মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় 13 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস: The Very Secret Diary
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]হ্যারি পটার এবং রন উইজলি যখন হাসপাতালে হারমায়োনি গ্রেঞ্জারকে দেখে গ্রিফিন্ডর টাওয়ারে ফিরছিল, তখন তারা হঠাৎ সুপারভাইজর আর্গাস ফিল্চের চিৎকার শুনতে পায়। চিৎকারটা ঠিক কোথা থেকে আসছে তা খুঁজে বের করার জন্য তারা খুব সাবধানে সামনের দিকে এগিয়ে গেল। তারা গিয়ে দেখল যে মোনিং মার্টলের বাথরুম থেকে পানি উপচে পড়ে মেঝে ভিজে একাকার হয়ে গেছে। ফিল্চ সাধারণত এই জায়গার আশেপাশেই পাহারা দেন। উল্লেখ্য যে, এই করিডোর বা বারান্দাতেই মিসেস নরিসকে পাথরে পরিণত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। রন এবং হ্যারি যখন সেই বাথরুমের ভেতরে ঢুকল, তারা দেখল মার্টল অন্য সময়ের চেয়ে অনেক বেশি অস্থির হয়ে আছে এবং খুব কান্নাকাটি করছে। মার্টল যখন তার প্রিয় পাইপের ভেতরে বসে ছিল, তখন কেউ একজন তাকে লক্ষ্য করে একটি বই ছুড়ে মারে। এই ঘটনায় সে মনে অনেক কষ্ট পেয়েছে। তার কান্নাকাটি আর উপচে পড়া পানির ধাক্কায় সেই বইটি মেঝেতে ভেসে আসে। এটি ছিল একটি জীর্ণ আর পুরনো ডায়েরি। ডায়েরিটি ছিল আজ থেকে পঞ্চাশ বছর পুরনো। এর প্রথম পাতায় টি এম রিডল নামটি অস্পষ্টভাবে খোদাই করা থাকলেও ডায়েরির ভেতরের সব পাতা ছিল একদম খালি। রনের হঠাৎ করে একটা কথা মনে পড়ল। সে যখন একবার স্কুলের নিয়ম ভাঙার দায়ে শাস্তি পেয়েছিল, তখন সে একটি পুরস্কার দেখেছিল। আজ থেকে পঞ্চাশ বছর আগে স্কুলের প্রতি বিশেষ কোনো অবদানের জন্য টি এম রিডলকে সেই পুরস্কারটি দেওয়া হয়েছিল।
ফেব্রুয়ারি মাসের শুরুর দিকে হারমায়োনির শরীর থেকে বিড়ালের সব লোম আর লেজ শেষ পর্যন্ত দূর হয় আর সে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পায়। হ্যারি যখন তাকে রিডলের ডায়েরির কথা বলে, তখন হারমায়োনি লক্ষ্য করে যে ডায়েরির তারিখ এবং পঞ্চাশ বছর আগে [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Chamber of Secrets|চ খোলার সময়ের মধ্যে একটি গভীর যোগসূত্র রয়েছে। ডায়েরিটিতে চেম্বার বা কক্ষটি সম্পর্কে কোনো তথ্য থাকতে পারে ভেবে সে বেশ কিছু মন্ত্র প্রয়োগ করে চেষ্টা করেছিল ডায়েরির ভেতরে লুকিয়ে থাকা লেখাগুলো যেন ভেসে ওঠে। কিন্তু ডায়েরিটা যেন জেদ ধরে বসে ছিল, এর পাতাগুলো আগের মতোই সাদা রয়ে গেল।। হ্যারি রিডল সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে ট্রফি রুমে যায়, কিন্তু সেখানে রিডলের জেতা সেই বিশেষ পুরস্কার আর স্কুলের হেড বয় বা সেরা ছাত্রদের তালিকায় তার নাম ছাড়া সে আর কিছুই খুঁজে পেল না। হ্যারি ডায়েরিটা নিজের কাছেই রেখে দিল। সে আশা করল যে কোনো না কোনোভাবে হয়তো এই রিডল সম্পর্কে আরও কিছু তথ্য পাওয়া যাবে।
স্কুলের পরিবেশটা আস্তে আস্তে শান্ত হতে শুরু করল। নতুন করে আর কেউ আক্রান্ত হচ্ছিল না। সেই সাথে বসন্তকালও চলে আসছিল। ম্যানড্রেক গাছগুলো বড় হয়ে আসছিল। এগুলো আর কিছুদিন পরেই জাদুকরী পানীয় তৈরির জন্য সংগ্রহ করা যাবে। এই ওষুধ দিয়ে পাথরে পরিণত হওয়া মানুষদের আবার সুস্থ করে তোলা সম্ভব হবে। সবকিছু ঠিক থাকলেও প্রফেসর লকহার্টের আচরণ ছিল বেশ বিরক্তিকর। তিনি সবার কাছে দাবি করছিলেন যে তার কারণেই নাকি আক্রমণগুলো থেমে গেছে। সবার মনোবল বাড়ানোর জন্য লকহার্ট একটা বুদ্ধি বের করলেন। ১৪ই ফেব্রুয়ারি ছিল ভালোবাসা দিবস। তিনি ঠিক করলেন যে বামনদের কিউপিড সাজিয়ে সারা স্কুলে পাঠানো হবে। এই বামনরা সবার কাছে ভালোবাসার বার্তা পৌঁছে দেবে। একটি বামন হ্যারিকে কোণঠাসা করে একটি ভ্যালেন্টাইন বার্তা (যা সম্ভবত জিনি উইজলি পাঠিয়েছিল) দেওয়ার চেষ্টা করে। এই ধস্তাধস্তিতে হ্যারির ব্যাগ ছিঁড়ে যায় এবং কালির বোতল ভেঙে সবকিছুর ওপর কালি ছড়িয়ে পড়ে। ড্রেকো ম্যালফয় ডায়েরিটি ছিনিয়ে নিয়ে তা উঁচিয়ে ধরে মজা করতে থাকে। জিনিকে দেখে মনে হচ্ছিল সে খুব ভয় পেয়েছে। হ্যারি তখন একটা জাদুর মন্ত্র ব্যবহার করে ম্যালফয়ের হাত থেকে ডায়েরিটা উদ্ধার করল। হ্যারি একটা অবাক করা বিষয় খেয়াল করল। কালির বোতল ভেঙে সবকিছুর ওপর কালি পড়লেও ডায়েরির পাতাগুলোতে কোনো দাগ লাগেনি।, যদিও রন তার নিজের অবাধ্য জাদুদণ্ড নিয়ে ব্যস্ত থাকায় হ্যারির এই কথায় সে খুব একটা গুরুত্ব দিল না।
সেদিন রাতে হ্যারি একটা অদ্ভুত ব্যাপার খেয়াল করল। সে যখন ডায়েরিতে কিছু লিখছিল, তখন ডায়েরিটা নিজে থেকেই টম রিডলের লেখা শব্দগুলোর মাধ্যমে তাকে উত্তর দিচ্ছিল। হ্যারি যখন চ সম্পর্কে জানতে চাইল, তখন ডায়েরিটা তাকে পঞ্চাশ বছর আগের ১৩ জুনের ঘটনাগুলো দেখাতে শুরু করল। হ্যারি দেখল, টম রিডল সেই সময়ের প্রধান শিক্ষক প্রফেসর ডিপেটের কাছে একটা অনুরোধ করছে। সে চাইছিল যেন তাকে গরমের ছুটিতে অনাথ আশ্রমে ফিরে না গিয়ে হগওয়ার্টস স্কুলেই থেকে যেতে পারে। কিন্তু প্রফেসর ডিপেট তাকে বললেন যে সেটা সম্ভব নয়। কারণ চেম্বার অফ সিক্রেটস খুলে যাওয়ায় স্কুলে বিপদ বেড়ে গেছে এবং স্কুলটি পাকাপাকিভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়ার ভয় দেখা দিয়েছে। এরপর হ্যারি করিডরে প্রফেসর ডাম্বলডোরকে দেখতে পেল। তখন ডাম্বলডোর অনেক কম বয়সী ছিলেন এবং তার চুল ছিল তামাটে রঙের। তিনি রিডলকে নিজের শোবার ঘরে বা ডরমিটরিতে ফিরে যেতে বলছিলেন। হ্যারি তখন রিডলের পিছু পিছু মাটির নিচের অন্ধকার ঘরে গেল। সেখানে রিডল দেখল যে অন্য একজন ছাত্র চুপিচুপি একটি বিশাল আর অদ্ভুত প্রাণীর যত্ন নিচ্ছে। ওই ছাত্রটি ছিল আসলে হ্যাগ্রি। তখন সে তৃতীয় বর্ষের ছাত্র ছিল। টম তখন হ্যাগ্রির সামনে গিয়ে দাঁড়াল। সে হ্যাগ্রিকে দোষ দিয়ে বলল যে হ্যাগ্রিই চ থেকে ওই দানবটিকে বের করে দিয়েছে। ওই দানব প্রাণীটি যখন দ্রুত পালিয়ে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই হ্যারি হঠাৎ করে সেই স্মৃতি থেকে বাস্তবে ফিরে এল। হ্যারি যা যা দেখেছে তা সব রনকে খুলে বলল। সে রনকে জানাল যে, পঞ্চাশ বছর আগে এই চ খোলার অপরাধেই হ্যাগ্রিকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]এই অধ্যায়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এখান থেকেই আমরা ডায়েরির মাধ্যমে প্রথমবারের মত টম রিডলকে চিনতে পারি। শুধু তাই নয়, এই ঘটনা থেকেই নিশ্চিত হওয়া যায় যে চ ঠিক পঞ্চাশ বছর আগে একবার খোলা হয়েছিল এবং তখন একজন ছাত্রীর মৃত্যু হয়েছিল। হারমায়োনি মনে করিয়ে দেয় যে, ড্রেকো ম্যালফয়ও আগেই এই ঘটনার কথা বলেছিল। যদিও ড্রেকো জানত না যে সেই সময় আসলে কে এই কাজ করেছিল। ড্রেকোর বাবা লুসিয়াস ম্যালফয় সম্ভবত হ্যারির জন্মের বিশ বছর আগে হগওয়ার্টসে পড়াশোনা করেছেন। কিন্তু চ প্রথমবার খোলার ঘটনাটি ছিল তারও ৩০ বছর আগের। তাই লুসিয়াস ম্যালফয় নিজে সেই উত্তরাধিকারী হতে পারেন না, যিনি আগে কক্ষটি খুলেছিলেন। তিনি হয়তো নিশ্চিতভাবে জানেন না যে আসল উত্তরাধিকারী কে। তবে ড্রেকোর সাথে তার কথা শুনে মনে হয়, লুসিয়াসের মনে এই ব্যাপারে কিছুটা সন্দেহ বা ধারণা আছে।
ফিল্চ যেখানে নতুন করে পাহারা দেওয়া শুরু করেছিলেন, সেই জায়গাটি মোনিং মার্টলের বাথরুমের খুব কাছেই ছিল। এখান থেকেই করিডরে পানি চলে আসছিল। এখানেই মিসেস নরিসকে পাথরে পরিণত অবস্থায় এবং দেওয়ালে রক্তমাখা লেখাগুলো পাওয়া গিয়েছিল। আমরা দেখেছি যে পিভসের অপমান সহ্য করতে না পেরে মার্টল মন খারাপ করে তার বাথরুমে ফিরে গিয়েছিল। সেই সময় সে রাগে পানির কলগুলো সব খুলে দিয়েছিল। এর ফলে বাথরুম উপচে পানিতে ভেসে যাওয়াটা ছিল খুবই স্বাভাবিক একটি ঘটনা।
রিডলের স্মৃতির ভেতরে থাকার সময় হ্যারি অনেক কম বয়সী ডাম্বলডোরকে দেখতে পায়। বর্তমান সময়ে স্কুলের প্রধান শিক্ষক ডাম্বলডোর অনেক বৃদ্ধ এবং তার চুল ধূসর বা সাদা। কিন্তু সেই পঞ্চাশ বছর আগেও তিনি সমান শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী ছিলেন। গল্পের এই অংশ থেকে আমরা আন্দাজ করতে পারি যে, একমাত্র ডাম্বলডোরই হয়তো টম রিডলের কাজকর্ম নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন। যদিও রিডল শেষ পর্যন্ত স্কুলে বিশেষ অবদানের জন্য পুরস্কার পেয়েছিল, তবুও ডাম্বলডোর তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারেননি। ডাম্বলডোর তার এই সন্দেহের কথা সেই সময়ের প্রধান শিক্ষক প্রফেসর ডিপেটকে জানিয়েছিলেন কি না, তা পরিষ্কার করে বলা হয়নি। তবে তিনি যদি জানিয়েও থাকেন, তাতে হ্যাগ্রির কপাল খোলেনি; তাকে শেষ পর্যন্ত স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
সত্য অনেক সময় কুসংস্কার বা অন্ধবিশ্বাসের কারণেও নষ্ট হয়ে যেতে পারে, যা এই সিরিজের একটি বড় দিক। মনে হচ্ছে, স্কুল কর্তৃপক্ষের কাছে টম রিডলকে হ্যাগ্রির চেয়ে বেশি সত্যবাদী মনে হয়েছিল। এর কারণ ছিল রিডলের চেহারা ছিল সুন্দর, সে কথা বলতে পারত খুব গুছিয়ে এবং সে ছিল আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্বের অধিকারী। সবার চোখে সে ছিল একজন আদর্শ মানুষ। অন্যদিকে হ্যাগ্রি ছিল কিছুটা অগোছালো আর চুপচাপ স্বভাবের। তার ওপর হ্যাগ্রির বংশে দানবীয় রক্ত ছিল। তখন মানুষের বিশ্বাস ছিল যে, যাদের শরীরে দানবীয় রক্ত থাকে তারা ভালো চরিত্রের হতে পারে না। এই কুসংস্কারের কারণেই সবাই হ্যাগ্রিকে সন্দেহ করেছিল। কেবল ডাম্বলডোরই রিডলের এই সুন্দর চেহারার আড়ালে থাকা আসল অন্ধকার রূপটা সন্দেহ করতে পেরেছিলেন।
সিরিজের আরেকটি পুনরাবৃত্তিমূলক থিম হলো কীভাবে মানুষ (জীবিত বা মৃত) তাদের অতীত কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে অন্যদের প্রভাবিত করতে পারে, শারীরিকভাবে উপস্থিত না থেকেই। স্মৃতিগুলো আমাদের দেখায় কীভাবে পূর্ববর্তী প্রজন্ম হগওয়ার্টসকে প্রভাবিত করেছে এবং তারা এমন কিছু চিহ্ন রেখে গেছে যা বছরের পর বছর পার হলেও কখনো পুরোপুরি মুছে যায়নি। হগওয়ার্টস হলো সেই সব ছাত্র-শিক্ষকদের স্মৃতিবিজড়িত প্রতিনিধি, যারা একসময় এখানে বাস করতেন। তারা চলে গেলেও কোনো না কোনোভাবে এখনো এই স্কুলের ওপর তাদের প্রভাব রয়ে গেছে। গল্প যত সামনের দিকে এগোবে, হ্যারির জন্য এই বিষয়টি তত বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে। হ্যারির চরিত্র কেবল তার চারপাশের মানুষদের দিয়েই তৈরি হচ্ছে না; বরং তার মৃত বাবা-মায়ের রেখে যাওয়া আদর্শ আর স্মৃতিও তাকে দিন দিন অনেক বেশি প্রভাবিত করছে।
যখন স্কুলে আক্রমণগুলো বন্ধ হয়ে যায়, তখন মনে হচ্ছিল হগওয়ার্টসের জীবন আবার স্বাভাবিক হয়ে গেছে। কিন্তু আসলে এটি ছিল এক ধরণের সাময়িক শান্তি বা "ঝড়ের আগের নিস্তব্ধতা", যা সামনে বড় কোনো বিপদের সংকেত দিচ্ছিল। এদিকে, পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়েছে ভেবে উৎসব করার জন্য লকহার্ট যে উদ্যোগ নিয়েছিলেন, তা থেকে বোঝা যায় তিনি মানুষকে কত কম বোঝেন। তবে এর মাধ্যমে অন্য শিক্ষকরা তাকে কতটা অপছন্দ করেন বা কীভাবে দেখেন, সেটিও ফুটে ওঠে। যদিও লকহার্টের এই আয়োজনটি শুরুতে পাঠকের কাছে খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ মনে হয় না, কিন্তু আসলে এটি গল্পের একটি অত্যন্ত জরুরি অংশ। কারণ এই আয়োজনের সময় বামনদের সাথে ধাক্কাধাক্কিতেই হ্যারির ব্যাগে থাকা কালি উপচে পড়েছিল। তখনই হ্যারি অবাক হয়ে খেয়াল করে যে, কালির দাগ ডায়েরির পাতায় লাগছে না। কালির এই অদ্ভুত আচরণ দেখে হ্যারির মনে কৌতূহল জাগে। ওই সময় রন নিজের জাদুদণ্ড নিয়ে ব্যস্ত থাকায় হ্যারি একাই ডায়েরিটি নিয়ে পরীক্ষা শুরু করে। আর এভাবেই সে ডায়েরির ভেতরে থাকা শক্তির সাথে কথা বলা বা যোগাযোগ করার উপায় শিখে ফেলে।
অন্যের স্মৃতির ভেতরে ঢোকার অভিজ্ঞতা হ্যারির জন্য এটাই প্রথম, তবে এটিই শেষ নয়। খেয়াল করলে দেখা যায়, হ্যারি শুরুতে কিছুটা ঘাবড়ে গিয়েছিল যখন সে দেখল প্রফেসর ডিপেট তার কথার কোনো জবাব দিচ্ছেন না। এটি আসলে একটি বড় সংকেত যে হ্যারি কারো স্মৃতির ভেতরে আছে। আর স্মৃতির ভেতরকার ঘটনাগুলো কখনো বদলানো যায় না; সেখানে শুধু দেখা যায়, কোনো কিছুতে অংশ নেওয়া যায় না। এখানে একটি খটকা বা কনফিউশনের জায়গা আছে। আমরা যদি টম রিডলের স্মৃতির ভেতরে থাকি, তবে টম ঘরে ঢোকার আগে প্রফেসর ডিপেট কী করছিলেন তা আমরা কীভাবে দেখতে পাচ্ছি? এর কোনো পরিষ্কার ব্যাখ্যা বইতে দেওয়া হয়নি। তবে লেখিকা বলেছেন যে, আপনি যখন অন্য কারো স্মৃতির ভেতরে থাকেন, তখন আপনি ঠিক যা ঘটেছিল তাই দেখেন; স্মৃতির মালিক সেই সময় যা অনুভব করছিলেন তা দেখেন না। এটি সম্ভব যে এই জাদুর একটি নির্দিষ্ট পরিসীমা রয়েছে যাতে স্মৃতির মালিকের প্রায় ৩০ ফুটের (১০ মিটার) মধ্যে যা ঘটছে তাও উদ্ধার করা সম্ভব হয়।
লেখিকা এখানে ম্যানড্রেক গাছগুলোর কথা বলে গল্পের ভেতরে কিছুটা মজার খোরাক জুগিয়েছেন। এই গাছগুলোর বেড়ে ওঠার ধরন অনেকটা মানুষের মতোই। এগুলো শৈশব পেরিয়ে এখন কৈশোরে পা দিয়েছে। এমনকি সাধারণ কিশোর-কিশোরীদের মতো এদের আচরণেও জেদ আর অস্থিরতা দেখা যাচ্ছে। মজার ব্যাপার হলো, এই গাছগুলোর জীবনচক্র যেন হগওয়ার্টসের ছাত্রদেরই প্রতিচ্ছবি। তারা যখন ছোটবেলা পার করে বড় হচ্ছে, তখন তাদের মধ্যেও নানা পরিবর্তন আসছে। এমনকি মানুষের মতো তাদের মুখেও ব্রণ বা মেছতার মতো দাগ দেখা দিচ্ছে। তবে এই গাছগুলোর পরিণতি বেশ করুণ। এগুলো যখন পুরোপুরি বড় বা পরিপক্ক হবে, তখনই এদের কেটে ফেলা হবে। তারপর এগুলো দিয়ে তৈরি করা হবে এক জাদুকরী পানীয়, যা দিয়ে পাথরে পরিণত হওয়া মানুষদের সারিয়ে তোলা হবে।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- মোনিং মার্টল কেন এত বেশি বিচলিত ছিল?
- হ্যারি কীভাবে বুঝতে পারে যে সে একটি স্মৃতির ভেতরে রয়েছে?
- কেন একটি বিড়ালকে পাথরে পরিণত বা করা হবে?
আরও অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- কেন কেউ একটি ডায়েরি শৌচাগারে ফেলে দেবে? এটি কে হতে পারে?
- জিনি স্পষ্টতই হ্যারিকে ভ্যালেন্টাইন বার্তা পাঠিয়েছিল। এটি পৌঁছানোর সময় যে বিশৃঙ্খলা তৈরি হয়েছিল তা কি তার প্রতিক্রিয়ার জন্য যথেষ্ট ব্যাখ্যা, নাকি অন্য কিছু তার আচরণের জন্য দায়ী? ব্যাখ্যা করুন।
- টম রিডল কেন গ্রীষ্মের ছুটিতে হগওয়ার্টসে থাকতে চেয়েছিল?
- যে মেয়েটি মারা গিয়েছিল সে কে হতে পারে? আপনার সিদ্ধান্তের সপক্ষে প্রমাণ দিন।
- কেন আক্রমণগুলো হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেল? সেগুলো কি আবার শুরু হতে পারে? যদি হয়, তবে কেন?
- যা দেখা গেছে তার ওপর ভিত্তি করে, হ্যাগ্রি কি চ-এর দানবটিকে মুক্ত করার জন্য দায়ী ছিল? তার দোষী হওয়া এবং না হওয়ার সপক্ষে যুক্তি দিন।
- হ্যারি যে স্মৃতিগুলো দেখেছে সেগুলো কি সত্য? ব্যাখ্যা করুন।
- টম রিডলের সাথে তরুণ ডাম্বলডোরের মিথস্ক্রিয়া থেকে কী প্রকাশ পায়?
বৃহত্তর প্রেক্ষাপট
[সম্পাদনা]গল্পের এই অংশটি বইয়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এক অধ্যায়। আগেই উল্লেখ করা হয়েছে যে, ফিল্চ যেখানে নিয়মিত ডিউটি করেন, সেই জায়গাটি মোনিং মার্টলের বাথরুমের খুব কাছেই। ঠিক সেই বাথরুমের পাশের দেওয়ালের নিচেই মিসেস নরিসকে পাথরে পরিণত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। হ্যারি আর রন শুরুতে বিড়ালটির সাথে এই বাথরুমের কোনো যোগসূত্র বুঝতে না পারলেও, পরে এটিই তাদের চেম্বার অফ সিক্রেটসের প্রবেশপথ খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
পুরো হ্যারি পটার সিরিজের একটি বিশাল রহস্য এই ডায়েরির মাধ্যমেই শুরু হয়। এটি ছিল টম রিডলের ডায়েরির সাথে হ্যারির প্রথম যোগাযোগ। আমরা সিরিজের ষষ্ঠ বই (হাফ-ব্লাড প্রিন্স) থেকে জানতে পারি যে, এটি ছিল ভলডেমর্টের তৈরি করা প্রথম 'হরক্রাক্স'। ভলডেমর্ট বা টম রিডল নিজের আত্মার একটি অংশ এই ডায়েরিতে আটকে রেখেছিলেন। সেই আত্মাই জিনিকে নিয়ন্ত্রণ করে চেম্বার অফ সিক্রেটসটি খুলিয়েছিল। জিনি যখন বুঝতে পারে যে এই ডায়েরির কারণে কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে, তখন সে এটি মার্টলের বাথরুমে ফেলে দেয়। এতে মার্টল রেগে যায় এবং হ্যারি ও রন বিষয়টি খেয়াল করে। পরে যখন ম্যালফয় ডায়েরিটি নিয়ে টানাটানি করছিল, তখন জিনি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিল। সে ভাবছিল, হ্যারি হয়তো ডায়েরিটির সাথে যোগাযোগ করে জিনির সব গোপন কথা জেনে যাবে। কিন্তু পাঠকদের তখন বোঝানো হয়েছিল যে, জিনি আসলে লজ্জা পাচ্ছে কারণ সে হ্যারিকে একটি ভালোবাসার বার্তা পাঠিয়েছিল।
জিনির কাছে ডায়েরিটি না থাকায় আক্রমণগুলো সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু পরে জিনি যখন হ্যারির ঘর থেকে ডায়েরিটি আবার চুরি করে নিয়ে যায়, তখন আক্রমণগুলো আবারও শুরু হয়। যদিও কেউ এই দুই ঘটনার মধ্যে কোনো মিল খুঁজে পায়নি।
ডায়েরির স্মৃতি দেখে হ্যারি নিশ্চিত হয় যে, পঞ্চাশ বছর আগে হ্যাগ্রিই চেম্বার অফ সিক্রেটস খুলেছিল। কিন্তু আমরা পরে জানতে পারি যে, রিডল হ্যাগ্রির কাছে যে প্রাণীটি দেখেছিল, সেটি কোনো দানব ছিল না। সেটি ছিল একটি বিশাল কথা বলা মাকড়সা, যার নাম অ্যারাগগ। হ্যাগ্রি বা এই মাকড়সা কেউই কক্ষটি খোলার সাথে জড়িত ছিল না। তবে এই মাকড়সাটিই পরে হ্যারিকে কক্ষের প্রবেশপথের সঠিক হদিস পেতে সাহায্য করেছিল।
টম রিডল হ্যারিকে যে স্মৃতিটি দেখিয়েছে, তা পুরোপুরি মিথ্যা না হলেও সেটি ছিল অসম্পূর্ণ। রিডল স্মৃতিটিকে এমনভাবে সাজিয়েছিল যাতে তাকে নির্দোষ মনে হয় এবং হ্যাগ্রিকে অপরাধী মনে হয়। পঞ্চাশ বছর আগের শিক্ষকরা যেভাবে বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, হ্যারিও সেভাবেই ভুল পথে চালিত হয়। হ্যাগ্রিকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়ার পর আক্রমণগুলো বন্ধ হয়ে যাওয়ায় সবাই বিশ্বাস করেছিল যে রিডলই সঠিক অপরাধীকে ধরিয়ে দিয়েছে। এর জন্য রিডলকে পুরস্কারও দেওয়া হয়। একমাত্র ডাম্বলডোরই হয়তো পুরোপুরি এই কথা বিশ্বাস করেননি।
আসলে টম রিডলই ছিল স্লিদারিনের আসল উত্তরাধিকারী। ষষ্ঠ বইতে জানা যায় যে রিডলের মা ছিলেন সালাজার স্লিদারিনের বংশধর। রিডল স্কুলের সবকিছু খুব ভালো করে জানত এবং সে-ই কক্ষটি খুঁজে বের করে এর ভেতরকার দানবটিকে নিয়ন্ত্রণ করত। কীভাবে সে এটি খুঁজে পেল যখন ভূতরাও তা খুঁজে পায়নি, তা একটি রহস্য। হতে পারে কক্ষটি এমনভাবে জাদুকরী করা হয়েছিল যাতে কেবল স্লিদারিনের বংশধররাই তা দেখতে পায়। তবে এটি হওয়ার সম্ভাবনা কম, কারণ পরে রন আর লকহার্টও সেখানে ঢুকেছিল। সম্ভবত কক্ষটি এমনভাবে লুকানো ছিল যাতে তা কোনো মানচিত্রে ধরা না পড়ে।
জাদুর দুনিয়ায় স্মৃতি কিন্তু বদলে দেওয়া বা এডিট করা সম্ভব। আমরা সিরিজের ষষ্ঠ বইতে প্রফেসর স্লাগহর্নের ক্ষেত্রে এমনটা দেখেছিলাম। রিডল স্মৃতির জাদুতে অনেক বেশি দক্ষ ছিল। সে কোনো অংশ পরিবর্তন না করে বরং কিছু অংশ এড়িয়ে গিয়ে হ্যারিকে বিভ্রান্ত করেছিল। লেখিকা একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে, জাদুকরী উপায়ে দেখা স্মৃতিগুলো সাধারণত সঠিক হয়, তবে কেউ চাইলে সচেতনভাবে বা অবচেতনভাবে তা বদলে দিতে পারে। যেহেতু এটি একটি জাদুকরী ডায়েরি ছিল, তাই রিডল এখানে নিজের ইচ্ছামতো স্মৃতি সাজানোর অনেক বেশি সুযোগ পেয়েছিল।
এই বই থেকেই আমরা ডাম্বলডোরের একটি বিশেষ স্বভাবের পরিচয় পাই—তিনি অনেক তথ্য নিজের কাছে গোপন রাখতেন। প্রথম থেকেই তার মনে রিডল সম্পর্কে সন্দেহ ছিল। রিডল যখন হ্যাগ্রিকে অপরাধী হিসেবে ধরিয়ে দেয়, ডাম্বলডোর তখনই বুঝতে পেরেছিলেন যে রিডল কিছু লুকাচ্ছে। এমনকি পঞ্চাশ বছর পরেও তিনি সেই সন্দেহ ধরে রেখেছিলেন। এখন যখন আবারও আক্রমণ শুরু হয়েছে, তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এর পেছনে রিডলই আছে, শুধু ভাবছিলেন সে এটি কীভাবে করছে।
অধ্যায়ের শেষে একটি মজার বিদ্রূপ আছে। যখন হ্যারি, রন আর হারমায়োনি আলোচনা করছিল যে কেন রিডল পুরস্কার পেয়েছিল, তখন রন মজা করে বলেছিল, "হয়তো সে মার্টলকে মেরেছিল বলেই পুরস্কার পেয়েছে।" মজার ব্যাপার হলো, রনের এই ঠাট্টাই ছিল আসল সত্য। রিডলই মার্টলকে মেরেছিল এবং তারপর নিজেকে ভালো সাজানোর জন্য মানুষ মারা বন্ধ করে এই পুরস্কারটি হাসিল করেছিল। বইয়ের একদম শেষে যাওয়ার আগে আমরা এই আসল সত্যটি বুঝতে পারি না।
সংযোগ
[সম্পাদনা]- অ্যারাগগ, যাকে আমরা এই বইয়ের পরবর্তী অংশে দেখতে পাব, তাকে ষষ্ঠ বইতে আবার উল্লেখ করা হবে যেখানে সে মারা যায়। অ্যারাগগের বংশধরদের শেষ বইতেও একটি ছোট ভূমিকা থাকবে।
- আমরা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স বইতে টম রিডলের অনাথ আশ্রমটি দেখতে পাব। প্রফেসর ডাম্বলডোর হ্যারিকে ডাম্বলডোরের পেনসিভে একটি স্মৃতি দেখাতে নিয়ে যাবেন যাতে রিডলের প্রাথমিক জীবনের প্রভাবগুলো স্পষ্ট হয়।