মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১১ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস: দ্য ডুয়েলিং ক্লাব

সারাংশ

সকাল নাগাদ হ্যারি সুস্থ হয়ে ওঠে এবং হাসপাতাল থেকে ছাড়া পায়, রন ও হারমায়োনিকে মোনিং মার্টলের বাথরুমে পায়, যেখানে তারা আগে থেকেই পলিজিউস পোশন তৈরি করছে। হ্যারি তাদের ডবির আসার কথা জানায়। রন লক্ষ্য করে যে, ডবি যদি হ্যারিকে সাহায্য করতেই থাকে, তবে সম্ভবত ডবিই হ্যারিকে মেরে ফেলবে।

কলিন ক্রিভির পাথর হয়ে যাওয়ার খবর ছড়িয়ে পড়েছে এবং কলিনের ক্লাসের জিনি খুব ভেঙে পড়েছে। এছাড়াও, তাবিজ ও জাদুকরী সুরক্ষার জিনিসের কেনাবেচা খুব বেড়ে গেছে। নেভিল একজন পিউর ব্লাড হওয়া সত্ত্বেও, তার দুর্বল জাদুকরী ক্ষমতার কারণে সে নিজেকে লক্ষ্যবস্তু মনে করে অনেক কিছু কিনে ফেলে। সে দাবি করে, "তারা প্রথমে ফিল্চের পেছনে লেগেছিল।"

হ্যারি, রন ও হারমায়োনি বড়দিনের ছুটিতে স্কুলেই থাকার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ তারা জানতে পারে ম্যালফয়ও সেখানেই থাকবে। কিন্তু পলিজিউস পোশন তৈরির কাজ এখনও শেষ হয়নি এবং ওষুধের উপাদানের জন্য তাদের অধ্যাপক স্নেপের ব্যক্তিগত স্টোরে হানা দিতে হবে। আশ্চর্যজনকভাবে, হারমায়োনি উপাদানের চুরির দায়িত্ব নেয় যদি হ্যারি বা রন কোনো বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে। পরের পোশন ক্লাসের সময়, হ্যারি গোইলের সোয়েলিং সলিউশনে একটি পটকা ফেলে দেয়, যা ছাত্রদের ওপর ছিটকে পড়ে। স্নেপ যখন সবাইকে ডিফ্লেটিং ড্রট দিচ্ছেন, তখন হারমায়োনি চুপিচুপি স্নেপের অফিসে ঢুকে বুমস্ল্যাংয়ের চামড়া এবং বাইকর্ন হর্ন চুরি করে নিয়ে আসে। হারমায়োনি নতুন উপাদানগুলো যোগ করে জানায় যে, ওষুধটি তৈরি হতে আরও দুই সপ্তাহ সময় লাগবে।

এক সপ্তাহ পর, ডুয়েলিং ক্লাব নিয়ে একটি নোটিশ দেওয়া হয়। এটি কাজে আসবে ভেবে তিনজনই গ্রেট হলে যায়, কিন্তু সেখানে গিয়ে দেখে যে অধ্যাপক লকহার্ট এটি পরিচালনা করছেন এবং তাকে সাহায্য করছেন অধ্যাপক স্নেপ। প্রথম প্রদর্শনীতে অধ্যাপক স্নেপ এক্সপেলিয়ারমাস জিংকস ব্যবহার করে অধ্যাপক লকহার্টকে ঘরের একপ্রান্ত থেকে অন্যপ্রান্তে ছুড়ে ফেলেন। এরপর লকহার্ট ছাত্রদের জোড়ায় জোড়ায় ভাগ করে দেন। হ্যারির সঙ্গী হয় ম্যালফয়, রনের সঙ্গী শেমাস এবং হারমায়োনির সঙ্গী মিলিসেন্ট বুলস্ট্রড। শুরু হয় বিশৃঙ্খলা: সংকেত পাওয়ার আগেই ম্যালফয় হ্যারিকে জিংকস করে, তবে হ্যারিও পাল্টা আক্রমণ করে। রনের জাদুদণ্ড কাজ না করায় শেমাসের ওপর কিছু ভয়াবহ ঘটনা ঘটে। হারমায়োনি ও মিলিসেন্ট তাদের জাদুদণ্ড ফেলে দিয়ে মারামারি শুরু করে—হ্যারি হারমায়োনিকে মিলিসেন্টের হেডলক থেকে মুক্ত করে। লকহার্ট মঞ্চে কেবল এক জোড়া ছাত্রকে লড়াই করতে বলেন এবং নেভিল ও জাস্টিন ফিঞ্চ-ফ্লেটলিকে বেছে নেন। কিন্তু স্নেপ তাকে বাধা দিয়ে ম্যালফয় ও হ্যারিকে লড়াইয়ের জন্য বলেন। ম্যালফয় যখন একটি সাপ তৈরি করে যা হ্যারির দিকে এগিয়ে যায়, তখন লকহার্ট সাপটিকে সরানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হন। সাপটি যখন জাস্টিনকে আক্রমণ করতে উদ্যত, হ্যারি চিৎকার করে সাপটিকে জাস্টিনের থেকে দূরে থাকতে বলে। আশ্চর্যজনকভাবে সাপটি হ্যারির কথা শোনে। স্নেপ সাপটিকে ধ্বংস করে দিলে জাস্টিন গ্রেট হল থেকে পালিয়ে যায়। রন হ্যারিকে টেনে বাইরে নিয়ে গিয়ে চিৎকার করে বলে, "আমি জানতাম না তুই পার্সেলমাউথ!" হ্যারি জানতে পারে যে একজন পার্সেলমাউথ বিরল ক্ষমতার অধিকারী, যার সাথে সাপের কথা বলার ক্ষমতা আছে। সালাজার স্লিদারিন এজন্যই বিখ্যাত ছিলেন এবং স্লিদারিন হাউসের প্রতীক একটি সাপ। এখন হ্যারি ভাবে সে কি তবে স্লিদারিনের উত্তরাধিকারী?

পরের দিন, হ্যারি সব কিছু জাস্টিনকে বোঝাতে চায়, কিন্তু জাস্টিন মনে করে হ্যারিই স্লিদারিনের উত্তরাধিকারী। সে লুকিয়ে পড়ে, কারণ সে ভয় পায় যে মাগল-বর্ন হওয়ার কারণে হ্যারি তাকে পাথর করে দেবে। আর্নি দাবি করে যে হ্পর্সেলটাং ভাষায় কথা বলছিল এবং সাপটিকে জাস্টিনের দিকে লেলিয়ে দিয়েছিল। রেগে গিয়ে হ্যারি সেখান থেকে চলে আসার সময় হ্যাগরিডের সাথে ধাক্কা খায়, যিনি ডাম্বলডোরের অফিসে জানাতে যাচ্ছিলেন যে তার মোরগগুলোকে কেউ মেরে ফেলছে। হ্যাগরিডের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে হ্যারি পাথর হয়ে যাওয়া জাস্টিন ফিঞ্চ-ফ্লেটলি এবং ধোঁয়া ওঠা পাথর হয়ে যাওয়া নিয়ারলি হেডলেস নিকের সামনে গিয়ে পড়ে। মাকড়সারা সেখান থেকে পালিয়ে যাচ্ছে।

হ্যারিকে দেখে পিভস চিৎকার করে খবরটি জানিয়ে দেয়। অধ্যাপক ম্যাকগোনাগাল সেখানে পৌঁছান এবং আর্নি ম্যাকমিলানকে নিককে হাসপাতালে নিতে বলেন, অন্যদিকে অধ্যাপক ফ্লিটউইক ও অধ্যাপক সিনিস্ট্রা জাস্টিনকে নিয়ে যান। অধ্যাপক ম্যাকগোনাগাল হ্যারিকে অধ্যাপক ডাম্বলডোরের অফিসে নিয়ে যান।

বিশ্লেষণ

ডুয়েলিং ক্লাব গিল্ডেরয় লকহার্টের অক্ষমতা আবারও প্রমাণ করে, কারণ তিনি স্নেপের সাধারণ একটি জাদু থামাতে পারেননি, ছাত্রদের লড়াই নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি বা ড্রাকোর তৈরি করা সাপটি সরাতেও পারেননি। এখন আমাদের ভাবা উচিত, গিল্ডেরয় কি আদৌ কোনো জাদুকর নাকি শুধু একজন ভালো প্রচারকারী? অবাক লাগে যে হারমায়োনি এখনও তার প্রতি মুগ্ধ। স্নেপ অবশ্যই লকহার্টের আসল রূপ দেখতে পান এবং হ্যারি লক্ষ্য করে, স্নেপ লকহার্টের দিকে যেভাবে তাকান, হ্যারি হলে ভয়ে পালাত।

ডুয়েলিং ক্লাবের সময় হ্যারির সাপের সাথে কথা বলার ক্ষমতা সবার সামনে প্রকাশ পায়, যদিও পাঠকরা প্রথম এটি দেখেছিলহ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোনেরদ্বিতীয় অধ্যায়ে যখন হ্যারি ও ডার্সলিরা চিড়িয়াখানায় গিয়েছিল। এখানে আমরা জানতে পারি যে এটি একটি অত্যন্ত বিরল ক্ষমতা, যা কেবল সালাজার স্লিদারিন ও তার বংশধরদের সাথে সম্পর্কিত। যেহেতু স্কুলটি "স্লিদারিনের উত্তরাধিকারীর" ধারাবাহিক ধ্বংসলীলা নিয়ে ভীত, তাই এটি অবশ্যই একটি বড় উদ্বেগের বিষয়। সালাজার স্লিদারিন ও হ্যারির মধ্যে যে কোনো সম্পর্ক থাকতে পারে, তার প্রমাণ স্পষ্ট এবং হ্যারি, যে তার বংশপরিচয় সম্পর্কে খুব কম জানে, সে নিজেকে স্লিদারিনের উত্তরাধিকারী নয় বলে প্রমাণ করতে পারছে না। একমাত্র ইতিবাচক দিক হলো, পাথর হওয়ার ঘটনাগুলোর সময় হ্যারি উপস্থিত ছিল না। হ্যারি এটি জানে, কিন্তু প্রমাণ করতে পারছে না।

এই পুরো ঘটনা হ্যারিকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দেয়। সর্টিং হ্যাট তাকে স্লিদারিন হাউসে রাখতে চেয়েছিল। হ্যারি স্পষ্টভাবে মনে করতে পারে যে সে স্লিদারিনে যেতে চায়নি বলেই হ্যাট তাকে সেখানে পাঠায়নি। স্পষ্টতই, হ্যাট হ্যারির মধ্যে স্লিদারিনের সংযোগটি ধরতে পেরেছিল, যা এখন হ্যারির পার্সেলটাং ক্ষমতার মাধ্যমে প্রকাশ পাচ্ছে। যদিও হ্যারি গ্রিফিনডোরকে ভালোবাসে, সে কি ভুল পরিচয়ে সেখানে আছে? এই অনিশ্চয়তা অন্তত বইয়ের শেষ পর্যন্ত হ্যারিকে তাড়িয়ে বেড়াবে।

হারমায়োনির নিয়মের বাইরে যাওয়ার প্রবণতাও দেখা যায় যখন সে স্নেপের স্টোরে হানা দেয়। তার নিয়ম ভাঙার মানসিকতা পাঠকদের কাছে অবাক করা কিছু নয়, যারা গত বই থেকেই দেখেছে সে ধীরে ধীরে কতটা নমনীয় হয়েছে। তবে রনের কাছে এটি একটি বড় ধাক্কা, যে এখনও বিশ্বাস করে হারমায়োনি নিয়ম মেনে চলার মতো একজন মানুষ।

তাছাড়া, নেভিল যে পিউর ব্লাড হওয়া সত্ত্বেও লক্ষ্যবস্তু হওয়ার ভয় পায়, তা সম্ভবত যৌক্তিক। এই সিরিজটি বাস্তব ইতিহাসের সমান্তরাল, বিশেষ করে নাৎসি জার্মানির সাথে। এমনকি তাদের নিজেদের সমাজেও বৃদ্ধ, অসুস্থ বা শারীরিক বা মানসিক প্রতিবন্ধকতাযুক্ত ব্যক্তিদের "অবাঞ্ছিত" মনে করে বাদ দেওয়া হতো, যাতে কেবল যোগ্য ও সুস্থ ব্যক্তিরা তাদের "উন্নত" জিন পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে পারে। যদি ভোলডেমর্ট ক্ষমতায় ফিরে আসে, তবে তার কঠোর "পিউর ব্লাড" নীতি ছাড়াও সে তার নতুন অর্ডারের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী ও মেধাবী জাদুকরদের নিয়োগ করবে। নেভিল এবং অন্যান্য "অযোগ্য" পিউর ব্লাডরা এই শাসনামলে ভুক্তভোগী হতে পারে।

প্রশ্নাবলি

পর্যালোচনা

হারমায়োনি কেন স্নেপের ক্লাসে হ্যারি ও রনের মাধ্যমে বিভ্রান্তি তৈরি করাল? এটি কি সফল হয়েছিল?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. লকহার্ট কেন একটি ডুয়েলিং ক্লাব শুরু করলেন? সেখানে তার পারফরম্যান্স তার সম্পর্কে কী বলে?
2. হ্যারিকে কেন ড্রাকোর সাথে লড়াইয়ের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল?
3. রনকে কেন নষ্ট হয়ে যাওয়া জাদুদণ্ড নিয়ে ডুয়েল করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল?
4. হ্যারি কীভাবে জানতে পারল না যে সে সাপের ভাষায় কথা বলছে?
5. নেভিলের কি পিউর ব্লাড হওয়া সত্ত্বেও পাথর হওয়ার ভয় পাওয়া উচিত? ব্যাখ্যা করো।
6. একজন ভূত কীভাবে পাথর হতে পারে?
7. কলিন পাথর হওয়ার পর জিনি কেন এত ভেঙে পড়েছিল?
8. হ্যাগরিডের মোরগগুলোকে কী মারছে এবং কেন?
9. হ্যারি যে সালাজার স্লিদারিনের বংশধর, এর পক্ষে ও বিপক্ষে কী প্রমাণ আছে?
10. সালাজার স্লিদারিনের বিশ্বাস এবং ভোলডেমর্টের বিশ্বাসের বিষয়টি বিবেচনা করো। ভোলডেমর্ট কি স্লিদারিনের উত্তরাধিকারী হতে পারে?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

কলিন ক্রিভি হলো প্রথম ছাত্র যে পাথর হয়েছে। সে জিনির ক্লাসের সহপাঠী, তাই জিনির চিন্তিত হওয়া স্বাভাবিক। কিন্তু তার চিন্তার মূল কারণ হলো সে ধীরে ধীরে বুঝতে পারছে যে হয়তো সে-ই এর জন্য দায়ী, কারণ মিসেস নরিসকে যখন আক্রমণ করা হয়েছিল বা পরে যখন পাথর হওয়ার ঘটনা ঘটে, তখন সে মনে করতে পারছিল না সে কী করছিল। আমাদের কাছে আপাতত তা বোঝার উপায় নেই। আমরা শুধু জানি, আগের বা এই অধ্যায়ের দ্বিগুণ পাথর হওয়ার ঘটনায় হ্যারি উপস্থিত ছিল না। চূড়ান্ত আক্রমণ হ্যারির নির্দোষিতার প্রমাণ দেবে। কিন্তু সেটি ঘটতে আরও কয়েক মাস সময় লাগবে।

অধ্যাপক স্নেপ এক্সপেলিয়ারমাস জিংকসের মাধ্যমে অধ্যাপক লকহার্টকে নিরস্ত্র করেন। আমরা জানি না হ্যারিকে আগে এই মন্ত্রটি শেখানো হয়েছিল কি না, তবে সিরিজে আমরা প্রথমবারের মতো এটি দেখলাম। স্নেপ হয়তো না জেনেই হ্যারিকে তার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রটি শিখিয়েছেন। "ডিসআর্মামেন্ট জিংকস" হ্যারিকে ভোলডেমর্টকে দুবার পরাজিত করতে সাহায্য করবে: একবার লিটল হ্যাঙ্গলটনের কবরস্থানে এবং দ্বিতীয়বার চূড়ান্ত যুদ্ধের শেষে।

হারমায়োনি ও মিলিসেন্ট বুলস্ট্রডের মারামারি প্লটের জন্য জরুরি, কারণ এই সুযোগেই হারমায়োনি তার পলিজিউস পোশনের জন্য মিলিসেন্টের চুলের একটি অংশ সংগ্রহ করে। তবে এটি হারমায়োনির জন্য বড় বিপদ ডেকে আনে, কারণ সেই চুলটি মিলিসেন্টের ছিল না।

হ্যারি আবারও দেখে যে চেম্বারের দানবটির সর্বশেষ কর্মকাণ্ডের জায়গা থেকে মাকড়সারা পালাচ্ছে। এটি হারমায়োনির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হবে, যে বুঝতে পারবে দানবটি কী, কিন্তু তথ্যটি হ্যারি ও রনকে দেওয়ার আগেই সে আক্রান্ত হবে। হ্যাগরিডের মোরগগুলোর মৃত্যুও এই ধাঁধার অংশ।

হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোসেজানা যায়, হ্যারির পার্সেলটাং ক্ষমতা স্লিদারিনের সাথে একটি সংযোগের কারণে। এটি একটি পরোক্ষ সংযোগ, কারণ এটি ভোলডেমর্টের সেই আত্মার অংশের সাথে সম্পর্কিত যা হ্যারির মধ্যে রয়ে গেছে। আসলে ভোলডেমর্টই স্লিদারিনের শেষ জীবিত উত্তরাধিকারী, তার মা'র বাবা মারভোলো গন্টের মাধ্যমে। লেখক পরে নিশ্চিত করেছেন যে, সেই আত্মার অংশটি ধ্বংস হওয়ার সাথে সাথেই হ্যারির পার্সেলটাং ক্ষমতাও অদৃশ্য হয়ে গেছে।

ডাম্বলডোর পরে হ্যারির সন্দেহ দূর করে তাকে দেখান যে হ্যাট থেকে সে যে তলোয়ারটি বের করেছিল, সেটি ছিল গড্রিক গ্রিফিনডোরের। "শুধুমাত্র একজন প্রকৃত গ্রিফিনডোরই হ্যাট থেকে এটি বের করতে পারে।" ডাম্বলডোর হয়তো হ্যারির মধ্যে ভোলডেমর্টের আত্মার অংশ সম্পর্কে আগে থেকেই জানতেন, তবে তিনি মনে করতেন হ্যারি এখনও এটি শোনার জন্য প্রস্তুত নয়। হ্যারির পঞ্চম বর্ষের শেষে ডাম্বলডোর তাকে ভবিষ্যদ্বাণীটি শোনান, যেখানে বলা হয়েছে হয় হ্যারিকে না হয় ভোলডেমর্টকে মরতে হবে। ডাম্বলডোর বুঝতে পারেন যে হ্যারির মধ্যে থাকা আত্মার অংশটি ধ্বংস করতে হ্যারিকে মরতে হবে; তিনি সঠিকভাবেই মনে করতেন, বারো বছর বয়সে হ্যারি এই নিয়তির ভার বহনের জন্য অনেক ছোট। ডাম্বলডোর কখনও হ্যারিকে সেই আত্মার অস্তিত্বের কথা সরাসরি বলেননি, বরং মৃত্যুর আগে এই কাজের দায়িত্ব স্নেপকে দিয়েছিলেন।

সংযোগ

• পরের বইতে, স্নেপ লক্ষ্য করেন যে তার ব্যক্তিগত স্টোর থেকে কিছু পরিমাণ বাইকর্ন হর্ন ও বুমস্ল্যাংয়ের চামড়া চুরি হয়েছে এবং সন্দেহ করেন হ্যারি তা চুরি করেছে। হ্যারি এর জবাব দিতে পারে না, কারণ সে জানে হারমায়োনি দুই বছর আগেই তা চুরি করেছিল। আমরা পরে জানতে পারি যে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র তার নিজের ছদ্মবেশের জন্য পলিজিউস পোশন বানাচ্ছিলেন এবং স্নেপের করা চুরির অভিযোগটি আসলে হারমায়োনির পুরনো কাজের জন্য নয়, বরং ক্রাউচের সাম্প্রতিক কর্মকাণ্ডের জন্য ছিল।
• এই অধ্যায়ে হ্যারির বিভ্রান্তি লক্ষ্য করো। হ্যারি সাপটিকে জাস্টিনের থেকে দূরে থাকতে বলে এবং জাস্টিনের প্রতিক্রিয়ায় সে বিভ্রান্ত হয়। হ্যারি বুঝতে পারে না যে সে ইংরেজি ছাড়া অন্য কিছু বলছে এবং তাই সে জানে না যে জাস্টিন বুঝতে পারেনি সে সাপকে কী বলছে। হ্যারির ইংরেজি ও পার্সেলটাংয়ের মধ্যে পার্থক্য করতে না পারা এই বইয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। তার সাপের সাথে কথা বলার ক্ষমতা প্রথম বইতে দেখা গিয়েছিল। এই বিভ্রান্তি এই বইয়ের পরে আবারও দেখা দেবে এবং শেষ বইয়ে এটি একটি ছোট প্লট পয়েন্ট হিসেবে থাকবে।
• এক্সপেলিয়ারমাস মন্ত্রটি পাঠকদের কাছে এই অধ্যায়েই পরিচিত হয়। হ্যারি এই মন্ত্রটিকে অত্যন্ত কার্যকর হিসেবে খুঁজে পাবে। পরে সে ম্যালফয়কে নিরস্ত্র করতে এবং রিডলের ডায়েরি উদ্ধার করতে এটি ব্যবহার করবে, এছাড়া বইয়ের শেষে লকহার্টকে নিরস্ত্র করতেও এটি কাজে লাগাবে।হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান রন ও হারমায়োনির সাথে মিলে সে স্নেপকে নিরস্ত্র করতে এটি ব্যবহার করবে।