মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২৬ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: দ্বিতীয় টাস্ক

সারাংশ

চার্মস ক্লাসে হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি 'ব্যানিশিং চার্ম' শিখছে, যা 'অ্যাকিও' বা আহ্বানকারী মন্ত্রের ঠিক বিপরীত। ভাগ্যবশত, ক্লাসের শোরগোল তাদের ব্যক্তিগত কথোপকথন আড়াল করে রাখে। হ্যারি জানায় যে দ্বিতীয় টাস্কের জন্য তাকে এক ঘণ্টা পানির নিচে শ্বাস নেওয়ার উপায় খুঁজে বের করতে হবে এবং মৎস্যমানবরা তার কাছ থেকে যা কেড়ে নিয়েছে তা উদ্ধার করতে হবে। সে আরও জানায় যে গত রাতে মিস্টার ক্রাউচকে স্নেপের অফিসে দেখা গেছে। হারমায়োনি অবাক হয় যে মিস্টার ক্রাউচ কেন সেখানে থাকবেন। হ্যারির মনে পড়ে মুডি বলেছিলেন যে প্রফেসর ডাম্বলডোর মানুষকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ায় বিশ্বাসী, আর হ্যারি ভাবছে স্নেপ এমন কী করেছিলেন যে তার একটি দ্বিতীয় সুযোগ প্রয়োজন।

হ্যারির অনুরোধ অনুযায়ী, সে ঘটে যাওয়া সবকিছুর বর্ণনা দিয়ে সিরিয়াসকে একটি পেঁচা মারফত চিঠি পাঠায়। পরবর্তী কয়েক সপ্তাহ ধরে হ্যারি, হারমায়োনি এবং রন লাইব্রেরিতে পানির নিচে শ্বাস নেওয়ার উপায় খুঁজতে থাকে, কিন্তু কোনো ফল পায় না। দ্বিতীয় টাস্কের আগের দিন সিরিয়াসের একটি চিঠি হ্যারিকে কিছুটা আনন্দ দিলেও দেখা যায় সিরিয়াস কেবল জানতে চেয়েছেন পরবর্তী হগসমিড উইকেন্ড কবে। হ্যারি উত্তর পাঠিয়ে বিষণ্ণ মনে জাদুকরী প্রাণীর যত্ন ক্লাসে যায়।

হ্যাগ্রিড সম্ভবত 'ব্লাস্ট-এন্ডেড স্ক্রুট'দের আশা ছেড়ে দিয়েছেন, কারণ মাত্র দুটি বেঁচে আছে। প্রফেসর গ্রাবলি-প্ল্যাঙ্কের মতোই যে তিনি ভালো পড়াতে পারেন তা প্রমাণ করার চেষ্টায় তিনি ইউনিকর্ন পড়ানো চালিয়ে যান। আজ তিনি দুটি ইউনিকর্নের বাচ্চা ধরে এনেছেন, যা দেখে পার্বতী এবং ল্যাভেন্ডার অত্যন্ত আনন্দিত হয়। হ্যারিকে একপাশে সরিয়ে নিয়ে হ্যাগ্রিড বলেন যে তিনি নিশ্চিত হ্যারি দ্বিতীয় চ্যালেঞ্জে জিতবে। হ্যারি এতই ঘাবড়ে ছিল যে উত্তর দিতে পারে না।

পরে হ্যারি, হারমায়োনি এবং রন দ্রুত জাদুর বইগুলো খুঁজতে থাকে। ফ্রেড ও জর্জ এসে জানায় যে রন এবং হারমায়োনিকে প্রফেসর ম্যাকগোনাগলের কাছে যেতে বলা হয়েছে। লাইব্রেরি বন্ধ হয়ে গেলে হ্যারি যতগুলো সম্ভব বই নিয়ে গ্রিফিন্ডর কমন রুমে ফিরে আসে। হ্যারি সব বই খুঁজেও কিছু না পেলেও রন এবং হারমায়োনি তখনও ফেরেনি। অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লা পরে হ্যারি লাইব্রেরিতে ফিরে যায় এবং সেখানে জাদুদণ্ডের আলোতে বই পড়তে পড়তেই ঘুমিয়ে পড়ে।

দ্বিতীয় টাস্ক শুরু হওয়ার কয়েক মিনিট আগে ডবি তাকে জাগিয়ে দেয়। হ্যারি ভাবে প্রতিযোগিতায় যোগ দেওয়ার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু ডবি বলে হ্যারিকে তার "হুইজি" উদ্ধার করতে হবে। হ্যারি অবশেষে বুঝতে পারে "হুইজি" মানে রন। ডবি জানায় হ্যারি সঠিক মন্ত্র খুঁজে না পেলেও সে পেয়েছে: সেটি হলো গিলিউইড। হ্যারি ঠিক সময়ে হ্রদের কাছে পৌঁছায়। পার্সি উইজলি বিরক্ত হলেও লুডো ব্যাগম্যান হ্যারিকে একটু দম নেওয়ার সুযোগ দেওয়ার অনুরোধ করেন। লুডো গোপনে হ্যারিকে জিজ্ঞাসা করেন সে ঠিক আছে কি না এবং তার কোনো পরিকল্পনা আছে কি না। হ্যারি আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দেয় যে তার পরিকল্পনা আছে।

শুরুতেই হ্যারি গিলিউইড চিবিয়ে গিলে ফেলে। হঠাৎ তার ঘাড়ে মাছের মতো ফুলকা এবং পায়ের আঙ্গুলের মাঝখানে জালের মতো পর্দা তৈরি হয়। শ্বাস নিতে না পেরে সে পানিতে ডুব দেয়। গ্রিনডিলোগুলো আক্রমণ করলে সে তাদের জাদুমন্ত্র দিয়ে তাড়িয়ে দেয়। মোনিং মার্টল উপস্থিত হয়ে হ্যারিকে পথ দেখিয়ে দেয়। হ্রদের গভীরতম অংশে হ্যারি একটি মৎস্যমানবের গ্রাম খুঁজে পায়। গ্রামের চত্বরের একটি বড় মূর্তির সাথে চারজন বাঁধা ছিল: রন, হারমায়োনি, চো চ্যাং এবং একটি ছোট মেয়ে যাকে হ্যারি ফ্লেউর ডেলাকোরের বোন বলে ধারণা করে।

মৎস্যমানবরা হ্যারির কাজে বাধা না দিলেও তাকে রনকে মুক্ত করার জন্য কোনো অস্ত্র দিতে রাজি হয় না। হ্যারি একটি ধারালো পাথর খুঁজে পায় এবং তা দিয়ে রনকে মুক্ত করে। অন্য চ্যাম্পিয়নরা না আসায় সে হারমায়োনিকেও মুক্ত করার চেষ্টা করে, কিন্তু মৎস্যমানবরা তাকে থামিয়ে দেয়। হ্যারি যখন তাদের সাথে তর্ক করছিল, তখন সেডরিক তার মাথার চারপাশে একটি বড় বাতাসের বুদবুদ নিয়ে উপস্থিত হয়। সে হ্যারিকে তাড়াতাড়ি করতে বলে কারণ ফ্লেউর এবং ভিক্টর ক্রাম প্রায় চলে এসেছে। সেডরিক চো-কে মুক্ত করে উপরে চলে যায়। ক্রাম উপস্থিত হয় যার মাথা একটি হাঙরের মাথায় রূপান্তরিত হয়েছিল। সে হারমায়োনির দড়ি কামড়ে ছিঁড়তে না পারায় হ্যারি তাকে তার ধারালো পাথরটি দেয়। ক্রাম হারমায়োনিকে মুক্ত করে উপরে চলে যায়।

ফ্লেউর না আসায় হ্যারি শেষ বন্দীটিকেও মুক্ত করার চেষ্টা করে এবং মৎস্যমানবরা আবার তাকে বাধা দেয়। হ্যারি শেষ পর্যন্ত জাদুদণ্ড দিয়ে তাদের হুমকি দিলে তারা পিছিয়ে যায়। হ্যারি মেয়েটিকে মুক্ত করে এবং রনসহ উপরে উঠতে শুরু করে। হ্যারির ঘড়ি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং সে ভয় পাচ্ছিল যে গিলিউইডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে তারা আবার নিচে তলিয়ে যাবে। উপরে ওঠার ঠিক আগে গিলিউইডের মেয়াদ শেষ হয়। হ্যারি কোনোমতে পানির উপরে মাথা তোলে। রন এবং মেয়েটি জেগে ওঠে। তীরে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষেরা চিৎকার করে তাদের অভিনন্দন জানায়। ম্যাডাম পামফ্রে তীরে সবার সেবা করছিলেন। ফ্লেউর তার বোন গ্যাব্রিয়েলকে জড়িয়ে ধরে এবং হ্যারিকে ধন্যবাদ জানায়। হ্যারি জানতে পারে ডাম্বলডোর বা মৎস্যমানবরা কখনোই বন্দীদের কোনো ক্ষতি হতে দিতেন না, তাই তার সব বন্দীকে বাঁচানোর চেষ্টা আসলে অপ্রয়োজনীয় ছিল।

অবশেষে লুডো ফলাফল ঘোষণা করেন। ফ্লেউর ২৫ পয়েন্ট পায়। সেডরিক ৪৭ পয়েন্ট; ভিক্টর ক্রাম ৪০ পয়েন্ট। হ্যারি সবার শেষে ফিরলেও মৎস্যমানবের সর্দারণীর রিপোর্ট অনুযায়ী সে সবার আগে বন্দীদের কাছে পৌঁছেছিল এবং সবাইকে বাঁচানোর চেষ্টার কারণে তার দেরি হয়েছে। বিচারকরা মনে করেন এটি তার নৈতিক দৃঢ়তা প্রকাশ করে এবং তাকে ৪৫ পয়েন্ট দেওয়া হয়। ফলে হ্যারি এবং সেডরিক যৌথভাবে প্রথম স্থানে অবস্থান করে।

পরবর্তী টাস্ক ২৪ জুন নির্ধারিত হয়। হ্যারি অত্যন্ত স্বস্তি বোধ করে যে দ্বিতীয় টাস্ক শেষ হয়েছে। সে ঠিক করে পরবর্তী হগসমিড সফরে সে ডবির জন্য এক বছরের মোজা কিনে দেবে।

বিশ্লেষণ

এই অধ্যায়টি হ্যারির ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে অনেক কিছু প্রকাশ করে। প্রথম চ্যাম্পিয়ন হিসেবে বন্দীদের কাছে পৌঁছালেও হ্যারি মনে করে বাকি তিনজনকে বাঁচানোর দায়িত্বও তার। যদিও হ্যারি প্রথম টাস্কে সেডরিককে সাহায্য করে মহানুভবতা দেখিয়েছিল, এখানে তার যুক্তি ছিল কিছুটা ত্রুটিপূর্ণ। সে বুঝতে পারেনি যে ডাম্বলডোর কখনোই কোনো ছাত্রের জীবন ঝুঁকিতে ফেলবেন না। হ্যারি মৎস্যমানবদের শত্রু মনে করে জাদুদণ্ড দিয়ে হুমকি দিয়েছিল, অথচ তারা কেবল রেফারির দায়িত্ব পালন করছিল। হ্যারির এই "নায়ক" হওয়ার প্রবণতা তাকে তার শত্রুদের কাছে সহজেই অনুমেয় করে তুলতে পারে।

হ্যারি ভুল করে বন্দীদের রক্ষা করলেও এই ঘটনা তার চরিত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে—বিপদের সময় সে কখনোই অন্যকে ফেলে যাবে না। এছাড়া মৎস্যমানবদের চেহারা কুৎসিত হলেও তারা আসলে ডাম্বলডোর এবং হগওয়ার্টসের অনুগত। এটি প্রমাণ করে যে বাহ্যিক সৌন্দর্য বা কুশ্রীতা দিয়ে কারো চরিত্র বিচার করা ঠিক নয়।

এই টাস্কে কার জন্য কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বন্দী ছিল তা বেশ কৌতুহলজনক। হ্যারির জন্য রন, সেডরিকের জন্য চো, ক্রামের জন্য হারমায়োনি এবং ফ্লেউরের জন্য তার বোন। হারমায়োনি যখন ক্রামের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু হয় এবং ফ্লেউর রনকে চুমু দেয়, তখন হারমায়োনির রাগান্বিত অভিব্যক্তি ইঙ্গিত দেয় যে রনের প্রতি তার বিশেষ অনুভূতি রয়েছে।

প্রফেসর লুপিন আগে শিখিয়েছিলেন যে গ্রিনডিলোর আঙ্গুলগুলো লম্বা এবং সহজেই ভেঙে ফেলা যায়, কিন্তু হ্যারি বিপদের সময় সেই তথ্যটি ব্যবহার করেনি। ফ্লেউর কেন গ্রিনডিলোগুলোকে পার হতে পারল না তা একটি প্রশ্ন থেকে যায়, কারণ সে ডার্মস্ট্র্যাংয়ের অন্যতম সেরা শিক্ষার্থী। অবশেষে, হারমায়োনির চুলে থাকা "জলজ পোকা" বিষয়টি লক্ষ্য করার মতো।

প্রশ্নাবলি

পর্যালোচনা

1. হ্যারি কেন অন্য চ্যাম্পিয়নদের কাজে সাহায্য করার জন্য অপেক্ষা করেছিল এবং নিজেকে সবার শেষে ফিরতে দিল?
2. গ্যাব্রিয়েল কি কোনো বিপদে ছিল? হ্যারি কেন তাকে উদ্ধার করতে গেল?
3. দ্বিতীয় টাস্কের পর রন এবং হারমায়োনি হ্যারিকে কী বলেছিল যা তাকে অপ্রস্তুত করে দেয়?
4. বিচারকরা কি হ্যারিকে "নৈতিক দৃঢ়তার" জন্য অতিরিক্ত পয়েন্ট দিয়ে সঠিক করেছিলেন? হ্যারি আসলে কী করেছিল?

আরও পড়াশোনা

1. অন্য চ্যাম্পিয়নরা প্রস্তুত থাকলেও হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি কেন পানির নিচে শ্বাস নেওয়ার কোনো মন্ত্র খুঁজে পায়নি?
2. টাস্কের পরপরই হারমায়োনিকে কেন এত রাগান্বিত দেখাচ্ছিল? ক্রাম কেন তার মনোযোগ ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিল?
3. সিরিয়াস কেন পরবর্তী হগসমিড উইকেন্ডের সময় জানতে চেয়েছিলেন?

বৃহত্তর চিত্র

সেই "জলজ পোকা" আসলে রিতা স্কিটার, যিনি একজন অনিবন্ধিত অ্যানিম্যাগাস। হারমায়োনি এবং ভিক্টরের ব্যক্তিগত কথোপকথন আড়ি পেতে শুনে তিনি সেটিকে ভিত্তি করে একটি মানহানিকর খবর তৈরি করবেন, যা পরবর্তী অধ্যায়ে উইচ উইকলি পত্রিকায় প্রকাশিত হবে। সেই খবরটি হারমায়োনি এবং মিসেস উইজলির মধ্যে একটি দূরত্বের সৃষ্টি করবে, যা বইটির একদম শেষ দিকের আগে মিটবে না।

হ্যারির সবসময় "নায়ক" হওয়ার এই প্রবণতা সিরিজের পঞ্চম বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্সে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং শেষ পর্যন্ত বিয়োগান্তক ভূমিকা পালন করবে। হারমায়োনি পরে হ্যারিকে সতর্ক করে বলেন যে, কোনো প্রকৃত বিপদ না থাকলেও সে সবসময় উদ্ধার করতে ছুটে যেতে চায়; তিনি পানির নিচের সেই "বন্দীদের" উদাহরণ হিসেবে টেনে আনেন। হারমায়োনির সতর্কবার্তা সত্ত্বেও, হ্যারি যখন একটি দৃশ্য দেখে যে ভলডেমর্ট সিরিয়াসকে নির্যাতন করছে, তখন তার তাৎক্ষণিক আবেগ ছিল তাকে বাঁচাতে ছুটে যাওয়া। সেই দৃশ্যটি আসল কি না তা যাচাই না করেই বা তার এই অনুমেয় আচরণকে তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে কি না তা না ভেবেই সে বেরিয়ে পড়ে।

এটা এখনও অনিশ্চিত যে কেন ট্রায়ো (হ্যারি, রন ও হারমায়োনি) এমন কোনো জাদুমন্ত্র খুঁজে পেল না যা হ্যারিকে এক ঘণ্টা পানির নিচে থাকার অনুমতি দেবে, যেখানে অন্য দুজন প্রতিযোগী স্পষ্টতই একটি বুদবুদ-মাথা মন্ত্র জানত এবং ব্যবহার করেছিল। আমরা কেবল এটাই অনুমান করতে পারি যে, হ্যারিকে সাহায্য করার মতো কিছু পাওয়ার জন্য তারা যখন পাগলের মতো খুঁজছিল, তখন তারা জাদুমন্ত্রগুলোর কেবল নামের ওপর ভিত্তি করেই সেগুলো বাতিল করে দিচ্ছিল। উত্তেজনার মুহূর্তে "বাবল-হেড চার্ম" নামটি শুনে হয়তো তারা ভেবেছিল এটি কোনো কৌতুক করার মন্ত্র যা একজনের মাথাকে বুদবুদের মতো ফুলিয়ে দেয় অথবা মাথা থেকে বুদবুদ বের করে।

হগওয়ার্টস (হারমায়োনির মাধ্যমে) এবং ডার্মস্ট্র্যাংয়ের (ক্রাম-এর মাধ্যমে) মধ্যে একটি মৈত্রীর ভিত্তি সম্ভবত এখানেই তৈরি হচ্ছে। এই মৈত্রী কাজে লাগার আগেই ক্রাম স্নাতক হয়ে যাবেন। যেহেতু 'এজ লাইন' অতিক্রম করার সময় তার দাড়ি গজায়নি, তাই তার বয়স অবশ্যই অন্তত ১৭ বছর ছিল, যা তাকে ষষ্ঠ বা সপ্তম বর্ষের ছাত্র হিসেবে প্রমাণ করে। তবে বিশ্বের সেই অংশে তার যথেষ্ট প্রভাব থাকতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, ক্রাম হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস-এ পুনরায় উপস্থিত হবেন, তবে তার অবদান হবে আরও বেশি ব্যক্তিগত: সেই মৈত্রী হগওয়ার্টসের চেয়ে হারমায়োনির সাথেই বেশি থাকবে এবং সেটি হ্যারিকে একটি নির্দিষ্ট তথ্য মনে করতে সাহায্য করবে যা তার অভিযানে কাজে লাগবে।

সংযোগসমূহ

• গ্রিনডিলোগুলোকে প্রথম দেখা গিয়েছিল হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবানে, যেখানে প্রফেসর লুপিন তার ডার্ক আর্টসের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা ক্লাসে এগুলো সম্পর্কে পড়াচ্ছিলেন। আশ্চর্যজনকভাবে, প্রফেসর লুপিন তাদের দুর্বল জায়গাগুলো সম্পর্কে যা শিখিয়েছিলেন, হ্যারি এখানে তা ব্যবহার করেনি।
• এখানেই আমরা প্রথমবার বাবল-হেড চার্ম দেখতে পাই। এই মন্ত্রটি কীভাবে প্রয়োগ করা হয় তা কখনও উল্লেখ করা হয়নি, তবে এটি লক্ষ্য করা গেছে যে, পঞ্চম বইয়ে যমজ ভাইদের (ফ্রেড ও জর্জ) বিদায়ের পর অন্যান্য ছাত্ররা যখন স্কুলের করিডোরে ডাংবোম্ব ছুড়ে মারছিল, তখন এর প্রভাব কমানোর জন্য ছাত্ররা এই বাবল-হেড চার্ম ব্যবহার করত।
• ভিক্টর ক্রামকে যাকে উদ্ধার করতে হয়েছিল তিনি হলেন হারমায়োনি। আগে, হারমায়োনি ইউল বলে ক্রামের সঙ্গী ছিলেন। বইটির পরবর্তী অংশে, ক্রাম হ্যারিকে জিজ্ঞাসা করবেন যে হ্যারি হারমায়োনির বয়ফ্রেন্ড কি না। স্পষ্টতই, হারমায়োনির প্রতি ক্রামের একটি রোমান্টিক আকর্ষণ তৈরি হচ্ছিল; যদিও হারমায়োনির পক্ষ থেকে তেমন কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি। তবে এটি রনকে বেশ বিরক্ত করবে, ক্রাম নিয়মিত হারমায়োনিকে চিঠি লিখবেন এবং নিশ্চিতভাবেই বিল ও ফ্লেউরের বিয়েতে উপস্থিত থাকবেন। যেমনটি আগে বলা হয়েছে, সেই বিয়েতে ক্রামের উপস্থিতি হ্যারিকে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেতে সাহায্য করবে, যা ক্রাম সেখানে সশরীরে উপস্থিত না থাকলে হ্যারির মাথায় আসার সম্ভাবনা অনেক কম ছিল।