মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৩৪ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: প্রিয়রি ইনক্যানটেটাম

সারসংক্ষেপ

আদেশ অনুযায়ী ওয়ার্মটেইল হ্যারির মুখের কাপড় সরিয়ে দেয় এবং তার বাঁধন কেটে দেয়। হ্যারি পালানোর কথা চিন্তা করে, কিন্তু গোলকধাঁধার সেই বিশাল মাকড়সার কামড়ে আহত হওয়া তার পা তখন অত্যন্ত দুর্বল ছিল এবং ডেথ ইটাররা তাকে চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলছিল। ওয়ার্মটেইল হ্যারির জাদুর কাঠিটি নিয়ে আসে এবং ভলডেমর্ট তাকে জাদুকরী লড়াইয়ের শিষ্টাচার ব্যাখ্যা করেন এবং হ্যারিকে মাথা নত করতে বাধ্য করেন। এরপর হ্যারি অবর্ণনীয় যন্ত্রণা অনুভব করে যখন ভলডেমর্ট তার ওপর ক্রুসিয়াটাস অভিশাপ প্রয়োগ করেন। ভলডেমর্ট এরপর ইম্পেরিয়াস অভিশাপ দেন এবং হ্যারি যখন এটি প্রতিরোধ করে তখন তিনি বেশ প্রভাবিত হন। ভলডেমর্ট যখন আবারও তার জাদুর কাঠি তোলেন, হ্যারি টম রিডল সিনিয়রের কবরের পাথরের পেছনে লুকিয়ে পড়ে।

ভলডেমর্ট জিজ্ঞেস করেন হ্যারি কি দ্রুত সব শেষ করতে চায় কি না। হ্যারি নতজানু হয়ে মরতে অস্বীকার করে উঠে দাঁড়ায় এবং নিরস্ত্রীকরণ মন্ত্র উচ্চারণ করে, ঠিক একই সময়ে ভলডেমর্ট মৃত্যু অভিশাপ ছুড়ে দেন। জাদুর কাঠি দুটির স্রোত মাঝ আকাশে একে অপরের সাথে মিলে যায় এবং একটি উজ্জ্বল সোনালী রশ্মিতে পরিণত হয়। হ্যারি এবং ভলডেমর্ট শূন্যে উঠে যান এবং কিছু দূরে নিচে নেমে আসেন। একটি সোনালী আলোর গম্বুজ তাদের ঘিরে ফেলে। এই ঘটনায় ভলডেমর্ট হকচকিয়ে যান এবং ডেথ ইটারদের কিছু না করার আদেশ দেন। হ্যারি একটি পরিচিত শব্দ শুনতে পায় যা হলো একটি ফিনিক্সের গান। এটি হ্যারিকে ডাম্বলডোরের কথা মনে করিয়ে দেয় এবং গানটি যেন বলছিল যে সংযোগ ছিন্ন করো না। জাদুর কাঠির সংযোগস্থলে সোনালী আলোর বিন্দু দেখা দেয়। যখন একটি বিন্দু হ্যারির দিকে এগিয়ে আসে, সে তার কাঠিটি গরম হয়ে উঠতে অনুভব করে এবং ভয় পায় যে এটি হয়তো বিস্ফোরিত হবে। একাগ্রচিত্তে সে সেই বিন্দুটিকে দূরে ঠেলে দেয় এবং ভলডেমর্টের দিকে পাঠিয়ে দেয়। যখন একটি বিন্দু ভলডেমর্টের কাঠিতে পৌঁছায়, তখন আর্তচিৎকার শোনা যায় এবং ওয়ার্মটেইলের রূপালি হাতের একটি ধোঁয়াটে প্রতিকৃতি বেরিয়ে আসে। আরেকটি বিন্দু ভলডেমর্টের কাঠিতে প্রবেশ করানো হয় এবং চিৎকারের মাঝেই সেডরিকের একটি ছায়া অবয়ব ভলডেমর্টের কাঠি থেকে বেরিয়ে আসে।

হ্যারি তার কাঠিটি শক্ত করে ধরে রাখে এবং আরও চিৎকারের মাঝে সেডরিকের সাথে যোগ দেয় একজন বৃদ্ধ লোক যাকে হ্যারি একটি স্বপ্নে দেখেছিল এবং বার্থা জর্কিন্স। এরপর হ্যারির বাবা এবং মা আবির্ভূত হন। ভলডেমর্ট ভীত হয়ে পড়েন যখন তার শিকাররা তার চারপাশে ঘোরাফেরা করতে শুরু করে। লিলি পটার শান্তভাবে হ্যারিকে বলেন যে যখন জাদুর কাঠির সংযোগটি ছিন্ন হবে তখন তাদের আত্মার প্রতিধ্বনিগুলো তাকে রক্ষা করার জন্য কেবল কয়েক মুহূর্ত থাকতে পারবে; তাকে এই সময়ের মধ্যেই ট্রাইউইজার্ড কাপ পোর্টকিটি ব্যবহার করে পালাতে হবে। সেডরিক অনুরোধ করে যেন তার মৃতদেহটি তার বাবা-মায়ের কাছে ফেরত নিয়ে যাওয়া হয়। তার বাবার আদেশে হ্যারি সংযোগটি ছিন্ন করে। সোনালী গম্বুজটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং আত্মারা ভলডেমর্টের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। অভিশাপগুলো এড়িয়ে হ্যারি দ্রুত সেডরিকের দেহের দিকে দৌড়ে যায় এবং অ্যাক্সিও মন্ত্রের মাধ্যমে ট্রাইউইজার্ড কাপটি নিজের কাছে ডাকে। কাপটি তার হাত স্পর্শ করার সাথে সাথেই সে কবরস্থান থেকে ছিটকে বেরিয়ে আসে এবং হগওয়ার্টসে পৌঁছানোর মুহূর্তে ভলডেমর্টের প্রচণ্ড রাগান্বিত চিৎকার শুনতে পায়।

বিশ্লেষণ

পুরো সিরিজ জুড়েই জীবন, মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের মূলভাবগুলো দেখা যায়। হ্যারি যখন কেবল ক্ষতি এবং শোকের মুখোমুখি হয় এবং তা নিয়ে লড়াই করে, ঠিক তখনই জাদুর মাধ্যমে তার মৃত প্রিয়জনদের ফিরে পাওয়ার একটি প্রলুব্ধকর আশা জেগে ওঠে, ঠিক যেভাবে জাদু ভলডেমর্টকে পুনরুত্থিত করেছে। ভলডেমর্টের জাদুর কাঠি থেকে মুক্ত হওয়া তার বাবা-মায়ের আত্মার প্রতিধ্বনিগুলোর সাথে হ্যারির এই সাক্ষাৎ তার বাবা-মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার আশাকে পুনর্জীবিত করে। প্রথমবারের মতো হ্যারি জেমস এবং লিলির সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে সক্ষম হয় এবং বিনিময়ে তারাও তাদের ছেলেকে রক্ষা করতে পারে। যদিও তাদের ক্ষমতা সীমিত হতে পারে, তবুও সেই ছায়া অবয়বগুলো নির্ভীক। ভলডেমর্ট আর তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবেন না, যদিও তিনি স্পষ্টতই তাদের ভয় পাচ্ছেন। তিনি এখন হ্যারিকেও ভয় পাচ্ছেন যে কি না নিজের ইচ্ছাশক্তির জোরে আন্তঃসংযুক্ত জাদুকরী স্রোতগুলোকে ভলডেমর্টের জাদুর কাঠির দিকে ঠেলে দিয়েছিল, যা ছিল ভলডেমর্টের কল্পনার অতীত একটি কাজ। পটার দম্পতি এবং ভলডেমর্টের কাঠি থেকে বেরিয়ে আসা অন্যান্য আত্মারা সম্মিলিতভাবে হ্যারিকে পালানোর মতো যথেষ্ট সময় ধরে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল এবং একই সাথে তারা ভলডেমর্টের ওপর প্রতিশোধ নিচ্ছিল কারণ তিনি তাদের জীবন কেড়ে নিয়েছিলেন।

পুরো সিরিজ জুড়েই প্রেতাত্মাদের মূলত হগওয়ার্টসের চারপাশে ভেসে বেড়ানো নিরীহ কিন্তু অকার্যকর আত্মা হিসেবে দেখা গেছে। তারা যেন কেবল জীবিত জগতকে পর্যবেক্ষণ করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ, মাঝে মাঝে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিলেও মানুষের কাজে সরাসরি অংশগ্রহণ করতে তারা অক্ষম। এখানে দেখানো হয়েছে যে আত্মারা আসলে কবরের ওপার থেকে সরাসরি ঘটনায় প্রভাব ফেলার মাধ্যমে আরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। হ্যারি হয়তো একজন জীবিত ব্যক্তির দ্বারাও সাহায্য পেয়ে থাকতে পারে কারণ ফিনিক্সের গানে ডাম্বলডোরের উল্লেখ আছে। ডাম্বলডোর যদি কোনোভাবে হ্যারির সাথে যোগাযোগ করে থাকেন, তবে এটি যুক্তিযুক্ত যে হ্যারি আসলে ফোকসের গানই শুনেছিল। ফোকস কি হ্যারির বিপদ টের পেয়েছিল ঠিক যেভাবে সে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস-এ পেয়েছিল? এখানে হয়তো তেমনটাই ঘটেছে, তবে ফোকসের গান শোনার পেছনে আরও একটি কারণ থাকতে পারে যা হ্যারি এবং ভলডেমর্ট উভয়ের কাছে থাকা কিছুর সাথে জড়িত।

এই আত্মার প্রতিধ্বনিগুলো কি আসলেই প্রেতাত্মা নাকি অন্য কিছু তা এখনও অস্পষ্ট। এছাড়া ভলডেমর্টের জাদুর কাঠি থেকে তার শিকারদের বেরিয়ে আসার ক্রমটি কিছুটা ভুল। হ্যারির বাবা আগে মারা গিয়েছিলেন, তাই তার জাদুর কাঠি থেকে সবার শেষে বের হওয়ার কথা ছিল। লেখিকা জানিয়েছেন যে তিনি মূলত সেভাবেই এটি লিখেছিলেন, কিন্তু তার আমেরিকান সম্পাদক যিনি প্রায় সব সময়ই এ ধরনের বিষয়ে সঠিক থাকতেন, তিনি একটি ম্যারাথন এডিটিং সেশনের শেষে এটি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন এবং ঘুমের অভাবে লেখিকা তখন এটি পরিবর্তন করতে রাজি হয়েছিলেন। পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এই ভুলটি সংশোধন করা হয়েছে এবং ক্যানন অনুযায়ী ক্রমটি হলো জেমস সবার শেষে আবির্ভূত হন।

এটিই প্রথমবার যেখানে হ্যারি এবং ভলডেমর্ট প্রকৃতপক্ষে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হন। এর আগে দেহহীন ভলডেমর্ট অন্যদের আদেশ দিয়েছিলেন তার হয়ে লড়াই করার জন্য। এছাড়া ভলডেমর্ট সম্ভবত তার জাদুর কাঠি দিয়ে এখানে দেখানো সংখ্যার চেয়েও অনেক বেশি মানুষকে হত্যা করেছেন। ডাম্বলডোর উপন্যাসের পরবর্তী অংশে বলেছেন যে যদি জাদুর কাঠির সংযোগ আরও দীর্ঘ সময় ধরে রাখা যেত তবে আরও অনেক শিকার আবির্ভূত হতো।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. ভলডেমর্ট কেন আত্মাদের ভয় পান? তিনি কি হ্যারিকেও ভয় পান? যদি পান তবে কেন?
2. হ্যারি এবং ভলডেমর্টের জাদুর কাঠিকে কেন "ভাই" হিসেবে বিবেচনা করা হয়?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. হ্যারি কেন ফিনিক্সের গান শুনতে পায়? কেন এটি তাকে ডাম্বলডোরের কথা মনে করিয়ে দেয়?
2. হ্যারি এবং ভলডেমর্টের জাদুর কাঠি থেকে নির্গত স্রোতগুলো কেন একে অপরের সাথে সংযুক্ত হয়? ভলডেমর্টের জাদুর কাঠি থেকে যে ছবিগুলো বেরিয়ে আসে সেগুলো আসলে কারা এবং কী?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

হ্যারি কেন ফিনিক্সের গান শুনতে পায়? মনে করে দেখুন তার জাদুর কাঠির কেন্দ্রে কী রয়েছে: একটি বিশেষ ফিনিক্সের লেজের মাত্র দুটি পালকের একটি। অন্য পালকটি ভলডেমর্টের জাদুর কাঠির ভেতরে রয়েছে, যা সেগুলোকে "ভাই" বানিয়ে দিয়েছে। যে ফিনিক্সটি এই পালকগুলো দিয়েছিল, অচিরেই প্রকাশ পাবে যে সেটি ছিল ফোকস। আমরা আরও জানতে পারব যে হ্যারি যে অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছিল, যাকে "প্রিওরি ইনক্যান্টাটেম" প্রভাব বলা হয়, তা মূলত একই উৎস থেকে তৈরি কেন্দ্র বিশিষ্ট দুটি "ভাই" জাদুর কাঠি দ্বন্দ্বে লিপ্ত হলে সক্রিয় হয়। এই প্রভাবটি অনেকটা প্রায়র ইনক্যান্টাটো মন্ত্রের মাধ্যমে সৃষ্ট প্রভাবের মতো।

প্রিওরি ইনক্যান্টাটেমের সময় যে ছবিগুলো দেখা যায় সেগুলো আসলে প্রেতাত্মা নয়, বরং ভলডেমর্টের জাদুর কাঠি দিয়ে নিহত শিকারদের "আত্মার প্রতিধ্বনি" বা ছায়া অবয়ব, যদিও প্রতিটি ব্যক্তির সারসত্তা কিছুটা বজায় থাকে। একটি জাদুর কাঠি তার দ্বারা সম্পাদিত পূর্ববর্তী মন্ত্রগুলোর রেকর্ড রাখে এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সেই মন্ত্রগুলো যে ক্রমে করা হয়েছিল তার উল্টো ক্রমে দেখানো যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে জাদুর কাঠি থেকে উদ্ধারকৃত মন্ত্রটি হলো মৃত্যু অভিশাপ, যা আত্মাকে দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে। তাই এই মন্ত্রের প্রতিধ্বনি বিচ্ছিন্ন আত্মার প্রতিনিধিত্ব করে।

হ্যারি আলোর বিন্দুগুলোকে ভলডেমর্টের জাদুর কাঠির দিকে ঠেলে দিতে সক্ষম হয়েছিল কারণ সে একজন শক্তিশালী জাদুকর। অনেক পরে ডাম্বলডোর হ্যারিকে বলবেন যে সেই মুহূর্তে ভলডেমর্ট দুর্বল ছিলেন কারণ তিনি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছিলেন, অন্যদিকে হ্যারি তার জন্য প্রস্তুত ছিল। তিনি হ্যারিকে আরও বলবেন যে এই লড়াইয়ের সময় হ্যারির জাদুর কাঠি ভলডেমর্টের কাঠির অন্তর্নিহিত কিছু শক্তি গ্রহণ করেছিল। তবে এর সঠিক প্রভাব কী হবে তা নিশ্চিত ছিল না; এটি জাদুর কাঠির বিদ্যার সবচেয়ে গভীরতম রহস্যের একটি যা নিয়ে গবেষণা করা বা ভবিষ্যদ্বাণী করা প্রায় অসম্ভব ছিল।

ভলডেমর্ট প্রিওরি ইনক্যান্টাটেম প্রভাবটি প্রত্যাশা করেননি এবং এতে স্পষ্টভাবে হকচকিয়ে যান। এটি একটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক ঘটনা কারণ "ভাই" জাদুর কাঠির মালিকরা একে অপরের সাথে খুব কমই দ্বন্দ্বে লিপ্ত হয়, তাই তার এবং ডেথ ইটারদের এ সম্পর্কে অপরিচিত থাকাটা আশ্চর্যজনক নয়। ভলডেমর্টের কাছে হ্যারি তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী জাদুকর হওয়া অসম্ভব; ডাম্বলডোর ছাড়া আর কেউ তার চেয়ে শক্তিশালী হতে পারে না। তাই হ্যারির এই প্রভাবটি ঘটাতে পারার পেছনে অবশ্যই অন্য কিছু দায়ী; যেহেতু হ্যারি এই মুহূর্তে একা দাঁড়িয়ে আছে, তাই এটি অবশ্যই তার জাদুর কাঠি। এই ধারণাটি ভলডেমর্টকে দুই বছর ধরে তাড়িয়ে বেড়াবে। শেষ বইতে মিস্টার অলিভান্ডারের ওপর নির্যাতন চালিয়ে সত্য জানার পর তিনি বলবেন যে হ্যারির জাদুর কাঠিই হলো হ্যারির ক্ষমতার উৎস এবং তিনি এমন একটি কাঠি খোঁজার কাজে নিজেকে নিয়োজিত করবেন যা হ্যারির কাঠির বিরুদ্ধে কাজ করবে। হ্যারিও এই বইয়ের বেশিরভাগ সময় একই জিনিস বিশ্বাস করবে এবং যখন তার কাঠিটি দুর্ঘটনাক্রমে ভেঙে যাবে তখন সে অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়বে।

এটিই প্রথমবার যেখানে হ্যারি সরাসরি ভলডেমর্টের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হয়, তবে এটিই শেষ নয়। যদিও সে আগেও ভলডেমর্টের সাথে লড়াই করেছে, তবে একবার তা ছিল অন্য একজন জাদুকর প্রফেসর কুইরেলের মাধ্যমে এবং একবার তা ছিল তরুণ টম রিডল যার উৎস ছিল হরক্রাক্স। সে পরবর্তী বইতে ডিপার্টমেন্ট অফ মিস্ট্রিজে যুদ্ধের সময় আবারও ভলডেমর্টের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হবে এবং শেষ বইতে একবার সরাসরি দ্বন্দ্বে জড়াবে যদিও আরও দুবার তার মুখোমুখি হবে।

সংযোগসমূহ

• এটিই সেই বিন্দু যেখান থেকে ভলডেমর্ট হ্যারিকে নয় বরং তার জাদুর কাঠিকে ভয় পেতে শুরু করেন। ভলডেমর্ট দৃশ্যত এটি বিশ্বাস করে যাবেন যে হ্যারি নিছক ভাগ্যবান; কিন্তু এই ঘটনার পর থেকে ভলডেমর্ট বিশ্বাস করতে শুরু করবেন যে হ্যারির জাদুর কাঠিকেই তাকে কোনোভাবে মোকাবিলা করতে হবে।
• হ্যারির জাদুর কাঠির কেন্দ্রের উৎস যা প্রথম বইতে উল্লেখ করা হয়েছিল, তা এখানে যুদ্ধে বড় ভূমিকা পালন করে। সঠিক উৎসটি দুই অধ্যায় পরে উল্লেখ করা হবে এবং সেই সংযোগের জ্ঞানই শেষ বইতে ভলডেমর্টের অনেক কাজকে প্রভাবিত করবে।