকিয়ে ফেলে। স্নিকস্কোপটি আসলে কাজ করে কি না তা নিয়ে প্রশ্ন আছে। রন ভেবেছিল এটি একটি সস্তা এবং ভুল সংকেত দেওয়া যন্ত্র, কারণ রন যখন এটি পাঠাচ্ছিল তখন এটি দুবার শিস দিয়েছিল। কিন্তু আমরা যা দেখছি, দুইবারই এটি সঠিক কারণে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। পাঠক বুঝতে পারছেন এটি সবার ধারণার চেয়েও বেশি কার্যকর এবং নির্ভরযোগ্য, কিন্তু হ্যারি রনের কথা শুনে এর সতর্কবার্তাকে উপেক্ষা করে।

ব্ল্যাক সম্পর্কে হ্যারি উদাসীন থাকলেও সে দ্রুত ডিমেন্টরদের ওপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। যদিও এই অদ্ভুত প্রাণীগুলোকে হ্যারির সুরক্ষার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, তারা আসলে আশেপাশের যেকারও ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। তারা মানুষের দুঃখজনক স্মৃতি এবং আবেগ খেয়ে বেঁচে থাকে এবং কেবল অন্ধকার, শীত এবং হতাশা অবশিষ্ট রাখে। হ্যারির কামরায় প্রবেশ করা ডিমেন্টরটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে হ্যারিকেই লক্ষ্য বানিয়ে থাকতে পারে, যদিও এর প্রকৃত উদ্দেশ্য এখনও অজানা। সিরিয়াস ব্ল্যাকের পালানো এবং হ্যারির মৃত্যু-সংকেত দেখার ঘটনাটি হগওয়ার্টসে একটি কঠিন এবং বিপজ্জনক বছরের ইঙ্গিত দেয়। তবে প্রফেসর লুপিন একটি অজানা জাদুর সাহায্যে ডিমেন্টরদের তাড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা দেখিয়ে এটি প্রমাণ করেন যে তাদের হাত থেকে আত্মরক্ষা করা সম্ভব।

হ্যারি এবং জিনির মধ্যে ভবিষ্যতের একটি সম্পর্কের ইঙ্গিত এখানে পাওয়া যেতে পারে। যখন পার্সি তার প্রেমিকা পেনেলোপের সাথে দেখা করতে যায়, তখন হ্যারি এবং জিনি একে অপরের দিকে তাকিয়ে নিঃশব্দে হাসে। যদিও এটি সরাসরি কোনো রোমান্টিক সম্পর্কের ইঙ্গিত দেয় না, তবে এটি দেখায় যে তাদের রসিকতার ধরন একই রকম, যা ভবিষ্যতে কোনো সম্পর্কের ভিত্তি হতে পারে।

প্রশ্নাবলি

পর্যালোচনা

1. জাদুমন্ত্রণালয় কেন হ্যারি, হারমায়োনি এবং উইজলি পরিবারকে স্টেশনে পৌঁছে দেওয়ার জন্য গাড়ির ব্যবস্থা করেছিল?
2. ডিমেন্টরের মুখোমুখি হওয়ার পর লুপিন শিক্ষার্থীদের কেন চকোলেট খেতে দিয়েছিলেন?
3. লুপিন কীভাবে ডিমেন্টরটিকে তাড়িয়েছিলেন?

আরও পড়াশোনা

1. একটি ডিমেন্টর কেন হ্যারির কামরায় প্রবেশ করবে?
2. ডিমেন্টরের উপস্থিতিতে অন্যদের তুলনায় হ্যারি কেন বেশি প্রভাবিত হয়েছিল?
3. হ্যারি অজ্ঞান হওয়ার সময় কার আর্তচিৎকার শুনে থাকতে পারে? অন্য কেউ কেন সেটি শোনেনি?
4. স্বাগত ভোজের সময় স্নেপ কেন প্রফেসর লুপিনের দিকে ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলেন?
5. হ্যারির স্নিকস্কোপটি কেন বেজে উঠল যখন সেখানে দৃশ্যত কোনো বিপদ ছিল না? রনের দাবি মতো এটি কি ত্রুটিপূর্ণ, নাকি অন্য কিছু ঘটছে?
6. মিস্টার উইজলি কেন হ্যারিকে সিরিয়াস ব্ল্যাকের খোঁজ করতে নিষেধ করেছিলেন? হ্যারি কি তার উপদেশ মেনে চলবে?

বৃহত্তর চিত্র

ডিমেন্টরদের প্রতি হ্যারির প্রতিক্রিয়া অন্যদের তুলনায় অনেক বেশি তীব্র বলে মনে হয়, কারণ অন্য কেউ কোনো চিৎকার শুনতে পায়নি বা অজ্ঞান হয়ে যায়নি। হ্যারি ভয় পায় যে তার কোনো অভ্যন্তরীণ দুর্বলতা হয়তো তাকে বেশি সংবেদনশীল করে তুলেছে, যদিও লুপিন তাকে পরে আশ্বস্ত করেন যে বিষয়টি মোটেও তেমন নয়। ডিমেন্টররা মানুষের স্মৃতি খেয়ে বেঁচে থাকে এবং তাদের শিকারের মনে কেবল হতাশা অবশিষ্ট রাখে। হ্যারির জীবনে অনেক বেশি খারাপ অভিজ্ঞতা থাকায় সে অনেক বেশি গভীরভাবে প্রভাবিত হয়। হ্যারির যে স্মৃতিটি ডিমেন্টররা বারবার খুঁচিয়ে তুলছে তা হলো তার মায়ের মৃত্যুর মুহূর্ত। এই পুরো গল্পে হ্যারি যতবার ডিমেন্টরদের মুখোমুখি হবে, এই স্মৃতিটি ততবারই সামনে আসবে এবং শক্তিশালী হবে। শেষ পর্যন্ত সে কেবল তার মায়ের কথা নয় বরং ভলডেমর্টের কথাগুলোও মনে করতে সক্ষম হবে।

হ্যারি এবং রনের জন্য এটিই ছিল "ঘোড়াবিহীন" রথ বা গাড়ির সাথে প্রথম সাক্ষাৎ। গত বছর তারা মিস্টার উইজলির উড়ন্ত ফোর্ড অ্যাংলিয়াতে করে হগওয়ার্টসে এসেছিল, যা সম্ভবত এখনও নিষিদ্ধ বনের ভেতরে ঘুরে বেড়াচ্ছে। যদিও কিছু শিক্ষার্থী (যেমন লুনা লাভগুড, যাকে সিরিজের পরবর্তী বইগুলোতে দেখা যাবে) জানে যে রথগুলো আসলে কীসে টানছে, কিন্তু কোনো এক কারণে তারা সেটি উল্লেখ করা এড়িয়ে চলে। বেশিরভাগ শিক্ষার্থী, অন্তত ছোটরা ধরে নেয় যে রথগুলো নিজস্ব শক্তিতেই চলে। এমনকি রন, যার জাদুকরী জ্ঞান অত্যন্ত প্রখর এবং যে সবসময় হ্যারির সাথে তা শেয়ার করে, সেও জানত না যে এর পেছনে অন্য কিছুর হাত থাকতে পারে। তবে হ্যারি নিজের মনেই নোট করে নেয় যে নিশ্চয়ই অদৃশ্য ঘোড়াগুলো রথগুলোকে টানছে। তার এই চিন্তাটি একটি পূর্বাভাস যে সে অনেক পরে জানতে পারবে এগুলো আসলে থেস্ট্রাল নামক অদ্ভুত ঘোড়াসদৃশ প্রাণী দ্বারা টানা হচ্ছে। এই প্রাণীগুলো কেবল বিশেষ কিছু মানুষই দেখতে পায়। হ্যারি আরও পরে এগুলো দেখার ক্ষমতা অর্জন করবে।

পকেট স্নিকস্কোপটি যে ভুল সংকেত দিচ্ছে এমন কোনো প্রমাণ এখনও নেই। এটি যদি সঠিকভাবে কাজ করে থাকে, তবে সেই কামরার ভেতরে নিশ্চয়ই কেউ আছে যে বিশ্বাসযোগ্য নয়। ট্রায়ো (হ্যারি, রন ও হারমায়োনি) বাদে সেখানে একমাত্র মানুষ ছিলেন লুপিন। ট্রায়ো তাকে নতুন শিক্ষক হিসেবে সঠিকভাবে ধারণা করলেও তিনি যে অবিশ্বস্ত হতে পারেন তা তারা কখনো ভাবেনি। লুপিনের অতীত সম্পর্কে এখনও খুব সামান্যই জানা গেছে। যেহেতু ডার্ক আর্টসের একজন প্রাক্তন শিক্ষক (প্রফেসর কুইরেল) ভলডেমর্টের দাস ছিলেন, তাই লুপিনকে সন্দেহ করা খুব সহজ। সম্ভবত লেখক এখানে তেমনটিই বোঝাতে চেয়েছেন। তবে আমাদের ধরে নেওয়া উচিত যে কুইরেলের উত্তরসূরি নির্বাচনের সময় ডাম্বলডোর অনেক বেশি সতর্কতা অবলম্বন করেছেন। যাই হোক, সেই কামরায় ক্রুকশ্যাঙ্কস, হেডউইগ এবং স্ক্যাবার্সও উপস্থিত ছিল। আমাদের দৃষ্টি ইতিমধ্যেই স্ক্যাবার্সের দিকে আকর্ষিত হয়েছে, যে একটি সাধারণ ইঁদুরের তুলনায় অনেক বেশি দিন বেঁচে আছে। তবুও যখন স্ক্যাবার্স সম্পর্কে সত্য প্রকাশিত হবে, তা হবে অত্যন্ত বিস্ময়কর।

স্নিকস্কোপটি লুপিনের কারণে শব্দ করেনি ঠিকই, তবে তার জীর্ণ চেহারা ইঙ্গিত দেয় যে তার জন্য কাজ খুঁজে পাওয়া বেশ কঠিন ছিল। এটি হয়তো ব্যাখ্যা করে যে কেন সে ডার্ক আর্টসের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা শিক্ষকের পদটি গ্রহণ করেছে। জাদুকরী বিশ্বে এখন এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে এই পদটি অভিশপ্ত, কারণ কোনো শিক্ষকই এখানে এক বছরের বেশি টিকতে পারেন না। লুপিন যে একজন নেকড়েমানব তা পরে প্রকাশিত হয়। পরবর্তী কয়েক বইয়ে জাদুকরী বিশ্বে নেকড়েমানবদের প্রতি তীব্র কুসংস্কার এবং অন্যান্য অ-মানবিক জাদুকরী প্রাণীদের প্রতি বৈষম্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। সম্ভবত এই কুসংস্কারের কারণেই লুপিন কোথাও কাজ খুঁজে পাচ্ছিলেন না।

সংযোগসমূহ

• স্নিকস্কোপটি, যা প্রথমবার এই বইয়ের প্রথম অধ্যায়ে দেখা গিয়েছিল, তা বড়দিনের কাছাকাছি সময়ে আবারও আসবে এবং তার সতর্কবার্তাকে আবারও উপেক্ষা করা হবে। চতুর্থ বইয়ে একটি ভিন্ন স্নিকস্কোপ প্রফেসর মুডির ডেস্কে দেখা যাবে। অন্য একটি স্নিকস্কোপ (সম্ভবত মুডির সেটিই) পঞ্চম বইয়ে প্রয়োজনীয় কক্ষে দেখা যাবে। এই অধ্যায়ের নির্দিষ্ট স্নিকস্কোপটি এই বইয়ের পর আর দেখা যাবে না। সিরিজের শেষ বইয়ে হ্যারির স্কুলের ট্রাঙ্ক পরিষ্কার করার সময় পুরনো ও ভাঙা অবস্থায় এটি পাওয়া যাবে। হারমায়োনি সেই বছর হ্যারির জন্মদিনে তাকে একটি নতুন স্নিকস্কোপ উপহার দেবে, যা সেই বইয়ে ট্রায়োর ভ্রমণের সময় অনেকবার ব্যবহৃত হবে।
• এটিই ছিল প্রথমবার যখন আমরা ঘোড়াবিহীন রথগুলো দেখলাম। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সের ১০ম অধ্যায়ে জানা যাবে যে এই রথগুলো আসলে ঘোড়াবিহীন নয়, বরং এগুলো থেস্ট্রাল দ্বারা টানা হয়। এই প্রাণীগুলো কেবল তারাই দেখতে পায় যারা মৃত্যু দেখেছে। সেডরিকের মৃত্যু দেখার পর হ্যারি এগুলো দেখতে সক্ষম হবে।