মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় 24 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ: জাদুদণ্ড নির্মাতা

সারসংক্ষেপ

হ্যারি বুঝতে পারে যে যাত্রার শুরুতে অনিশ্চয়তা থাকা সত্ত্বেও তারা সফলভাবে বিল এবং ফ্লুর উইজলির সমুদ্রতীরবর্তী বাড়ি শেল কটেজে (Shell Cottage) অ্যাপারেট (Apparated) করতে পেরেছে। বিল জানায় যে হারমায়োনি ভেতরে আছে এবং সে সুস্থ আছে। ডবির নিথর শরীর থেকে ছুরিটি টেনে বের করে হ্যারি নিজের জ্যাকেট দিয়ে তাকে ঢেকে দেয়। ডিন যখন আহত গ্রিপহুককে কটেজের ভেতরে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন হ্যারির কপালের কাটা দাগটি (Scar) তীব্রভাবে চুলকাতে শুরু করে; সে মনের চোখে দেখতে পায় ভলডেমোর্ট ম্যালফয় ম্যানরে উপস্থিত সবাইকে শাস্তি দিচ্ছে।

হ্যারি ডবিকে কোনো জাদু ছাড়াই নিজের হাতে সমাহিত করতে চায় এবং বাগানে কবর খুঁড়তে সে কেবল একটি কোদাল ব্যবহার করে। তার কপালের দাগটি পুড়তে থাকলেও সে নিজের শোক দিয়ে সেই কষ্ট চেপে রাখে এবং ভলডেমোর্টের চিন্তাভাবনাগুলোকে নিজের মন থেকে দূরে সরিয়ে দেয়... যা অবশ্য ডাম্বলডোর হলে একে "ভালোবাসা" বলে অভিহিত করতেন। হ্যারির নিজের ভাবনা তখন আবর্তিত হয় ওয়ার্মটেইলকে (Wormtail) নিয়ে, যার ক্ষণিকের করুণার মূল্য তাকে নিজের জীবন দিয়ে চুকাতে হয়েছিল। ডাম্বলডোর এই বিষয়টি আগে থেকেই অনুমান করতে পেরেছিলেন, কিন্তু তিনি আর কী কী জানতেন? হ্যারি সিদ্ধান্ত নেয় যে সে ডেথলি হ্যালোস (Deathly Hallows) খোঁজার পেছনে না ছুটে ডাম্বলডোরের ইচ্ছা অনুযায়ী কেবল হরক্রাক্সগুলোই খুঁজে বের করবে।

রন এবং ডিন কোদাল হাতে হ্যারিকে কবর খুঁড়তে সাহায্য করতে ফিরে আসে। ডবির শরীরে জুতো, মোজা এবং একটি টুপি পরিয়ে দেওয়ার পর তারা তাকে আলতো করে কবরে শায়িত করে মাটি চাপা দেয়। লুনা ডবির উদ্দেশ্যে কিছু বলার প্রস্তাব দেয় এবং প্রত্যেকে একে একে সেই ছোট্ট গৃহ-পরীকে (House Elf) ধন্যবাদ জানায় যে তাদের জীবন বাঁচিয়েছিল। হ্যারি কবরের ওপর একটি বড় পাথর এপিটাফ বা ফলক হিসেবে স্থাপন করে এবং জাদুদণ্ড দিয়ে তাতে লিখে দেয়: 'এখানে শায়িত আছে ডবি, একজন মুক্ত পরী।'

হ্যারি এটা শুনে দারুণ স্বস্তি পায় যে জিনি আর হগওয়ার্টসে নেই এবং সে উইজলি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সাথে খালাতো নানি মুরিয়েলের (Auntie Muriel) বাড়িতে নিরাপদে লুকিয়ে আছে। শেল কটেজকেও একইভাবে বিভিন্ন সুরক্ষামূলক জাদু দিয়ে আড়াল করা হয়েছে। বিল জানায় যে প্রায় এক ঘণ্টার মধ্যে ওলিভ্যান্ডার এবং গ্রিপহুককে মুরিয়েলের বাড়িতে সরিয়ে নেওয়া যেতে পারে, কিন্তু হ্যারি এতে তীব্র আপত্তি জানায়। তাদের সাথে হ্যারির আগে কথা বলা জরুরি।

হ্যারি ভাবছিল ডবি কীভাবে জানতে পারল যে তারা বিপদে পড়েছে এবং তাদের উদ্ধার করতে হবে। ভাঙা আয়নার টুকরোয় দেখা যাওয়া নীল চোখটি ডাম্বলডোরের সেই কথাগুলো হ্যারির মনে করিয়ে দেয়: 'হগওয়ার্টসে যারা সাহায্য চাইবে, তাদের সবসময়ই সাহায্য করা হবে।' যদিও হ্যারি এখন ডাম্বলডোরের উদ্দেশ্য কিছুটা বুঝতে পারছে বলে মনে করছে, তবুও তার মনে সংশয় রয়ে গেছে। ডাম্বলডোর রনকে ডিলুমিনেটর (Deluminator) দিয়েছিলেন এই ভেবে যে রন যদি কখনো মিশন ছেড়ে চলে যায়, তবে তার ফিরে আসার একটা পথ দরকার হবে। এবং তিনি এটাও জানতেন যে ওয়ার্মটেইলের মনে অনুশোচনা লুকিয়ে ছিল। কিন্তু ডাম্বলডোর হ্যারি সম্পর্কে কী জানতেন? হ্যারি যেন নিজে চিন্তা করে সবকিছু সমাধান করার সময় পায়, সেজন্যই কি ডাম্বলডোর ইচ্ছাকৃতভাবে সবকিছু এত কঠিন করে দিয়ে গিয়েছিলেন?

বিল ও ফ্লুরের আপত্তি সত্ত্বেও হ্যারি গ্রিপহুক এবং ওলিভ্যান্ডারের সাথে কথা বলার জন্য জোর দেয়, যদিও তারা দুজনেই খুব দুর্বল ছিল; হ্যারি বিলকে মনে করিয়ে দেয় যে সে অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের একজন সদস্য এবং সে জানে হ্যারি ডাম্বলডোরের দেওয়া একটি বিশেষ মিশনে নিয়োজিত আছে।

ত্রয়ী প্রথমে গ্রিপহুকের সাথে দেখা করে, যে শক্ত করে গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটি আঁকড়ে ধরে ছিল। গ্রিপহুক মনে করে হ্যারি একজন অদ্ভুত জাদুকর যে একজন গৃহ-পরীকে সমাহিত করে এবং একজন গবলিনকে (Goblin) উদ্ধার করে; তবে হ্যারি নিশ্চিত হতে পারে না যে এটি প্রশংসা নাকি অপমান। হ্যারি গ্রিপহুকের কাছে গ্রিংগটসের একটি ভল্ট বা সিন্দুক ভাঙার জন্য সাহায্য চায়, যা শুনে রন এবং হারমায়োনি স্তব্ধ হয়ে যায়। গ্রিপহুক দাবি করে যে এটি অসম্ভব, কিন্তু রন তার বিরোধিতা করে সাত বছর আগের সেই ভল্ট ভাঙার ঘটনা উল্লেখ করে; গ্রিপহুক পাল্টা যুক্তি দেয় যে তখন সেই ভল্টটি খালি ছিল। হ্যারি গ্রিপহুককে আশ্বস্ত করে যে সে নিজের কোনো স্বার্থের জন্য এটি করছে না। ধীরে ধীরে গ্রিপহুক বিষয়টি বিবেচনা করতে রাজি হয়। গবলিন এবং পরীদের প্রতি হ্যারির দেখানো সম্মান ও সুরক্ষা তাকে নিশ্চিত করে যে হ্যারিই হয়তো একমাত্র জাদুকর যে গ্রিংগটসে কোনো ধন-সম্পদের লোভে নয়, অন্য কিছুর জন্য অনুপ্রবেশ করতে চায়। হ্যারি যখন জোর দিয়ে বলে যে এটি গবলিন বনাম জাদুকরদের কোনো লড়াই নয়, তখন গ্রিপহুক আঙুল উঁচিয়ে দেখায় যে জাদুকরদের শাসনের অধীনে সমস্ত জাদুকরী প্রাণীকে দমন করে রাখা হয়েছে এবং গৃহ-পরীদের নির্বিচারে হত্যা করা হচ্ছে। জাদুকরদের মধ্যে কে এর প্রতিবাদ করে? হারমায়োনি বলে যে তারা করে, এবং একজন মাডব্লাড (Mudblood) বা মোগলজাত হিসেবে ভলডেমোর্টের নতুন নিয়মে গবলিন ও পরীদের চেয়ে তার নিজের অবস্থানও উঁচুতে নয়। গ্রিপহুক জানতে চায় হ্যারি লেস্ট্রেঞ্জের ভল্টে কী খুঁজছে, যেহেতু হ্যারির কাছে আসল গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটি রয়েছে; হ্যারি কেবল উত্তর দেয় যে সেই ভল্টে অন্য কিছু বস্তু রয়েছে। গ্রিপহুক হ্যারির প্রস্তাবটি বিবেচনা করতে রাজি হয়, তবে আপাতত সে ঘুমাতে চায়।

পরে হ্যারি রন এবং হারমায়োনিকে বলে যে, যখন বেলাট্রিক্স ভেবেছিল যে তারা তার ভল্টের ভেতরে ঢুকে পড়েছে, তখন তার সেই আতঙ্কিত প্রতিক্রিয়া হ্যারিকে নিশ্চিত করেছে যে সেখানে একটি হরক্রাক্স লুকানো আছে। ভলডেমোর্টের অন্যান্য লুকানোর জায়গাগুলোর মতো—যা তার নিজের জীবনের সাথে জড়িয়ে ছিল—হ্যারি মনে করে ভলডেমোর্ট এমন কারো গ্রিংগটস ভল্টকে হিংসে করত, যা কেবল প্রাচীনতম জাদুকর পরিবারগুলোরই থাকে। হ্যারির সন্দেহ যে বেলাট্রিক্স এবং তার স্বামী নিজেরাও জানেন না যে তারা ভলডেমোর্টের হরক্রাক্স পাহারা দিচ্ছেন, ঠিক যেমনটা ভলডেমোর্ট টম রিডলের ডায়েরির আসল সত্য কখনো লুসিয়াস ম্যালফয়ের কাছে প্রকাশ করেননি। হ্যারির মতে, যেকোনো কিছু লুকিয়ে রাখার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হলো গ্রিংগটস।

ওলিভ্যান্ডার স্পষ্ট জানিয়ে দেন যে হ্যারির ক্ষতিগ্রস্ত জাদুদণ্ডটি আর মেরামত করা সম্ভব নয়। তিনি ম্যালফয় ম্যানর থেকে কেড়ে নেওয়া দুটি জাদুদণ্ডও সনাক্ত করেন। প্রথমটি হলো বেলাট্রিক্সের ওয়ালনাট কাঠ এবং ড্রাগনের হৃদতন্তু (Dragon heartstring) দিয়ে তৈরি জাদুদণ্ড। ড্রেকোর দণ্ডটি হথর্ন কাঠ এবং ইউনিকর্নের চুল (Unicorn hair) দিয়ে তৈরি, তবে হ্যারি এটি কেড়ে নেওয়ার কারণে এটি হয়তো এখন আর ড্রেকোর মালিকানায় নেই। ওলিভ্যান্ডার ব্যাখ্যা করেন কীভাবে জাদুদণ্ড তার আনুগত্য পরিবর্তন করে—জাদুদণ্ডই জাদুকরকে বেছে নেয় (The wand chooses the wizard)। যদিও একজন জাদুকর যেকোনো জাদুদণ্ড ব্যবহার করতে পারে, তবে তা তার নিজের দণ্ডের মতো কার্যকর হয় না। একটি জয় করা দণ্ড সাধারণত তার নতুন মালিকের ইচ্ছার কাছে নতি স্বীকার করে এবং এই আনুগত্য কোনো শত্রুকে হত্যা না করেও জেতা সম্ভব। ওলিভ্যান্ডার চেস্টনাট কাঠ এবং ড্রাগনের হৃদতন্তু দিয়ে তৈরি দণ্ডটিকে পিটার পেটিগ্রুর জন্য তৈরি দণ্ড হিসেবে সনাক্ত করেন, যা সে জোর করে বানাতে বাধ্য হয়েছিল। রন যেহেতু এটি কেড়ে নিয়েছে, তাই এটি তার হাতে মোটামুটি ভালোই কাজ করবে। ওলিভ্যান্ডার কিংবদন্তি জাদুদণ্ডগুলোর মালিকানা হত্যার মাধ্যমে হস্তান্তরিত হওয়ার ইতিহাসও ব্যাখ্যা করেন; তিনি বিশ্বাস করেন যে বাস্তবে এমন জাদুদণ্ড কেবল একটিই আছে এবং তিনি স্বীকার করেন যে ভলডেমোর্ট সেটি নিয়ে অত্যন্ত উৎসুক। ওলিভ্যান্ডার স্বীকার করেন যে তাকে নির্যাতন করে বলানো হয়েছিল যে ভলডেমোর্ট এবং হ্যারির জাদুদণ্ডের কোর বা কেন্দ্র এক (Twin cores)। তিনি ভলডেমোর্টকে হ্যারির বিরুদ্ধে অন্য কোনো জাদুদণ্ড ব্যবহার করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু হ্যারি বলে যে তার নিজের দণ্ডটি ভলডেমোর্টের ধার করা দণ্ডটিকে ধ্বংস করে দিয়েছে, যা শুনে ওলিভ্যান্ডার অবাক হন; হ্যারির জাদুদণ্ড অনন্য কিছু একটা করেছিল। ভলডেমোর্ট এখন হ্যারির চেয়েও শক্তিশালী একটি জাদুদণ্ডের সন্ধান করবে। হ্যারি বিশ্বাস করে যে যদি হারমায়োনির বাজেয়াপ্ত করা জাদুদণ্ডে প্রায়র ইনকানটাটো (Prior Incantato) মন্ত্র ব্যবহার করা হয়, তবে ভলডেমোর্ট জেনে যাবে যে হারমায়োনির মন্ত্রের কারণেই হ্যারির জাদুদণ্ডটি ভেঙে গেছে এবং সে সেটি আর মেরামত করতে পারেনি।

ওলিভ্যান্ডার নিশ্চিত করেন যে ভলডেমোর্ট এল্ডার ওয়ান্ড (Elder Wand) বা প্রবীণ জাদুদণ্ডটি চায়, কারণ সে বিশ্বাস করে এটি হ্যারিকে পরাস্ত করতে পারবে এবং তাকে অপরাজেয় করে তুলবে। তবে এল্ডার ওয়ান্ডের মালিক সবসময়ই আক্রমণের ঝুঁকিতে থাকে এবং ওলিভ্যান্ডার বিশ্বাস করেন যে এল্ডার ওয়ান্ডের মালিকানা হত্যা ছাড়াও পরিবর্তিত হতে পারে; এর রক্তাক্ত ইতিহাস গড়ে উঠেছে কারণ এমন একটি লোভনীয় বস্তু পাওয়ার জন্য অনেকেই লড়াই করেছে এবং মারা গেছে। ওলিভ্যান্ডার স্বীকার করেন যে তিনি ভলডেমোর্টকে বলেছিলেন যে একসময় গ্রেগোরোভিচের কাছে এল্ডার ওয়ান্ড ছিল, যদিও গ্রেগোরোভিচ হয়তো তার নিজের ব্যবসা বাড়ানোর জন্য এটিকে একটি গুজব হিসেবে ছড়িয়েছিলেন। ওলিভ্যান্ডার ডেথলি হ্যালোস বা এল্ডার ওয়ান্ডের সাথে তাদের সম্পর্কের বিষয়ে কিছুই জানেন না।

পরে পাহাড়ের চূড়ার বাগানে হ্যারি রন এবং হারমায়োনিকে বলে যে গ্রেগোরোভিচের কাছে একসময় এল্ডার ওয়ান্ড ছিল, যদিও বহু বছর আগে গ্রিন্ডেলওয়াল্ড সেটি চুরি করেছিল। হ্যারি কথা বলতে বলতেই হঠাৎ "দেখতে পায়" ভলডেমোর্ট হগওয়ার্টসের গেটের দিকে এগিয়ে আসছে কিন্তু সে নিজের কথা চালিয়ে যায়। এল্ডার ওয়ান্ডের সাহায্যে গ্রিন্ডেলওয়াল্ড সেই সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী ডার্ক উইজার্ড বা কালো জাদুকর হয়ে উঠেছিল। কেবল ডাম্বলডোরই তাকে পরাস্ত করতে পেরেছিলেন এবং তিনি এল্ডার ওয়ান্ডটি নিজের দখলে নিয়েছিলেন, যা হগওয়ার্টসে তার সমাধির ভেতরেই তার সাথে সমাহিত করা হয়েছে। রন সেখানে যেতে চায়, কিন্তু হ্যারি বলে যে তাদের কেবল হরক্রাক্স খুঁজতে হবে, ডেথলি হ্যালোস নয়।

হঠাৎ সবকিছু অন্ধকার এবং ঠান্ডা হয়ে যায়, তারপর হ্যারির চোখের সামনে একটি সাদা মার্বেলের সমাধি ভেসে ওঠে। ভলডেমোর্ট তার জাদুদণ্ড দিয়ে সেটি ভেঙে দ্বিখণ্ডিত করে। ভেতরে ডাম্বলডোরের কাফন জড়ানো দেহ শুয়ে আছে, তার বুকের ওপর জড়ো করা দুই হাতের নিচে এল্ডার ওয়ান্ডটি রাখা। ভলডেমোর্ট মনে মনে হাসে যে ডাম্বলডোর কীভাবে ভাবলেন এই সমাধি দণ্ডটিকে রক্ষা করতে পারবে। সে দণ্ডটি হাতে তুলে নেওয়ার সাথে সাথে এর অগ্রভাগ থেকে আগুনের স্ফুলিঙ্গ ঠিকরে বের হয়। এটি তার নতুন মালিকের সেবা করতে প্রস্তুত।

বিশ্লেষণ

ওলিভ্যান্ডারের এই মন্তব্য যে এল্ডার ওয়ান্ডের মালিককে সবসময়ই আক্রমণের ভয়ে থাকতে হয়, তা অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এর অর্থ হলো জাদুদণ্ডের অসীম ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও, দণ্ডটি একা কোনো জাদুকরকে অপরাজেয় করে তুলতে পারে না, বরং তাকে অন্য কারো কাছে পরাজিত হওয়ার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় রেখে দেয়। আমরা 'তিন ভাইয়ের গল্পে' (Tale of the Three Brothers) একই সতর্কতা দেখেছিলাম, যেখানে এল্ডার ওয়ান্ডের মালিক বড় ভাই দ্বন্দ্বে জেতার প্রথম রাতেই ঘুমের মধ্যে খুন হয়েছিল। হ্যারি বুঝতে পারে যে গ্রিন্ডেলওয়াল্ড যদি গ্রেগোরোভিচের কাছ থেকে এল্ডার ওয়ান্ড চুরি করা সেই স্বর্ণকেশী চোর হয়ে থাকে এবং ডাম্বলডোর যদি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকে পরাজিত করে থাকেন, তবে তাকে হত্যা না করলেও জাদুদণ্ডটির আনুগত্য ডাম্বলডোরের দিকে স্থানান্তরিত হয়েছিল। গ্রিন্ডেলওয়াল্ড এবং জাদুদণ্ডের সম্মিলিত ক্ষমতার কথা বিবেচনা করলে, ডাম্বলডোরের এই বিজয় তার অসাধারণ জাদুকরী ক্ষমতারই এক বড় প্রমাণ। এটি ডাম্বলডোরের মানবিকতারও প্রমাণ যে তিনি গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের প্রাণ ভিক্ষা দিয়েছিলেন এবং তার জঘন্য অপরাধের জন্য তাকে আজীবন কারাগারে বন্দি রাখার ব্যবস্থা করেছিলেন, যদিও গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের সাথে তার পুরোনো বন্ধুত্ব হয়তো তার এই সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছিল। তবে সেই সিদ্ধান্তের একটি বড় মূল্য দিতে হয়েছিল: গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকে জীবিত রাখায় এল্ডার ওয়ান্ডের সন্ধান পাওয়ার একটি সূত্র রয়ে গিয়েছিল। হ্যারি সঠিকভাবে অনুমান করে যে ভলডেমোর্ট এখন এল্ডার ওয়ান্ডের অস্তিত্বের কথা জেনে গেছে এবং সে সেটিই খুঁজছে; হ্যারি পরে হগওয়ার্টসে ভলডেমোর্টকে ডাম্বলডোরের সমাধি থেকে সেটি সংগ্রহ করতে দেখে। ভলডেমোর্ট কত সহজে দণ্ডটি পেয়ে গেল এবং এর ক্ষমতা জানার পর, আমাদের হয়তো মনে প্রশ্ন জাগতে পারে যে ডাম্বলডোর নিজের মৃত্যুর পর এটি ধ্বংস বা অন্য কোথাও সরিয়ে নেওয়ার কোনো ব্যবস্থা কেন করেননি। হ্যারি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছে যে ডেথলি হ্যালোসের প্রতি তার অতিরিক্ত মোহ এই মিশনকে ঝুঁকির মুখে ফেলে দিয়েছিল। ডাম্বলডোর সম্পর্কে মনে নানা সংশয় থাকা সত্ত্বেও সে হ্যালোস খোঁজার চিন্তা বাদ দিয়ে কেবল হরক্রাক্স খুঁজে বের করা এবং তা ধ্বংস করার দিকে মনোযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

হ্যারি ডবির মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত এবং কবর খুঁড়তে কোনো জাদু ব্যবহার না করে নিজের হাত ব্যবহার করা তার জন্য ছিল সম্মান, কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা প্রকাশের একটি মাধ্যম। এই গৃহ-পরী কেবল তার রক্ষকই ছিল না, বরং একজন মূল্যবান বন্ধু ছিল যে হ্যারি এবং অন্যদের বাঁচাতে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে। জাদু ব্যবহার করে দ্রুত এবং সহজে মাটি খুঁড়ে ফেললে হ্যারির মনে ডবির এই বীরত্ব ও আত্মত্যাগের মহিমা ক্ষুণ্ন হতো, তাই সে নিজের শারীরিক শ্রম দিয়ে তার প্রয়াত বন্ধুর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে চেয়েছিল। এছাড়াও, শোকে ভেঙে পড়া হ্যারির জন্য এই শারীরিক পরিশ্রম তার মানসিক কষ্ট ও উদ্বেগ কিছুটা লাঘব করতে সাহায্য করে এবং সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো নিয়ে শান্তভাবে চিন্তা করার সুযোগ দেয়। ডবির মৃত্যু হ্যারির মনে প্রতিশোধের আগুন জ্বালানোর বদলে ভলডেমোর্টকে পরাস্ত করার প্রতি তার মনোযোগকে আরও সুনির্দিষ্ট করে তোলে। এই ট্র্যাজেডি হ্যারিকে তার মিশনের উদ্দেশ্য বুঝতে এবং আবার নেতৃত্ব ফিরে পেতে সাহায্য করেছে। হ্যারি, রন এবং ডিন মিলে ডবির শরীরে পোশাক পরিয়ে দেয়, যা তাকে একজন মুক্ত পরী হিসেবে সম্মান জানানোর একটি প্রতীক, কারণ পোশাক গৃহ-পরীদের স্বাধীনতার প্রতীক। হ্যারি ডবির এই স্বাধীনতা তার এপিটাফে লিখে সবার সামনে তুলে ধরে। রন এবং ডিন কবর খুঁড়তে সাহায্য করার মাধ্যমে কেবল ডবির প্রতি সম্মানই দেখায়নি, বরং হ্যারির সাথে তাদের একাত্মতাও প্রকাশ করেছে। লুনার নেতৃত্বে সবার শেষ শ্রদ্ধা জ্ঞাপন ছিল জাদুকরদের ইতিহাসে কোনো গৃহ-পরীর প্রতি সম্মান প্রদর্শনের এক বিরল দৃষ্টান্ত।

হ্যারি কর্তৃক ডবির কবর হাত দিয়ে খোঁড়ার এই দৃশ্যটি হ্যাগ্রিডের অ্যারাগগের (Aragog) কবর খোঁড়ার কথা মনে করিয়ে দেয়, যা আগের একটি বইয়ে ঘটেছিল। এটা নিশ্চিত যে হ্যারি এবং হ্যাগ্রিড উভয়ের জন্যই জাদুর সাহায্য না নিয়ে হাত দিয়ে বন্ধুর কবর খোঁড়া অনেক বেশি সম্মানজনক এবং মানসিকভাবে স্বস্তিদায়ক ছিল। সম্ভবত জাদুকরদের মধ্যে অনেকেই মনে করেন যে জাদুর সাহায্যে চোখের পলকে কাউকে সমাহিত করা কেমন যেন অর্থহীন বা আবেগহীন। পাঠকরা হয়তো আগের বইয়ে প্রফেসর স্লগহর্নের জাদুর মাধ্যমে অ্যারাগগের কবর তড়িঘড়ি করে ভরাট করার দৃশ্য দেখে কিছুটা অবাক হয়েছিলেন, কিন্তু এখানেও আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ডবির কবরটি জাদুর সাহায্যেই ভরাট করা হয়েছে। এ থেকে বোঝা যায় যে স্লগহর্নের সেই কাজটি কোনো তাড়াহুড়ো ছিল না, বরং এটিই ছিল জাদুকর বিশ্বের প্রচলিত নিয়ম।

গ্রিপহুকের গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটি শক্ত করে আঁকড়ে ধরে রাখার বিষয়টিও আমাদের লক্ষ্য করা উচিত। হ্যারি গ্রিপহুকের কাছে একটি প্রায় অসম্ভব কাজে সাহায্য চাইছে এবং গ্রিপহুক তাতে ইতস্তত করছে। আমাদের মনে প্রশ্ন জাগতেই পারে যে এই সাহায্যের বিনিময়ে গ্রিপহুক হয়তো সেই তলোয়ারটিই চেয়ে বসতে পারে, যার প্রতি তার অনেক আগে থেকেই লোভ ছিল।

এছাড়াও, 'ফিলোসফার্স স্টোন' (Philosopher's Stone) বইয়ে গ্রিংগটস ব্যাংক একবার ভাঙা সত্ত্বেও ব্যাংকটিকে সম্পূর্ণ দুর্ভেদ্য দাবি করার গ্রিপহুকের যুক্তিটি কিছুটা দুর্বল মনে হয়। সে হয়তো হ্যারিকে এই ঝুঁকিপূর্ণ পরিকল্পনা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করছে অথবা ব্যাংকের আগের নিরাপত্তা ত্রুটিকে ছোট করে দেখানোর চেষ্টা করছে। তবে এই ত্রয়ী যদি সফল হয়, তবে গ্রিংগটসকে অবশ্যই তাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা আরও জোরদার করতে হবে যাতে গ্রাহকদের আস্থা ফিরিয়ে আনা যায়।

প্রশ্নসমূহ

পর্যালোচনা

১. গ্রিপহুক কি সত্যিই বিশ্বাস করে যে গ্রিংগটস ভাঙা অসম্ভব? এটি কীভাবে করা যেতে পারে? ২. হ্যারিকে "অদ্ভুত" জাদুকর বলার মাধ্যমে গ্রিপহুক কী বোঝাতে চেয়েছে? হ্যারি কেন নিশ্চিত হতে পারছিল না যে এটি প্রশংসা নাকি অপমান? ৩. হারমায়োনি দাবি করেছে যে ভলডেমোর্টের শাসনে মোগলজাতদের (Muggle-borns) অবস্থা অন্যান্য জাদুকরী প্রাণীদের মতোই নিম্নমানের। এই দাবি কি সঠিক? ব্যাখ্যা করো। ৪. এল্ডার ওয়ান্ড যদি বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী জাদুদণ্ড হয়, তবে এর মালিক কেন সবসময় পরাজয়ের ঝুঁকিতে থাকে? ডাম্বলডোর কীভাবে গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকে হত্যা না করেই এর আনুগত্য জিতেছিলেন? ৫. হ্যারির দাবি অনুযায়ী গ্রিংগটস কি সত্যিই কোনো কিছু লুকিয়ে রাখার সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা? ব্যাখ্যা করো।

আরও অধ্যয়ন

১. হ্যারি কেন কোনো জাদু ব্যবহার না করে ডবির কবর হাত দিয়ে খুঁড়ল? রন এবং ডিনই বা কেন তাকে সাহায্য করল? ২. হ্যারি, রন এবং ডিন কেন ডবিকে সমাহিত করার আগে তার শরীরে পোশাক পরিয়ে দিল? ৩. হ্যারির এই ধারণা কি সঠিক যে ডাম্বলডোর ইচ্ছাকৃতভাবেই তাকে সবকিছু সমাধান করার জন্য সময় দিতে চেয়েছিলেন? যদি তাই হয়, তবে কেন? ৪. ভলডেমোর্ট কেন বেলাট্রিক্স লেস্ট্রেঞ্জ এবং লুসিয়াস ম্যালফয়কে কখনো জানাননি যে তাদের কাছে রাখা বস্তুগুলো আসলে তার হরক্রাক্স? তারা যদি এটি জানত তবে কী করতে পারত? ৫. আমরা জানি ভলডেমোর্ট তার অমরত্বের পরিকল্পনা অনুসারীদের কাছ থেকে পুরোপুরি গোপন রাখেননি। বেলাট্রিক্স লেস্ট্রেঞ্জ একজন অত্যন্ত দক্ষ এবং নিষ্ঠুর ডার্ক উইচ হওয়া সত্ত্বেও কেন হরক্রাক্সটিকে চিনতে পারল না? নাকি সে বুঝতে পেরেছিল? ৬. ভলডেমোর্ট কেন ওলিভ্যান্ডারের স্মৃতি মুছে দেওয়া বা সত্যের ওষুধ (Truth potion) ব্যবহার না করে তাকে নির্যাতন করল? কোন পদ্ধতিটি বেশি নির্ভরযোগ্য? ৭. ডাম্বলডোর কেন তাদের দ্বন্দ্বে গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকে হত্যা করেননি? তাকে বাঁচিয়ে রাখা মানবিক সিদ্ধান্ত হলেও এটি কি বুদ্ধিমানের কাজ ছিল? ব্যাখ্যা করো। ৮. ডাম্বলডোর কেন এল্ডার ওয়ান্ড নিজের সাথে সমাহিত করতে চাইলেন, যেখানে তিনি জানতেন ভলডেমোর্ট খুব সহজেই এটি তুলে নিতে পারে?

বৃহত্তর চিত্র

মিস্টার ওলিভ্যান্ডারের কাছে হ্যারির করা প্রশ্নগুলো মনোযোগ দিয়ে দেখলে বোঝা যায় যে হ্যারি এল্ডার ওয়ান্ডের বর্তমান মালিক কে তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করছে। হ্যারি জানে যে ড্রেকো ম্যালফয় ডাম্বলডোরের হাত থেকে দণ্ডটি কেড়ে নিয়েছিল এবং ডাম্বলডোরের লাশের সাথে সমাধিতে রাখার আগে এটি আর কেউ ব্যবহার করেনি। হ্যারি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছে যে কোনো জাদুদণ্ড যদি কারো কাছ থেকে ধার নেওয়া হয় বা উপহার হিসেবে পাওয়া যায় (যেমনটা রন স্ন্যাচারদের কাছ থেকে কালোথর্ন বা ব্ল্যাকথর্ন দণ্ডটি কেড়ে নিয়ে হ্যারিকে দিয়েছিল), তা নিজের দণ্ডের মতো ভালোভাবে কাজ করে না। প্রকৃতপক্ষে, রন যেহেতু সেটি কেড়ে নিয়েছিল, তাই রনই ছিল সেই ব্ল্যাকথর্ন দণ্ডের আসল মালিক। হ্যারির প্রশ্নগুলোর উদ্দেশ্য ছিল এল্ডার ওয়ান্ডের ক্ষেত্রেও এই তত্ত্বটি সত্য কিনা তা নিশ্চিত করা। যদি তা সত্যি হয়, তবে ভলডেমোর্ট এল্ডার ওয়ান্ড ব্যবহার করতে গিয়ে দেখবে যে এটি তার আশা অনুযায়ী কাজ করছে না। অন্য একটি তত্ত্ব—যে এল্ডার ওয়ান্ড কেবল তখনই মালিক পরিবর্তন করে যখন তার আগের মালিককে হত্যা করা হয়—এর রক্তাক্ত ইতিহাসের কারণে সত্য বলে মনে হতে পারে; তবে হ্যারি বুঝতে পারে যে গ্রিন্ডেলওয়াল্ড জীবিত থাকা সত্ত্বেও ডাম্বলডোর দণ্ডটি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পেরেছিলেন এবং গ্রিন্ডেলওয়াল্ডকেও গ্রেগোরোভিচের পূর্ণ ক্ষমতা পাওয়ার জন্য তাকে হত্যা করতে হয়নি। ওলিভ্যান্ডার এই তত্ত্বটি নিশ্চিত করলেও হ্যারি কিছুটা দ্বিধায় থাকে এবং পরবর্তী কয়েক সপ্তাহ ধরে যখন তারা গ্রিংগটস অভিযানের পরিকল্পনা করছিল এবং নিজেদের ক্ষত নিরাময় করছিল, হ্যারি বারবার ভাবছিল যে ভলডেমোর্টকে এল্ডার ওয়ান্ডটি নিতে দিয়ে সে কি ঠিক করল কিনা।

একটি পার্শ্ব নোট হিসেবে, কারো মনে প্রশ্ন জাগতেই পারে যে ম্যালফয় ম্যানরে হ্যারি রনকে যে জাদুদণ্ডটি দিয়েছিল, রন কীভাবে সেটি ব্যবহার করতে পারল? ভাগ্যক্রমে, সেই দণ্ডটি ছিল পেটিগ্রুর, যা রন ভূগর্ভস্থ কক্ষে লড়াইয়ের সময় তার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছিল। যদিও পরে ড্রেকো সেটি কেড়ে নেয়, তবে রন সেটি স্বেচ্ছায় সমর্পণ করেছিল, লড়াই করে হারেনি; তাই রনই তার নতুন মালিক রয়ে গিয়েছিল। হ্যারির ড্রেকোর হাত থেকে দণ্ডটি কেড়ে নেওয়ার সাথে এর কোনো সম্পর্ক ছিল না, কারণ ড্রেকো কখনোই এর আসল মালিক ছিল না।

হারমায়োনি পরে অভিযোগ করে যে বেলাট্রিক্স লেস্ট্রেঞ্জের জাদুদণ্ডটি তার হাতে খুব খারাপভাবে কাজ করছে; এর কারণ হলো, বেলাট্রিক্স যখন যন্ত্রণায় প্রায় অচেতন ছিল, তখন হারমায়োনি তাকে নিরস্ত্র করার লড়াইয়ে অংশ নেয়নি। তাই সেই দণ্ডটি এখন তার প্রতিই অনুগত যে এটি শেষবার কেড়ে নিয়েছে, আর সে হলো রন, যিনি বেলাট্রিক্সের হাত থেকে এটি কেড়ে নিয়েছিলেন। যা ঘটেছে তা জানার পর হ্যারি হয়তো হারমায়োনিকে দিয়ে রনের হাত থেকে দণ্ডটি জোর করে কেড়ে নিয়ে এই সমস্যার সমাধান করতে পারত, কিন্তু সে তা করেনি। সম্ভবত, হ্যারির এই সিদ্ধান্ত অবচেতনভাবেই হোক বা না হোক, ব্ল্যাকথর্ন দণ্ডটি ব্যবহারের বিষয়ে হারমায়োনির করা আগের মন্তব্যের একটি ছোট পাল্টা জবাব ছিল; তবে এটিও হতে পারে যে তার মাথায় এই চিন্তাটি আসেইনি। এছাড়াও, হ্যারি যদি হারমায়োনিকে দিয়ে রনের কাছ থেকে দণ্ডটি জোর করে কেড়েও নিত, জাদুদণ্ডটি হয়তো বুঝতে পারত যে এটি একটি সাজানো নাটক, এবং তাই এটি রন বা বেলাট্রিক্সেরই অনুগত থেকে যেত।

জাদুদণ্ডের এই রহস্য গল্পের শেষ অধ্যায়গুলোতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। ডাম্বলডোর এল্ডার ওয়ান্ড নিজের সাথে সমাহিত করা নিরাপদ মনে করেছিলেন কারণ তিনি আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন যে স্নেইপ তাকে সঠিক সময়ে হত্যা করবে। যেহেতু ডাম্বলডোর কখনো পরাজিত হননি এবং নিজের ইচ্ছায় মারা গেছেন, তাই এল্ডার ওয়ান্ডের ক্ষমতা ডাম্বলডোরের সাথেই শেষ হয়ে যেত। অন্য কারো বদলে স্নেইপকে দিয়ে নিজেকে হত্যা করানোর পেছনে ডাম্বলডোরের এটিও একটি বড় কারণ ছিল। তবে ডাম্বলডোর স্নেইপের হাতে মারা যাওয়ার ঠিক আগে ড্রেকো ম্যালফয় তাকে নিরস্ত্র করায় এল্ডার ওয়ান্ডের আনুগত্য ড্রেকোর কাছে চলে যায় এবং পুরো পরিকল্পনাটি ভেস্তে যায়। সেই নতুন মালিককে (ড্রেকো) আবার অন্য একজন ব্যক্তি, অর্থাৎ হ্যারি নিরস্ত্র করেছে, যার ফলে হ্যারি অজান্তেই এখন এল্ডার ওয়ান্ডের মালিক হয়ে গেছে, কারণ ড্রেকোর যে দণ্ডটি দিয়ে সে ডাম্বলডোরকে নিরস্ত্র করেছিল, সেটি এখন হ্যারির দখলে। ওলিভ্যান্ডার যেমনটা বলেছেন, হত্যা নয় বরং জাদুদণ্ড জোর করে কেড়ে নেওয়াই এর মালিকানা পরিবর্তন করে। ভলডেমোর্ট শারীরিকভাবে এল্ডার ওয়ান্ডের মালিক হলেও, সে যেহেতু এর আসল আনুগত্য জিততে পারেনি, তাই চূড়ান্ত যুদ্ধে সে হ্যারির কাছে পরাজিত হয়। ভলডেমোর্ট জানত না যে ডাম্বলডোরের মৃত্যু স্নেইপের সাথে আগে থেকেই পরিকল্পিত ছিল এবং ড্রেকো যে ডাম্বলডোরকে নিরস্ত্র করেছিল তাও সে জানত না; সে বিশ্বাস করত স্নেইপই এল্ডার ওয়ান্ডের আসল মালিক এবং এই দণ্ডের আনুগত্য পাওয়ার ব্যর্থ চেষ্টায় সে শেষ পর্যন্ত স্নেইপকে হত্যা করে।

অন্য একটি প্রসঙ্গে, আমরা শীঘ্রই দেখতে পাব যে গ্রিপহুক হ্যারিকে গ্রিংগটস ভাঙতে সাহায্য করতে রাজি হয়, তবে তার বিনিময়ে সে গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটি দাবি করে। পরবর্তী কয়েকটি অধ্যায়ে আমরা জানতে পারি যে সম্পদের মালিকানা সম্পর্কে গবলিনদের ধারণা জাদুকরদের চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন; গবলিনরা বিশ্বাস করে যে কোনো বস্তুর নির্মাতাই তার আসল মালিক এবং জাদুকররা যাকে বেচাকেনা মনে করে, গবলিনদের কাছে তা কেবল একটি দীর্ঘমেয়াদী লিজ বা ভাড়া মাত্র। সেই হিসেবে, খালাতো নানি মুরিয়েলের গবলিন-নির্মিত টিয়ারা এবং গ্রিফিন্ডরের তলোয়ার—উভয়ই গবলিনদের ধারণা অনুযায়ী আসল মালিকদের মৃত্যুর পর গবলিনদের কাছেই ফেরত আসা উচিত ছিল। গ্রিপহুক তার শর্ত দেওয়ার সাথে সাথেই বোঝা যায় যে সামনে বড় সমস্যা আসছে। হ্যারি এমন একটি অনন্য বস্তু নিজের কাছে রাখতে চাইবে যা হরক্রাক্স ধ্বংস করতে পারে। যদিও হ্যারি এবং রন সিদ্ধান্ত নেয় যে শেষ হরক্রাক্স ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত তারা তলোয়ারটি নিজেদের কাছে রাখবে এবং তারপর তা গ্রিপহুককে দিয়ে দেবে, কিন্তু গ্রিপহুক যখন তলোয়ারটি নিয়ে এই ত্রয়ীকে গ্রিংগটসের গভীর ভল্টে ফেলে পালিয়ে যায়, তখন এই পরিকল্পনা ভেস্তে যায়। তবে শর্টিং হ্যাট (Sorting Hat) বা বাছাই টুপির সাহায্যে সেই তলোয়ারটি নিজেই ঠিক করে নেয় যে তার আসলে কোথায় থাকা উচিত।

এছাড়াও, এই অধ্যায়টি একটি সূক্ষ্ম ক্লু বা সূত্র দেয় যে কীভাবে স্নেইপ ভলডেমোর্টকে—যাকে "বিশ্বের সর্বকালের সেরা লেজিলিমেন্স (Legilimens) বা মনপাঠী" বলা হয়—বোকা বানাতে সক্ষম হয়েছিল। এই প্রথমবার পড়া পাঠকের কাছে স্নেইপের আসল আনুগত্য এখনও অজানা, এবং জে কে রাউলিং আমাদের স্নেইপের আনুগত্য ও পদ্ধতি সম্পর্কে সতর্ক করতে একটি ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ সূত্র লুকিয়ে রেখেছেন। হ্যারি যখন ডবির আত্মত্যাগের জন্য গভীর শোক ও কৃতজ্ঞতা নিয়ে তাকে সমাহিত করছিল, সে হঠাৎ বুঝতে পারে যে সে নিজের ইচ্ছায় ভলডেমোর্টের চিন্তাভাবনাগুলোকে বন্ধ করে দিতে পারছে এবং তার কপালের দাগের চুলকানিও থামাতে পারছে। তার শোকের অনুভূতি এতটাই তীব্র ছিল যে ভলডেমোর্টের চিন্তার অনুপ্রবেশ তার কাছে তুচ্ছ মনে হচ্ছিল। অবশেষে, সে তার অক্লুমেন্সি (Occlumency) বা মন বন্ধ করার পাঠে যা শিখতে পারেনি—তা সে নিজে থেকেই শিখে ফেলে। হ্যারি বুঝতে পারে যে গভীর শোকই তাকে ভলডেমোর্টকে ব্লক করতে সাহায্য করেছে। এটি ঠিক তেমনই ছিল যখন সিরিয়াস ব্ল্যাককে হারানোর বেদনা ভলডেমোর্টকে হ্যারির মন থেকে দূরে সরে যেতে বাধ্য করেছিল ৫ম বইয়ের শেষে, যদিও সেখানে হ্যারির সিরিয়াসের প্রতি ভালোবাসা এবং তার সাথে চলে যাওয়ার ইচ্ছাই ভলডেমোর্টকে তাড়িয়েছিল। একজন চতুর পাঠক হয়তো ধরে ফেলতে পারবেন যে লেখিকা আমাদের মাত্রই জানিয়েছেন কীভাবে স্নেইপ ভলডেমোর্টকে সফলভাবে প্রতারিত করতে পেরেছিল। ভালোবাসা এবং সহানুভূতি থেকে জন্ম নেওয়া তীব্র শোক ও অনুশোচনা ভলডেমোর্টের মনপাঠ করার ক্ষমতাকে রুখে দেওয়ার শক্তি জোগায়। ডাম্বলডোর হ্যারিকে যেভাবে শিখিয়েছিলেন, ভালোবাসাই হলো সেই একমাত্র মহান শক্তি যার সম্পর্কে ভলডেমোর্ট কিছুই জানে না এবং যা তাকে বারবার পরাজিত করে। লিলি ইভান্সের জন্য স্নেইপের তীব্র শোক, অনুশোচনা এবং ভালোবাসা তাকে ভলডেমোর্টের হাত থেকে নিজের মন রক্ষা করার শক্তি দিয়েছিল, ঠিক যেমনটা হ্যারি নিজের শোকের মুহূর্তে বুঝতে পেরেছিল।

এই সূত্রটি হ্যারির নিজের যাত্রার জন্যও কম গুরুত্বপূর্ণ নয়, কারণ এর আগে তার কপালের দাগের ব্যথা এবং নিজের মাথার ওপর নিয়ন্ত্রণ না থাকা ছিল গল্পের অন্যতম প্রধান মোড়। হ্যারির এই উপলব্ধি যে ডবির প্রতি শোক তাকে ভলডেমোর্টকে ব্লক করতে সাহায্য করে—তা ভলডেমোর্টের বিরুদ্ধে তার লড়াইয়ের এক মোড় ঘুরিয়ে দেওয়া মুহূর্ত ছিল; এটি শেষ পর্যন্ত হ্যারিকে এমন এক পথে নিয়ে যায় যা তাকে কয়েক অধ্যায় পরে ভলডেমোর্টকে চূড়ান্তভাবে পরাজিত করতে সাহায্য করে। এই মুহূর্ত থেকে হ্যারি বুঝতে শুরু করে যে শুরু থেকেই ভালোবাসার ক্ষমতা কতটা গভীর ছিল এবং ভলডেমোর্টের বিরুদ্ধে এটি কতটা কার্যকর। এটিই শেষ পর্যন্ত তাকে ৩৪ নম্বর অধ্যায়ে অন্যদের রক্ষা করতে এবং ভলডেমোর্টের পরাজয় নিশ্চিত করতে নিজের জীবন স্বেচ্ছায় উৎসর্গ করার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। ডাম্বলডোর, মনে হয়, শুরু থেকেই সঠিক ছিলেন।