মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ১৪ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ: চোর
সারমর্ম
[সম্পাদনা]হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি দেখে তারা একটি জঙ্গলে মাটিতে শুয়ে আছে। প্রথমে হ্যারি ভাবে এটা হগওয়ার্টসের নিষিদ্ধ বন, কিন্তু ততক্ষণাৎ সে বুঝতে পারে যে গাছগুলি বয়সে নবীন এবং দুর্গের কাছে থাকা তাদের জন্য এমনিতেও খুব বিপজ্জনক হবে। অদৃশ্য হওয়ার সময় রনের কাঁধে গুরুতর আঘাত লেগেছিল, তাই হারমায়োনি ডিটানির নির্যাস দিয়ে তার ক্ষতের চিকিৎসা করে, যদিও আঘাত ও রক্তক্ষরণের কারণে সে অচেতন হয়ে ছিল। হারমায়োনি বলে যে সে গ্রিমল্ড প্লেস থেকে ডিসঅ্যাপারেট করেছিল কারণ হ্যারি যখন তিনজনকে সেখানে অ্যাপারেট করে নিয়ে যায়, তখন ইয়াক্সলি হারমায়োনিকে ধরে ফেলেছিল। হারমায়োনি তার প্রতি জিঙ্কস ব্যবহার করে (ছাড়িয়ে নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত), তারপর তাদের সেই জঙ্গলে অ্যাপারেট করে নিয়ে যায় যেখানে কুইড্ডিচ বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তাদের পক্ষে গ্রিমল্ড প্লেসে ফিরে যাওয়াটা সম্ভব নয়। যেহেতু ডাম্বলডোরের মৃত্যুর পর থেকে হারমায়োনি একজন গোপন রক্ষক এবং সে ইয়াক্সলিকে গ্রিমল্ড প্লেসে নিয়ে গিয়েছিল, তাই সম্ভবত ইয়াক্সলি এখন বিষয়টি জেনে গেছে। হ্যারি তাদের লুকোনোর জায়গা হারিয়ে ফেলার জন্য এবং মুডির জাদুকরী চোখটি উদ্ধার করতে সময় নষ্ট করার জন্য নিজেকে দোষারোপ করে।
টটেনহ্যাম কোর্ট রোডে ডেথ ইটাররা কত দ্রুত তাদের খুঁজে পেয়েছিল তা মনে করে, হ্যারি ও রন এখানেই থাকবে নাকি চলে যাবে তা নিয়ে দ্বিধায় পড়ে, কিন্তু রন এতটাই দুর্বল যে তার পক্ষে ভ্রমণ করা সম্ভব নয়। হারমায়োনি যখন সুরক্ষামূলক মন্ত্রগুলো উচ্চারণ করছিল, হ্যারি তার ব্যাগ থেকে তাঁবুটি বের করে আনে। রন হারমায়োনিকে ভলডেমর্টের নাম উচ্চারণ করতে বারণ করে বলে যে নামটি অভিশপ্ত মনে হয় এবং হ্যারি ও হারমায়োনিকে এটি ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকতে অনুরোধ করে।
হারমায়োনি ডিমের আকারের লকেটটি উদ্ধার করে, যার ঢাকনার ওপর ছোট ছোট সবুজ পাথর দিয়ে ইংরেজির 'এস' অক্ষরটি খোদাই করা আছে। হ্যারি ঠিক করে নেয় যে ধ্বংস করার আগে এটি অবশ্যই খুলতে হবে, কিন্তু এটি খুব শক্ত করে বন্ধ। রন ভেতরে একটি ক্ষীণ হৃদস্পন্দন টের পায়, কিন্তু হ্যারি এবং হারমায়োনি নিশ্চিত নয় যে তারা কিছু শুনতে বা অনুভব করতে পারছে কিনা। ধ্বংস করার আগে পর্যন্ত এটিকে সুরক্ষিত রাখতে, হ্যারি লকেটটি তার গলায় পরে নেয়। এরপর সে এবং হারমায়োনি হ্যারির স্নিকোস্কোপ ব্যবহার করে পাহারা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়।
পাহারা দেওয়ার সময় হ্যারির মাথায় ভয়ংকর সব চিন্তা আসতে শুরু করে। লকেট হরক্রাক্সটি খুঁজে পেয়ে উল্লসিত হওয়ার পরিবর্তে, হ্যারি দিশেহারা বোধ করে; কি করবে তা নিয়ে সে অনিশ্চিত ছিল এবং হরক্রাক্সটি কিভাবে ধ্বংস করবে সে সম্পর্কেও তার কোনো ধারণা নেই। ক্রিচারের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত থাকা সত্ত্বেও, হারমায়োনি এবং হ্যারি তাকে তলব না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, এই ভয়ে যে কোনো ডেথ ইটার হয়তো অ্যাপারিশনের মাধ্যমে চলে আসতে পারে। আর তার ক্ষতস্থানটায় আবার ব্যথা করছে।
হ্যারি আবার ভলডেমর্টের মনের ভেতরে প্রবেশ করে এবং একজন বৃদ্ধকে উল্টো করে ঝুলতে দেখে। ভলডেমর্ট, লোকটিকে গ্রেগোরোভিচ বলে সম্বোধন করে, সে তার কাছে এমন কিছু দাবি করে যা গ্রেগরোভিচের মতে অনেক আগেই তার কাছ থেকে চুরি হয়ে গিয়েছিল। ভলডেমর্ট গ্রেগরোভিচের স্মৃতিতে প্রবেশ করে এবং একজন লম্বা, সোনালী চুলের লোককে দেখতে পায়, যে গ্রেগরোভিচকে অচেতন ক'রে একটি জানালা দিয়ে বেরিয়ে যায়। ভলডেমর্ট যখন গ্রেগরোভিচকে হত্যা করে, তখন হ্যারি আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। হ্যারি যে ভলডেমর্টের মন পড়ছিল, হারমায়োনি এই ধারণাটা উড়িয়ে দেয়, তারপর সে পাহারার দায়িত্ব নেয়। তাঁবুর ভেতরে, হ্যারি রনকে গ্রেগরোভিচের স্মৃতির কথা বলে এবং তার মনে হয় সে সোনালী চুলের চোরটিকে আগে দেখেছে। রন অবাক হয়ে ভাবে, যদি ভলডেমর্ট তাকে দিয়ে নতুন জাদুদণ্ড বানাতে চাইত, তাহলে সে গ্রেগরোভিচকে কেন মারবে, নাকি ভলডেমর্ট আরেকটি হরক্রাক্স তৈরি করার চেষ্টা করছিল। হ্যারির মনে হয়, ভলডেমর্টের আত্মা হয়তো এতটাই ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে যে আরেকটি হরক্রাক্স তৈরি করা সম্ভব নয়। সোনালী চুলের চোরটির কথা ভাবতে ভাবতে হ্যারি ঘুমিয়ে পড়ে। গ্রেগরোভিচ মারা যাওয়ার পর, সেই লোকটির জীবন এখন বিপদে।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]এখন পর্যন্ত, ডাম্বলডোরের অভিযানটি মূলত ত্রয়ীর শারীরিক ক্ষমতার চেয়ে তাদের বুদ্ধিমত্তা এবং জাদুকরী দক্ষতারই পরীক্ষা নিয়েছে। তারা এখন আরামদায়ক লুকোনোর জায়গা ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছে, পালিয়ে বেড়ানোর সময় তাদের কঠোর পরিবেশ সহ্য করতে হবে; আসন্ন শীতের ঠাণ্ডা আবহাওয়া, সীমিত খাদ্য সরবরাহ এবং মিত্রদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ার মতো পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে চলতে হবে, বন্ধুরা অন্তত তাদের অবস্থান জানত এবং প্রয়োজনে যোগাযোগ করতে পারত। তাদের মূল আশ্রয় হারানোটা অভিযানের পক্ষে একটি বিশাল ধাক্কা, কিন্তু সৌভাগ্যবশত, হারমায়োনি এই পরিস্থিতির জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত ছিল এবং তার ব্যাগে তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু গুছিয়ে রেখেছিল। তবে, হারমায়োনি তাদের রান্নাঘর, শোবার জায়গা এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রসহ একটি আরামদায়ক তাঁবুর ব্যবস্থা করে দিলেও, তা গ্রিমল্ড প্লেসের সুযোগ-সুবিধা এবং ক্রিচারের যত্নশীল পরিচর্যার সাথে তুলনীয় নয়। এই প্রতিকূলতা ত্রয়ীর মনোবলকে সর্বকালের সর্বনিম্ন পর্যায়ে নামিয়ে আনতে পারত। কিন্তু হরক্রাক্সগুলো কি এবং কোথায় থাকতে পারে, তা নিয়ে অন্তহীন অনুমানের চেষ্টায় নিজেদেরকে এক জায়গায় আবদ্ধ না রেখে, হয়তো তাদের গ্রিমল্ড প্লেস ছেড়ে আরও জোরালোভাবে সেগুলোর সন্ধান করার জন্য ঠিক এমনই একটি প্রেরণার প্রয়োজন ছিল।
অভিযানের গতিপথের এই অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন ত্রয়ীর প্রত্যেক সদস্যের চরিত্রের দিকেও দৃষ্টি আকর্ষণ করে। রন প্রতিদিন তিন বেলা গরম খাবার এবং আরামদায়ক জীবনযাপনে অভ্যস্ত ছিল, এখন সুস্থ হয়ে ওঠার সময় এই অভিযানের বাড়তে থাকা কষ্টগুলো তার জন্য বিশেষভাবে কঠিন হয়ে উঠতে পারে। রনকে বরাবরই হ্যারি ও হারমায়োনি অপেক্ষা এই অভিযানের জন্য কম উপযুক্ত বলে মনে হয়েছে, কিন্তু জাদুকরদের জগতে বেড়ে ওঠার কারণে সে এমনভাবে অবদান রাখতে পারে যা অন্যদের পক্ষে সম্ভব নয়। অন্যরা না পারলেও লকেটের ভেতরে একটি "হৃদস্পন্দন" অনুভব করার ক্ষমতা এবং ভলডেমর্টের নাম অভিশপ্ত হতে পারে এমন "অনুভূতি" ইঙ্গিত দেয় যে, তার অনেক বেশি জাদুকরী ক্ষমতা রয়েছে যেটা তার নিজের ধারণার চেয়েও বেশি। এই উদীয়মান বৈশিষ্ট্যগুলো রনের পরিপক্কতা এবং জাদুকরী বিকাশে একটি বড় মোড় হতে পারে। তবে, তার গুরুতর আঘাত এবং হ্যারিকে সাহায্য করার বিষয়টি প্রকাশ হয়ে গেলে তার পরিবার মারাত্মক বিপদে পড়বে—এই মানসিক বোঝা তার জন্য একটি প্রতিবন্ধকতা হয়ে দাঁড়াতে পারে।
চাপের মুখে হারমায়োনির ভুল প্রতিক্রিয়া এখানে আবারও দেখা যায়। যদিও এটা প্রায় নিশ্চিতভাবেই সত্যি যে ইয়াক্সলি এখন গ্রিমল্ড প্লেসের ১২ নম্বর বাড়ির অবস্থান সম্পর্কে অবগত, কিন্তু এর ফলে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একজন গোপন রক্ষক হয়ে যায় না, যেমনটা হারমায়োনি ভুল করে বিশ্বাস করে। সে হয়তো তার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে বিষয়টিকে অতি সরলীকরণ করছে। এটা সত্যি যে গোপন রহস্যটি জানার ফলে হারমায়োনি নিজেও একজন গোপন রক্ষক হয়ে উঠেছে, কিন্তু সেটা কেবল তখনই সম্ভব হয়েছিল যখন আসল গোপন রক্ষক ডাম্বলডোর মারা গিয়েছিলেন। গ্রিমল্ড প্লেসে বাড়িটির অবস্থানের জন্য ইয়াক্সলিকে গোপন রক্ষক হতে হলে, যে ব্যক্তি তাকে সেই গোপন রহস্যটি জানিয়েছিল, অর্থাৎ এই ক্ষেত্রে হ্যারি, যে ছিল সেই আবির্ভাবের মূল চালিকাশক্তি, তার মৃত্যু হওয়া আবশ্যক। যতক্ষণ হ্যারি জীবিত থাকবে, ইয়াক্সলি বাড়িতে প্রবেশ করতে পারবে, কিন্তু সে অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে বাড়িটির অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে না। স্নেপ এখনও অনেক বেশি বিপজ্জনক, কারণ সে একজন গোপন রক্ষক এবং তাই সে অবাধে গ্রিমল্ড প্লেসের অবস্থান প্রকাশ করতে পারে। যে বিষয়টি তাদের ঝুঁকি বাড়িয়ে দেয় তা হলো, ইয়াক্সলি এখন জানে যে অর্ডারের তিনজন সদস্য তখনও গ্রিমল্ড প্লেসে বাস করছিল, এটি স্নেপকে উৎসাহিত করতে পারে সেই গোপন তথ্যটি প্রকাশ করতে, অথবা যদি ভলডেমর্ট জেনে যায় যে স্নেপ একজন গোপন রক্ষক, তবে সে তাকে এটি প্রকাশ করতে বাধ্য করতে পারে। ত্রয়ী সেখানে থাকা অবস্থায় স্নেপ কেন কখনও বাড়িতে প্রবেশ করেনি, বা অন্য ডেথ ইটারদের সাথে এই তথ্যটি ভাগ করেনি যাতে তারাও প্রবেশ করতে পারে—সেটি একটি রহস্য।
হার্মিওনির ব্যাগ থেকে হ্যারির জাদুর সাহায্যে ডিটানি তলব করাটি ছিল আংশিকভাবে একটি প্রদর্শন। যখন ত্রয়ী বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে পালিয়ে টটেনহ্যাম কোর্ট রোডে গিয়েছিল, তখন দুজন ডেথ ইটার সঙ্গে সঙ্গেই তাদের খুঁজে পেয়েছিল, যদিও ডেথ ইটাররা আসার আগে হ্যারি কোনো জাদু ব্যবহার করেনি। তারপর থেকে, হ্যারি যত জাদু করেছে, তার সবই ছিল গ্রিমল্ড প্লেস বা জাদু মিনিস্ট্রির ভেতরে, এমন দুটি জায়গায় যেখানে তা শনাক্ত করা যেত না। এই প্রথমবার সে প্রকাশ্যে জাদু করেছিল। হ্যারির সন্দেহ অনুযায়ী, যদি তার কাছে অপ্রাপ্তবয়স্কদের যাদু শনাক্তকারী সেই চিহ্নটি তখনও থাকত, তাহলে জাদুর এই প্রথম অরক্ষিত ব্যবহার ডেথ ইটারদের ডেকে আনত, কিন্তু তা হয়নি। সুতরাং, নিশ্চয়ই অন্য কোনো পদ্ধতি ছিল যার মাধ্যমে ডেথ ইটাররা তাকে খুঁজে পেয়েছিল; সেটা কি, সে ব্যাপারে রনের হয়তো কোনো ধারণা আছে।
আরও একবার, প্রায় নিহত বা বন্দী হতে হতেও, ত্রয়ী শত্রুর কোনো ক্ষতি করতে চায়নি, এমনকি যুদ্ধের পরিস্থিতিত হলেও। অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের অন্য সদস্যরা সম্ভবত ইয়াক্সলিকে মৃত্যুদণ্ড দিত বা কারারুদ্ধ করত, হারমায়োনির বিশ্বাস ছিল যে ইয়াক্সলি এখন একজন গোপন রক্ষক হয়ে উঠেছে এবং গ্রিমল্ড প্লেসের অবস্থান ভলডেমর্টের কাছে ফাঁস করে দিতে পারে। একটি জীবন নেওয়ার বদলে, হারমায়োনি তাদের লুকানোর জায়গাটি বিসর্জন দিয়ে ত্রয়ীকে গ্রামাঞ্চলে ডিসঅ্যাপারেট করার সিদ্ধান্ত নেয়। ইয়াক্সলিকে হত্যা করা অথবা তাকে অচেতন করে অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের হাতে তুলে দেওয়া ছাড়াও, হারমায়োনি সম্ভবত তাকে অক্ষম করে তার ওপর স্মৃতি জাদু প্রয়োগ করার বিকল্পও পেয়েছিল। যদিও হারমায়োনি হয়তো জানত যে ভলডেমর্ট প্রতিহত করলে স্মৃতি জাদু অকার্যকর হয়ে যেতে পারে। তবে, দৃশ্যত, এই বিশৃঙ্খল ও বিপজ্জনক পরিস্থিতি সম্ভবত তাকে যৌক্তিকভাবে চিন্তা করতে বা কাজ করতে বাধা দিচ্ছিল এবং সম্ভবত এর কারণেই সে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল।
ভলডেমর্ট যে গ্রেগরোভিচ নামের একজন জাদুদণ্ড-নির্মাতাকে খুঁজছে, তা জানার পর প্রাথমিকভাবে এটা স্পষ্ট মনে হয় যে, সে একটি নতুন জাদুদণ্ড চায় অথবা এটাও হতে পারে যে সে জানতে চাইছে কেন হ্যারির জাদুদণ্ড সবসময় তার নিজের জাদুদণ্ডকে পরাজিত করে। ভলডেমর্ট যে জাদুদণ্ডই ব্যবহার করুক না কেন, হ্যারির জাদুদণ্ডকে অভেদ্য বলেই মনে হয়। যদি ভলডেমর্ট শুধু একটি নতুন জাদুদণ্ডই চাইত, তবে সম্ভবত সে গ্রেগরোভিচকে দিয়ে একটি তৈরি করিয়ে নিত, এই প্রত্যাশায় যে অন্য কোনো কারিগরের তৈরি জাদুদণ্ডটি হ্যারির ওপর ব্যবহৃত তার অন্য জাদুদণ্ডগুলোর মতো একই পরিণতি হওয়া থেকে সুরক্ষিত থাকবে। শ্রীযুক্ত অলিভাণ্ডারের ক্ষেত্রে যেমনটা দেখা গিয়েছিল, ভলডেমর্টের বশ করার কৌশলগুলোর কারণে একজন কারিগর সূক্ষ্ম কারুকার্য করার ক্ষেত্রে বেশ অনুপযুক্ত অবস্থায় পড়ে যায়। যাইহোক, গ্রেগরোভিচকে খুঁজে পাওয়ার পর, ভলডেমর্ট তাকে এমন একটি জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যা গ্রেগরোভিচের একসময়ের মালিকানাধীন ছিল বলে মনে করা হয়। যদিও গ্রেগরোভিচ দাবি করে যে ওটা তার কাছে কখনোই ছিল না, ভলডেমর্ট তার স্মৃতিতে দেখতে পায় যে কেউ ওটা তার কাছ থেকে চুরি করেছে; বস্তুটি কি ছিল বা চোরটি কে হতে পারে তা অজানা। এরপর যেহেতু ভলডেমর্ট গ্রেগরোভিচকে হত্যা করে, তাই মনে হয় যে ভলডেমর্ট একটি নতুন জাদুদণ্ড তৈরি করতে চায়—এই ধারণাটি ভুল। তাহলে, ভলডেমর্ট আসলে কি খুঁজছে?
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- হারমায়োনি অ্যাপারেট করার জন্য এই জায়গাটি কেন বেছে নিয়েছিল?
- ভলডেমর্টের চিন্তা দেখার জন্য হারমায়োনি হ্যারির উপর কেন রেগে আছে?
- ভলডেমর্টের স্বপ্নে হ্যারি কি দেখে?
আরও পড়া
[সম্পাদনা]- ভলডেমর্ট কেন গ্রেগরোভিচকে খুঁজে বের করে হত্যা করবে?
- রন যখন বলে যে ভলডেমর্টের নামটা একটা অভিশাপের মতো মনে হয়, তখন সে কি বোঝাতে চায়? কেন তার এমনটা মনে হয়?
- হ্যারি এবং হারমায়োনি কেন ভলডেমর্টের নাম উচ্চারণ না করার জন্য রনের অনুরোধকে মেনে নেয়?
- রন কেন লকেটের ভেতরে একটি "হৃদস্পন্দন" অনুভব করতে পারে, অথচ বাকি দুজন পারে না?
- ঘড়িটা নেওয়ার সময় হ্যারির মনে কেন ভয়ংকর চিন্তা আসে? সেই চিন্তাগুলো কি হতে পারে?
- সোনালী চুলের চোরটি কে হতে পারে?
- হ্যারি এবং ভলডেমর্টের মধ্যে যে মানসিক সংযোগ রয়েছে, তা বিবেচনা করে হারমায়োনি কেন এই ধারণাটি নাকচ করে দেয় যে হ্যারি ভলডেমর্টের মন পড়তে পারছে?
- ত্রয়ীর আরামদায়ক লুকানোর জায়গাটি হারিয়ে ফেলা আসলে কিভাবে তাদের অভিযানে সাহায্য করতে পারে?
বৃহত্তর চিত্র
[সম্পাদনা]
লকেট হরক্রাক্সটির সাথে ঘনিষ্ঠ শারীরিক সংস্পর্শে রন অন্য দুজনের চেয়ে বেশি বিরূপভাবে প্রভাবিত হয়, অনেকটা হ্যারির ডিমেন্টরের প্রতি প্রাথমিকভাবে অন্যদের চেয়ে বেশি সংবেদনশীল হওয়ার মতোই। লকেটটি প্রথমবার পরার পর হ্যারির ওপর এর একটি তাৎক্ষণিক প্রভাবও দেখা যায়, কিন্তু রনের মতো নয়, রন ক্রমশ উত্তেজিত ও বিদ্বেষী হয়ে ওঠে, হ্যারি হতাশ হয়ে পড়ে। পরের অধ্যায়ে সে বুঝতে পারে যে লকেটটিই এই অনুভূতির জন্ম দিচ্ছে, কিন্তু হারমায়োনি সেটি তার কাছ থেকে খুলে নেওয়ার পরেই সে সঙ্গে সঙ্গে ভালো বোধ করতে শুরু করে।
রনের এই ধারণা যে ভলডেমর্টের নামটা অভিশপ্ত, তা যে তার নিছক কুসংস্কারের চেয়েও বেশি কিছু, তা পরে প্রমাণিত হবে। ভলডেমর্টের নাম উচ্চারণ করা নিষিদ্ধ; যে কেউ এই নাম উচ্চারণ করলেই ডেথ ইটার এবং স্ন্যাচাররা, অর্থাৎ ভলডেমর্টের পুরস্কার শিকারীরা, সঙ্গে সঙ্গে তাদের অবস্থান সম্পর্কে জেনে যায়। ভলডেমর্ট জানে যে, অন্য বেশিরভাগ জাদুকরের মতো অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের সদস্যরা সাধারণভাবে, এবং বিশেষ করে হ্যারি, তার নাম উচ্চারণ করতে ভয় পায় না, ফলে তাদের খুঁজে বের করা সহজ হয়ে যায়। এটা হ্যারির সেই অনুমেয় আচরণের আরও একটি উদাহরণ যা প্রায়শই তার বিরুদ্ধেই ব্যবহৃত হয়, ঠিক যেমনটা হয়েছিল ডার্সলি হাউস থেকে বেরোনোর সময় আক্রমণের মুহূর্তে সে তার নিজস্ব বিশেষ মন্ত্রটি প্রয়োগ ক'রে নিজের উপস্থিতি প্রকাশ করে ফেলেছিল।
যদিও গ্রিমল্ড প্লেসের ভেতরে ভলডেমর্টের নাম উচ্চারণ করার সময় হ্যারির উপস্থিতি আপাতদৃষ্টিতে অলক্ষিতই ছিল, তবে নামটি উচ্চারণ করার ফলে ভবনটির ওপর থাকা কিছু সুরক্ষাকবচ ভেঙে গিয়ে থাকতে পারে। কিন্তু কেন হ্যারির উপস্থিতি প্রকাশ হয়নি তা আমরা জানি না; সম্ভবত সুরক্ষাকবচগুলো প্রাচীন হওয়ার কারণে, অথবা কোনো কালো জাদুকর সেগুলি প্রয়োগ করেছি বলে তা ভেঙে যায়নি। এছাড়াও, গ্রিমল্ড প্লেসের অবস্থান নির্ণয় করা কঠিন হওয়ায় হ্যারি ঠিক কোথায় আছে তা নির্ধারণ করা অসম্ভব হতে পারে। তবে, শেষ পর্যন্ত, এটাও সম্ভব যে গ্রিমল্ড প্লেস ডেথ ইটারদের কাছে দুর্ভেদ্য থাকার একমাত্র কারণ ছিল যে এটি তখনও ফিডেলিয়াস মন্ত্র দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। এর কিছুক্ষণ পরেই বাড়ির সামনে একজন ডেথ ইটারের আবির্ভাব কাকতালীয় হতে পারে, কিন্তু সময়টা খুবই সন্দেহজনক। এটা সম্ভব যে, জাদুবলে আরোপিত নিষেধাজ্ঞার কারণেই ভলডেমর্টের নাম উচ্চারণ করার ঠিক পরেই হ্যারি ভলডেমর্টের মনের ভেতরে আরেকটি যন্ত্রণাদায়ক অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছিল। ভলডেমর্টের নাম নিয়ে রনের অস্থিরতার কারণে আজ পর্যন্ত নামটি প্রায় অনুচ্চারিতই থেকেছে, এবং এই অধ্যায় ও আরও কয়েকটি অধ্যায়েও তা অব্যাহত থাকবে।
ভলডেমর্ট যে বস্তুটি খুঁজছে তা হলো এল্ডার ওয়াণ্ড, যা তিনটি ডেথলি হ্যালোজের মধ্যে একটি। মাগল অনাথ আশ্রমে বড় হওয়ায় ভলডেমর্ট ডেথলি হ্যালোদের নাম কখনো শোনেনি; যখন সে গাউন্টের আংটিকে হরক্রাক্সে পরিণত করেছিল, তখন সে রেজারেকশন স্টোন সম্পর্কে কিছুই জানত না, এবং সে কখনো ডেথের ইনভিজিবিলিটি ক্লোকের সন্ধানও করেনি। তবে, এল্ডার ওয়াণ্ডের নিজস্ব একটি ইতিহাস আছে যা হ্যালোজ থেকে আলাদা, এবং সেটাই ভলডেমর্টের মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। এটা নিশ্চিত যে ডাম্বলডোর জানতেন তাঁর ব্যবহৃত জাদুদণ্ডটিতে কি কি ক্ষমতা রয়েছে, এবং এটাও জানতেন যে, হ্যারি যদি সেগুলোর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে পারে, তবে সে হয়তো তিনটি হ্যালোই খুঁজে বের করার চেষ্টা করবে। যদিও ডাম্বলডোর বুঝতে পেরেছিলেন যে হ্যালোগুলো সম্পর্কে হ্যারির জানা প্রয়োজন, কারণ ভলডেমর্ট এল্ডার ওয়াণ্ড খুঁজছিল। তবুও তিনি বিশ্বাস করতেন যে হরক্রাক্সগুলোই ছিল সবচেয়ে বড় বিপদ, এবং তাই হ্যারির জন্য তিনি হ্যালো ও সেগুলোর বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানা বিলম্বিত করার উদ্দেশ্যে পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।
এছাড়াও, যদিও হ্যারির জাদুদণ্ড আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে এবং এ পর্যন্ত ভলডেমর্টের ব্যবহৃত যে কোন জাদুদণ্ডকে সহজেই পরাজিত করেছে, হ্যারি শীঘ্রই জানতে পারবে যে তার নিজের জাদুদণ্ডও অবিনশ্বর নয়।
পরে প্রকাশ পাবে যে, ঐ তরুণ স্বর্ণকেশী চোরটি হলো দুষ্ট জাদুকর গ্রিণ্ডেলওয়াল্ড যাকে ডাম্বলডোর দ্বন্দ্বযুদ্ধে পরাজিত করে এল্ডার ওয়াণ্ডটি দখল করেছিলেন।