মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৩৩ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: ডেথ ইটাররা

সারসংক্ষেপ

যন্ত্রণায় ক্রন্দনরত ওয়ার্মটেইলকে উপেক্ষা করে নব্য-উত্থিত লর্ড ভলডেমর্ট তার নতুন দেহটি খুঁটিয়ে পরীক্ষা করেন। পোশাকের পকেট থেকে নিজের জাদুর কাঠি বের করে তিনি ওয়ার্মটেইলকে তার হাত বাড়াতে আদেশ দেন। ওয়ার্মটেইল স্বস্তির আশায় তার কাটা হাতটি বাড়িয়ে দিলেও ভলডেমর্ট সেই হাতটি চান যাতে ডার্ক মার্ক রয়েছে। পিটার ক্ষীণ স্বরে "মনিব..." বলে ডাকলেও ডার্ক লর্ডের আদেশে সে তার অবশিষ্ট হাতটি বাড়িয়ে দেয়। ভলডেমর্ট ওয়ার্মটেইলের হাতের ডার্ক মার্কে স্পর্শ করেন যা সাথে সাথে কালো হয়ে যায় এবং ওয়ার্মটেইল যন্ত্রণায় কঁকিয়ে ওঠে। ভলডেমর্ট হ্যারিকে বলেন যে সে টম রিডল সিনিয়রের কবরের ওপর দাঁড়িয়ে আছে এবং তাদের উপরের পাহাড়ের ধারের বাড়িটি ছিল তার মাগল পিতার ঘর। টম রিডল সিনিয়র তার অন্তঃসত্ত্বা মাকে ত্যাগ করেছিলেন যার ফলে তার মা মারা যাওয়ার পর ভলডেমর্টকে একটি এতিমখানায় বেড়ে উঠতে হয়। ভলডেমর্ট তার পিতার ওপর প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ নিয়েছিলেন।

মুখোশধারী কিছু অবয়ব যাদের ভলডেমর্ট তার "প্রকৃত পরিবার" বলে ডাকেন তারা উপস্থিত হতে শুরু করে এবং ডার্ক লর্ড, হ্যারি ও ক্রন্দনরত ওয়ার্মটেইলকে ঘিরে একটি বৃত্ত তৈরি করে। ভলডেমর্ট তাদের তিরস্কার করেন কারণ তারা বিশ্বাস করেছিল যে তিনি পরাজিত হয়েছেন এবং তিনি জানতে চান তারা এখন অ্যালবাস ডাম্বলডোরের অনুগত কি না। যখন একজন ডেথ ইটার যার নাম অ্যাভারি, সে ক্ষমা প্রার্থনা করে তখন ভলডেমর্ট তাকে অভিশপ্ত করেন। ভলডেমর্ট কখনো ক্ষমা করেন না এবং তিনি ভুলেও যান না। তিনি সকল ডেথ ইটারের কাছে তেরো বছরের ঋণ পরিশোধের হিসাব চাইবেন। ওয়ার্মটেইল কিছু ঋণ পরিশোধ করেছে এবং তাকে পুরস্কৃত করা হবে। ভলডেমর্ট জাদুর সাহায্যে একটি রূপালি হাত তৈরি করেন যা ওয়ার্মটেইলের কবজির সাথে যুক্ত হয়ে যায়।

লুসিয়াস ম্যালফয়ের পরিচিত ও মসৃণ কণ্ঠে কথা বলা একজন ডেথ ইটার দাবি করেন যে তিনি ভলডেমর্টের অনুপস্থিতির পুরো সময় জুড়ে তার প্রতি অনুগত ছিলেন। ডেথ ইটারদের বৃত্তের চারপাশে হাঁটতে হাঁটতে ভলডেমর্ট দাবি করেন যে লুসিয়াস কুইডিচ বিশ্বকাপের সময় ডার্ক মার্ক দেখে পালিয়ে গিয়েছিলেন। একটি শূন্য স্থানে দাঁড়িয়ে ভলডেমর্ট বলেন যে লেস্ট্রেঞ্জরা যারা আজকাবানে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছে তাদের পুরস্কৃত করা হবে যখন কারাগার ভেঙে ফেলা হবে এবং ডিমেন্টরদের অন্ধকারের পক্ষে আনা হবে। ভলডেমর্ট নির্বাসিত দৈত্যদেরও আবার ডেকে আনবেন। ভলডেমর্ট ম্যাকনেয়ার, ক্র্যাব সিনিয়র, গয়েল সিনিয়র এবং নটকে উদ্দেশ্য করে কথা বলেন এবং এরপর ছয়টি শূন্য স্থানে বিরতি নেন। তার সেবায় তিনজন মারা গেছে, একজন এতটাই ভীরু যে ফিরে আসেনি (কারকারফ), একজন হয়তো কখনোই ফিরবে না (স্নেইপ) এবং তাকে মেরে ফেলা দরকার। ষষ্ঠজন তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত ভৃত্য (বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র) যে আবারও তার সেবায় যোগ দিয়েছে এবং বর্তমানে হগওয়ার্টসে আছে। তার প্রচেষ্টাতেই হ্যারি পটার ভলডেমর্টের পুনর্জন্মের স্থানে আসতে বাধ্য হয়েছে।

ভলডেমর্ট ব্যাখ্যা করেন যে তার ফিরে আসার গল্পটি শুরু এবং শেষ হয় সেই রাতে যখন তিনি হ্যারি পটারকে মারতে গিয়েছিলেন। লিলি পটার তার ছেলেকে বাঁচাতে গিয়ে মারা যাওয়ার ফলে হ্যারিকে একটি অপ্রত্যাশিত সুরক্ষা দিয়েছিলেন যা ভলডেমর্ট স্পর্শ করতে পারতেন না। ভলডেমর্ট হ্যারির মুখ স্পর্শ করে প্রমাণ করেন যে সেই বাধা এখন দূর হয়েছে। লিলির আত্মত্যাগ ভলডেমর্টের মৃত্যু অভিশাপকে তার নিজের দিকেই ফিরিয়ে দিয়েছিল যা তার দেহ থেকে আত্মাকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিল। তিনি জীবিত ছিলেন ঠিকই তবে একটি প্রেতাত্মার চেয়েও অধম অবস্থায়। তিনি তার বিশ্বস্ত ডেথ ইটারদের খোঁজার অপেক্ষায় ছিলেন এবং দেহ বা জাদুর কাঠি ছাড়া তিনি কেবল অন্য দেহ দখল করতে পারতেন যার মধ্যে পশুপাখিও ছিল। চার বছর আগে হগওয়ার্টসের একজন তরুণ ও অতিবিশ্বাসী শিক্ষক তার পথে আসেন। ভলডেমর্ট পরশপাথর চুরির জন্য তার দেহ দখল করেছিলেন কিন্তু হ্যারি পটারের কারণে ব্যর্থ হন। ভলডেমর্ট যখন পালিয়ে যান তখন তিনি আগের মতোই দুর্বল অবস্থায় বনে ফিরে যান।

ওয়ার্মটেইল ইঁদুরদের সাথে কথা বলার ক্ষমতার সাহায্যে ভলডেমর্টকে খুঁজতে আসেন। তিনি বার্থা জর্কিন্স নামক একজন মন্ত্রণালয়ের কর্মচারীর দেখা পান। ওয়ার্মটেইল বার্থাকে কাবু করে ভলডেমর্টের কাছে নিয়ে আসেন। যার কাছ থেকে ভলডেমর্ট ট্রাইউইজার্ড টুর্নামেন্ট সম্পর্কে জানতে পারেন এবং জানতে পারেন যে তার একজন বিশ্বস্ত ডেথ ইটার তাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক। বার্থা যখন আর কাজের থাকল না তখন ভলডেমর্ট তাকে হত্যা করেন। ওয়ার্মটেইল ভলডেমর্টের জন্য একটি প্রাথমিক দেহ তৈরি করেন এবং নাগিনীর বিষ দিয়ে তাকে জীবিত রাখেন। প্রাচীন অন্ধকার জাদু ভলডেমর্টের দেহ ফিরিয়ে দিতে পারত। একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান দাসের মাংস হাতের কাছেই ছিল। পিতার অস্থির জন্য এই আনুষ্ঠানিকতা লিটল হ্যাঙ্গলটনে করতে হয়েছিল যেখানে টম রিডল সমাহিত ছিলেন। শত্রুর রক্ত হলো হ্যারির রক্ত। এটি লিলির দেওয়া সুরক্ষা সরিয়ে দেবে যাতে ভলডেমর্ট কোনো ক্ষতি ছাড়াই হ্যারিকে স্পর্শ করতে পারেন। হ্যারিকে ধরার জন্য ট্রাইউইজার্ড কাপটিকে একটি পোর্টকিতে রূপান্তর করা হয়েছিল এবং হ্যারির জয় নিশ্চিত করার মাধ্যমে তাকে ডাম্বলডোরের সুরক্ষা থেকে সরিয়ে আনা হয়। ভলডেমর্টের বিশ্বস্ত ভৃত্য এটি সম্পন্ন করতে সাহায্য করেছিল। হ্যারি কতটা অসহায় তা প্রমাণ করতে ভলডেমর্ট তার ওপর ক্রুসিয়াটাস অভিশাপ প্রয়োগ করেন। হ্যারি তীব্র যন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকে এবং চিৎকার করে যা শুরু হওয়ার মতোই হঠাৎ করে থেমে যায়। ভলডেমর্ট হ্যারিকে তার সাথে লড়াই করার একটি সুযোগ দেন যাতে ডেথ ইটাররা দেখতে পায় কে বেশি শক্তিশালী।

বিশ্লেষণ

ভলডেমর্ট তার নির্বাসন সম্পর্কে ডেথ ইটারদের তথ্য দেওয়ার মাধ্যমে সিরিজের শুরুর দিকের অনেক ধারণাকেই নিশ্চিত করেন। তিনি ঔদ্ধত্যের সাথে নিজেকে সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করেন, এমনকি তিনি বিশ্বাস করেন যে ভাগ্য তাকে অন্যদের চেয়ে বেশি সাহায্য করে কারণ তিনি মৃত্যুকেও জয় করেছেন। ভলডেমর্ট আরও বিশ্বাস করেন যে হ্যারির বারবার বেঁচে যাওয়াটা কোনো বিশেষ প্রতিভা নয় বরং নিছক দৈব ঘটনা বা ভাগ্য মাত্র। নিজের ক্ষমতার ওপর এই অগাধ বিশ্বাস এবং অন্যদের প্রতি তুচ্ছজ্ঞান ভলডেমর্টের অন্যতম বড় ত্রুটি বলে মনে হয় এবং আমরা বিশ্বাস করি যে এটিই হ্যারির এ পর্যন্ত বেঁচে থাকার অন্যতম কারণ।

ভলডেমর্টের উন্মাদ ব্যক্তিত্ব এখানে পুরোপুরি ফুটে ওঠে যখন তিনি তার সামনে কুঁকড়ে থাকা ডেথ ইটারদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করেন। ভলডেমর্ট ভয় এবং ভীতি প্রদর্শনের মাধ্যমে শাসন করেন এবং তার অনুসারীদের যেকোনো ভুল বা আনুগত্যহীনতার জন্য শাস্তি দেন। তিনি প্রায়শই অনিয়ন্ত্রিত ক্রোধে অন্যদের ওপর চড়াও হন। যদিও ভলডেমর্ট আনুগত্যের পুরস্কার দেন, তবে তিনি তা করেন খুব সামান্য এবং তার মূল্য হয় অনেক বেশি। একই সাথে তিনি অনুসারীদের শাস্তিও দেন, যা ওয়ার্মটেইলের যন্ত্রণার প্রতি তার নিষ্ঠুর উদাসীনতা থেকেই বোঝা যায়। পেটিগ্রু ভলডেমর্টের পুনরুত্থানে প্রধান ভূমিকা পালন করা সত্ত্বেও তিনি তাকে যন্ত্রণায় ফেলে রাখেন। ভলডেমর্ট দীর্ঘ যন্ত্রণাদায়ক সময় পার হওয়ার পরই কেবল ওয়ার্মটেইলের কাটা হাতটি প্রতিস্থাপন করেন। তিনি খুব ভালোভাবেই জানেন যে ওয়ার্মটেইলের এই দাসত্ব ডার্ক লর্ডের প্রতি আনুগত্য থেকে নয় বরং নিজেকে বাঁচানোর জন্য। ভলডেমর্টের কাছে ওয়ার্মটেইলের এই ঋণ শোধ হতে অনেক সময় লাগবে, যদি আদৌ কখনো শোধ হয়।

ভলডেমর্ট আরও বিশ্বাস করেন যে একটি দ্বন্দ্বে হ্যারিকে পরাজিত করার মাধ্যমে তার সর্বোচ্চ ক্ষমতা সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হবে। ভলডেমর্ট যে হ্যারিকে কোনো বিশেষ প্রতিভা নেই এমন একজন তরুণ ও অযোগ্য জাদুকর হিসেবে ঘোষণা করেন, তাকে পরাজিত করে তিনি কীভাবে নিজের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করবেন তা নিয়ে প্রশ্ন থেকে যায়। আপাতত ভলডেমর্ট তার সামনে ভয়ে জড়সড় হয়ে থাকা ডেথ ইটারদের সামনে নিজের বড়ত্ব দেখানোর যেকোনো সুযোগ উপভোগ করছেন। তিনি বিখ্যাত হ্যারি পটারকে হত্যার মাধ্যমে নিজের ফিরে আসার বার্তা ছড়িয়ে দিতে চান যাতে জাদুকরী দুনিয়া স্তম্ভিত হয়ে যায় এবং তার ক্ষমতা দখলের পথে বাধাগুলো দুর্বল হয়ে পড়ে।

তেরো বছর আগে হ্যারির সাথে প্রথম সাক্ষাতে ভলডেমর্ট কীভাবে বেঁচে গিয়েছিলেন তার একটি ইঙ্গিত এখানে পাওয়া যায়, যদিও পুরো গল্পটি এখনও অজানা। ভলডেমর্ট বিশ্বাস করেন যে লিলি পটারের মাতৃত্বের ভালোবাসা এবং আত্মত্যাগ থেকে উৎপন্ন প্রাচীন জাদুর সুরক্ষায় হ্যারি মৃত্যু অভিশাপ থেকে বেঁচে গিয়েছিল। পাঠকরা দেখেছেন যে কীভাবে প্রতিনিয়ত নতুন নতুন জাদু উদ্ভাবিত হচ্ছে (যেমন উইজলি যমজরা এর প্রকৃষ্ট উদাহরণ), যেখানে অনেক মন্ত্র এবং অভিশাপ নিয়মিত ফ্যাশনের মতো আসে এবং যায়। ভলডেমর্ট হ্যারির সুরক্ষা প্রদানকারী জাদুকে "প্রাচীন জাদু" হিসেবে অত্যন্ত গুরুত্ব দেন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে এই জাদু কয়েক শতাব্দী টিকে থাকার ফলে আরও শক্তিশালী হয় এবং হয়তো অনেকে এটি ভুলে গেলেও যেসব জাদুকর এর অস্তিত্ব জানেন তাদের কাছে এটি একটি শক্তিশালী হাতিয়ার। এই প্রাচীন জাদুই হ্যারির জীবন বাঁচিয়েছিল এবং যখন মৃত্যু অভিশাপ শিশু হ্যারির শরীর থেকে ফিরে আসে তখন এটিই ভলডেমর্টের আত্মাকে তার দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিল। হ্যারি এই ব্যাখ্যার সুযোগ পায় কেবল ভলডেমর্ট তা শেয়ার করতে চেয়েছিলেন বলে। ভলডেমর্ট হ্যারিকে প্রায় ক্ষমতাহীন মনে করেন এবং তাকে মারার আগে নিজের "অসাধারণ" জ্ঞান প্রদর্শনের আনন্দ উপভোগ করতে চান। হ্যারি যদি কবরস্থান থেকে পালাতে পারে, তবে সে এই মূল্যবান তথ্যগুলো হগওয়ার্টসে ডাম্বলডোরের কাছে নিয়ে যেতে পারবে।

ভলডেমর্ট পরশপাথর চুরি করতে ব্যর্থ হওয়ার পর তার যে "ভৃত্য" মারা গিয়েছিল সে স্পষ্টতই প্রফেসর কুইরেল। ভলডেমর্ট তার দেহ ত্যাগ করার পর কুইরেল মারা যান এটিই তার প্রথম পূর্ণাঙ্গ নিশ্চিতকরণ। আমাদের আরও ধরে নিতে হবে যে ভীরু ভৃত্যটি হলো কারকারফ এবং হগওয়ার্টসে থাকা ভৃত্যটি অবশ্যই স্নেইপ।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. ভলডেমর্ট পালিয়ে যাওয়ার সময় কোন ভৃত্য মারা যাওয়ার কথা বলছেন?
2. ভলডেমর্ট কেন হ্যারিকে বলছেন যে দেহহীন হওয়ার পর তার কী হয়েছিল, কেন হ্যারি আভাডা কেডাভরা অভিশাপ থেকে বেঁচে গিয়েছিল, লিলির ভালোবাসা কীভাবে তার ছেলেকে রক্ষা করেছিল ইত্যাদি?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. ভলডেমর্টকে যখন প্রথম দেখা যায় তখন তার একটি অপূর্ণ শিশু সদৃশ দেহ ছিল। এটি কোথা থেকে আসতে পারে?
2. ভলডেমর্ট হ্যারিকে সরাসরি হত্যা না করে কেন দ্বন্দ্বে লড়াই করার চ্যালেঞ্জ জানালেন?
3. হ্যারিকে রক্ষা করা জাদুটি যে "প্রাচীন জাদু" ছিল, তার ওপর ভলডেমর্ট এত গুরুত্ব দিচ্ছেন কেন?
4. ভলডেমর্ট কেন ডেথ ইটারদের তার "প্রকৃত পরিবার" মনে করেন? তারা কি আসলেই তাই? ব্যাখ্যা করুন।
5. ভলডেমর্ট বলেছেন যে তার ডেথ ইটাররা জানত তিনি তখনও জীবিত ছিলেন। তিনি এটি কীভাবে জানলেন? যদি তারা সন্দেহ করত যে তিনি জীবিত আছেন তবে কেন তারা তাকে খুঁজেনি?
6. ভলডেমর্ট ওয়ার্মটেইলের হাত প্রতিস্থাপন করতে এবং তার যন্ত্রণা কমাতে কেন এত সময় নিলেন? এটি তার অনুসারীদের সাথে তার আচরণ সম্পর্কে কী প্রকাশ করে?
7. হগওয়ার্টসে ভলডেমর্টের বিশ্বস্ত ভৃত্য কে হতে পারে? স্নেইপ নাকি অন্য কেউ?
8. যেখানে তার বন্ধু ছাড়া অন্য সবাই তাকে "পটার" বলে ডাকে, সেখানে ভলডেমর্ট কেন হ্যারিকে "হ্যারি" বলে ডাকছেন?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

ভলডেমর্ট যখন তার ডেথ ইটারদের চারপাশে দর্পভরে পায়চারি করছিলেন এবং বৃত্তের শূন্য স্থানগুলো নিয়ে মন্তব্য করছিলেন, তখন তিনি সবচেয়ে বড় শূন্য স্থানটির কাছে এসে বলেন, "এবং এখানে আমাদের ছয়জন ডেথ ইটার নিখোঁজ... তিনজন আমার সেবায় নিয়োজিত অবস্থায় মারা গেছে। একজন, ফিরে আসার ক্ষেত্রে অত্যন্ত ভীরু... তাকে মূল্য দিতে হবে। একজন, যে আমাকে চিরতরে ছেড়ে চলে গেছে বলে আমি বিশ্বাস করি... তাকে অবশ্যই মেরে ফেলা হবে... এবং একজন, যে আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত ভৃত্য হিসেবে রয়ে গেছে এবং যে ইতিমধ্যে পুনরায় আমার সেবায় যোগ দিয়েছে। সে এখন হগওয়ার্টসে আছে, সেই বিশ্বস্ত ভৃত্য এবং তার প্রচেষ্টাতেই আমাদের তরুণ বন্ধু আজ রাতে এখানে এসেছে..."। এই ডেথ ইটারদের নাম প্রকাশ না করে এবং বৃত্তটি পূর্ণ না করার মাধ্যমে লেখক এখানে কাদের কথা বলা হচ্ছে তা নিয়ে সন্দেহের অবকাশ রেখেছেন। আমাদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করা হয় যে কারকারফই পালিয়েছেন এবং এটি সঠিক, তবে তিনি কি সেই ভীরু ব্যক্তিটি নাকি তিনি ভলডেমর্টের সেবা চিরতরে ছেড়ে দিয়েছেন তা অস্পষ্ট থাকে। এই পর্যায়ে বার্টি ক্রাউচ সম্পর্কে অবগত না থাকায় আমরা ভুল করে বিশ্বাস করি যে সেই বিশ্বস্ত ভৃত্যটি হলো সেভেরাস স্নেইপ যে ইতিমধ্যে ভলডেমর্টের সেবায় ফিরে এসেছে। এবং দুই অধ্যায় পরে এই ঘটনার পেছনে বার্টির ভূমিকার কথা প্রকাশ পাওয়া সত্ত্বেও একজন সাধারণ পাঠক এই ভুল বিশ্বাসটি ধরে রাখতে পারেন এবং এই বিশেষ দৃশ্যটিকে ডার্ক লর্ডের প্রতি স্নেইপের অব্যাহত আনুগত্যের প্রমাণ হিসেবে দেখতে পারেন। প্রকৃতপক্ষে সেই বিশ্বস্ত ভৃত্যটি হলো বার্টি, কারকারফ হলো সেই ভীরু ব্যক্তি এবং স্নেইপকেই ভলডেমর্ট মনে করছেন যে সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে। ভলডেমর্ট নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে গত তেরো বছর ধরে স্নেইপ ডাম্বলডোরের পাশে কাজ করছেন, তিনি ডার্ক মার্কের মাধ্যমে দেওয়া ভলডেমর্টের আহ্বানে সাড়া দেননি এবং প্রথম বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন-এ ভলডেমর্টকে পরশপাথর উদ্ধার করা থেকে বিরত রাখতে সাহায্য করেছিলেন। স্নেইপ পুনরায় ভলডেমর্টের সেবায় যোগ দেওয়ার পর বেল্লাট্রিক্স লেস্ট্রেঞ্জের কাছে এই শেষোক্ত বিষয়টি নিয়ে ব্যাখ্যা দেবেন যে তিনি জানতেন না ভলডেমর্ট পাথরটি খুঁজছিলেন, বরং তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে কুইরেল কেবল নিজের সুবিধার জন্য সেটি পেতে চেয়েছিল। স্নেইপের মতে ভলডেমর্ট এই ব্যাখ্যা এবং তার আহ্বানে দ্রুত সাড়া না দেওয়ার কারণটি গ্রহণ করেছিলেন।

হ্যারি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান বইতে ওয়ার্মটেইলের জীবন ভিক্ষা দেওয়ার ফলে তার কাছে একটি "প্রাণের ঋণ" দাবি করতে পারে। ওয়ার্মটেইল এই ঋণের প্রতিদান দেয় শেষ বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ-এ, যখন সে ভলডেমর্টের আদেশে হ্যারিকে হত্যা করতে গিয়ে মুহূর্তের জন্য দ্বিধাগ্রস্ত হয়। ওয়ার্মটেইলের এই কাজের ফলে ভলডেমর্টের দেওয়া সেই রূপালি হাতটি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে। ভলডেমর্ট হয়তো জানতেন যে ওয়ার্মটেইল হ্যারির কাছে ঋণী এবং তিনি অবশ্যই বুঝতে পেরেছিলেন যে ওয়ার্মটেইলের চরিত্র কতটা দুর্বল, তাই তিনি সম্ভবত হাতটিকে এমনভাবে জাদু করেছিলেন যাতে সে কোনো আনুগত্যহীনতা দেখালে বা কোনো আদেশ পালনে ব্যর্থ হলে তাকে মেরে ফেলে। লক্ষ্য করুন যে ভলডেমর্ট ওয়ার্মটেইলকে রূপালি হাতটি দেওয়ার পর বলেন, "ওয়ার্মটেইল, তোমার আনুগত্য যেন আর কখনো বিচলিত না হয়", যা একটি সতর্কবাণী হিসেবে গণ্য হতে পারে। এটি ভলডেমর্টের সেই উপলব্ধির দিকেও ইঙ্গিত করে যে অতীতে ওয়ার্মটেইলের মনে আনুগত্যহীন চিন্তা ছিল এবং ভবিষ্যতে সে তার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে বলে তিনি সন্দেহ করছেন।

ভলডেমর্ট এখানে তার সমবেত অনুসারীদের বলেন যে তিনি "অমরত্বের পথে অন্য যে কারো চেয়ে অনেক দূর এগিয়ে গেছেন"। ডাম্বলডোরও ভলডেমর্ট সম্পর্কে এই তত্ত্ব দিয়েছেন যদিও তিনি এখনও তার সন্দেহ প্রকাশ করেননি। ডাম্বলডোর সঠিকভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ভলডেমর্টের "অমরত্বের পথ" বলতে হরক্রাক্স তৈরি এবং তা গোপন করাকে বোঝায় যা মানুষের আত্মার অংশ বিশেষ এবং তা আত্মাকে পৃথিবীর সাথে আটকে রাখে। তিনি এটিও বুঝতে পেরেছেন যে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস-এ দেখা টম রিডলের ডায়েরিটি তেমনই একটি বস্তু ছিল। দুই বছর পর তিনি হ্যারিকে বলবেন যে তিনি চিন্তিত ছিলেন কারণ সাধারণত হরক্রাক্স অত্যন্ত মূল্যবান মনে করা হয় এবং সাবধানে লুকিয়ে রাখা হয়; অথচ ডায়েরিটি একটি অস্ত্র হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল এবং সেভাবেই ব্যবহৃত হয়েছিল। অমরত্বের একমাত্র সুযোগের সাথে কেউ এমন আচরণ করে না। তাই ডাম্বলডোর সন্দেহ করেন যে অন্তত আরও একটি হরক্রাক্স রয়েছে এবং ভলডেমর্টের বক্তব্য থেকে এটি অনেকটা নিশ্চিত হওয়া যায়। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স বইয়ের অনেকটা অংশ জুড়ে কতগুলো হরক্রাক্স আছে তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করা হয় এবং শেষ বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ-এ হ্যারির দায়িত্ব হবে বাকিগুলো খুঁজে বের করা এবং ধ্বংস করা।

সংযোগসমূহ

• যদিও আমরা তাদের মুখ দেখতে পাই না তবে হ্যারি কয়েকজন ডেথ ইটারের কণ্ঠস্বর চিনতে পারে এবং ভলডেমর্টও কয়েকজনের নাম ধরে ডাকেন যার ফলে তাদের মুখোশধারী আলখাল্লা পরাটা অনর্থক মনে হতে পারে। এটি নিশ্চিত করে যে ম্যালফয়, ক্র্যাব, গয়েল এবং নট যারা হ্যারির বর্ষেরই ছাত্রদের বাবা এবং এর সাথে অ্যাভারি ও ম্যাকনেয়ার সবাই সক্রিয় ডেথ ইটার। আমরা ইতিমধ্যে পেটিগ্রুর আনুগত্য সম্পর্কে জানতাম। ভলডেমর্টের অনুচরদের পরিচয় সম্পর্কে আমাদের এবং হ্যারির এই নতুন নিশ্চিত হওয়া বিষয়টি পুরো কাহিনীর মোড় জুড়ে তাদের উদ্দেশ্য বুঝতে সাহায্য করবে।
• যদিও এখানে নাম নেওয়া হয়নি এবং ডায়েরির সাথে কোনো সম্পর্ক স্থাপন করা হয়নি, তবে মৃত্যু থেকে বেঁচে থাকার কৌশল এবং এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সম্পর্কে এটিই প্রথম উল্লেখ। আমরা পরবর্তীতে জানতে পারব যে এই কৌশলটিকে হরক্রাক্স বলা হয়, ডায়েরিটি ছিল একটি হরক্রাক্স এবং আরও পাঁচটি হরক্রাক্স বাকি আছে। বাকি হরক্রাক্সগুলোর খোঁজ করা শেষ দুটি বইয়ের একটি বড় অংশ জুড়ে থাকবে।
• ভলডেমর্ট যখন বলেন যে হ্যারির রক্ত ব্যবহারের ফলে হ্যারিকে ক্ষতি ছাড়াই স্পর্শ করার পথে তার যে অক্ষমতা ছিল তা দূর হয়েছে, তখন তিনি সঠিক ছিলেন। তবে তার পরবর্তী বক্তব্য ভুল ছিল যেখানে তিনি দাবি করেন যে এটি ভলডেমর্টের অভিশাপের বিরুদ্ধে হ্যারির যে অভেদ্য সুরক্ষা ছিল তাও দূর করে দিয়েছে। এই বিষয়টি এই বইয়ের শেষ দিকে এবং চূড়ান্তভাবে সিরিজের শেষ বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ-এ আলোচিত হবে। আমরা তখন জানতে পারব যে প্রকৃতপক্ষে এটি ভলডেমর্টের হাত থেকে হ্যারির সুরক্ষাটিকে আরও নবায়ন করেছিল।