মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৮ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস: মৃত্যুদিনের পার্টি

সারসংক্ষেপ

অক্টোবর মাসজুড়ে একটানা বৃষ্টি; হ্রদের পানি বেড়ে গেছে, ফুলের বাগানগুলো কাদার স্রোতে পরিণত হয়েছে, আর হ্যাগ্রিডের কুমড়াগুলো বাগানের শেডের মতো বিশাল হয়ে উঠেছে। অলিভার উড অবশ্য কুইডিচ অনুশীলনে ছাড় দেয়ার কোনো কারণ দেখছে না, তাই প্রস্তুতি শেষে হ্যারি যখন গ্রিফিন্ডর টাওয়ারের দিকে যাচ্ছে তখন তার ভেজা শরীর থেকে কাদা ঝরছে, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। পথে তার দেখা হয় প্রায়-মাথাকাটা নিকের সাথে, আর তারা নিজেদের বিপদের কথা আলোচনা করে: নিক মন খারাপ করে আছে কারণ হেডলেস হান্টে যোগদানের তার আবেদন আবারও প্রত্যাখ্যাত হয়েছে; শুধু প্রায় মাথাকাটা হওয়াটা তাকে অযোগ্য করে তুলছে। হ্যারি এদিকে ভয় পাচ্ছে স্লিদারিন কুইডিচ দলের সাথে আসন্ন খেলার কথা, যারা তাদের নতুন নিম্বাস ২০০১ ঝাড়ুতে চড়েছে। মিসেস নরিস, ফিলচের বিড়াল হঠাৎ দেখা দেয়, আর নিক হ্যারিকে সতর্ক করে যে ফিলচের মেজাজ আজ খুব খারাপ। একটা ট্যাপেস্ট্রির ভেতর দিয়ে ফিলচের আচমকা আবির্ভাব হ্যারির পালানোর চেষ্টা ব্যর্থ করে দেয়। হ্যারির কুইডিচ পোশাক থেকে পানি আর কাদা ঝরতে দেখে প্রচণ্ড রেগে গিয়ে ফিলচ তাকে তার অফিসে যেতে নির্দেশ দেয়, যেখানে সে "দুর্গ নোংরা করার" শাস্তির সুপারিশ করে একটা ফর্ম পূরণ করে। একটা বিকট শব্দে সে থেমে যায়, আর ফিলচ পিভসের পেছনে দৌড় দেয়, আশা করে যে সে হয়তো ক্ষমার অযোগ্য কিছু করেছে যার ফলে হগওয়ার্টস থেকে তাকে স্থায়ীভাবে বহিষ্কার করা হবে। ফিলচের অনুপস্থিতিতে, হ্যারি তার ডেস্কের ওপর "কুইকস্পেল" নামের একটি চিঠিপত্র কোর্সের খাম দেখতে পায়, যেটা বাড়িতে বসে জাদু শেখার কোর্স। ফিলচ ফিরে এলে সে দেখে খামটি নড়ানো হয়েছে আর লজ্জিত হয়ে হ্যারিকে ছেড়ে দেয়।

ফিলচের অফিস থেকে বেরিয়ে এসে হ্যারির আবার দেখা হয় প্রায়-মাথাকাটা নিকের সাথে। ফিলচের মনোযোগ অন্যদিকে সরাতে নিক পিভসকে দিয়ে একটা কালো-সোনালি কেবিনেট উল্টিয়ে দিতে বলেছিল। নিক হ্যারিকে তার মৃত্যুদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়, তার মৃত্যুর পাঁচশোতম বার্ষিকী উদযাপন করতে, যা ঘটেছিল ৩১ অক্টোবর, ১৪৯২ সালে। সে রন আর হারমায়োনিকেও আমন্ত্রণ জানায়, তারা দুজনেই যেতে খুব আগ্রহী হয়।

হ্যালোইনের দিন, ত্রয়ী নিচের অন্ধকূপে নেমে আসে আর নিক ও এক সমারোহ ভূতের দেখা পায়, যাদের মধ্যে মোনিং মার্টল আর পিভসও আছে। জীবিতদের জন্য এই জমায়েত বেশ অস্বস্তিকর, আর যখন পিভস কাঁদুনে মার্টলকে অপমান করে, যার ফলে সে কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে পালায়, হ্যারি, রন, আর হারমায়োনি ঠিক করে যে এবার চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

অন্ধকূপ থেকে বের হওয়ার সময়, অধ্যাপক লকহার্টের অফিসে আগে শোনা সেই গলার আওয়াজ হ্যারি আবার শুনতে পায়। সে সেই আওয়াজ অনুসরণ করে, রন আর হারমায়োনিও পিছু পিছু আসে, প্রবেশদ্বার হল পেরিয়ে প্রথম তলায়। হলওয়ের মেঝেতে জমে থাকা পানির ভেতর দিয়ে হেঁটে যেতে যেতে সে দেয়ালে লেখা দেখে: "রহস্যের কক্ষ খোলা হয়েছে। উত্তরাধিকারীর শত্রুরা, সাবধান।" মিসেস নরিস একটা মশালের বন্ধনী থেকে ঝুলছে, আপাতদৃষ্টিতে মৃত। ত্রয়ী কিছু করার আগেই হ্যালোইনের ভোজ শেষ করে বেরিয়ে আসা ছাত্রছাত্রীরা তাদের ঘিরে ফেলে। ম্যালফয়ের গলা বেজে ওঠে: "উত্তরাধিকারীর শত্রুরা, সাবধান! তোমার পরের নম্বর, কাদারক্তরা!"

বিশ্লেষণ

মৃত্যুদিনের পার্টি পাঠকদের একটা বিরল সুযোগ দেয় দেখার যে হগওয়ার্টসের ভূতেরা কীভাবে পরস্পরের সাথে এবং জীবিতদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করে। এমনকি মৃত্যুর পরেও তারা যেন একটা সাধারণ সম্প্রদায়, জীবিত মানুষদের মতোই আচরণ আর মিথস্ক্রিয়া করে, মেলামেশা করে, তর্ক করে, সহযোগিতা করে, আর এমনকি ইচ্ছে করে একে অপরকে বিরক্ত ও বিচলিত করে, যেমনটা পিভস (যে একটা পল্টারজেইস্ট) করে যখন সে মার্টলকে অপমান করে, যার ফলে সে কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে পালায়। ভূতেরা সাধারণত হ্যারিকে পছন্দ করে আর পার্টিতে ত্রয়ীর উপস্থিতিকে স্বাগত জানায়, যদিও হ্যারি, হারমায়োনি আর রনের কাছে ব্যাপারটা বেশ অদ্ভুত লাগে। ভূতেরা, বিশেষ করে নিক, হ্যারির যখনই সাহায্য দরকার হয় তখন সবসময় সাহায্য করতে রাজি থাকে, যেমন যখন পিভস আর নিক ফিলচের মনোযোগ অন্যদিকে সরিয়েছিল। ভূতেরা তাদের মৃত অবস্থায় আসলেই সুখী হতে পারে কি না তা স্পষ্ট নয়, কিন্তু তারা মানিয়ে নেয় বলে মনে হয় আর কেউ কেউ নিজেদের জন্য উপকারী ভূমিকা খুঁজে নেয়, যেমন স্কুল হাউসগুলোর মাসকট হিসেবে, আর অধ্যাপক বিনস, যিনি মারা যাওয়ার পরেও হগওয়ার্টসে শিক্ষকতা চালিয়ে যাচ্ছেন, প্রথমে নিজের মৃত্যুর কথা বুঝতেও পারেননি। কিন্তু কাঁদুনে মার্টল সারাক্ষণ বিষণ্ণ হয়ে থাকে, সম্ভবত তার অকালমৃত্যুর কারণে, যদিও কেন তা পুরোপুরি পরিষ্কার নয়। এটাও এখনো স্পষ্ট নয় যে কেন কিছু মানুষ ভূত হয়ে জীবিত জগতে রয়ে যায়, আর অন্যরা, যেমন হ্যারির বাবা-মা, স্পষ্টতই রয়ে যায় না। হ্যারিকেও নিশ্চয়ই ভাবতে হয় যে কেন এমন হয়, আর যারা ভূত নয় তাদের কী হয় তাও ভাবতে হয়। এছাড়া, নিকের মৃত্যুদিনের পার্টি হ্যারির জন্য নিশ্চয়ই কিছুটা অস্বস্তিকর, কারণ এই একই দিন, ৩১ অক্টোবর, তার বাবা-মাকে ভলডেমর্ট হত্যা করেছিল।

লেখিকা "সেট-আপ আর পে-অফ" নামের এক কৌশলে অসাধারণ দক্ষ, যেখানে এমন কিছু লেখার ক্ষমতা যা একটা প্রশ্নের জন্ম দেয়, আর পরে এমন একটা উত্তর দিয়ে অনুসরণ করে যা শুধু প্রশ্নের চেয়েও বেশি কিছু আলোকিত করে। এই অধ্যায়ে এর একটা ছোট উদাহরণ আছে: ফিলচের ডেস্কে একটা চিঠিপত্র কোর্সের খাম আছে যা দৃশ্যত মৌলিক জাদু শেখায়। এটা দেখে ফিলচ ভীষণ লজ্জা পায়। কেন?

আর যদিও শুধু হ্যারি আর পাঠকদের কাছেই প্রতিভাত হচ্ছিল যে হগওয়ার্টসে অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটে চলেছে, দেয়ালের রক্তাক্ত লেখাটাই প্রথম সুনির্দিষ্ট প্রমাণ যে কিছু অশুভ চলছে। এটা আপাতদৃষ্টিতে বেশিরভাগ ছাত্রছাত্রীর মনে ভয় ধরিয়ে দিলেও, ম্যালফয়, বরাবরের মতো আত্মতৃপ্ত, একটুও বিস্মিত হলো না আর যাদের সে নিকৃষ্ট মনে করে তাদের হুমকি দেয়ার সুযোগ হিসেবে একে ব্যবহার করল। এটা স্পষ্ট নয় যে সে কোনোভাবে জড়িত কি না, যদিও আগে হারমায়োনিকে "কাদারক্ত" বলে অপমান করা আর এখনকার নির্দয় মনোভাব ইঙ্গিত করে যে, সরাসরি দায়ী না হলেও, কী ঘটেছে সে সম্পর্কে সে হয়তো কিছু জানে।

বইগুলোতে এই প্রথম সিরিজটা কোন সময়ে ঘটছে তার একটা সুনির্দিষ্ট তারিখ দেয়া হলো। দুর্ভাগ্যবশত, গল্পে বর্ণিত সপ্তাহের অনেক দিনগুলোর সাথে এর সংঘাত হয়; নির্দিষ্ট করে বললে, যেমন, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোনে, আমরা জানতে পারি যে ৩১ অক্টোবর হ্যারি অনাথ হয়েছিল। যদি তার হগওয়ার্টসে দ্বিতীয় বছর সেপ্টেম্বর ১৯৯২-এ শুরু হয়, যেমনটা এখানে প্রায়-মাথাকাটা নিকের মৃত্যুদিনের জন্য দেয়া তারিখ দ্বারা ইঙ্গিত করা হয়েছে, তাহলে তার ১১ বছর বয়স পূর্ণ হয়েছে ৩১ জুলাই, ১৯৯১-এ। তখন তার জন্মতারিখ ৩১ জুলাই ১৯৮০ হওয়ায়, সে অনাথ হয়েছে ৩১ অক্টোবর, ১৯৮১-এ। বইটি স্পষ্টভাবে বলে যে পরের দিন ছিল মঙ্গলবার; কিন্তু ১ নভেম্বর, ১৯৮১ ছিল রবিবার। একইভাবে, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ারে হ্যালোইন আর তিনটি কাজের জন্যই সপ্তাহের দিনগুলো দেয়া আছে, কিন্তু ১৯৯৪ ও ১৯৯৫ সালের সপ্তাহের দিনগুলোর সাথে মেলে না।

সিরিজের সময়রেখা আর আমাদের ভৌত ক্যালেন্ডারের মধ্যে এই অসামঞ্জস্যগুলো গল্পের সার্বিক ব্যাপ্তির কাছে গুরুত্বহীন, তাই এগুলো উল্লেখ করা হলেও, স্কলারের চিন্তার বিষয় হিসেবে নয় বরং কৌতূহল হিসেবে বেশি করে দেয়া হলো।

প্রশ্ন

পুনরালোচনা

পিভস আর নিক কেন মনোযোগ অন্যদিকে সরানোর ব্যবস্থা করে? এটা কি কার্যকর হয়?

নিক কেন হ্যারি, রন, আর হারমায়োনিকে তার মৃত্যুদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়? এটা হ্যারির জন্য কেন বিশেষভাবে অপ্রীতিকর হতে পারে?

মোনিং মার্টল কেন কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে পালায়? সে কি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে?

আরও অধ্যয়ন

ফিলচ হঠাৎ লজ্জিত হলো কেন?

"উত্তরাধিকারীর শত্রুরা সাবধান" মানে কী?

কে বা কী মিসেস নরিসকে আক্রমণ করল? কেন?

ড্রেকো কি দেয়ালের বার্তা সম্পর্কে কিছু জানে? ব্যাখ্যা কর।

বৃহত্তর চিত্র

হ্যারি যে আওয়াজটা শুনতে পায় তা, আগের অধ্যায়ের বৃহত্তর চিত্র অংশে উল্লেখ করা হয়েছে, রহস্যের কক্ষের দানবের আওয়াজ, যাকে এখন সাময়িকভাবে ছেড়ে দেয়া হয়েছে। আমরা জানতে পারব যে দানবটি একটা ব্যাসিলিস্ক, যে দেয়ালের ভেতর দিয়ে পাইপের মাধ্যমে চলাচল করে, আর মোনিং মার্টল বাথরুম দিয়ে স্কুলে প্রবেশ করে। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে দেয়ালের লেখা আর মিসেস নরিসের দেহ মার্টলের বাথরুমের বাইরে পাওয়া যায়, কিন্তু এটা কখনো উল্লেখ করা হয় না, এমনকি যখন হ্যারি পরে অনুমান করে যে রহস্যের কক্ষের প্রবেশপথ সেখানেই।

এটাও উল্লেখ করা হয়েছে যে অধ্যাপক লকহার্ট আওয়াজটা শুনতে পান না, এর স্পষ্ট ক্রোধ ও হিংস্রতা সত্ত্বেও, যখন হ্যারি লকহার্টের অফিসে এটা শোনে। আমরা লক্ষ করি যে এই অধ্যায়ে, রন বা হারমায়োনি কেউই এটা শনাক্ত করতে পারে না; তারা শুধু হ্যারির নেতৃত্ব অনুসরণ করে, বিভ্রান্ত হয়ে। রন মন্তব্য করবে যে, জাদুকরদের মধ্যেও, এমন আওয়াজ শোনা যা অন্য কেউ শুনতে পায় না পাগলামির লক্ষণ; পরের অধ্যায়ে হ্যারির কাজের ওপর এর কিছু প্রভাব পড়বে, যখন অধ্যাপক ডাম্বলডোর তাকে জিজ্ঞাসা করবেন যে হ্যারি আর কিছু বলতে চায় কি না।

কাঁদুনে মার্টলের পার্টি ছেড়ে যাওয়াটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়, এই বইয়ে পরে ব্যাখ্যাকৃত কারণগুলোর জন্য। পিভস তাকে বিরক্ত করায়, মার্টল ইচ্ছা করে তার বাথরুমের বাইরের হলওয়েটা প্লাবিত করে। আমরা এখানে বাথরুম না দেখলেও, পরবর্তী এক ঘটনায়, যখন কেউ "মার্টলের মাথার ভেতর দিয়ে একটা বই ছুঁড়ে দেয়", হ্যারি আর রন বাথরুমে ঢুকে দেখে সব কল খোলা আর গড়ানো পানি বাথরুমের মেঝে উপচে হলে চলে আসছে। প্রাসঙ্গিকভাবে, কান্নার একটা জনপ্রিয় চলতি কথা হলো "জলের কল খোলা"; মনে হয় মার্টল কথাটা আক্ষরিক অর্থে নেয়। আমরা শীঘ্রই জানতে পারব যে মিসেস নরিস মৃত নয় বরং পাথর হয়ে গেছে; যদি হলওয়েটা প্লাবিত না হতো, তাহলে ব্যাসিলিস্কের দৃষ্টি তাকে মেরে ফেলতো। সরাসরি না তাকিয়ে পানিতে প্রতিফলনের মাধ্যমে ব্যাসিলিস্কের দৃষ্টি দেখার কারণেই মিসেস নরিস বেঁচে যায়। মিসেস নরিসই প্রথম ব্যক্তি যে সরাসরি ব্যাসিলিস্কের দৃষ্টি এড়ায়, আর ভাগ্যক্রমে বা পরিকল্পনায়, ব্যাসিলিস্কের অন্য সব শিকাররাও সরাসরি চোখের দেখা এড়ায়, যার ফলে তাদের জীবন রক্ষা পায়। তবে, পঞ্চাশ বছর আগে আরেকজন শিকারের পরিণতি ভিন্ন হয়েছিল।

হ্যারি অজান্তেই ফিলচ সম্পর্কে সাধারণত অজানা কিছু আবিষ্কার করে: তিনি একজন স্কুইব। স্কুইবরা জাদুকর পরিবারে জন্মায় কিন্তু নিজেদের কোনো জাদু ক্ষমতা থাকে না। ফিলচ দৃশ্যত এই "জন্মগত দুর্ঘটনা" কাটিয়ে উঠতে চিঠিপত্রের জাদু কোর্স করে আশা করছে। এখন হ্যারি জানে যে ফিলচ জাদু শেখার চেষ্টা করছে, কিন্তু সে এখনো এই তথ্যের গুরুত্ব বোঝে না। রন পরের অধ্যায়ে হ্যারিকে বিস্তারিত বোঝায়।

এটা উল্লেখ করার মতো যে ফিলচের মনোযোগ সরাতে পিভস যে কেবিনেটটা উল্টিয়ে দেয় তা এই বইয়ের কাহিনির কাছে গুরুত্বহীন হলেও, এটা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সে আবার দেখা যায়, আর হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সে এটা একটা প্রধান কাহিনি উপকরণ। উভয় উপস্থিতিতেই এর ভাঙা অবস্থাটা গুরুত্বপূর্ণ।

সংযোগসমূহ

· পিভস যে অদৃশ্য হওয়ার কেবিনেটটা উল্টিয়ে দেয় আর এখানে ভাঙে তা বরগিন অ্যান্ড বার্কসে যে কেবিনেটের ভেতর আগে হ্যারি লুকিয়েছিল তার যমজ। যমজরা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সে মন্টেগকে এর ভেতর জোর করে ঢোকাবে; মন্টেগ কোনোভাবে টের পাবে যে জোড়ার অন্য কেবিনেটটা বরগিন অ্যান্ড বার্কসেরটা, আর ড্রেকো তার কাছ থেকে সেই তথ্য পাবে। ড্রেকো তারপর হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সের বেশিরভাগ সময় এটা মেরামতের চেষ্টা করবে; একবার সফল হলে, সে এটা ব্যবহার করে ডেথ ইটারদের স্কুলের প্রতিরক্ষা জাদু এড়িয়ে প্রবেশ করতে দেবে। · নেভিল আগে উল্লেখ করেছিল যে সে "প্রায় মাগল", কিন্তু জাদু শেখানো কোর্সের বাজার আছে এটা আবিষ্কারই আমাদের প্রথম ইঙ্গিত যে নেভিলের জাদু সামর্থ্যের অভাব হয়তো যথেষ্ট সাধারণ যার বাণিজ্যিক ব্যবহার সম্ভব। পরের অধ্যায়ে আমরা জানব যে জাদুকর পরিবারের অ-জাদুকর সন্তান "স্কুইবদের" অস্তিত্ব আছে। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সে আমরা জানব যে তারা কখনো কখনো জাদুকর জগতের লোকদের দ্বারা চাকুরি পায়। আর হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজে আমরা জানব যে অতীতে স্কুইব সন্তান থাকা কোনোভাবে লজ্জাজনক বলে বিবেচিত হতো, একটা কুসংস্কার যা এই বইগুলো রচনার সময়েও সম্ভবত কিছু মাত্রায় সক্রিয় ছিল।