মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস: দ্য রোগ ব্লাজার

সারাংশ

পিক্সি সংক্রান্ত বিপর্যয়কর ঘটনার পর, অধ্যাপক লকহার্ট এখন বেশিরভাগ সময় হ্যারিকেঅনিচ্ছুক সহযোগী হিসেবে ব্যবহার করে তার বইয়ের দৃশ্যগুলো অভিনয় করে দেখান। আজ হ্যারিকে একটি ওয়্যারউলফের চরিত্রে অভিনয় করতে হচ্ছে। লকহার্টের সুনজরে থাকার জন্য হ্যারিও এতে তাল মেলায়। ক্লাসের পর, হারমায়োনি লকহার্টের কাছে একটি লাইব্রেরি বইয়ের জন্য অনুমতির কাগজে স্বাক্ষর চায়, যাতে সে লকহার্টের একটি বইয়ের বিষয়বস্তু বুঝতে পারে। লকহার্ট অনায়াসেই তাতে স্বাক্ষর করেন এবং এরপর হ্যারিকে কুইডিচ সিকার হওয়ার বিষয়ে পরামর্শ দেওয়ার প্রস্তাব দেন। ম্যাডাম পিন্স কিছুটা অনিচ্ছাসত্ত্বেও সেই স্বাক্ষর করা কাগজটি গ্রহণ করেন এবং হারমায়োনিকে মোস্ট পোটেন্ট পোশনস বইটি দেন।

এর কিছু পরেই হারমায়োনি, হ্যারি এবং রন মোনিং মার্টলের বাথরুমে একত্রিত হয়, যেখানে তাদের বিরক্ত হওয়ার সম্ভাবনা কম। হারমায়োনি জানায় যে ওষুধ তৈরির জন্য তার বুমস্ল্যাংয়ের চামড়া এবং বাইকর্ন হর্ন প্রয়োজন, যা ছাত্রদের ব্যবহারের জন্য রাখা আলমারিতে নেই। এই ওষুধ তৈরি হতে প্রায় এক মাস সময় লাগবে। আশ্চর্যজনকভাবে, হারমায়োনি নিজে ঝুঁকি নিতে তো প্রস্তুতই, পাশাপাশি সে হ্যারি ও রনকেও বোঝায় যে তাদেরও এই ঝুঁকি নেওয়া প্রয়োজন।

স্লিদারিনের বিরুদ্ধে কুইডিচ ম্যাচ শুরুর ঠিক আগে, উড দলকে আশ্বস্ত করেন যে স্লিদারিনের ঝাড়ুগুলো দ্রুতগতির হওয়া সত্ত্বেও তারা তাদের হারাতে পারবে। তিনি হ্যারিকে স্ন্যাচ ধরার জন্য যা যা করা সম্ভব তা করার নির্দেশ দেন। ম্যাচ শুরু হলে একটি রোগ ব্লাজার সরাসরি হ্যারিকে লক্ষ্যবস্তু করে। ফ্রেড এবং জর্জ এটিকে আটকানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করলেও, ব্লাজারটি হ্যারিকে ঝাড়ু থেকে ফেলে দেওয়ার জন্য যেন বদ্ধপরিকর। দলের অন্যান্য সদস্যরা যখন অন্য ব্লাজার এবং স্লিদারিন বিটারদের আক্রমণে বিপর্যস্ত, তখন হ্যারি ফ্রেড ও জর্জকে কেবল খেলার দিকে মনোযোগ দিতে বলে, কারণ সে একাই রোগ ব্লাজারটিকে সামলাতে পারবে। ইতিমধ্যে ম্যালফয়, রোগ ব্লাজারকে এড়াতে হ্যারির প্রাণপণ প্রচেষ্টাকে উপহাস করতে এতটাই মগ্ন যে, সে নিজের মাথার কাছে থাকা স্ন্যাচটি লক্ষ্যই করতে পারেনি। হ্যারি সেটি দেখতে পেয়ে দ্রুত এগিয়ে যায়। সে যখন সোনালী বলটি ধরতে যায়, তখন রোগ ব্লাজারটি সজোরে তার হাতে আঘাত করে হাড় ভেঙে ফেলে। হ্যারি অন্য হাতে স্ন্যাচটি ধরে মাটিতে শক্তভাবে অবতরণ করে এবং তারপর জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। জ্ঞান ফেরার পর সে তার পাশে লকহার্টকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে। লকহার্ট হ্যারির হাত সারিয়ে তোলার জন্য দ্রুত একটি মন্ত্র উচ্চারণ করেন, কিন্তু তার পরিবর্তে মন্ত্রটি হ্যারির হাতের সমস্ত হাড় অদৃশ্য করে দেয়।

হাসপাতালে, ম্যাডাম পমফ্রেপ্রচণ্ড রেগে যান। তিনি হাড় ভাঙা সহজেই ঠিক করতে পারেন, কিন্তু হাড় নতুন করে গজিয়ে তোলা একটি কষ্টসাধ্য ব্যাপার যার জন্য সারারাত প্রয়োজন। গ্রিফিনডোর দল স্লিদারিনের বিরুদ্ধে জয় উদযাপনের জন্য সেখানে পৌঁছালে ম্যাডাম পমফ্রে তাদের দ্রুত বের করে দেন।

রাত গভীর হলে, ডবি হ্যারির কপালে জলপট্টি দিতে এলে হ্যারির ঘুম ভেঙে যায়। ডবি স্বীকার করে যে হ্যারি যেন স্কুলে ফিরে আসতে না পারে সেজন্য সে কিংস ক্রস স্টেশনের প্রবেশপথ বন্ধ করে দিয়েছিল। সে ব্লাজারটির ওপরও জাদু করেছিল, এই ভেবে যে হ্যারি আহত হলে হয়তো তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দেওয়া হবে। সে ব্যাখ্যা করে যে, কোনো হাউজ-এলফকে কেবল তখনই মুক্ত করা সম্ভব যদি তার মনিব তাকে পোশাক দেয়, আর একারণেই সে ছেঁড়া বালিশের খোল পরে। সে আরও জানায় যে চেম্বার অফ সিক্রেটসের আগেও একবার খোলা হয়েছিল, তবে এই গোপন তথ্য ফাঁস করার জন্য সে নিজেকে শাস্তি দেয়। কোনো আওয়াজ শুনে সে অদৃশ্য হয়ে যায়। অধ্যাপক ডাম্বলডোর এবং অধ্যাপক ম্যাকগোনাগাল পাথর হয়ে যাওয়া কলিন ক্রিভিকে সেখানে নিয়ে আসেন। কলিনের ক্যামেরাটি ভেতর থেকে পুরোপুরি গলে গেছে। ডাম্বলডোর বলেন যে এটি প্রমাণ করে যে চেম্বারটি আবার খুলেছে, তবে আসল প্রশ্নটি 'কে' খুলেছে তা নয়, বরং 'কীভাবে' খুলেছে।

বিশ্লেষণ

লকহার্টের জাদুকরী অযোগ্যতা ক্রমশ প্রকাশ পাচ্ছে। এখন আত্মরক্ষার মন্ত্র শেখানোর পরিবর্তে, লকহার্ট তার বইয়ের দৃশ্যগুলো অভিনয় করে দেখান, সম্ভবত কর্নিশ পিক্সির মতো অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা এড়ানোর জন্য। এছাড়া, নিরাময় জাদুতে পারদর্শী বলে দাবি করা সত্ত্বেও, হ্যারির হাত সারিয়ে তোলার পরিবর্তে তিনি পরিস্থিতি আরও খারাপ করে ফেলেন। প্রশ্ন জাগে, হারমায়োনির মতো যুক্তিযুক্ত একজন মানুষ কেন বারবার লকহার্টের অযোগ্যতার দিকে নজর দিচ্ছে না? রন যখন কৌতুক করে প্রশ্ন তোলে যে, কোন শিক্ষক একজন দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রকে নিষিদ্ধ বই নেওয়ার অনুমতি দেওয়ার মতো বোকা হতে পারে, তখন হারমায়োনির লকহার্টকেই সেই স্বাক্ষর নেওয়ার জন্য বেছে নেওয়াটা তাৎপর্যপূর্ণ। যদিও সে লকহার্টের প্রতি দুর্বল, তবে সে কি এখন বুঝতে পারছে যে লকহার্ট তার দাবির মতো প্রতিভাবান নয়? সে কি মনে করে নতুন কোনো শিক্ষকের চেয়ে লকহার্টকে বোকা বানানো সহজ? নাকি সে শুধু লকহার্টের অহংকার বুঝতে পেরেছে এবং নিজের প্রয়োজন মেটানোর জন্য সেটির সুযোগ নিচ্ছে, আর একইসাথে তার সক্ষমতা নিয়েও কিছুটা বিশ্বাস বজায় রেখেছে?

রোগ ব্লাজারটি প্রাথমিকভাবে হ্যারির বিপদের বিষয়ে ডবির সতর্কতাকে নিশ্চিত করে। ম্যাচ শেষ হওয়ার পরেই জানা যায় যে ডবিই এটি ছেড়েছিল, যাতে হ্যারিকে বোঝানো যায় তার হগওয়ার্টস ছেড়ে যাওয়া উচিত। ডবি জানে যে চেম্বারটি কিছুদিন আগেই খোলা হয়েছিল এবং হ্যারির জীবন এখন বিপন্ন। হ্যারিকে হগওয়ার্টস থেকে দূরে রাখার জন্য তার এই অদ্ভুত ও শিশুসুলভ প্রচেষ্টাগুলো বেশ হাস্যকর। ডবি প্রথমে হ্যারিকে এটা বিশ্বাস করানোর চেষ্টা করেছিল যে তার বন্ধুরা আর তাকে পাত্তা দেয় না, যার জন্য সে তাদের চিঠিগুলো আটক করেছিল। এতে ব্যর্থ হয়ে সে ডার্সলিদের বাড়িতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে। তবে সে এর ফলাফল আন্দাজ করতে পারেনি। মিনিস্ট্রি অফ ম্যাজিকের পেঁচা এবং আঙ্কেল ভার্নন হ্যারিকে তার ঘরে আটকে রাখে, যার ফলে রন ও তার ভাইরা হ্যারিকে উদ্ধার করতে আসে। স্টেশনের প্রবেশপথ বন্ধ করার চেষ্টাও ব্যর্থ হয়, কারণ হ্যারি ও রন তখন উড়ন্ত গাড়িতে করে হগওয়ার্টস আসে। হ্যারিকে আহত করে বাড়ি পাঠানোর এই সর্বশেষ প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হয়েছে। এই কাজগুলো অপরিকল্পিত ও দুর্বল মনে হয়। ডবি কি সত্যিই বিশ্বাস করে যে হগওয়ার্টসের চেয়ে মাগলদের চিকিৎসা ভালো? নাকি সে ভাবে যে আঙ্কেল ভার্নন ও আন্ট পেটুনিয়া তাদের বাড়িতে জাদুর সাহায্যে চিকিৎসা করার অনুমতি দেবে? ডবি যেন বুঝতেই পারছে না যে হ্যারির বাড়িটি আসলে তার আপন জায়গা নয়, আর হগওয়ার্টস যতই বিপজ্জনক হোক না কেন, প্রিভেট ড্রাইভের চেয়ে অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য।

কুইডিচ ম্যাচটি অন্যভাবেও তাৎপর্যপূর্ণ। এখানে স্লিদারিন তাদের আসল রূপ প্রকাশ করে। গ্রিফিনডোর দীর্ঘ অনুশীলনের মাধ্যমে দক্ষতা ও সততার সাথে জেতার চেষ্টা করে, কিন্তু স্লিদারিন কেবল লুসিয়াস ম্যালফয়েরদেওয়া দামি ঝাড়ুর ওপর ভরসা করে না, বরং তারা রোগ ব্লাজারটিকেও নিজেদের সুবিধার্থে ব্যবহার করে। গ্রিফিনডোরকে একদিকে স্লিদারিন দল, অন্যদিকে হ্যারির পেছনে পড়া ব্লাজার সামলাতে হিমশিম খেতে হয়, যার ফলে স্লিদারিন সহজেই এগিয়ে যায়। অন্য যেকোনো দল সম্ভবত ব্লাজারটিকে থামিয়ে ম্যাচ পুনরায় শুরু করত, কিন্তু স্লিদারিন যেকোনো সুযোগকে কাজে লাগায়। এদিকে ড্রাকো দলের সদস্য হিসেবে ভূমিকা পালন না করে নিজেকে নিয়ে মত্ত থাকে। রোগ ব্লাজার হ্যারির পেছনে ছুটছে দেখে সে উপহাস করতে এতটাই ব্যস্ত ছিল যে, তার মাথার কাছে থাকা স্ন্যাচটি সে লক্ষ্যই করেনি। আমরা ধারণা করতে পারি যে, হ্যারির জয়ের পর স্লিদারিন দলের ক্যাপ্টেন ড্রাকোর অমনোযোগিতার জন্য তাকে কড়া কথা শোনাবেন।

অধ্যায়ের একেবারে শেষে থাকলেও, ডাম্বলডোরের এই মন্তব্যটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে চেম্বার অফ সিক্রেটস খোলার মূল প্রশ্ন 'কে' নয়, বরং 'কীভাবে'। একজন মনোযোগী পাঠকের জন্য এটি ইঙ্গিত দেয় যে, ডাম্বলডোর জানেন উত্তরাধিকারী কে এবং তিনি কেবল অবাক হচ্ছেন যে সে কীভাবে চেম্বারটি আবার খুলতে সক্ষম হলো।

প্রশ্নাবলি

পর্যালোচনা

1. হারমায়োনি পলিজিউস ওষুধ তৈরির জন্য ওই বাথরুমটিকে কেন বেছে নিল?
2. ক্লাসের প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণের জন্য লকহার্ট কেন হ্যারিকে বেছে নিয়েছিলেন?
3. লকহার্টের সম্পর্কে আমাদের যা জানা আছে, তাতে হ্যারির ভাঙা হাত ঠিক করার জন্য তিনি কেন এমন জোর করেছিলেন?
4. কে হ্যারিকে আক্রমণ করার জন্য ব্লাজারটির ওপর জাদু করেছিল এবং কেন?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. নিষিদ্ধ বই নেওয়ার অনুমতি পাওয়ার জন্য হারমায়োনি কেন অধ্যাপক লকহার্টকে বেছে নিল? তিনি কেন তাতে স্বাক্ষর করলেন?
2. ডবি কেন হ্যারিকে বলেছিল যে সে তাকে হগওয়ার্টস থেকে চলে যেতে বাধ্য করার চেষ্টা করছিল? এরপর সে কেন এই তথ্য প্রকাশ করার জন্য নিজেকে শাস্তি দেয়?
3. ডাম্বলডোর যখন বলেন যে চেম্বার অফ সিক্রেটস 'কে' খুলেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, বরং 'কীভাবে' খুলেছে তা গুরুত্বপূর্ণ, তখন তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন?
4. কুইডিচ ম্যাচে স্লিদারিন দলের আচরণ পুরো স্লিদারিন হাউস সম্পর্কে কী ধারণা দেয়?
5. স্লিদারিন সিকার হিসেবে ড্রাকোর পারফরম্যান্স তার সম্পর্কে কী বলে?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

চেম্বার অফ সিক্রেটস আবার খুলেছে বলার পর, ডাম্বলডোর মন্তব্য করেন যে প্রশ্নটি হওয়া উচিত এটি 'কীভাবে' খোলা হলো, 'কে' খুলেছে তা নয়। এটি ইঙ্গিত দেয় যে, ডাম্বলডোর এই প্রচলিত বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করছেন যে, হ্যাগরিড এটি আগে খুলেছিলেন এবং টম রিডল তাকে হাতেনাতে ধরেছিলেন। যদি ডাম্বলডোর সন্দেহ করেন যে পঞ্চাশ বছর আগে রিডলই চেম্বারটি খুলেছিলেন এবং তিনিই এখন আবার এটি খুলেছেন, তবে ডাম্বলডোর হয়তো হরক্রাক্স সম্পর্কে আগেই তত্ত্ব তৈরি করে থাকতে পারেন। ডায়েরিটি না পাওয়া পর্যন্ত এই তত্ত্ব প্রাথমিক পর্যায়েই থাকবে, যদিও পরবর্তী অধ্যায়ে যখন জানা যাবে যে হ্যারি একজন পার্সেলমাউথ, তখন তার সন্দেহ আরও ঘনীভূত হবে। সাপের সাথে কথা বলার এই বিরল ক্ষমতাটি ভোলডেমর্টের পরিবারের থাকে এবং ডাম্বলডোর সঠিকভাবেই ধারণা করবেন যে হ্যারি এই ক্ষমতা উত্তরাধিকার সূত্রে পায়নি। ডাম্বলডোর অবশ্যই আগের বছরের কথা মনে রেখেছেন যখন ভোলডেমর্টের ছায়া অধ্যাপক কুইরেলের ওপর ভর করেছিল, এবং তিনি হয়তো ভাবছেন যে ডার্ক লর্ড অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছে কি না, যদিও গুজব অনুযায়ী তাকে আলবেনিয়াতে দেখা গেছে।

মনে হয় ডবি ডায়েরিটির প্রকৃতি সম্পর্কে লুসিয়াস ম্যালফয়ের চেয়েও ভালো জানে, যিনি এটিকে অস্ত্র হিসেবে স্কুলে পাঠিয়েছিলেন। আমরা জানতে পারব যে হগওয়ার্টসে কয়েকশ হাউজ-এলফ কাজ করে এবং হাউজ-এলফ সমাজ সম্ভবত নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ রাখে। এটা সম্ভব যে ডবি যদিও জানে না চেম্বার অফ সিক্রেটস কী গোপন রেখেছে, অন্তত সে জানে যে লুসিয়াস এটিকে খোলার পথ প্রশস্ত করেছে, ঠিক পঞ্চাশ বছর আগে যখন একজন ছাত্র মারা গিয়েছিল। নিশ্চিতভাবেই হ্যারির জীবনের প্রতি ভয়ের কারণেই ডবি এই দুর্বল প্রচেষ্টার মাধ্যমে হ্যারিকে প্রিভেট ড্রাইভে "বাড়ি" ফেরত পাঠানোর চেষ্টা করছে।

হ্যারিকে হগওয়ার্টস ছাড়তে বাধ্য করার চেষ্টা করা এবং তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর, ডবি আর কোনো চেষ্টা করবে না। ডবি সম্ভবত জানে যে হ্যারিকে আর ধোঁকা দেওয়া অসম্ভব, কারণ সে সাথে সাথে সন্দেহ করবে, যার ফলে ডবির কোনো পদক্ষেপই কার্যকর হবে না।

সংযোগ

• ম্যাডাম পমফ্রে হ্যারির হাতের হাড় গজানোর জন্য যে ওষুধটি দেন, "স্কেলি-গ্রো", তা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ আবার দেখা যায়, যেখানে গ্রিপহুকের চিকিৎসার অংশ হিসেবে সেটি ব্যবহার করা হয়।