মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৫ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: উইজলিস উইজার্ড হুইজেস

সারসংক্ষেপ

হ্যারি উইজলিদের বাড়িতে এসে পৌঁছায়। সেখানে বড় দুই উইজলি ভাই বিল ও চার্লির সাথে তার পরিচয় হয়। চার্লি রোমানিয়াতে ড্রাগন নিয়ে কাজ করে। বিল এক সময় হগওয়ার্টসের হেড বয় ছিল। সে এখন মিশরের গ্রিনগটস উইজার্ডিং ব্যাংকে কাজ করে। বিলকে দেখে হ্যারি বেশ অবাক হয়। সে মাথায় ঝুঁটি রাখে এবং কানে একটি বিষদাঁতের মতো দুল পরে। এছাড়া তার পায়ে ছিল ড্রাগনের চামড়ার বুট।

ফ্রেড ও জর্জ তাদের বাবার সাথে ঝগড়া করছিল। তারা সম্ভবত ইচ্ছা করেই একটি টন-টাং টফি ফেলে দিয়েছিল যার ফলে হ্যারির কাজিন দাদলির জিভ কয়েক ফুট লম্বা হয়ে যায়। মিসেস উইজলি এই তর্কে যোগ দেন। তিনি এর সাথে উইজলিস উইজার্ড হুইজেসের কোনো সম্পর্ক আছে কি না তা কঠোরভাবে জানতে চান। মিসেস উইজলির পেছনে হারমায়োনি ও জিনি ঘরে ঢোকে। হারমায়োনি এই পারিবারিক ঝগড়া এড়াতে হ্যারিকে তার শোবার জায়গা দেখানোর পরামর্শ দেয়।

রনের শোবার ঘরের দিকে যাওয়ার সময় সে ও হারমায়োনি হ্যারিকে "উইজলিস উইজার্ড হুইজেস" সম্পর্কে বুঝিয়ে বলে। এগুলো মূলত যমজ ভাইদের উদ্ভাবিত কিছু জাদুকরী কৌতুক সামগ্রী। তারা মাত্র যে ঝগড়াটি এড়িয়ে এল সেটি আসলে একটি চলমান লড়াইয়ের অংশ। মিসেস উইজলি চান যমজ ভাইরা জাদুর মন্ত্রণালয়ে কাজ করুক। কিন্তু তারা নিজেদের একটি কৌতুকের দোকান খুলতে চায়।

রনের ঘরটি দুই বছর আগের মতোই আছে। কেবল সিরিয়াস ব্ল্যাকের দেওয়া তার নতুন পেঁচাটি বাদে যা খাঁচার ভেতরে উত্তেজনায় লাফাচ্ছিল। জিনি এর নাম দিয়েছে পিগউইজন যাকে রন সংক্ষেপে "পিগ" বলে ডাকে।

মিসেস উইজলি ও যমজ ভাইদের লড়াই থেমে গেলে হ্যারি, রন, হারমায়োনি ও জিনি রান্নাঘরে ফিরে আসে। মিসেস উইজলি রাতের খাবার তৈরির সময় ফ্রেড ও জর্জকে নিয়ে কিছু বকাঝকা করছিলেন। বাইরে চার্লি ও বিল পিকনিকের টেবিল নিয়ে জাদুকরী যুদ্ধ করছিল এবং ক্রুকশ্যাঙ্কস বাগানের গ্নোমদের তাড়া করছিল। সন্ধ্যা নামলে উইজলি পরিবার ও হ্যারি এবং হারমায়োনি বাগানে এক চমৎকার নৈশভোজ উপভোগ করে। শেষ পাতে ছিল ঘরোয়াভাবে তৈরি স্ট্রবেরি আইসক্রিম। খাবারের টেবিলে আলোচনার পরিধি ছিল অনেক বিশাল। সেখানে আসন্ন কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপ এবং বিলের সাজপোশাক থেকে শুরু করে সিরিয়াস ব্ল্যাকের অবস্থান পর্যন্ত সবকিছুই উঠে আসে। সিরিয়াসের নির্দোষ হওয়ার বিষয়টি কেবল হ্যারি, রন এবং হারমায়োনিই জানত। এছাড়া বার্থা জর্কিন্স নামের মন্ত্রণালয়ের একজন নিখোঁজ ডাইনি এবং একটি অত্যন্ত গোপন ঘটনা নিয়ে আলোচনা হয়। পার্সি সেই ঘটনাটি এমন আশা নিয়ে উল্লেখ করে যেন কেউ তাকে এ নিয়ে প্রশ্ন করে এবং সে উত্তর দিতে অস্বীকার করে নিজের গুরুত্ব বাড়িয়ে নিতে পারে।

বিশ্লেষণ

এই অধ্যায়ে মূল কাহিনী খুব সামান্যই এগিয়েছে। অনেকটা সময় ব্যয় করা হয়েছে বারোর পরিবেশ এবং উইজলিদের পারিবারিক আবহের বর্ণনায়। এটি ডার্সলিদের বাড়ির অতিরিক্ত ছিমছাম ও শীতল মেজাজের ঠিক উল্টো এক নোংরা অথচ বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ। এই প্রথমবার পুরো উইজলি পরিবারকে একসাথে দেখা গেল। সাত ভাইবোনের চারিত্রিক পার্থক্যগুলো এখানে স্পষ্ট। একটু ভবঘুরে মেজাজের বিল ও চার্লি যারা পিকনিক টেবিল দিয়ে একে অপরের সাথে লড়াই করার সময় যমজ ভাইদের মতো রসবোধ প্রদর্শন করে তারা মূলত কঠোর স্বভাবের পার্সির একদম বিপরীত যার কর্তাবসুলভ ব্যক্তিত্ব তার ভাইবোনদের বিরক্ত করে। রন খুব বেশি হৈচৈপূর্ণ বা শান্ত কোনোটিই নয় এবং সাধারণত তার প্রতিভাবান বড় ভাইদের সাফল্যের চাপে সে নিজেকে কিছুটা হীনম্মন্য ও ভীত মনে করে। জিনি সবচেয়ে ছোট এবং একমাত্র মেয়ে হওয়ায় আদুরে ও রক্ষণশীল পরিবারের মাঝে থাকলেও সে নিজের জাদুকরী দক্ষতা ও শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব গড়ে তুলতে পেরেছে যদিও একমাত্র মেয়ে হিসেবে সে মাঝেমধ্যে কিছুটা একাকীত্ব অনুভব করতে পারে।

উইজলিস উইজার্ড হুইজেস এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচিতি পেয়েছে। যমজ ভাইরা হগওয়ার্টস ছাড়ার পর নিজেদের একটি কৌতুকের দোকান খোলার পরিকল্পনা করছে। যদিও মিসেস উইজলি তাদের সবসময় এই নিরন্তর দুষ্টুমিতে সময় নষ্ট করার জন্য বকা দেন এবং এটি একেবারেই অপছন্দ করেন। তাদের অনন্য জাদুকরী প্রতিভা এবং ব্যবসায়িক বুদ্ধি বুঝতে ব্যর্থ হয়ে তিনি বরং চান তারা প্রথাগত ও নিরাপদ কোনো পেশা বেছে নিক। আন্তর্জাতিক পাঠকদের জন্য এটি উল্লেখ করা প্রয়োজন যে ইংল্যান্ডে "wheeze" বলতে কৌতুক বা মজাকে বোঝানো যেতে পারে যার মূল ধারণা হলো আপনি হাসতে হাসতে হাঁপিয়ে উঠবেন।

প্রথম অধ্যায়ে হ্যারির দেখা স্বপ্নের কিছু ঘটনার স্বতন্ত্র প্রমাণ এখানে পাওয়া যায়। মন্ত্রণালয়ের ডাইনি বার্থা জর্কিন্স আলবেনিয়া থেকে অপ্রত্যাশিতভাবে এখনও ফিরে আসেননি। বার্থা হ্যারির স্বপ্নে উপস্থিত ছিল যদিও হ্যারি সেটি মনে করতে পারছিল না এবং আলবেনিয়ার কথা আগেও ভলডেমোর্টের সাথে যুক্ত করে বলা হয়েছে। এটি নির্দেশ করে যে ভলডেমোর্ট একটি পৃথক সত্তা হিসেবে বেঁচে আছে এবং ভবিষ্যৎবাণী অনুযায়ী ওয়ার্মটেইল তার সেবায় ফিরে এসেছে।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. রন কেন তার ভাইদের সাফল্যের চাপে নিজেকে হীনম্মন্য মনে করে অথচ জিনি তা মনে করে না?
2. পার্সি কোন রহস্যের দিকে ইঙ্গিত করছে? কেন কেউ তাকে এ বিষয়ে প্রশ্ন করতে চাইছে না?
3. যমজ ভাইদের কৌতুকের ওপর মিস্টার উইজলি এত বেশি রাগান্বিত কেন?
4. বার্থা জর্কিন্স কেন নিখোঁজ হতে পারে? তাকে নিয়ে কি কেউ সত্যিই চিন্তিত? ব্যাখ্যা করো।

অধিকতর অধ্যয়ন

1. হ্যারির সেই স্বপ্নের পর মাত্র দুই দিন কেটেছে। সেই স্বপ্নে বার্থা জর্কিন্সের নাম ছিল। এখন আলোচনায় উঠে এল যে সে আলবেনিয়াতে ছিল এবং এখন নিখোঁজ। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস বইয়ের শেষের কথা মনে করলে দেখা যায় যে প্রোফেসর ডাম্বলডোরের সূত্র মতে ভলডেমোর্ট আলবেনিয়াতে লুকিয়ে আছে। এত সব ইঙ্গিত থাকা সত্ত্বেও হ্যারি কেন তার স্বপ্নটির কথা মনে করতে পারছে না?
2. যমজ ভাইদের কৌতুকের দোকান খোলার ব্যাপারে মিসেস উইজলি এত তীব্র বিরোধী কেন? তিনি যেমনটি চান অর্থাৎ জাদুর মন্ত্রণালয়ে কাজ করা কি তাদের জন্য ভালো ক্যারিয়ার হতে পারত? ব্যাখ্যা করো।
3. বিলের সাজপোশাক বা চেহারার ব্যাপারে মিসেস উইজলির আপত্তি কেন?
4. উইজলি পরিবারের সন্তানদের ব্যক্তিত্বের তুলনা করো। রন তার ভাইবোনদের তুলনায় কেমন?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

খাবার টেবিলের আলোচনাটি বেশ কৌতূহলোদ্দীপক। এটি এই বইয়ের এবং পরবর্তী বইগুলোর অনেক ঘটনার পূর্বাভাস দেয়।

বিলের লম্বা চুল নিয়ে মিসেস উইজলির এই লড়াই চলতেই থাকবে। সপ্তম বইতে বিলের বিয়ের আগে সে চুল না কাটা পর্যন্ত এটি থামবে না। হ্যারি তখন সন্দেহ করেছিল যে মিসেস উইজলির নাগালের বাইরে গেলেই বিল আবার চুল লম্বা করবে।

পার্সি একটি রহস্য লুকিয়ে রাখার ভান করছে। সে আসলে আশা করছে কেউ তাকে এ নিয়ে প্রশ্ন করুক। এতে সে উত্তর দিতে অস্বীকার করে নিজের গুরুত্ব বাড়িয়ে জাহির করতে পারবে। পরে জানা যায় যে টেবিলের অনেকেই সেই রহস্য জানতেন। বিশেষ করে মিসেস উইজলি, চার্লি এবং বিল এটি জানতেন। আমরা ধরে নিতে পারি মিস্টার উইজলিই তাদের এই তথ্য দিয়েছিলেন কারণ এটি মন্ত্রণালয় থেকে এসেছিল। পার্সি এই গোপন তথ্যটি যেভাবে সামলাচ্ছে তার সাথে তার পরিবারের অন্যদের আচরণের তুলনা করা বেশ মজার। সেই রহস্যটি আসলে ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট যা অনেক বছর পর আবার শুরু হতে যাচ্ছে। এটিই এই পুরো বইয়ের মূল কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠবে এবং হ্যারিকে এক বিপদজনক ষড়যন্ত্রে জড়িয়ে ফেলবে।

বার্থা জর্কিন্সকে নিয়ে আলোচনা আমাদের নিশ্চিত করে যে হ্যারির স্বপ্নটি আসলে বাস্তব ঘটনার প্রতিফলন ছিল। আমরা পরে জানতে পারব যে পেটিগ্রু বার্থাকে আলবেনিয়াতে নিয়ে এসেছিল। সেখানে ভলডেমোর্ট তাকে হত্যা করেন। মারা যাওয়ার আগে সে ভলডেমোর্টের কাছে টুর্নামেন্ট সম্পর্কে তথ্য ফাঁস করে দেয়। সে আরও জানায় যে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র নামের একজন অন্ধ ভক্ত ডেথ ইটার আজকাবান থেকে পালিয়েছে। বার্থা আরও জানিয়েছিল যে কর্তৃপক্ষ বার্টিকে মৃত বলে বিশ্বাস করে এবং সে কোথায় লুকিয়ে আছে। হ্যারিকে ধরার জন্য ভলডেমোর্টের পরিকল্পনা বাস্তবায়নে বার্টিকে কীভাবে কাজে লাগানো যাবে তাও সে প্রকাশ করে দিয়েছিল।

সিরিয়াস বর্তমানে বেশ কিছুটা দূরে আছেন। তার শেষ কয়েকটি বার্তা গ্রীষ্মমন্ডলীয় পাখিদের মাধ্যমে এসেছিল। হ্যারি তার ক্ষতের ব্যথার কথা জানিয়ে তাকে চিঠি পাঠিয়েছে। চিঠি পাওয়া মাত্রই সিরিয়াস হ্যারির ইচ্ছার বিরুদ্ধে ইংল্যান্ডে ফিরে আসবেন। তবে হগসমিড গ্রামের বাইরে হ্যারিদের সাথে দেখা করার আগে পর্যন্ত তার অবস্থান অজানা থাকে।

হ্যারির ষষ্ঠ বর্ষ নাগাদ যমজ ভাইদের কৌতুকের দোকান পূর্ণ দমে চালু হয়ে যাবে। এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে যমজ ভাইদের প্রত্যেকে মাত্র অল্প কয়েকটি আউল পেয়েছে যা পরে তিনটি করে বলে জানা যায়। তবে এই বই এবং পরের বইতে আমরা দেখব যে তারা অত্যন্ত দক্ষ জাদুকর। তারা বিস্ময়কর মানের জাদুকরী সামগ্রী তৈরি ও বিক্রি করে। আসলে তাদের কিছু জাদুকরী পণ্য এতই উন্নত যে মন্ত্রণালয় তাদের কম দক্ষ জাদুকরদের রক্ষার জন্য সেগুলো কিনে নেয়। হ্যারি, রন এবং হারমায়োনিও সিরিজের পরবর্তী অংশে তাদের সামগ্রী প্রচুর পরিমাণে ব্যবহার করবে।

সংযোগসমূহ

• বিলের চুল এই পুরো সফরজুড়ে মিসেস উইজলির দুশ্চিন্তার কারণ হয়ে থাকবে। লম্বা চুলের ছেলেদের মায়েদের যেমন দুশ্চিন্তা হয় এটি তেমনই। বিলের সাথে হগওয়ার্টস সফরের সময় এই বইয়ের শেষের দিকে তিনি এ নিয়ে কোনো মন্তব্য করবেন না। সম্ভবত হ্যারির থার্ড টাস্ক প্রতিযোগিতার চিন্তায় তিনি তখন ব্যস্ত থাকবেন। তবে সপ্তম বইতে বিলের বিয়ের জন্য তিনি তাকে চুল কাটাতে রাজি করাবেন।
• যদিও যমজ ভাইদের তৈরি মৌলিক জাদুকরী নিদর্শন আমরা আগের অধ্যায়ে প্রথম দেখেছি এখন আমরা জানতে পারছি যে এগুলোই তাদের পেশার ভিত্তি হতে যাচ্ছে। তাদের কৌতুক সামগ্রীর দোকান উইজলিস উইজার্ড হুইজেস শুরু করার জন্য অর্থ জোগাড়ের বিষয়টি এই বইয়ের একটি পার্শ্বকাহিনী হিসেবে থাকবে। সেই দোকানের পণ্য পরীক্ষা করার বিষয়টি পরের বইতে একটি পার্শ্বকাহিনী হয়ে উঠবে যা হারমায়োনির সাথে তাদের ঝগড়ার একটি কারণ হবে। দোকানটি অবশেষে চালু হবে এবং আমরা পরবর্তী বইতে এটি দেখতে পাব। সেই সময় আমরা জানতে পারব যে অন্ধকার জাদুকরদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মন্ত্রণালয় উইজলিদের কিছু পণ্য ব্যবহার করছে।