মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২৭ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: প্যাডফুটের প্রত্যাবর্তন

সারসংক্ষেপ

দ্বিতীয় টাস্কের পর সবাই হ্রদের নিচে কী ঘটেছিল তা শুনতে চায়, যার ফলে রনের কদর অনেক বেড়ে যায়। প্রতিবার গল্প বলার সময় সে নতুন নতুন কাল্পনিক তথ্য যোগ করতে থাকে। শেষ পর্যন্ত হারমায়োনি তীব্র স্বরে টিপ্পনী কাটে যে রন যদি জলমানুষদের সাথে লড়াই করে থাকে তবে সেটি কেবল তাদের দিকে তাকিয়ে নাক ডাকার মাধ্যমেই সম্ভব ছিল। এরপর রন তার গল্পের অতিশয়োক্তি কমিয়ে জাদুকরী ঘুমের আসল ঘটনায় ফিরে আসে।

মার্চ মাসের ঠান্ডা ও ঝোড়ো আবহাওয়ার কারণে প্যাঁচার মাধ্যমে চিঠি আদান-প্রদান করতে দেরি হচ্ছিল। হগসমিড ভ্রমণের আগের শুক্রবার হ্যারি তার ধর্মপিতা সিরিয়াস ব্ল্যাকের একটি চিঠি পায়। সিরিয়াস তাকে শনিবার দুপুর দুইটায় ডারভিশ অ্যান্ড ব্যাঞ্জেসের বাইরের সীমানায় থাকতে বলেন এবং সাথে খাবার আনতে বলেন। হ্যারি অবাক হয় যে সিরিয়াস হগসমিডে আসার সাহস কীভাবে দেখাচ্ছেন, তবে রন মনে করিয়ে দেয় যে সেখানে এখন আর ডিমেন্টরদের আনাগোনা নেই।

জাদুর পানীয় তৈরির ক্লাসে প্যান্সি পারকিনসন হাসতে হাসতে হারমায়োনির দিকে উইচ উইকলি পত্রিকার একটি কপি ছুড়ে দেয়। সেই পত্রিকায় রিটা স্কিটারের একটি প্রতিবেদন ছাপা হয়েছে যার শিরোনাম ছিল হ্যারি পটারের গোপন হৃদযন্ত্রণা। সেখানে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে হারমায়োনি হ্যারির প্রেমিকা হওয়া সত্ত্বেও তাকে ছেড়ে ভিক্টর ক্রামের দিকে ঝুঁকছে। হারমায়োনি এই বিষয়ে মোটেও বিচলিত হয়নি, এমনকি প্যান্সি পারকিনসনের সেই মন্তব্যটিও তাকে দমাতে পারেনি যেখানে সে বলেছিল যে হারমায়োনি হয়তো প্রেমের জাদুর পানীয় ব্যবহার করছে। হারমায়োনি কেবল এটি ভেবে অবাক হয় যে রিটা স্কিটার কীভাবে জানলেন যে ক্রাম তাকে গ্রীষ্মের ছুটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। এদিকে রন হারমায়োনির উত্তর জানার জন্য অস্থির হয়ে উঠলেও সে তাকে পাত্তা দেয় না। প্রফেসার স্নেইপ ক্লাসে কথা বলার জন্য গ্রিফিন্ডরের দশ পয়েন্ট এবং ক্লাসে পত্রিকা রাখার জন্য আরও দশ পয়েন্ট কেটে নেন। এরপর তিনি রিটা স্কিটারের সেই নিবন্ধটি জোরে পড়ে শোনান যা শুনে স্লিদারিনরা হাসিতে ফেটে পড়ে। স্নেইপ তখন তাদের তিনজনকে আলাদা করে দেন এবং হ্যারিকে সরাসরি তার টেবিলের সামনের আসনে বসান। নিচু স্বরে স্নেইপ হ্যারিকে তার ভাণ্ডার থেকে বুমস্ল্যাং নামক সাপের চামড়া এবং গিলিইউড চুরির দায়ে অভিযুক্ত করেন। হ্যারির মনে পড়ে যে দ্বিতীয় বর্ষে পলিজুস পোশন তৈরির জন্য হারমায়োনি সেই চামড়া চুরি করেছিল এবং ডবি তাকে গিলিইউড এনে দিয়েছিল। তবে সে খুব মাসুমভাবে এই বিষয়ে কিছু না জানার ভান করে। স্নেইপ তাকে ভেরিটাসেরাম নামক সত্য বলার জাদুর পানীয়র একটি শিশি দেখিয়ে হুমকি দেন যে এটি পান করালে হ্যারি তার সব গোপন কথা গড়গড় করে বলে দেবে।

ইগর কারকারফ স্নেইপের সাথে কথা বলার জন্য সেখানে আসেন, কিন্তু স্নেইপ জানান যে ক্লাস শেষ হলে কথা হবে। ক্লাসের পরেও সেখানে থাকার জন্য হ্যারি তার জাদুর কড়াইটি উল্টে ফেলে এবং সেটি পরিষ্কার করার ছলে নিচু হয়ে দেখে যে কারকারফ স্নেইপকে তার বাম হাত দেখাচ্ছেন। কারকারফ বলছিলেন যে এটি আগে কখনো এত স্পষ্ট হয়নি। স্নেইপ তাকে সেটি সরিয়ে নিতে বলেন এবং পরে আলোচনার আশ্বাস দেন। কারকারফ চলে যাওয়ার পর হ্যারিও সেখান থেকে প্রস্থান করে।

শনিবার হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি সিরিয়াসের জন্য খাবার নিয়ে হগসমিডের দিকে রওনা হয়। তারা ডবির জন্য মোজা কেনে এবং তারপর নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছে একটি কালো কুকুর দেখতে পায়। কুকুরটি তাদের পাহাড়ের একটি গুহায় নিয়ে যায় যেখানে বাকবিক বাঁধা ছিল। কুকুরটি সিরিয়াসে রূপান্তরিত হয় এবং দীর্ঘ ক্ষুধার্ত থাকার পর দ্রুত খাবার খেতে শুরু করে। হ্যারির পাঠানো চিঠিগুলো এবং ডেইলি প্রফেট পত্রিকার খবর পড়ে সিরিয়াস বুঝতে পেরেছিলেন যে পরিস্থিতি বিপজ্জনক হয়ে উঠছে। সিরিয়াস মন্তব্য করেন যে মিস্টার ক্রাউচের মতো একজন মানুষের অসুস্থতার দোহাই দিয়ে ছুটি নেওয়া খুব অস্বাভাবিক। হারমায়োনি যখন বলে যে তার গৃহ পরিচারক উইঙ্কিকে বরখাস্ত করার ফল তিনি ভোগ করছেন, তখন হ্যারি কুইডিচ বিশ্বকাপের সেই ঘটনা এবং তার জাদুর কাঠি চুরির কথা জানায়। সিরিয়াস সন্দেহ করেন যে হ্যারি যখন গ্যালারিতে বসে ছিল তখনই কেউ সেটি চুরি করেছিল। রন লুসিয়াস ম্যালফয়কে সন্দেহ করলেও হারমায়োনি মনে করিয়ে দেয় যে লুডো ব্যাগম্যানও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। সিরিয়াস অবাক হন যে ব্যাগম্যান কেন হ্যারিকে টুর্নামেন্টে জেতার জন্য এত সাহায্য করতে চাইছেন। সিরিয়াস আরও জানান যে ক্রাউচ যখন অরোরদের প্রধান ছিলেন তখন তিনিই সিরিয়াসকে কোনো বিচার ছাড়াই আজকাবানে পাঠিয়েছিলেন। ক্রাউচ সন্দেহভাজন ডেথ ইটারদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার পক্ষপাতী ছিলেন। তিনি পরবর্তী জাদুমন্ত্রী হওয়ার পথে ছিলেন কিন্তু তার নিজের ছেলে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়রকে যখন ভলডেমর্টের অনুসারীদের সাথে পাওয়া যায় তখন তার ভাগ্য বদলে যায়। ক্রাউচ নিজেই তার ছেলের বিচারে সভাপতিত্ব করেন এবং তাকে আজকাবানে পাঠান। পরবর্তীতে ক্রাউচ ও তার স্ত্রী তাদের মুমূর্ষু ছেলেকে দেখতে আজকাবানে গিয়েছিলেন এবং সিরিয়াস নিজে দেখেছিলেন যে ডিমেন্টররা তাকে কবর দিচ্ছে। এই ঘটনার পর ক্রাউচ তার ছেলে, স্ত্রী এবং মন্ত্রিত্ব পাওয়ার সুযোগ সব হারান। শেষ পর্যন্ত তাকে আন্তর্জাতিক জাদুকরী সহযোগিতা বিভাগে সরিয়ে দেওয়া হয়।

সিরিয়াস সন্দেহ করেন যে ক্রাউচ হয়তো শেষ কোনো ডার্ক উইজার্ড ধরে নিজের ক্যারিয়ার পুনরুদ্ধার করতে চাইছেন, যদিও কেবল স্নেইপের অফিস তল্লাশি করার জন্য তার হগওয়ার্টসে আসাটা অদ্ভুত। স্নেইপ যে ডেথ ইটার ছিলেন সে বিষয়ে সিরিয়াস জানান যে স্নেইপ স্লিদারিনের অনেক ডেথ ইটারের সাথেই মেলামেশা করতেন, তবে তার বিরুদ্ধে কখনো সুনির্দিষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়নি। হ্যারি যখন কারকারফ এবং স্নেইপের সেই হাতের চিহ্নের কথা জানায়, সিরিয়াসও সেটি কী হতে পারে তা বুঝতে পারেন না। সিরিয়াস রনকে বলেন পার্সির কাছ থেকে ক্রাউচের অসুস্থতা এবং বার্থা জর্কিন্সের নিখোঁজ হওয়া নিয়ে তথ্য সংগ্রহ করতে। সিরিয়াস ব্যাগম্যানের এই দাবি মানতে নারাজ যে বার্থার স্মৃতিশক্তি খুব খারাপ ছিল। সিরিয়াস তাদের চিঠি লেখার সময় স্ন্যাফেলস নাম ব্যবহার করার পরামর্শ দেন। সবশেষে সিরিয়াস আবার কুকুরের রূপ ধারণ করে গ্রামে ফিরে যান এবং হ্যারিরা স্কুলের দিকে রওনা হয়। রন ভাবছিল যে পার্সি কি মিস্টার ক্রাউচের ছেলের বিষয়গুলো জানতেন কি না, তবে তার মনে হয় পার্সি সম্ভবত নিয়ম মেনে চলার কারণে ক্রাউচের কঠোর সিদ্ধান্তের পক্ষেই থাকবেন।

বিশ্লেষণ

যদিও হারমায়োনি রনের দ্বিতীয় টাস্ক নিয়ে করা অতিরঞ্জিত দম্ভকে ধুলোয় মিশিয়ে দেয়, তবুও রন নিজের ওপর বেশ সন্তুষ্ট থাকে। হ্যারির জনপ্রিয়তার বাইরে থেকে এবারই প্রথম সে কিছুটা অপরিচিত কিন্তু কাঙ্ক্ষিত মনোযোগ উপভোগ করছিল। অন্যদিকে হ্যারিকে এমন কিছুর বিরুদ্ধে নিজের সাফাই গাইতে হচ্ছে যা সে করেনি অর্থাৎ স্নেইপের ভাণ্ডার থেকে চুরি করা। হ্যারিকে সন্দেহ করার পেছনে স্নেইপের অবশ্যই কিছু যুক্তিসঙ্গত কারণ আছে। হ্যারির দ্বিতীয় বর্ষে হারমায়োনি স্নেইপের অফিস থেকে পলিজুস পোশন তৈরির জন্য বুমস্ল্যাং নামক সাপের চামড়া এবং বাইকর্ন হর্ন চুরি করেছিল। হ্যারির সেটি নিশ্চিতভাবেই মনে আছে এবং সে স্পষ্টত বিশ্বাস করে যে স্নেইপ সেই সময়ের কথাই বলছেন। তবে গিলিইউডের বিষয়টি অনেক বেশি সাম্প্রতিক। হ্যারি জানে যে ডবি সেটি চুরি করেছিল যাতে হ্যারি তার রনকে ফেরত পেতে পারে। যদিও হ্যারি দাবি করতে পারে যে সে কোনো চুরির সাথেই সরাসরি জড়িত ছিল না, তবুও সে জানে যে এই দুই ক্ষেত্রেই আসলে কারা দায়ী ছিল।

পাঠকরা এবং স্কুলের অন্য ছেলেরা লক্ষ্য করেছে যে হারমায়োনি একজন মেধাবী কিন্তু সাধারণ মেয়ে থেকে একজন বুদ্ধিমতী ও সুন্দরী তরুণীতে রূপান্তরিত হয়েছে। প্যান্সি পারকিনসন এবং স্নেইপের ক্লাসে তাকে অপদস্থ করার দুর্বল চেষ্টায় সে মোটেও বিচলিত হয়নি। সে কেবল তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে বিষয়টি এড়িয়ে যায় এবং ক্রাম সম্পর্কে রনের প্রশ্নগুলো পাত্তা না দিয়ে বরং রিটা স্কিটার কীভাবে ক্রামের আমন্ত্রণের কথা জানলেন তা খুঁজে বের করার দিকে মনোযোগ দেয়। তার স্বভাবজাত দৃঢ় সংকল্প দেখে বোঝা যায় যে উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত সে এটি চালিয়ে যাবে। ভিক্টরের সাথে হারমায়োনির একটি সম্ভাব্য রোমান্টিক সম্পর্ক তৈরি হলেও তার আনুগত্য কেবল হগওয়ার্টস এবং তার বন্ধুদের প্রতি অটুট থাকে। সে হ্যারিকে প্রতিটি টাস্কে সাহায্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং এই সাহায্যের জন্য সে খুব কমই কৃতিত্ব দাবি করে।

ইংল্যান্ডে ফিরে আসা এবং হগসমিডে হ্যারির সাথে দেখা করার মাধ্যমে সিরিয়াস তার ধর্মপুত্রের প্রতি গভীর ভালোবাসা ও উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। একজন পলাতক আসামি হিসেবে তার ধরা পড়ার বিশাল ঝুঁকি রয়েছে এবং হ্যারিকে সাহায্য করার মতো তার আসলে খুব বেশি কিছু করার নেই। তবুও সিরিয়াস ঝুঁকি নিতে পছন্দ করেন। আজকাবানের দীর্ঘ বন্দিজীবন এবং পালিয়ে বেড়ানো হয়তো তার বিচারবুদ্ধিকে কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। তা সত্ত্বেও হ্যারিরা তাকে দেখে আনন্দিত হয় এবং হ্যারি বিশেষ করে তার ধর্মপিতাকে কাছে পেয়ে নতুন প্রাণশক্তি পায়। সিরিয়াস তাকে সেই ভালোবাসা ও আবেগীয় নিরাপত্তা দেন যা হ্যারি সবসময় কামনা করে কিন্তু খুব কমই পায়। সিরিয়াস মিস্টার ক্রাউচ সম্পর্কে বেশ কিছু মূল্যবান তথ্য দেন। ক্রাউচ এমন একজন মানুষ ছিলেন যিনি নিজের কাজের প্রতি এতটাই নির্মমভাবে নিবেদিত ছিলেন যে তিনি তার নিজের ছেলেকে ডেথ ইটারদের সাথে পাওয়ার অপরাধে আজকাবানে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিয়েছিলেন। যদিও বার্টি সত্যিই একজন ডেথ ইটার ছিল কি না তা প্রমাণিত হয়নি। ক্রাউচ জুনিয়র এমন কঠোর শাস্তির যোগ্য ছিল কি না তা বড় কথা নয়, বরং এমন পরিস্থিতিতে যেকোনো বাবা নিজেকে বিচারকের আসন থেকে সরিয়ে নিয়ে অন্য কাউকে দায়িত্ব দিতেন। ক্রাউচের উদ্দেশ্য ছিল এটি দেখানো যে তিনি ন্যাবিচারের খাতিরে নিজের ছেলেকেও ছাড় দেন না, যাতে তার নিজের সম্মান বজায় থাকে বা বৃদ্ধি পায়। কিন্তু এই কেলেঙ্কারি তার ক্যারিয়ারকে চিরতরে কলঙ্কিত করে দেয় এবং ফলস্বরূপ তাকে একটি তুলনামূলক কম গুরুত্বপূর্ণ পদে নামিয়ে দেওয়া হয়। সিরিয়াস আরও কৌতুহলী হন যে কেন কুইডিচ বিশ্বকাপে মিস্টার ক্রাউচের জন্য সংরক্ষিত আসনটি খালি ছিল। টুর্নামেন্টের সাথে এত গভীরভাবে জড়িত একজন মানুষ কেন অন্য কিছুতে ব্যস্ত থাকবেন তা নিয়ে তিনি প্রশ্ন তোলেন।

ব্যাগম্যান ডেইলি প্রফেট পত্রিকায় বলেছিলেন যে বার্থা জর্কিন্সের স্মৃতিশক্তি খুব খারাপ ছিল। সিরিয়াস যখন তাকে স্কুলে দেখেছিলেন তখন এই দাবি সত্য ছিল না। এর অর্থ হলো বার্থা নিখোঁজ হওয়ার আগে তার স্মৃতিশক্তি হয় কমে গিয়েছিল অথবা জাদুকরী উপায়ে পরিবর্তন করা হয়েছিল।

হ্যারি অবাক হয় যে লুডো ব্যাগম্যান কেন তাকে সবসময় টুর্নামেন্টে সাহায্য করতে চান। এটি সম্ভব যে ব্যাগম্যান একজন ডেথ ইটার এবং তিনি হ্যারিকে বিপদে ফেলার চেষ্টা করছেন। তবে অন্য কারণও থাকতে পারে। আমরা আগেই দেখেছি যে ব্যাগম্যান একজন জুয়াড়ি। যদিও এই বিষয়ে যথেষ্ট প্রমাণ নেই, তবে তিনি হয়তো টুর্নামেন্টের ফলাফলের ওপর বাজি ধরেছেন এবং হ্যারির জয়ের ওপর টাকা লাগিয়েছেন বলে তাকে সাহায্য করছেন। সিরিয়াসও যখন ব্যাগম্যানের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তোলেন তখন হ্যারির সন্দেহ আরও জোরালো হয়।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. কারকারফ স্নেইপকে তার হাতের কী দেখান? তিনি কেন স্নেইপের বিরুদ্ধে তাকে এড়িয়ে চলার অভিযোগ আনেন? তিনি কি সঠিক?
2. রনের পানির নিচের অভিজ্ঞতার গল্প হারমায়োনির বর্ণনার তুলনায় কেমন ছিল? এই পার্থক্যের কারণ কী?
3. বুমস্ল্যাং নামক সাপের চামড়া কি আগে কোথাও দেখা গেছে? যদি দেখা যায় তবে সেটি কোথায় এবং কী কাজে ব্যবহৃত হয়েছিল?
4. মিস্টার ক্রাউচের অসুস্থতা নিয়ে সিরিয়াস কেন সন্দেহ প্রকাশ করেন?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. হ্যারি কেন তার পানি লেগে নষ্ট হওয়া হাতঘড়িটি মেরামত মন্ত্রের মাধ্যমে ঠিক করে না?
2. রিটা স্কিটার কীভাবে জানলেন যে ভিক্টর ক্রাম হারমায়োনিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন? হারমায়োনি কী উত্তর দিয়েছে তা জানতে রন কেন এত আগ্রহী?
3. স্নেইপ কেন সন্দেহ করেন যে হ্যারিই তার অফিসে ঢুকেছিল? স্নেইপের এই সন্দেহ কি যুক্তিসঙ্গত?
4. কে বুমস্ল্যাং নামক সাপের চামড়া চুরি করতে পারে এবং কেন?
5. মিস্টার ক্রাউচ কেন অন্য কোনো বিচারককে দায়িত্ব না দিয়ে নিজেই নিজের ছেলের বিচার করেছিলেন এবং তাকে আজকাবানে পাঠিয়েছিলেন?
6. সিরিয়াস যেমন দাবি করেছেন বার্থা জর্কিন্সের স্মৃতিশক্তি যদি স্কুলে খুব ভালো থেকে থাকে, তবে কেন সম্প্রতি তার স্মৃতিশক্তি নিয়ে সমস্যা দেখা দিচ্ছে?
7. লুডো ব্যাগম্যান কেন হ্যারিকে টুর্নামেন্টে জেতাতে সাহায্য করতে চাইবেন?
8. কুইডিচ বিশ্বকাপে মিস্টার ক্রাউচের আসন খালি থাকা কেন তাৎপর্যপূর্ণ বলে সিরিয়াস মনে করেন?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

হ্যারি যদিও বিশ্বাস করে যে বুমস্ল্যাং নামক সাপের চামড়া চুরির ঘটনাটি দুই বছর আগের, আমরা পরে জানতে পারব যে এটি আসলে একটি সাম্প্রতিক ঘটনা। হ্যারি মারাউডার্স ম্যাপে স্নেইপের অফিসে বার্টিমিয়াস ক্রাউচকে দেখার কিছু সময় পরেই স্নেইপ আবিষ্কার করেন যে তার ভাণ্ডার থেকে আবার চামড়া নিখোঁজ হয়েছে। স্নেইপের জন্য এটি মনে করা স্বাভাবিক যে তার অফিসে কেউ ঢোকার কারণেই চামড়াটি চুরি হয়েছে যা সেই রাতেই ঘটেছিল। উপরন্তু হ্যারির ডিম এবং মারাউডার্স ম্যাপ পাওয়া যাওয়ার পর স্নেইপ বিশ্বাস করেন যে হ্যারি কারফিউ ভেঙে বাইরে ছিল এবং কোনো নিষিদ্ধ জাদুর পানীয় তৈরির সাথে জড়িত। হ্যারি অবশ্যই জানত না যে কেউ পলিজুস পোশন ব্যবহার করছে, তাই সে কেবল হারমায়োনির আগের চুরির সাথে বিষয়টিকে মেলাতে পারে। মজার বিষয় হলো স্নেইপ হারমায়োনিকে সন্দেহ করেন না, যদিও সে হ্যারির চেয়ে জাদুর পানীয় তৈরিতে অনেক বেশি দক্ষ এবং দুই বছর আগে সেই পলিজুস পোশন সে-ই তৈরি করেছিল। অবশ্যই স্নেইপ আগের সেই চুরির ঘটনা সম্পর্কে জানতেন না।

হ্যারি যদিও এখনো এটি বুঝতে পারেনি, তবে আসলে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়রই সেই রাতে স্নেইপের অফিসে ছিল যখন হ্যারি স্নেইপ ও ফিলচের হাতে প্রায় ধরা পড়তে যাচ্ছিল। আমরা পরে জানতে পারব যে বার্টি জুনিয়র পলিজুস পোশন ব্যবহার করে মুডির ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল। হ্যারি যখন মারাউডার্স ম্যাপে মিস্টার ক্রাউচ সিনিয়রকে দেখেছিল, আসলে সেটি ছিল বার্টি জুনিয়র যে তার পরবর্তী পানীয় তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ সংগ্রহ করছিল।

পাঠকরা জানতে পারেন যে বার্টিমিয়াস ক্রাউচ সিনিয়র তার ছেলে বার্টি জুনিয়রকে আজকাবানে পাঠিয়েছিলেন। এর মাধ্যমে তিনি প্রমাণ করেছিলেন যে তিনি যেকোনো ডেথ ইটারের বিরুদ্ধে কতটা কঠোর, এমনকি সেটি তার নিজের ছেলে হলেও। তবে পরে জানা যাবে যে ক্রাউচ সিনিয়র তার মুমূর্ষু স্ত্রীর সাথে মিলে বার্টি জুনিয়রকে আজকাবান থেকে মুক্ত করার একটি সফল পরিকল্পনা করেছিলেন। যদিও বার্টি স্বীকার করে যে বার্টিমিয়াস তার স্ত্রীর অনুরোধে ছেলের পলায়নের ব্যবস্থা করেছিলেন, তবে বার্টিমিয়াসের এই কাজের পেছনে একজন বাবার মমতার চেয়েও বড় কিছু ছিল। বার্টিমিয়াস ছিলেন একজন উচ্চাভিলাষী, একনিষ্ঠ এবং বেশ নির্মম জাদুমন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা যিনি জাদুমন্ত্রী হওয়ার পথে ছিলেন। নিজের ছেলেকে কারাদণ্ড দিয়ে বার্টিমিয়াস হয়তো এটি দেখাতে চেয়েছিলেন যে তিনি ন্যাবিচারের ক্ষেত্রে কোনো পক্ষপাতিত্ব করেন না। তবে এই কেলেঙ্কারি এবং এর পরবর্তী প্রভাবের কারণে জাদুমন্ত্রণালয় তাকে একটি কম গুরুত্বপূর্ণ পদে সরিয়ে দেয় যা তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে চিরতরে ধূলিসাৎ করে দেয়। বার্টিকে মুক্ত করা হয়তো জাদুমন্ত্রণালয়ের সেই অবজ্ঞার বিরুদ্ধে একটি প্রতিশোধমূলক কাজ ছিল। প্রকৃতপক্ষে বাবা ও ছেলের মধ্যে তেমন কোনো ভালোবাসা ছিল না যা বার্টিমিয়াসকে তাকে মুক্ত করতে বাধ্য করত এবং বার্টিমিয়াস প্রকাশ্যে তার ছেলেকে ত্যাজ্য করেছিলেন। যদি মিসেস ক্রাউচের পরিকল্পনা বার্টিকে আজকাবান থেকে বাঁচানো হয়ে থাকে, তবে তাকে ক্রাউচদের বাড়িতে বন্দি করে রাখা আগের পরিস্থিতির চেয়ে খুব একটা ভালো কিছু ছিল না। কিন্তু বার্টিমিয়াসের কাছে ছেলেকে আটকে রাখা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না কারণ তিনি জানতেন যে বার্টি পালিয়ে গিয়ে আবার ভলডেমর্টের সেবায় ফেরার চেষ্টা করবে। বাবা ও সন্তানের এই সম্পর্ক ছিল বেশ জটিল। বার্টিমিয়াস যেমন মন্ত্রণালয়ের ওপর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন তেমনি তিনি হয়তো তার ছেলের করুণ পরিণতির গ্লানি সহ্য করতে পারছিলেন না এবং একই সাথে তার স্ত্রীর শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে চেয়েছিলেন।

সিরিয়াস বলেন যে বার্টি জুনিয়র ডেথ ইটার ছিলেন কি না সে বিষয়ে তার কোনো ধারণা নেই। তবে তাকে বেল্লাট্রিক্স লেস্ট্রেঞ্জ সহ বেশ কিছু পরিচিত ডেথ ইটারের সাথে পাওয়া গিয়েছিল। পরে জানা যাবে যে বার্টি সত্যিই একজন অনুগত ডেথ ইটার ছিলেন যিনি অরোর ফ্র্যাঙ্ক এবং অ্যালিস লংবটমকে পাগল হয়ে যাওয়া পর্যন্ত নির্যাতন করেছিলেন। নেভিল কখনোই তার সহপাঠীদের কাছে তার বাবা-মায়ের এই করুণ কাহিনী প্রকাশ করেনি। তবে হ্যারি পরবর্তী একটি অধ্যায়ে এটি জানতে পারবে এবং ডাম্বলডোরের অনুরোধে সে নেভিলের এই গোপন কথাটি নিজের কাছেই রাখবে।

বার্টিমিয়াস ক্রাউচ সম্পর্কে কথা বলার সময় সিরিয়াস হ্যারিকে বলেন যে যদি জানতে চাও একজন মানুষ কেমন তবে সে তার সমান পর্যায়ের মানুষের সাথে কেমন ব্যবহার করে তা না দেখে বরং সে তার অধস্তনদের সাথে কেমন আচরণ করে তা দেখো। আমরা পরবর্তী বই অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স-এ দেখতে পাব যে সিরিয়াস নিজে অন্তত তার অনুগত ক্রিচারের সাথে ভালো ব্যবহার করেন না। তবে ক্রিচার ছিল কিছুটা ভারসাম্যহীন এবং প্রয়াত মিসেস ব্ল্যাকের প্রতি অন্ধভাবে অনুগত যে সিরিয়াসকে ঘৃণা করত। সিরিয়াসের রূঢ় আচরণের পেছনে এটি হয়তো একটি কারণ হতে পারে।

সিরিয়াস আরও উল্লেখ করেন যে স্নেইপ কখনোই ডেথ ইটার হিসেবে অভিযুক্ত হননি। এটি পুরোপুরি সঠিক নয় কারণ আমরা পরে জানতে পারি যে তিনি অভিযুক্ত হয়েছিলেন কিন্তু ডাম্বলডোর তার হয়ে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। ডাম্বলডোর জানিয়েছিলেন যে ভলডেমর্টের পতনের আগেই স্নেইপ একজন ডাবল এজেন্ট হিসেবে কাজ শুরু করেছিলেন।

এই বইয়ের শেষে আমরা বার্থা জর্কিন্সের নিখোঁজ হওয়ার পেছনের কাহিনী জানতে পারব। বার্থা মিস্টার ক্রাউচ সিনিয়রের অধীনে কাজ করতেন। একদিন ক্রাউচের অনুপস্থিতিতে তিনি তার বাড়িতে গিয়ে আবিষ্কার করেন যে আজকাবান থেকে পালানো বার্টি জীবিত আছে এবং তাকে সেখানে লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এই রহস্য গোপন রাখতে বার্টিমিয়াস অথবা তাদের গৃহ পরিচারক উইঙ্কি তার ওপর একটি স্মৃতি বিলোপ মন্ত্র প্রয়োগ করেন। এই মন্ত্রটি তার স্মৃতির একটি বড় অংশ মুছে ফেলার কারণে তার সামগ্রিক স্মৃতিশক্তির ওপর প্রভাব ফেলে। এর পরপরই তাকে লুডো ব্যাগম্যানের বিভাগে বদলি করা হয়। ব্যাগম্যান বার্থাকে স্মৃতি বিলোপের পরের অবস্থায় দেখেছিলেন তাই তিনি ডেইলি প্রফেট পত্রিকায় তার স্মৃতিশক্তি খারাপ বলে মন্তব্য করেছিলেন।

সংযোগসমূহ

• যদিও এটি প্রমাণিত নয় তবে বার্থা জর্কিন্সের স্মৃতিশক্তির সমস্যাগুলো নেভিলের সমস্যার মতোই মনে হয়। সিরিয়াসের বর্ণনা থেকে আমরা এখন সন্দেহ করি যে বার্থার সমস্যাটি স্মৃতি বিলোপ মন্ত্রের কারণে হয়েছিল। এটি সম্ভব যে নেভিলের দাদী তার ওপরও এমন একটি মন্ত্র প্রয়োগ করেছিলেন যাতে সে তার বাবা-মায়ের ওপর হওয়া সেই ভয়াবহ নির্যাতনের কথা ভুলে যায়। আমরা লক্ষ্য করেছি যে নেভিলের দাদী মিসেস লংবটম জাদুর পানীয় এবং মন্ত্রের পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছিলেন।
• সিরিয়াস বলেছিলেন যে একজন মানুষ তার অধস্তনদের সাথে কেমন ব্যবহার করে তা থেকে তার চরিত্র বোঝা যায়। পরবর্তী বইতে আমরা দেখব সিরিয়াস তার গৃহ পরিচারক ক্রিচারের সাথে কেমন আচরণ করেন। শেষ বইতে হ্যারি ক্রিচারের সাথে যে আচরণ করে তার সাথে সিরিয়াসের আচরণের তুলনা করলে হ্যারি ও সিরিয়াস সম্পর্কে অনেক কিছু জানা যায়।
• ভেরিটাসেরাম নামক সত্য বলার পানীয়টি এই বইয়ের শেষে বার্টিকে জিজ্ঞাসাবাদের সময় আবার দেখা যাবে। এছাড়া পরবর্তী বইতে হ্যারি যখন মনে করে যে প্রফেসর আমব্রিজ তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এটি ব্যবহারের চেষ্টা করছেন এবং শেষে যখন আমব্রিজ হ্যারিকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য স্নেইপের কাছে আরও পানীয় দাবি করেন তখনও এটি উল্লেখ করা হয়েছে।