মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় 23 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ: Malfoy Manor

সারসংক্ষেপ

স্ন্যাচাররা ক্যাম্পটি ঘিরে ফেললে হারমায়োনি হ্যারির পরিচয় লুকাতে দ্রুত হ্যারির মুখে জাদুটোনা (jinx) করে দেয়। হ্যারি, রন ও হারমায়োনিকে তাঁবু থেকে বের হতে বাধ্য করা হয়। একই সাথে বন্দী হওয়া ডিন টমাস ও গ্রিপহুকের সাথে তাদেরও বেঁধে ফেলা হয়। এই ত্রয়ী পালিয়ে যাওয়া শিক্ষার্থী মনে করে স্ন্যাচাররা একটি ওয়ান্টেড তালিকা পরীক্ষা করে দেখে। হারমায়োনি দাবি করে সে একজন হাফ-ব্লাড এবং তার নাম পেনেলোপ ক্লিয়ারওয়াটার। রন নিজেকে স্ট্যান শানপাইক হিসেবে পরিচয় দিলেও স্ন্যাচাররা বুঝতে পারে এটি মিথ্যা। তখন রন দাবি করে সে উইজলি পরিবারের একজন আত্মীয়। হ্যারি নিজেকে স্লিদারিনের ছাত্র ভার্নন ডাডলি হিসেবে পরিচয় দেয় এবং স্লিদারিনের কমন রুমের সঠিক বর্ণনা দেয়। হ্যারি ও রন (তারা পলিজুস পশন ব্যবহার করে ক্র্যাব ও গয়ালের রূপ নিয়েছিল) হগওয়ার্টসে তাদের দ্বিতীয় বর্ষে সেখানে গিয়েছিল। তবে স্ন্যাচাররা '데일리 প্রফেট'-এ হারমায়োনির ছবি চিনে ফেলে এবং হ্যারির চশমা খুঁজে পায়। জাদুটোনার কারণে ফুলে যাওয়া কপালে তার ক্ষতচিহ্নটি স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল না, ফলে তারা নিশ্চিত হতে পারছিল না। তারা গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটিও খুঁজে পায়।

এদিকে হ্যারি আবার ভলডেমোর্টের মনে প্রবেশ করে ভেতরে একটি উঁচু টাওয়ারসহ কালো দুর্গ দেখতে পায়। একজন বৃদ্ধ মানুষ তাকে বলে সে ভলডেমোর্টের অপেক্ষায় ছিল, তবে এটি তার কাছে কখনোই ছিল না।

সে "এক নম্বর অবাঞ্ছিত" ব্যক্তিকে ধরতে পেরেছে বিশ্বাস করে স্ন্যাচারদের নেতা ফেনরির গ্রেব্যাক বন্দীদের ডার্ক লর্ডের সদর দপ্তর ম্যালফয় ম্যানরে নিয়ে যায়। লুসিয়াস ম্যালফয় বিশ্বাস করে হ্যারি পটারকে ধরিয়ে দিলে ভলডেমোর্ট তাকে ক্ষমা করে দেবেন। তবে তিনি প্রথমে ড্রাকোকে হ্যারির পরিচয় নিশ্চিত করার নির্দেশ দেন। ড্রাকো ভয় ও দ্বিধা নিয়ে জানায় সে নিশ্চিত নয়। ড্রাকোর মা নার্সিসা ম্যালফয় লক্ষ্য করেন হ্যারির জাদুদণ্ডটি অলিভান্ডারের বর্ণনার সাথে মিলছে না। ভলডেমোর্টকে ডাকার আগে তিনি এটি আসলেই হ্যারি কিনা তা নিশ্চিত হতে চান। নার্সিসা ম্যাডাম ম্যালকিনের পোশাকের দোকান থেকে এবং 'ডেইলি প্রফেট'-এর ছবি দেখে হারমায়োনিকে চিনে ফেলেন। লুসিয়াস রন ও হারমায়োনিকে শনাক্ত করার জন্য ড্রাকোকে চাপ দিলে সে অনিচ্ছার সাথে স্বীকার করে এরা তারাই হতে পারে।

বেলাট্রিক্স সেখানে প্রবেশ করে এবং সেও হ্যারির পরিচয়ের ব্যাপারে নিশ্চিত হতে পারে না। তবে সে এখনই ভলডেমোর্টকে জানাতে চায়, যদিও লুসিয়াস দাবি করে এটি করার অধিকার তার। গ্রেব্যাক মাঝে এসে বলে সে পটারকে ধরেছে এবং পুরস্কার দাবি করে। একই সাথে সে হারমায়োনিকেও পুরস্কার হিসেবে চায়। লুসিয়াস লর্ড ভলডেমোর্টকে ডাকতে তার ডার্ক মার্ক স্পর্শ করতে যাবামাত্র বেলাট্রিক্স চিৎকার করে ওঠে। এক স্ন্যাচারের কাছে গ্রিফিন্ডরের তলোয়ার ছিল। সে এটি হস্তান্তর করতে রাজি না হলে বেলাট্রিক্স গ্রেব্যাক ছাড়া সব স্ন্যাচারকে স্তব্ধ (Stun) করে দেয়। গ্রেব্যাক এখন হাঁটু গেড়ে বসে আছে। বেলাট্রিক্স চিৎকার করে বলে তাদের গ্রিংগটসের ভল্ট ভাঙা হয়ে থাকলে তারা সবাই বিপদে পড়বে।

হ্যারি, রন, ডিন ও গ্রিপহুককে মাটির নিচের কক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে লুনা ও অলিভান্ডারও বন্দী আছেন। অন্যদিকে হারমায়োনিকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য উপরে রেখে দেওয়া হয়। তলোয়ারটি লেস্ট্রাঞ্জের ভল্ট থেকে চুরি হয়েছে কিনা তা জানার জন্য বেলাট্রিক্স তাকে নির্যাতন করে। হারমায়োনির যন্ত্রণার চিৎকার শুনে রন দিশেহারা হয়ে পড়ে। লুনার সাহায্য এবং ডিলুমিনেটরের আলো ব্যবহার করে হ্যারি, রন, ডিন ও গ্রিপহুকের বাঁধন খুলে ফেলা হয়, যদিও গ্রিপহুক মারাত্মকভাবে আহত ছিল।

নিজের থলি হাতড়ে হ্যারি আয়নার টুকরোতে একটি নীল আলো দেখতে পায় এবং ব্যাকুলভাবে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করে। উপরে হারমায়োনি নির্যাতিত হওয়া সত্ত্বেও বেলাট্রিক্সকে বলে তলোয়ারটি নকল। লুসিয়াস ম্যালফয় ড্রাকোকে গ্রিপহুককে নিয়ে আসতে পাঠায় যেন সে এটি যাচাই করতে পারে। হ্যারি দ্রুত গ্রিপহুককে তলোয়ারটি নকল বলে দাবি করতে বলে। ড্রাকো গ্রিপহুককে নিয়ে যাওয়ার পর ডবি মাটির নিচের কক্ষে উদয় (Apparate) হয় এবং নিশ্চিত করে সে মানুষকে নিয়ে অদৃশ্য (Disapparate) হতে পারবে।

হ্যারি আবার ভলডেমোর্টের চোখ দিয়ে দেখে যে বৃদ্ধ লোকটি ভলডেমোর্টকে বলছে তাকে হত্যা করলেও সে যা খুঁজছে তার কাছাকাছি পৌঁছাতে পারবে না।

ডবি লুনা, ডিন এবং মিস্টার অলিভান্ডারকে বিল ও ফ্লুরের বাড়ি শেল কটেজে নিয়ে যায়। অদৃশ্য হওয়ার তীব্র শব্দের কারণে ওয়ার্মটেল বিষয়টি তদন্ত করতে মাটির নিচের কক্ষে আসলে হ্যারি ও রন তাকে আক্রমণ করে। ওয়ার্মটেল হ্যারিকে জাপটে ধরে তার রুপালি হাত দিয়ে গলা টিপে ধরে। হ্যারি ওয়ার্মটেলকে মনে করিয়ে দেয় যে সে হ্যারির কাছে প্রাণের ঋণে ঋণী। দ্বিধাদ্বন্দ্বে পড়ে ওয়ার্মটেল ক্ষণিকের জন্য তার হাতের মুঠো আলগা করে দেয়। হ্যারি ও রন তা থামানোর চেষ্টা করা সত্ত্বেও সেই রুপালি হাতটি তার নিজের দিকেই ঘুরে যায় এবং তার মালিকের শ্বাসরোধ করে তাকে হত্যা করে।

রন ও হ্যারি কেবল ওয়ার্মটেলের জাদুদণ্ড নিয়ে দ্রুত উপরে চলে যায়। গ্রিপহুক ঘোষণা করেছে গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটি নকল। নিজের ভল্ট নিরাপদ ভেবে বেলাট্রিক্স ভলডেমোর্টকে ডাকে, তারপর হারমায়োনিকে পুরস্কার হিসেবে গ্রেব্যাককে দিতে চায়। হ্যারির ক্ষতচিহ্নটি তীব্র যন্ত্রণায় ফেটে পড়ার উপক্রম হয়। সে দেখে ভলডেমোর্ট ডাকার কারণে ক্ষিপ্ত হয়ে বৃদ্ধ লোকটিকে হত্যা করছে। রন ঘরে ঢুকে ওয়ার্মটেলের জাদুদণ্ড দিয়ে বেলাট্রিক্সকে নিরস্ত্র করে। তার ঠিক পেছনেই ছুটে আসা হ্যারি জাদুদণ্ডটি লুফে নেয় এবং লুসিয়াস ম্যালফয়কে স্তব্ধ করে দেয়। বেলাট্রিক্স হারমায়োনির গলায় একটি রুপালি ছুরি ধরে তাদের জাদুদণ্ড ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলে ড্রাকো সেগুলো সংগ্রহ করে। ডবি হঠাৎ আবার আবির্ভূত হয়ে বেলাট্রিক্স, হারমায়োনি ও গ্রিপহুকের ওপর ক্রিস্টালের ঝাড়বাতি ফেলে দেয় এবং নার্সিসাকে নিরস্ত্র করে। রন ঝাড়বাতির নিচ থেকে হারমায়োনিকে টেনে বের করার সময় হ্যারি ড্রাকোর কাছ থেকে তিনটি জাদুদণ্ডই কেড়ে নেয় এবং গ্রেব্যাককে স্তব্ধ করে দেয়। বেলাট্রিক্স ডবিকে দাসত্বে আবদ্ধ হাউস-এলফ বলে সম্বোধন করলে ডবি ঘোষণা করে সে স্বাধীন এবং হ্যারি পটার ও তার বন্ধুদের বাঁচাতে এসেছে। হ্যারি রনের দিকে একটি জাদুদণ্ড ছুড়ে দিয়ে তাকে যেতে বলে। হ্যারি, গ্রিপহুক ও ডবিও নিরাপদ স্থানে অদৃশ্য হয়ে যায়, তবে বেলাট্রিক্সের রুপালি ছুরিটি ডবিকে মারাত্মকভাবে আহত করে। হ্যারির কোলে মাথা রেখে ডবি স্রেফ ফিসফিস করে বলে, "হ্যারি... পটার...," এবং মারা যায়।

বিশ্লেষণ

বেশ কিছু চরিত্র এমন সব ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে যা আগে কেবল সামান্যই দেখা গেছে। রন বেলাট্রিক্সের হাতে হারমায়োনির নির্যাতনের চিৎকার শোনার পর এবং ফেনরির গ্রেব্যাকের বিকৃত লালসার শিকার হওয়া থেকে তাকে বাঁচানোর আপ্রাণ চেষ্টা করার সময় হারমায়োনির প্রতি তার অনুভূতি আরও প্রকাশ পায়। এটি রনের পরিপক্কতার আরও একটি টার্নিং পয়েন্ট হিসেবে চিহ্নিত হয়। সে তার প্রিয় কাউকে হারানোর সম্ভাবনার মুখোমুখি হয় এবং নিজের নিরাপত্তার কথা না ভেবেই তাকে বাঁচাতে এগিয়ে আসে। হ্যারি আয়নার টুকরোর নীল চোখের প্রতি বিশ্বাস রেখে আবার অজানা কিছুর ওপর আস্থা দেখায়। এই চোখটি তার ওপর নজর রাখছিল এবং সাহায্য পাঠাবে বলে সে বিশ্বাস করে। চোখটি ডাম্বলডোরের মতো হওয়ায় হ্যারির এই বিশ্বাস কিছুটা প্রভাবিত হয়েছিল, যদিও হ্যারি এখনও তার প্রয়াত মেন্টরের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দিহান। তবে ডবি আবির্ভূত হলে হ্যারির এই বিশ্বাসের প্রতিদান মেলে, যদিও তাকে কে বা কেন পাঠিয়েছে তা এখনও জানা যায়নি।

ম্যালফয় ম্যানরে চরিত্রের পারস্পরিক রসায়ন কিছুটা ভিন্ন ছিল। পাঠকরা দেখেছেন কীভাবে ভলডেমোর্ট তার অনুসারীদের কাছ থেকে পরম বিশ্বস্ততা ও আনুগত্য দাবি করেন। এখানে দেখা যাচ্ছে বেশিরভাগ অনুসারী কেবল ভয় বা ব্যক্তিগত লাভের আশায় তাকে সমর্থন করে, যদিও আনুগত্যের পুরষ্কার বা জীবন বাঁচানোর কোনো নিশ্চয়তা নেই। এটি তার অনুসারীদের মধ্যে দ্বন্দ্ব তৈরি করেছে যা ভলডেমোর্টের শাসনকে দুর্বল করতে শুরু করেছে। বেলাট্রিক্স ও লুসিয়াস এখানে ক্ষমতা ও সুনজরের জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করছেন। এর ফলে নার্সিসা ম্যালফয় তার বোন নাকি তার স্বামীকে সমর্থন করবেন তা নিয়ে এক কঠিন দোটানায় পড়েন। যদিও এখানে দেখা যায়নি, তবে আমরা আগের প্রমাণে দেখেছি নার্সিসার ভক্তি কেবল তার স্বামী ও ছেলের প্রতিই নিবেদিত। এদিকে ফেনরির গ্রেব্যাক বস্তুগত ক্ষতিপূরণ (যার মধ্যে হারমায়োনিও অন্তর্ভুক্ত) চায়। অন্যদিকে কাপুরুষ ওয়ার্মটেল (পিটার পেটিগ্রু) কেবল অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের হাত থেকে বাঁচতে ডার্ক লর্ডের আশ্রয় নিয়েছিল। কারণ অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স পটার দম্পতি এবং সিরিয়াস ব্ল্যাকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারত। ওয়ার্মটেল হ্যারির কাছে তার প্রাণের ঋণের বোঝায়ও জর্জরিত ছিল। এই বাধ্যবাধকতা পূরণ করা ছাড়া তার কোনো উপায় ছিল না এবং তা করার কারণে ভলডেমোর্ট তাকে মৃত্যুদণ্ড দেন। ভলডেমোর্ট যখন রুপালি হাতটি তৈরি করেছিলেন তখন হয়তো তিনি জানতেন না যে ওয়ার্মটেল এই প্রাণের ঋণে ঋণী। এটি প্রায় নিশ্চিত যে ওয়ার্মটেল কখনোই স্বেচ্ছায় ভলডেমোর্টের কাছে এই তথ্য প্রকাশ করত না। তবে পেটিগ্রুর দুর্বল মন ডার্ক লর্ডের পক্ষে প্রবেশ করা এবং তার চিন্তাভাবনা পড়া খুবই সহজ ছিল। তা সত্ত্বেও ওয়ার্মটেল কতটা নম্র ও অবিশ্বাস্য ছিল তা জেনে ভলডেমোর্ট সম্ভবত রুপালি হাতটিকে যেকোনো সামান্য অবাধ্যতা বা বিশ্বাসঘাতকতার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার একটি সুবিধাজনক মাধ্যম হিসেবে তৈরি করেছিলেন। সর্বোপরি এর উদ্দেশ্য ছিল প্রয়োজন শেষ হলে এই তুলনামূলক অকেজো অনুসারীকে নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া।

এদিকে ড্রাকো ম্যালফয় স্পষ্টভাবে দেখায় যে সে তার বাবার মতো নয়। ড্রাকো যখন আবার একটি কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়, তখন সে তার সহজাত সহানুভূতি, পরিবারের প্রতি আনুগত্য এবং ভলডেমোর্টের ভয়ের মধ্যে পড়ে দ্বিধাবিভক্ত হয়ে যায়। ম্যালফয় ম্যানরে বন্দী হ্যারি এবং অন্যদের সে স্পষ্ট চিনতে পারলেও (যেমনটা অ্যাস্ট্রোনমি টাওয়ারে ডাম্বলডোরের ক্ষেত্রে 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স'-এ এবং ভলডেমোর্ট তাকে যে ডেথ ইটারকে নির্যাতন করতে বাধ্য করেছিল তার ক্ষেত্রে দেখা গেছে), সে অন্য কাউকে বিপদে ফেলার মতো পদক্ষেপ নেওয়া থেকে বিরত থাকে। কেবল তার পরিবারের চাপে এবং সে বিশ্বাসযোগ্যভাবে মিথ্যা বলতে পারবে না জেনে সে স্বীকার করে যে হ্যারির দুই সঙ্গী রন ও হারমায়োনি *হতে পারে*। এটা অসম্ভব যে ড্রাকোর মনে হ্যারি বা অন্যদের জন্য আগের চেয়ে বেশি কোনো সহানুভূতি কাজ করছিল, সে এখনও একজন আপত্তিকর অত্যাচারী (bully)। তবে সে কোনো নিষ্ঠুর ব্যক্তি বা খুনি নয়। হ্যারির খালাতো ভাই ডাডলির মতো তারও একটি অদৃশ্য সীমা রয়েছে যা তার সহজাত মানবিকতা তাকে অতিক্রম করতে দেয় না। "পিওর-ব্লাড" বা বিশুদ্ধ রক্তের অলীক অহংকার এবং অভিজাত কন্ডিশনিংয়ের মধ্যে বেড়ে ওঠা সত্ত্বেও ড্রাকো মূলত একজন অনিচ্ছুক ভলডেমোর্ট অনুসারী। সে পারিবারিক দায়িত্ব, রোমাঞ্চ এবং আভিজাত্যের মোহে বোকার মতো এর সাথে জড়িয়ে পড়েছে। রেগুলাস ব্ল্যাকের মতো সেও শীঘ্রই নিজেকে এক অথৈ সাগরে আবিষ্কার করে, কারণ একজন সত্যিকারের ডেথ ইটার হওয়ার মতো সহজাত মন্দ প্রকৃতি তার ছিল না। হ্যারি এবং ডাম্বলডোরের ক্ষতি করতে তার অস্বীকৃতি তাকে যা শেখানো হয়েছে তার সম্পূর্ণ পরিপন্থী। এতক্ষণে ড্রাকো সম্ভবত বুঝতে পেরেছে যে ভলডেমোর্ট কেবল তার পরিবারকে শাস্তি দেওয়ার জন্য তাকে ব্যবহার করছে। তাদের ব্যবহার শেষ হয়ে গেলে সে সম্ভবত তাকে এবং তার পিতামাতাকে হত্যা করবে। শেষ পর্যন্ত ড্রাকো ত্রয়ীকে রক্ষা করে নিজের শক্তি ও নৈতিকতার পরিচয় দেয়, যদিও তাদের ধরিয়ে দিলে তার পরিবার ভলডেমোর্টের সুনজর ফিরে পেতে পারত। ফলস্বরূপ ড্রাকো এটা বুঝতে ব্যর্থ হয় যে তার সহানুভূতির কারণে সে তার ত্রুটিপূর্ণ, নিন্দনীয় বাবার চেয়ে অনেক ভালো মানুষ। এর পরিবর্তে সে নিজেকে একজন কাপুরুষ ব্যর্থ মনে করে। তবে সেই রাতে অ্যাস্ট্রোনমি টাওয়ারে ডাম্বলডোরকে মারাত্মকভাবে অভিশাপ দেওয়ার কাছে নতি স্বীকার করলে এখানে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ড্রাকোকে দেখা যেত, যার আত্মা খুনের দাগে চিরতরে কলঙ্কিত হয়ে যেত।

এখানে ডবির ভূমিকাওজিওথেরাপি পর্যালোচনা করা হয়েছে। নিজের শেষ কাজের মাধ্যমে ডবি একজন শহীদ এবং প্রকৃত নায়ক হিসেবে মৃত্যুবরণ করে। সে তাকে দাস বানিয়ে রাখা মানুষদের প্রতিহত করেছে। ডবির জীবন হ্যারির ভলডেমোর্টকে পরাজিত করার আশাকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়েছিল, যেন হ্যারি অন্যান্যハウス-এলফদের অবস্থার উন্নতি করতে পারে। তার এই প্রশংসা মৃত্যুর মুহূর্তের শেষ শব্দে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে। তার সাহসী উদ্ধার অভিযানের মাধ্যমে তার মহৎ ও দুর্দান্ত সাহসের চরম বহিঃপ্রকাশ ঘটে, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো সে একজন স্বাধীন এলফ হিসেবে মারা যায়, যা হ্যারি তার সমাধিতে লিখে রাখবে।

ম্যালফয় ম্যানরের দুর্ভাগ্যজনক অভিজ্ঞতার ফলে ডবির দুঃখজনক মৃত্যু হলেও ডিন, গ্রিপহুক, লুনা এবং অলিভান্ডার একটি অনিশ্চিত কিন্তু নিশ্চিত মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পান। এছাড়াও নিজের ভল্ট নিয়ে বেলাট্রিক্স লেস্ট্রাঞ্জের আতঙ্কিত আচরণ এমন কিছুর ইঙ্গিত দিতে পারে যা ত্রয়ীদের জানা প্রয়োজন।

এখানে সম্ভবত আরও একটি বিষয় উল্লেখ করা দরকার যে হাউস-এলফদের অদৃশ্য হওয়া (Apparition) এবং মানুষের অদৃশ্য হওয়ার মধ্যকার পার্থক্য আবারও দেখা গেছে। প্রথম অধ্যায়ে ডেথ ইটাররা ম্যালফয় ম্যানরের গেটের ঠিক বাইরে অদৃশ্য হয় এবং তারপর পায়ে হেঁটে ভেতরে যায়। একইভাবে স্ন্যাচাররাও একই গেটের বাইরে অদৃশ্য হয় এবং প্রবেশের অনুমতি পাওয়ার পর পায়ে হেঁটে এগিয়ে যায়। এটি একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত যে ম্যানরের ভেতরে মানুষের অদৃশ্য হওয়া বা উদয় হওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তবুও ডবি ভেতরে এবং বাইরে অদৃশ্য হতে সক্ষম হয়। arrogance এটা হয়তো কৌতূহলোদ্দীপক যে হ্যারি এবং রন বেলাট্রিক্সকে পরাজিত করার পর ম্যানর থেকে অদৃশ্য হয়ে যেতে পেরেছিল। যদিও দ্য বারোর চারপাশের জাদু সম্ভবত উভয় দিকেই অদৃশ্য হওয়া প্রতিরোধ করেছিল, তবে সম্ভবত ভলডেমোর্ট বা লুসিয়াস সেই জাদুর আরও উন্নত সংস্করণ তৈরি করেছিলেন। এর ফলে কেবল ম্যানরের ভেতরে প্রবেশ করাই নিষিদ্ধ ছিল। অথবা এটি সময়ের ব্যাপার হতে পারে: ভলডেমোর্ট ম্যালফয় ম্যানরের সুরক্ষার বাইরের কোনো স্থানে অদৃশ্য হতে চাইবেন না, তাই তিনি অদৃশ্য হওয়া প্রতিরোধকারী জাদুটি এমনভাবে সাজিয়ে থাকতে পারেন যেন তিনি নিজেই এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। যেহেতু তিনি ম্যালফয় ম্যানরে ফিরে আসার জন্য এইমাত্র অদৃশ্য হয়েছিলেন, তাই সম্ভব যে তিনি সাময়িকভাবে এই প্রতিরোধকারী জাদু নিষ্ক্রিয় করেছিলেন এবং এটি একটি সুযোগ তৈরি করেছিল যা হ্যারি ও রন ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছিল।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. ডবি কীভাবে তথাকথিত দুর্ভেদ্য মাটির নিচের কক্ষে প্রবেশ করতে পারল? অন্য কোন দুর্ভেদ্য স্থানে কোনো এলফকে অদৃশ্য হয়ে প্রবেশ করতে দেখা গেছে?
2. ড্রাকো কেন দাবি করে যে সে ত্রয়ীর কোনো সদস্যকে চিনতে পারছে না? কেন সে শেষ পর্যন্ত স্বীকার করে যে এরা রন ও হারমায়োনি হতে পারে?
3. গবলিন তলোয়ারটি সম্পর্কে কেন মিথ্যা বলেছিল?
4. হারমায়োনির নির্যাতন রনকে কীভাবে প্রভাবিত করে?
5. ওয়ার্মটেলের রুপালি হাত কেন এখন তাকেই শ্বাসরোধ করে হত্যা করল?

আরও অধ্যয়ন

1. ডবি কীভাবে জানত যে হ্যারি এবং অন্যদের কোথায় পাওয়া যাবে?
2. হ্যারি ধরা পড়ার পর লুসিয়াস এবং বেলাট্রিক্স কেন ভলডেমোর্টকে কে ডাকবে তা নিয়ে তর্ক করে?
3. ড্রাকোর চরিত্র তার পরিবারের সাথে, বিশেষ করে তার বাবা লুসিয়াস ম্যালফয়ের সাথে কীভাবে তুলনীয়? এর কারণ কী?
4. হারমায়োনির ওপর হওয়া নির্যাতনের পরবর্তী প্রভাব কী হতে পারে?
5. আয়নার টুকরোতে হ্যারি কার নীল চোখ দেখতে পাচ্ছিল? এটি যদি ডাম্বলডোর না হয়, তবে হ্যারি কেন বিশ্বাস করেছিল যে এই ব্যক্তি সাহায্য করবে?

বৃহত্তর পটভূমি

ড্রাকো ম্যালফয়ের মানবিকতা আলোচনার ক্ষেত্রে এটি উল্লেখ করা উচিত যে ডাম্বলডোরও তার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্যটি লক্ষ্য করেছিলেন। আমরা শীঘ্রই জানতে পারব যে, 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স'-এর শুরুতে ডাম্বলডোর জানতেন যে ভলডেমোর্ট ড্রাকোকে তাকে হত্যার দায়িত্ব দিয়েছেন। এই কারণেই ডাম্বলডোর স্নেইপের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নিয়েছিলেন যে প্রয়োজন হলে স্নেইপই ডাম্বলডোরকে হত্যা করবেন। এর মূল উদ্দেশ্য ছিল ড্রাকোর আত্মাকে সেই প্রথম ধ্বংসাত্মক কাজ থেকে বাঁচানো যা তার মানবিকতা কেড়ে নিত এবং তাকে অন্ধকারের দিকে ঠেলে দিত। ডাম্বলডোর ইহাও জানতেন যে ড্রাকো তার মিশনে ব্যর্থ হবে এবং এর ফলে সম্ভবত তার মৃত্যুদণ্ড হবে। তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে অন্য কোনো ডেথ ইটার এই কাজটি সম্পন্ন করবে। স্নেইপ ডাম্বলডোরকে তার নিজস্ব পরিকল্পনা অনুযায়ী মর্যাদার সাথে মরতে দিতেন, যা অন্য ডেথ ইটাররা করত না।

তবে ড্রাকো সম্পূর্ণরূপে সংশোধিত হয়ে যায়নি। পরবর্তী একটি অধ্যায়ে সে ভলডেমোর্টের জন্য হ্যারিকে ধরার চেষ্টা করবে, যদিও সে তার পরিবারকে ডার্ক লর্ডের ক্রোধ থেকে বাঁচানোর জন্য এটি করতে প্ররোচিত হতে পারে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে এখানে ড্রাকোর আচরণ এবং গল্পের পরের অংশের তুলনা করা গুরুত্বপূর্ণ। যখন হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি রুম অফ রিকোয়ারমেন্টে কিছু খুঁজছিল, তখন ড্রাকো তার সঙ্গী ক্র্যাব এবং গয়ালকে সাথে নিয়ে হ্যারিকে ডার্ক লর্ডের জন্য ধরার চেষ্টা করে। আমরা দেখতে পাব যে হগওয়ার্টসে ফিরে নিজের পরিবারের প্রভাব থেকে দূরে এবং তার সহযোগীদের সাথে থাকার সময় ড্রাকো আবারও তার আগের অত্যাচারী রূপে ফিরে আসে। এটি অবশ্য স্বল্পস্থায়ী হবে, কারণ সহযোগীদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হলেই ড্রাকো আবার ভেঙে পড়ে। এটি সাধারণ অত্যাচারীদের (bully) স্বভাব, বিশেষ করে ড্রাকোর মতো যারা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে এই কৌশল শিখেছে। তার "দলের" সমর্থন ছাড়া ড্রাকো কাপুরুষ। এমনকি তার বন্ধুদের সাথে থাকলেও পরিস্থিতি তার নিজস্ব ভাবনার বাইরে চলে গেলে পালিয়ে যাওয়া ছাড়া তার আর কোনো উপায় থাকে না—আগের এক বছরে হারমায়োনি তাকে চড় মারার পর তার প্রতিক্রিয়া লক্ষ্য করলেই এটি বোঝা যায়।

গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারটি আবিষ্কৃত হওয়ার সময় বেলাট্রিক্সের চরম আতঙ্ক দেখে এবং হেডমাস্টারের অফিস থেকে গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারের প্রতিরূপটি গ্রিংগটসের ভল্টেনে স্থানান্তরিত করার বিষয়ে গ্রিপহুকের আগের কথা মনে করে হ্যারি সঠিকভাবে অনুমান করতে পারবে যে লেস্ট্রাঞ্জের ভল্টেই নকল তলোয়ারটি সুরক্ষিত আছে। সে বুঝতে পারে সেখানে আরেকটি বস্তু রাখা আছে যা ভলডেমোর্টের কাছে অত্যন্ত মূল্যবান। হ্যারি সঠিকভাবে অনুমান করবে যে এটি আরেকটি হরক্রাক্স এবং এটি হাফলপাফের কাপ। কারণ এটিই একমাত্র ফাউণ্ডারদের স্মৃতিচিহ্ন ছিল যা হকির স্মৃতিতে উল্লেখ করা বা দেখা গেছে, কিন্তু পরীক্ষা করা হয়নি।

পাঠক সম্ভবত ভলডেমোর্ট যে উঁচু টাওয়ারটি পরিদর্শন করছেন তা নুরমেনগার্ড হিসেবে চিনতে পেরেছেন এবং অনুমান করতে পেরেছেন যে ভলডেমোর্ট যে বৃদ্ধ লোকটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন তিনি হলেন গেলার্ট গ্রিন্ডেলওয়াল্ড। এটি ভলডেমোর্টের মনে এল্ডার ওয়ান্ডের দিকে এগিয়ে যাওয়ার শৃঙ্খলের শেষ থেকে আগের লিঙ্কটি তৈরি করে। সে জানতে পারবে যে গ্রিন্ডেলওয়াল্ড ডাম্বলডোরের কাছে ওয়ান্ডটি হারিয়েছিলেন এবং অনুমান করবে যে ডাম্বলডোরের মৃত্যুর পর ওয়ান্ডটি তার সাথেই সমাহিত করা হয়েছে। খুব শীঘ্রই হ্যারি একই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবে এবং তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে সে সেই ওয়ান্ডের জন্য ভলডেমোর্টের সাথে হগওয়ার্টসের দৌড়ে শামিল হবে নাকি হরক্রাক্সের সন্ধান চালিয়ে যাবে। পরে উল্লেখ করা হবে যে এই অধ্যায়ের ঘটনার সময়কাল কিছুটা গুরুত্বপূর্ণ। হ্যারিকে যথেষ্ট বিভ্রান্ত থাকতে হবে যেন ভলডেমোর্ট যখন গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের স্মৃতি পরীক্ষা করছেন ঠিক তখনই সে ভলডেমোর্টের মন থেকে সরে আসে। হ্যারি যদি ডাম্বলডোর এবং গ্রিন্ডেলওয়াল্ডের মধ্যকার যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করত (যা তাদের বন্ধুত্বের স্মৃতির কারণে আবেগপূর্ণ হতে বাধ্য), তবে হ্যারির মনের অশান্তি কেবল বৃদ্ধি পেত। এর ফলে এই বইটি সফলভাবে শেষ করার জন্য প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত নেওয়া তার পক্ষে কঠিন হতো। এই লক্ষ্যে হারমায়োনির নির্যাতন এবং পেটিগ্রুর সাথে হ্যারির লড়াই এই শেষ বইয়ের কাহিনীর জন্য প্রয়োজনীয় ছিল।

ভবিষ্যতের অধ্যায়গুলোতে কী ঘটবে তার আলোকে আমাদের এই অধ্যায়ে হাতবদল হওয়া বিভিন্ন জাদুদণ্ডগুলো লক্ষ্য করা উচিত। হ্যারির নিজের ক্ষতিগ্রস্ত জাদুদণ্ডটি অবশ্যই তার মোক-স্কিনের ব্যাগে লুকানো এবং অকেজো অবস্থায় রয়ে গেছে। হ্যারি যে ছোট ব্ল্যাকথর্ন ওয়ান্ডটি ব্যবহার করছিল, রনের ওয়ান্ড এবং হারমায়োনির ওয়ান্ড সবগুলোই স্ন্যাচাররা কেড়ে নেয়। যদিও আমরা ব্ল্যাকথর্ন ওয়ান্ডটি আবার দেখতে পাই, তবে আসন্ন যুদ্ধে এর ভূমিকা নগণ্য। রন পেটিগ্রুর ওয়ান্ডটি কেড়ে নেয় এবং বেলাট্রিক্সকে নিরস্ত্র করতে এটি ব্যবহার করে। হ্যারি লুসিয়াস ম্যালফয়কে স্তব্ধ করতে বেলাট্রিক্সের ওয়ান্ড ব্যবহার করে, যার কাছে নিজের কোনো ওয়ান্ড ছিল না কারণ সে সেটি ভলডেমোর্টের কাছে সমর্পণ করেছিল। বেলাট্রিক্স হ্যারি ও রনকে তাদের ওয়ান্ড ফেলে দিতে বাধ্য করে এবং ড্রাকো সেগুলো সংগ্রহ করে। ঝাড়বাতিটি ভেঙে পড়ার পর হ্যারি ড্রাকোর কাছ থেকে বেলাট্রিক্স ও পেটিগ্রুর ওয়ান্ড পুনরুদ্ধার করে এবং ড্রাকোর ওয়ান্ডটিও নিজের দাবি করে ফেনরিরকে স্তব্ধ করে এবং রনের দিকে একটি ওয়ান্ড ছুড়ে দেয়। নার্সিসা হ্যারিকে জাদুটোনা করার চেষ্টা করলেও ডবি তাকে নিরস্ত্র করে। অন্য স্ন্যাচাররা এই বিষয় থেকে বাদ পড়েছিল, কারণ বেলাট্রিক্স আগেই সবাইকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল যখন গ্রিফিন্ডরের তলোয়ারের দাবিতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। তাই তারা ম্যালফয় ম্যানর ত্যাগ করার সময় পেটিগ্রু, ড্রাকো এবং বেলাট্রিক্সের জাদুদণ্ডগুলো নিয়ে যায় এবং হারমায়োনির, রনের ও ব্ল্যাকথর্নের ওয়ান্ডটি রেখে যায় যা নিয়ে হ্যারি বিরক্ত ছিল। হ্যারি কোনো জোরালো প্রমাণ ছাড়াই অনুমান করবে যে ডেথ ইটাররা হারমায়োনির ওয়ান্ড পরীক্ষা করবে এবং নির্ধারণ করবে যে এটি হ্যারির ওয়ান্ডটি ভেঙে ফেলেছে, যাকে ভলডেমোর্ট এত ভয় পেতেন। তবে আমরা এমন কোনো প্রমাণ দেখতে পাব না যে এটি আসলেই ঘটেছে বা এত দীর্ঘ সময় এবং অনেক জাদুর ব্যবহারের পর একটি ওয়ান্ড এত নিখুঁতভাবে পরীক্ষা করা সম্ভব।