মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ৩০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: পেনসিভ
সারাংশ
[সম্পাদনা]প্রফেসর মুডি দরজা খুলে হ্যারিকে প্রধান শিক্ষকের অফিসে আমন্ত্রণ জানান। প্রফেসর ডাম্বলডোর হ্যারিকে সেখানে অপেক্ষা করতে বলেন। তিনি, কর্নেলিয়াস ফাজ এবং প্রফেসর মুডি মিলে সেই স্থানটি পরীক্ষা করতে যান যেখানে মিস্টার ক্রাউচ আবির্ভূত হয়েছিলেন এবং পরে নিখোঁজ হয়ে যান।
ডাম্বলডোরের অফিসে একা থাকাকালীন হ্যারি একটি ঝিকিমিকি আলো লক্ষ্য করে। একটি আধখোলা আলমারির ভেতরে একটি পাথরের পাত্র ছিল যা একটি অদ্ভুত, চকচকে পদার্থে পূর্ণ। সেটির দিকে তাকালে সে মশাল জ্বালানো একটি পাথরের ঘর দেখতে পায়, যা ক্ষুদ্রাকৃতি জাদুকর ও জাদুকানীদের দিয়ে ঠাসা। আরও ভালো করে দেখার জন্য হ্যারি সামনে ঝুঁকলে সে হঠাৎ করে সেই দৃশ্যের ভেতরে ছিটকে পড়ে। ঘরের কেউ তাকে লক্ষ্য করে না। হ্যারি সেখানে ডাম্বলডোর এবং মুডির তরুণ সংস্করণ দেখে বুঝতে পারে সে একটি স্মৃতির ভেতরে আছে এবং সে চুপচাপ তা দেখতে শুরু করে।
একটি আদালত কক্ষে তরুণ বার্টিমিয়াস ক্রাউচ বিচারকার্য পরিচালনা করছেন। একটি চেয়ারে শিকল দিয়ে বাঁধা অবস্থায় ইগর কারকারফ তার মুক্তির বিনিময়ে অন্য ডেথ ইটারদের নাম বলার প্রস্তাব দেয়। সে আন্তোনিন ডলোহভ, ইভান রোজিয়ার, ট্র্যাভার্স এবং মুলসিবারের নাম বলে। তাদের সবাইকেই আগে ধরা হয়েছে অথবা তারা মারা গেছে। এরপর কারকারফ দাবি করে যে 'ডিপার্টমেন্ট অব মিস্ট্রিজে' কর্মরত অগাস্টাস রুকউড ভলডেমর্টকে তথ্য সরবরাহ করত। এই তথ্যটি আদালতের কাছে নতুন ছিল। এরপর কারকারফ মরিয়া হয়ে সেভারাস স্নেপের নাম ডেথ ইটার হিসেবে উল্লেখ করে। ডাম্বলডোর বাধা দিয়ে বলেন যে স্নেপ একসময় ডেথ ইটার থাকলেও ভলডেমর্টের পতনের আগেই তিনি ডাবল এজেন্ট হিসেবে কাজ শুরু করেছিলেন এবং তিনি আর অন্ধকার প্রভুর সেবক নন।
স্মৃতিটি বদলে গিয়ে আবার সেই একই ঘরে ফিরে আসে। তরুণ লুডো ব্যাগম্যান একই চেয়ারে বসে আছেন, তবে তিনি শিকল দিয়ে বাঁধা ছিলেন না। তিনি ডেথ ইটারদের সাহায্য করার অভিযোগের উত্তর দিচ্ছিলেন। ব্যাগম্যান দাবি করেন তিনি জানতেন না যে তার বাবার বন্ধু রুকউড ডেথ ইটারদের হয়ে কাজ করছিল। হ্যারি বুঝতে পারে এটি হলো উইজেনগ্যামট। বিচারকরা ব্যাগম্যানকে মুক্তি দেওয়ার পক্ষে ভোট দেন, যদিও মুডি এবং ক্রাউচ এতে বিরক্ত হন।
আবারও স্মৃতিটি বদলে যায় এবং এবার ঘরটি আরও বিষণ্ণ দেখায়। একজন জাদুকানী এবং তিনজন জাদুকর মিস্টার ক্রাউচের সামনে শিকল দিয়ে বাঁধা ছিল। তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তারা ভলডেমর্টের অবস্থান জানতে অরর ফ্রাঙ্ক এবং অ্যালিস লংবটমকে অমানুষিক নির্যাতন করেছে। উইজেনগ্যামট সর্বসম্মতিক্রমে তাদের আজীবন আজকাবানে কারাদণ্ড দেয়। দণ্ডপ্রাপ্ত ছেলেটি ছিল ক্রাউচের নিজের ছেলে, বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র। সে তার বাবার কাছে করুণা ভিক্ষা করলেও পাথর-হৃদয় ক্রাউচ তাকে অস্বীকার করেন।
হঠাৎ ডাম্বলডোরের একটি প্রতিচ্ছবি উপস্থিত হয়ে হ্যারির কনুই ধরে তাকে পুনরায় হগওয়ার্টসে ফিরিয়ে আনে। তিনি জানান যে পাত্রটি হলো একটি 'পেনসিভ'। যখন ডাম্বলডোরের মাথায় অতিরিক্ত চিন্তাভাবনা ও স্মৃতির ভিড় জমে, তখন তিনি সেগুলো বের করে এখানে জমা রাখেন। ডাম্বলডোর জাদুদণ্ড দিয়ে তার একটি চিন্তা বের করে পেনসিভে রাখেন। হ্যারি সেখানে তার নিজের মুখ দেখতে পায় যা ধীরে ধীরে স্নেপের মুখে পরিণত হয় এবং স্নেপ বলছেন, "এটি ফিরে আসছে, কারকারফেরও..."। হ্যারি উঁকিঝুঁকি দেওয়ার জন্য ক্ষমা চাইলে ডাম্বলডোর বলেন কৌতূহল পাপ নয়, তবে এটি ব্যবহারে সতর্কতা প্রয়োজন। এরপর পেনসিভ থেকে বার্থা জকিন্সের কিশোরী বয়সের একটি ছবি ভেসে ওঠে।
এরপর হ্যারি তার স্বপ্নের কথা বিস্তারিত জানায়। সে অবাক হয় যে ডাম্বলডোর আগেই জানতেন যে সেই গ্রীষ্মে হ্যারির কাটা দাগটিতে ব্যথা হয়েছিল। হ্যারি জানত না যে ডাম্বলডোর নিয়মিত সিরিয়াস ব্ল্যাকের সাথে যোগাযোগ রাখছেন। ডাম্বলডোর বিশ্বাস করেন হ্যারির কাটা দাগে তখনই ব্যথা হয় যখন ভলডেমর্ট কাছাকাছি থাকে বা খুব তীব্র আবেগ অনুভব করে। ডাম্বলডোর আরও জানান যে বর্তমানে তিনজন মানুষ নিখোঁজ: বার্থা জকিন্স, বার্টি ক্রাউচ সিনিয়র এবং একজন ম্যুগল, ফ্রাঙ্ক ব্রাইস। ডাম্বলডোর মনে করেন এই নিখোঁজ হওয়ার ঘটনাগুলো একে অপরের সাথে যুক্ত।
হ্যারি জানতে পারে যে নেভিলের বাবা-মা, যাদের শেষ স্মৃতিতে দেখা গিয়েছিল, তাদের পাগল হয়ে যাওয়া পর্যন্ত নির্যাতন করা হয়েছিল। তারা এখন স্থায়ীভাবে সেন্ট মাঙ্গো হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। একারণেই নেভিল তার দাদির কাছে বড় হচ্ছে। ডাম্বলডোর অনুরোধ করেন হ্যারি যেন নেভিলের বাবা-মায়ের কথা কাউকে না বলে, এমনকি রন বা হারমায়োনিকেও নয়। অবশেষে তিনি হ্যারিকে তৃতীয় টাস্কের জন্য শুভকামনা জানান।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]গল্পটি সাধারণত হ্যারির দৃষ্টিভঙ্গিতে এগিয়ে গেলেও লেখক ধীরে ধীরে ভলডেমর্ট এবং ডেথ ইটারদের সম্পর্কে তথ্য পাওয়ার নতুন মাধ্যম যুক্ত করছেন। দ্বিতীয় বইয়ে হ্যারি ডায়েরির মাধ্যমে টম রিডলের স্মৃতি দেখেছিল, আর এখন পেনসিভের মাধ্যমে সে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো সরাসরি দেখার সুযোগ পাচ্ছে। পেনসিভ এমন কিছু চরিত্রের ওপর আলো ফেলে যারা বর্তমানেও গুরুত্বপূর্ণ, যেমন লুডো ব্যাগম্যান। যদিও এগুলি স্মৃতি, তবুও এগুলি ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। টম রিডলের স্মৃতি যেমন হ্যারিকে ভুল ধারণা দেওয়ার জন্য সাজানো হয়েছিল, পাঠক সন্দেহ করতে পারেন যে এটিই শেষবার নয় যখন হ্যারি কোনো বিভ্রান্তিকর স্মৃতি দেখছে।
হ্যারি মাঝে মাঝে ভলডেমর্টের সাথে তার মানসিক সংযোগের মাধ্যমে বাস্তব সময়ের ঘটনাগুলোও দেখতে পায়। যেহেতু এগুলি ঘুমের মধ্যে ঘটে, হ্যারি মনে করে এগুলি কেবল দুঃস্বপ্ন। এই সংযোগটি ভবিষ্যতে তথ্যের একটি মূল্যবান উৎস হয়ে উঠতে পারে, যদিও এর ঝুঁকিও রয়েছে—ভলডেমর্টও হয়তো হ্যারির মাধ্যমে অনেক কিছু জেনে ফেলতে পারেন।
একটি প্রশ্ন থেকে যায়: ডাম্বলডোর কি ইচ্ছে করেই হ্যারিকে এই স্মৃতিগুলো দেখার সুযোগ করে দিয়েছিলেন? আলমারির আধখোলা দরজাটি যেন হ্যারিকে ভেতরে উঁকি দেওয়ার আমন্ত্রণ জানাচ্ছিল। হতে পারে ডাম্বলডোর আইনি কারণে সরাসরি কোনো ছাত্রের সাথে গোপন তথ্য শেয়ার করতে পারেন না, তাই তিনি হ্যারিকে এগুলো দেখার সুযোগ করে দিয়ে পরোক্ষভাবে তথ্য পৌঁছে দিলেন।
পেনসিভ নেভিল লংবটমের করুণ পারিবারিক ইতিহাসও উন্মোচন করে। নেভিলের বাবা-মায়ের সাথে যা ঘটেছে তা হয়তো ব্যাখ্যা করে কেন তার জাদুকরী ক্ষমতা ও স্মৃতিশক্তি কিছুটা দুর্বল। নেভিল এই বিষয়টি গোপন রাখতে চেয়েছে। হ্যারি এখন বুঝতে পারে যে তার মতো নেভিলও ভলডেমর্টের কারণে তার বাবা-মাকে হারিয়েছে, যা তাদের দুজনকে আরও কাছাকাছি নিয়ে আসবে।
বার্থা জকিন্সের উপস্থিতিও গুরুত্বপূর্ণ। ডাম্বলডোর কৌতূহল নিয়ে যে সতর্কবার্তা দিয়েছিলেন, বার্থা তারই একটি উদাহরণ। ডাম্বলডোর বর্তমানে নিখোঁজ ব্যক্তিদের নিয়ে চিন্তিত থাকায় বার্থার স্মৃতিটি তার মনের উপরের দিকে ছিল। পরিশেষে, আদালতের দৃশ্যগুলো ডাম্বলডোরের স্মৃতির অংশ হলেও তাকে সেখানে একজন দর্শক হিসেবেই দেখা যায়, যা টম রিডলের স্মৃতির ঘটনার সাথে মিলসম্পন্ন।
প্রশ্নাবলি
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- নেভিল কেন তার বাবা-মায়ের সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনার কথা কাউকে বলেনি? এই তথ্যটি হ্যারির সাথে নেভিলের সম্পর্কে কী পরিবর্তন আনতে পারে?
- ডাম্বলডোর সিরিয়াসের সাথে যোগাযোগ রাখছেন শুনে হ্যারি এত অবাক কেন হয়? সিরিয়াস কেন হ্যারিকে এই বিষয়ে কিছু বলেননি?
- হ্যারি তার স্বপ্নের কথা ডাম্বলডোরকে জানাতে এত দেরি করল কেন?
- হ্যারির এই অভিজ্ঞতাগুলো কি কেবল স্বপ্ন নয়—ডাম্বলডোর কেন এই বিষয়ে নিশ্চিত?
আরও পড়াশোনা
[সম্পাদনা]- ডাম্বলডোর কেন হ্যারিকে বলতে চাইলেন না যে কেন তিনি স্নেপকে বিশ্বাস করেন? তার এই বিশ্বাস কি যৌক্তিক?
- জাদুমন্ত্রক কেন মনে করে বার্থা জকিন্স, মিস্টার ক্রাউচ এবং ফ্রাঙ্ক ব্রাইসের নিখোঁজ হওয়া আলাদা ঘটনা? আপনার কী মনে হয়?
- ডাম্বলডোর কি চেয়েছিলেন হ্যারি পেনসিভের স্মৃতিগুলো দেখুক? এর স্বপক্ষে কী প্রমাণ আছে? যদি তিনি চেয়েই থাকেন, তবে সরাসরি হ্যারিকে না বলে এভাবে সুযোগ করে দিলেন কেন?
বৃহত্তর চিত্র
[সম্পাদনা]হ্যারি ইতিমধ্যেই অন্তত দুটি "স্বপ্ন" দেখেছে যা ভলডেমর্টের চিন্তাভাবনার প্রতিচ্ছবি। এটি দেখে ডাম্বলডোর এখন বুঝতে শুরু করেছেন যে হ্যারির মনের সাথে ভলডেমর্টের সংযোগটি ঠিক কী ধরনের। পরবর্তী বইয়ে এটি হ্যারির জন্য গভীর উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়াবে। ডাম্বলডোর সেই সংযোগের মাধ্যমে ভলডেমর্টের আড়ি পাতা ঠেকাতে হ্যারির সাথে তার সম্পর্ক গোপন রাখার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করবেন। ডাম্বলডোর সঠিকভাবে বিশ্বাস করেন যে, ভলডেমর্ট যদি জানতে পারেন হ্যারির সাথে তার ছাত্র-শিক্ষক সম্পর্কের বাইরেও গভীর স্নেহ রয়েছে, তবে তিনি সেটিকে হ্যারি বা ডাম্বলডোর (কিংবা উভয়ের) বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করবেন। হ্যারির প্রতি তার এই স্নেহ গোপন রাখতে ডাম্বলডোর সযত্নে হ্যারির সাথে প্রায় সব ধরনের যোগাযোগ এড়িয়ে চলবেন। এর ফলে হ্যারি নিজেকে ব্যথিত ও পরিত্যক্ত মনে করবে এবং বেশ কয়েকবার ডাম্বলডোরকে প্রয়োজনীয় তথ্য জানাতে অস্বীকার করবে। ভলডেমর্ট বড়দিনের কাছাকাছি সময়ে এই সংযোগ সম্পর্কে জানতে পারবেন, যখন হ্যারি সেই লিঙ্কের মাধ্যমে মিস্টার উইজলির ওপর হওয়া আক্রমণটি "দেখতে" পাবে। এই আবিষ্কারের পরপরই ভলডেমর্ট হ্যারিকে দিয়ে একটি ভবিষ্যদ্বাণী চুরির কাজে প্ররোচিত করতে এই সংযোগটি ব্যবহার করে তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করবেন।
হ্যারি আবারও পেনসিভ ব্যবহার করবে। এর মাধ্যমে সে কেবল ভলডেমর্ট সম্পর্কেই নয়, বরং তার বাবা, মা, পেটুনিয়া খালা এবং স্নেপ সম্পর্কেও অনেক প্রশ্নের উত্তর পাবে। মজার বিষয় হলো, গল্পের প্রয়োজনে পেনসিভের মূল কাজ কেবল বিদ্যমান স্মৃতির মধ্যে সংযোগ খোঁজা নয়, বরং এতে রাখা স্মৃতিগুলোকে পুনরায় জীবন্ত করে দেখানো। পরবর্তী বইয়ে এটি আমাদের স্নেপের জীবনের একটি অধ্যায় দেখাবে। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স-এ আমরা এমন ব্যক্তিদের স্মৃতি পরীক্ষা করব যারা ভলডেমর্টকে তার ছোটবেলায় চিনত, যখন তাকে টম রিডল নামে ডাকা হতো। আর হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ আমরা স্নেপের শৈশব ও পূর্ণবয়স্ক জীবনের স্মৃতিগুলো পুনরায় দেখব, যার মাধ্যমে হ্যারির বাবা-মা সম্পর্কে অনেক কিছু জানা যাবে।
পেনসিভ সম্ভবত ব্যবহারকারীর মনের বাইরেও স্মৃতি জমা রাখতে সক্ষম। স্নেপ তার অকলুমেন্সি পাঠের আগে পেনসিভে একটি স্মৃতি রেখে দেন। এর উদ্দেশ্য ছিল হ্যারি যদি কোনোভাবে স্নেপকে পরাস্ত করে তার স্মৃতি পড়ার চেষ্টা করে, তবে সে যেন সেই নির্দিষ্ট স্মৃতিটি দেখতে না পায়। এখান থেকে আমরা সিদ্ধান্তে আসতে পারি যে মন থেকে স্মৃতি বের করার জাদুটি স্মৃতি কপি করা বা পুরোপুরি সরিয়ে ফেলা—উভয়ই হতে পারে। স্নেপ হয়তো ভেবেছিলেন স্মৃতিটি পেনসিভে সরিয়ে তিনি সেটি নিরাপদ রাখছেন, যার মানে সেটি তার মন থেকে অপসারিত হয়েছে। অন্যদিকে, প্রফেসর স্লাগহর্নের একটি স্মৃতি দুইবার সংগ্রহ করা হয়েছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে প্রথমবার সংগ্রহ করা সম্পাদিত স্মৃতিটি আসলে মূল স্মৃতির একটি কপি ছিল।
বার্থা জকিন্সের পেনসিভে উপস্থিতি নিয়ে কিছু বলা প্রয়োজন। ডাম্বলডোর সম্ভবত ইঙ্গিত দিচ্ছেন যে বার্থা এমন একজন মানুষ ছিলেন যার কৌতূহল তাকে বিপদে ঠেলে দিত। এই বইয়ের শেষ দিকে আমরা জানব যে তিনি আবিষ্কার করেছিলেন বার্টি ক্রাউচ এখনও বেঁচে আছেন। এই আবিষ্কারের ফলে তার স্মৃতি ব্যাপকভাবে বদলে দেওয়া হয়েছিল। পরে তিনি ভলডেমর্টের কবলে পড়েন এবং জিজ্ঞাসাবাদের পর তাকে হত্যা করা হয়। যদিও আমরা এই ঘটনাগুলো সরাসরি দেখিনি, তবে আমাদের যা বলা হয়েছে তা থেকে আমরা সন্দেহ করি যে উভয় ক্ষেত্রেই বার্থার কৌতূহল দায়ী ছিল।
সংযোগসমূহ
[সম্পাদনা]- এটি পেনসিভের প্রথম উপস্থিতি। প্রফেসর স্নেপ সতর্কতাস্বরূপ পরবর্তী বইয়ে এতে তার স্মৃতি জমা রাখবেন। প্রথম অকলুমেন্সি পাঠ থেকে শুরু করে হ্যারি যতক্ষণ না স্নেপের অনুপস্থিতিতে পেনসিভ পরীক্ষা করে সেই স্মৃতিটি দেখছে, ততক্ষণ এটি চলবে। প্রফেসর ডাম্বলডোর এবং হ্যারি ষষ্ঠ বইয়ে ডাম্বলডোরের সংগৃহীত স্মৃতিগুলো দেখার জন্য বারবার এটি ব্যবহার করবেন। আর হ্যারি শেষ বইয়ে স্নেপের আত্মজীবনী দেখার জন্য এটি ব্যবহার করবে।
- স্নেপ যে একজন ডেথ ইটার ছিলেন, তার প্রথম নিশ্চিত প্রমাণ আমরা এখানেই পাই এবং তার অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসার বিষয়ে ডাম্বলডোরের অগাধ বিশ্বাসের কথা শুনতে পাই। এটি পুরো সিরিজে একটি পুনরাবৃত্ত বিষয় হয়ে থাকবে এবং শেষ বইয়ে হ্যারি স্নেপের স্মৃতিগুলো দেখার পরেই এটি পুরোপুরি বোঝা যাবে।
- যদিও এখনও সরাসরি শনাক্ত করা হয়নি, তবুও স্নেপের "এটি ফিরে আসছে" বলতে ডার্ক মার্কের কথা বোঝানো হয়েছে। এটি ভলডেমর্টের দেওয়া একটি চিহ্ন যা ডেথ ইটারদের শনাক্তকরণ এবং যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কারকারফ আগে এটি উল্লেখ করেছিলেন এবং স্নেপ এই বইয়ের শেষে এটি জাদুমন্ত্রীকে দেখাবেন। হ্যারি ষষ্ঠ বইজুড়ে ড্রাকোর হাতে এই চিহ্নটি আছে কি না তা দেখার জন্য অনেক চেষ্টা করবে। এই বইয়ের শেষে এবং সিরিজের শেষ বইয়ে ডেথ ইটাররা যোগাযোগের জন্য এটি ব্যবহার করবে।
- নেভিলকে কেন তার দাদি লালন-পালন করছেন তা আমরা এখানে জানতে পারি। মেন্টাল হাসপাতালে ভর্তি থাকা রোগীদের নিয়ে ড্রাকো যখন ব্যঙ্গ করবে, তখন নেভিল শীঘ্রই ক্ষিপ্ত হয়ে উঠবে। যদিও ড্রাকোর লক্ষ্য তখন হ্যারি ছিল, তবুও নেভিল অত্যন্ত প্রভাবিত হবে। রন, হারমায়োনি এবং জিনি পরবর্তী বইয়ে নেভিলের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করবে। ওই বইয়ের শেষ দিকে, বেলাট্রিক্স লেস্ট্র্যাঞ্জ (যাকে আমরা এই অধ্যায়েও দেখেছি) নেভিলের বাবা-মায়ের ভাগ্য নিয়ে তাকে বিদ্রূপ করবে।