মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২৪ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: রিটা স্কিটারের স্কুপ

সারসংক্ষেপ

হারমায়োনি এবং রন তাদের ঝগড়া ভুলে যেতে রাজি বলে মনে হয়। যদিও হ্যারি লক্ষ্য করে যে তারা একে অপরের সাথে অদ্ভুতভাবে আনুষ্ঠানিক আচরণ করছে।

হ্যাগ্রিড যে একজন অর্ধেক দানব তা শুনে হারমায়োনি মোটেও অবাক হয়নি। সে জানায় যে হ্যাগ্রিড একজন সাধারণ মানুষ হওয়ার জন্য অনেক বেশি বড়। যদিও দানবরা সাধারণত বিশ ফুট লম্বা হয়। সে আরও বলে যে নিশ্চয়ই ভালো দানবও আছে ঠিক যেমন ভালো ওয়্যরউলফ থাকে।

ছুটি শেষ হয়ে যাওয়ায় হ্যারি চিন্তিত হয়ে পড়ে। বড়দিনের ছুটির পর ২৪শে ফেব্রুয়ারি খুব দ্রুত এগিয়ে আসছে কিন্তু সে এখনো ডিমের রহস্য সমাধান করতে পারেনি। সেড্রিক ডিগরির প্রতি হ্যারির বিরূপ মনোভাব তাকে সেড্রিকের দেওয়া ইঙ্গিতটি ব্যবহার করতে বাধা দিচ্ছিল।

স্কুল পুনরায় শুরু হলে কেউ জাদুকরী জীবদের যত্ন নেওয়া ক্লাস এবং স্ক্রুটদের সাথে পুনরায় দেখা করার অপেক্ষায় ছিল না। তবে হ্যাগ্রিডের কুটিরে পৌঁছে তারা প্রফেসর গ্রাবলি-প্ল্যাঙ্কের দেখা পায়। হ্যাগ্রিডের বিষয়ে হ্যারির প্রশ্ন এড়িয়ে গিয়ে তিনি তাদের একটি ইউনিকর্নের কাছে নিয়ে যান। ছেলেদের দূরে সরিয়ে দেওয়া হয় কারণ ইউনিকর্নরা মেয়েদের সাথে ভালো আচরণ করে। ম্যালফয় টিপ্পনী কেটে বলে যে হ্যাগ্রিড লজ্জায় মুখ দেখাতে পারছে না। সে ডেইলি প্রফেটের একটি কপি বের করে। রিটা স্কিটারের লেখা সেই নোংরা প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে যে হ্যাগ্রিডের ক্লাসে ছাত্ররা আহত হয়েছে। ভিনসেন্ট ক্র্যাবকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে তাকে একটি ফ্লোবারওয়ার্ম কামড়েছে। আরও খারাপ বিষয় হলো সেই প্রতিবেদনে হ্যাগ্রিডের দানব ও মানুষের মিশ্র বংশপরিচয় ফাঁস করে দেওয়া হয়েছে। হ্যারি খুব ক্ষুব্ধ হয় কিন্তু ম্যালফয় বিদ্রূপ করে বলে যে অভিভাবকরা হ্যাগ্রিডের কাছে তাদের সন্তানদের পড়াতে ভয় পাবেন। হ্যারি এতটাই রাগান্বিত ছিল যে সে ক্লাসে মন দিতে পারছিল না। ক্লাস শেষে পার্বতী জানায় যে এটি হ্যাগ্রিডের ক্লাসের চেয়ে ভালো ছিল এবং সে প্রফেসর গ্রাবলি-প্ল্যাঙ্ককে অনেক দিন দেখতে চায়। হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি ক্লাস শেষে হ্যাগ্রিডের কুটিরে গেলেও তাদের ডাকে কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি। পরের সপ্তাহ জুড়ে হ্যাগ্রিড অনুপস্থিত ছিলেন এবং প্রফেসর গ্রাবলি-প্ল্যাঙ্ক পড়ানো চালিয়ে যান। এমনকি হ্যাগ্রিডকে তার মাঠ দেখাশোনার কাজেও দেখা যায়নি।

হারমায়োনিকে অবাক ও অসন্তুষ্ট করে হ্যারি পরের হগসমিড উইকেন্ডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। হারমায়োনি আশা করেছিল সে ডিমের রহস্য নিয়ে কাজ করবে। হ্যারি মিথ্যা বলে যে সে এটি প্রায় সমাধান করে ফেলেছে। তার হাতে এখনো পাঁচ সপ্তাহ সময় আছে। হগসমিডে যাওয়ার সময় তারা ভিক্টর ক্রামকে হ্রদের পানিতে ডুব দিতে দেখে। প্রচণ্ড শীতেও তার কোনো সমস্যা হচ্ছে না দেখে রন বলে সে প্রায় আশা করছে যে বিশালাকার স্কুইড যেন তাকে ধরে ফেলে।

থ্রি ব্রুমস্টিকসে তারা লুডো ব্যাগম্যানকে গবলিনদের সাথে গভীর আলোচনায় মগ্ন দেখে। ব্যাগম্যান হ্যারিকে দেখে তার সাথে একান্তে কথা বলতে এগিয়ে আসেন। তিনি এবং গবলিনরা বার্টিমিয়াস ক্রাউচের সাথে যোগাযোগ করতে চান কিন্তু তার অবস্থান কেউ জানে না। পার্সি দাবি করেন যে তিনি এখনো বাড়িতে অসুস্থ এবং প্যাঁচার মাধ্যমে কাজের নির্দেশনা পাঠাচ্ছেন। রিটা স্কিটার এটি জানতে পারলে সম্ভবত তাকে নিখোঁজ বলে প্রতিবেদন ছাপবেন ঠিক যেমন তিনি বার্থা জর্কিন্সের বেলায় করেছিলেন। হ্যারি ডিমের রহস্য সমাধানে ব্যাগম্যানের সাহায্যের প্রস্তাব ফিরিয়ে দেয়। হঠাত ফ্রেড ও জর্জ আবির্ভূত হয়ে ব্যাগম্যানকে পানীয়ের প্রস্তাব দিলেও তিনি তা প্রত্যাখ্যান করে চলে যান। গবলিনরাও তাকে অনুসরণ করে। রিটা স্কিটার ভেতরে প্রবেশ করে তার ফটোগ্রাফারকে জানান যে কেউ একজন (সম্ভবত ব্যাগম্যান) তার সাথে কথা বলতে রাজি হননি। হ্যারি রিটার বিরুদ্ধে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে মানুষের জীবন ধ্বংস করার অভিযোগ আনে। রিটা উত্তর দেন যে জনসাধারণের সত্য জানার অধিকার আছে এবং হ্যারির বক্তব্য জানতে চান। তারা সেখান থেকে চলে আসার সময় হারমায়োনি রিটাকে একজন পিশাচী মহিলা বলে সম্বোধন করে। ফিরে তাকিয়ে হ্যারি দেখে রিটার কলম কাগজের ওপর দ্রুত চলছে। রন সন্দেহ করে যে হারমায়োনি হয়তো রিটার পরবর্তী শিকার হতে চলেছে।

তারা তিনজন পুনরায় হ্যাগ্রিডের কুটিরে গিয়ে দরজায় জোরে ধাক্কা দেয়। প্রফেসর ডাম্বলডোর দরজা খুলে তাদের ভেতরে আমন্ত্রণ জানান। ডাম্বলডোরের মতে অনেক চিঠি এসেছে যেখানে হ্যাগ্রিডকে সমর্থন করা হয়েছে এবং তাকে হগওয়ার্টসে রাখার দাবি জানানো হয়েছে। হ্যাগ্রিড প্রতিবাদ করে বলেন যে তিনি একজন অর্ধেক দানব। কিন্তু হ্যারি ডার্সলিদের সাথে তার নিজের সম্পর্কের কথা মনে করিয়ে দেয়। ডাম্বলডোর তার ভাই অ্যাবারফোর্থ ডাম্বলডোরের কথা বলেন যার বিরুদ্ধে একটি ছাগলের ওপর অনুপযুক্ত জাদুর চর্চা করার দায়ে মামলা হয়েছিল। ডাম্বলডোর হ্যাগ্রিডকে সোমবার থেকে কাজে ফেরার আদেশ দিয়ে চলে যান। তার মৃত বাবার একটি ছবি দেখিয়ে হ্যাগ্রিড বলেন যে তার এই আচরণ দেখলে বাবা হতাশ হতেন। হ্যাগ্রিড হ্যারির কাছে ডিমের রহস্যের খবর জানতে চান। হ্যারি আবারও মিথ্যা বলে যে সে এটি প্রায় সমাধান করে ফেলেছে। হ্যাগ্রিড হ্যারির ওপর খুব গর্বিত বলে জানান যা শুনে হ্যারি লজ্জিত বোধ করে। হ্যারি মনে মনে মেনে নেয় যে এখন তার অহংকার বিসর্জন দিয়ে সেড্রিকের ইঙ্গিতটি ব্যবহার করার সময় এসেছে।

বিশ্লেষণ

রিটা স্কিটারের প্রতিবেদন প্রকাশের পরপরই হ্যাগ্রিডের লুকিয়ে পড়া তার শিশুসুলভ স্বভাবকে ফুটিয়ে তোলে। কোনো সমস্যার মোকাবিলা না করে বা নিজের পক্ষে না দাঁড়িয়ে তিনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেন। হ্যাগ্রিড এখানে সেইসব নির্দোষ ব্যক্তিদের প্রতীক যারা গণমাধ্যমের মতো শক্তিশালী শক্তির শিকার হয়। রিটা স্কিটার সেই ক্ষমতার প্রতিনিধিত্ব করেন যা এই সিরিজের পরতে পরতে থাকা বর্ণবাদ এবং ঘৃণার সাথে জড়িত। ভয় ও সন্দেহকে কাজে লাগিয়ে কীভাবে মানুষের মধ্যে ঘৃণা ছড়ানো যায় এবং জাতিগত কুসংস্কার টিকিয়ে রাখা যায় তা এখানে দেখা যায়। স্কিটারের প্রতিবেদনটি কেবল তার ব্যক্তিগত বিশ্বাসের চেয়ে বেশি বরং এটি পাঠকদের মধ্যে দানবদের নিয়ে আতঙ্ক ছড়িয়ে পত্রিকা বিক্রির একটি কৌশল। হ্যাগ্রিডের কোমল স্বভাব এবং হগওয়ার্টসের প্রতি তার নিবেদিত সেবা সত্ত্বেও স্কিটার তাকে একজন বিপজ্জনক ও দায়িত্বজ্ঞানহীন ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করেন। তবে আশ্চর্যজনকভাবে এই ঘটনার প্রতিক্রিয়া হিসেবে মানুষ হ্যাগ্রিডের নিন্দা না করে বরং তাকে সমর্থন করার জন্য এগিয়ে আসে। ডাম্বলডোর এবং হারমায়োনি এখানে সকল জাদুকরী প্রাণীর সমান অধিকার ও সুযোগের পক্ষে দাঁড়িয়ে বৈষম্য ও বর্ণবাদের বিরুদ্ধে প্রতীক হয়ে ওঠেন।

হ্যারি যাদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখে তাদের মধ্যে হ্যাগ্রিড যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী তা এখানে স্পষ্টভাবে দেখা যায়। হ্যারি হ্যাগ্রিডের মতামতকে যথেষ্ট মূল্য দেয়। হ্যারি কখনোই অন্যদের হতাশ করতে চায় না কিন্তু তার আলস্যের কারণে সে ডিমের রহস্য সমাধানের বিষয়টি নিয়ে গড়িমসি করে এবং সবার কাছে (এমনকি নিজের কাছেও) মিথ্যা বলে। হারমায়োনির সমালোচনা তাকে খুব একটা প্রভাবিত করতে না পারলেও হ্যাগ্রিডের নিঃশর্ত বিশ্বাস তাকে পুরোপুরি লজ্জিত ও বিনীত করে তোলে। হ্যারি এই বিশ্বাসের মর্যাদা রাখতে ব্যর্থ হয়েছে। সম্ভবত কেবল সিরিয়াস, লুপিন এবং ডাম্বলডোর হ্যারির ওপর হ্যাগ্রিডের মতো প্রভাব ফেলতে পারতেন। যদিও হ্যারির স্বভাব জানার কারণে তারা হয়তো হ্যারির দাবিতে সন্দেহ পোষণ করতেন। হ্যারি অপরাধবোধের সাথে উপলব্ধি করে যে তার কাজগুলো একজন ট্রাইউইজার্ড চ্যাম্পিয়নের মতো হয়নি এবং সে তাকে সমর্থন করা মানুষদের ছোট করেছে। হ্যারি তখন ডিমের রহস্য সমাধানে কঠোর পরিশ্রম করার সংকল্প করে।

রনের আবেগীয় সংবেদনশীলতার অভাব এখানেও ফুটে উঠেছে। ডাম্বলডোর হ্যাগ্রিডকে কাজে ফেরার আদেশ দেওয়ার ঠিক পরেই যখন ঘরটি আবেগপূর্ণ ছিল তখন রন হুট করে একটি কেক খেতে চায়। তবে এটি সম্ভবত অনিচ্ছাকৃতভাবেই ঘরের গুমোট পরিবেশ কিছুটা হালকা করে দিয়েছিল।

গল্পের বর্ণনা অনুযায়ী ২৪শে ফেব্রুয়ারি মঙ্গলবার হলে আগের শনিবারটি ছিল ২১ তারিখ। হ্যারির হাতে যদি রহস্য সমাধানের জন্য আরও পাঁচ সপ্তাহ সময় থাকে তবে হগসমিড উইকেন্ড ১৭ই জানুয়ারি হওয়া উচিত। এটি ইঙ্গিত দেয় যে হ্যারি স্কুলে ফেরার পর দুই সপ্তাহ পার হয়ে গেছে এবং ৫ই জানুয়ারি স্কুল খুলেছিল। অর্থাৎ ডাম্বলডোর যখন দেখা করতে যান তখন হ্যাগ্রিড দুই সপ্তাহ ধরে নিজেকে বন্দি করে রেখেছিলেন। স্কুলে ফেরার প্রথম সপ্তাহেই হগসমিড উইকেন্ড হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম। আমরা লক্ষ্য করেছি যে সপ্তাহের দিনগুলো গল্পের কাল্পনিক বছর ১৯৯৪ বা ১৯৯৫ এর সাথে মেলে না কিন্তু সচরাচর আমরা যেমন বলে থাকি যে এটি মূল গল্পের ওপর কোনো প্রভাব ফেলে না।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হারমায়োনির বকুনি এবং সেড্রিকের ইঙ্গিত সত্ত্বেও হ্যারি কেন ডিমের রহস্য সমাধানে এত অনিচ্ছুক ছিল?
2. হ্যারি ডিমের বিষয়ে অন্যদের কাছে মিথ্যা বললেও হ্যাগ্রিডের কাছে মিথ্যা বলার সময় কেন লজ্জিত বোধ করে?
3. হ্যারি শেষ পর্যন্ত কেন সেড্রিকের ইঙ্গিত ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেয়?
4. হ্যাগ্রিড কেন লুকিয়ে ছিলেন? তিনি কেন কাজে ফিরতে রাজি হন?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. রিটা স্কিটারকে এমন একটি কঠোর প্রতিবেদন লিখতে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?
2. রন কেন মনে করে যে হারমায়োনি রিটা স্কিটারের পরবর্তী শিকার হবে? তার এই কথার অর্থ কী এবং সে কি সঠিক?
3. রিটা স্কিটারের কলমটি কেউ কথা না বললেও নিজে নিজে লিখতে পারে যদিও এটিকে "কুইক-কোটস কুইল" বলা হয়। এটি আসলে কী লিখছে? এর টক সবুজ রঙ এবং একই রকম স্বাদের কথা চিন্তা করলে এই প্রতিবেদনগুলো কি আংশিকভাবে কলমটি নিজেই তৈরি করে?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

থ্রি ব্রুমস্টিকসে গবলিনদের সাথে লুডো ব্যাগম্যানের আলোচনা খুব একটা ভালো যাচ্ছিল না বলে মনে হয় এবং তাকে বেশ বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল। আমরা পরে জানতে পারব যে ব্যাগম্যান তার জুয়ার ঋণের কারণে গবলিনদের সাথে বিপদে আছেন। এটি ছিল সেই সমস্যা সমাধানের আরেকটি ব্যর্থ চেষ্টা। তার আকস্মিক বিদায় ইঙ্গিত দেয় যে সে সফল হয়নি। যদিও ফ্রেড এবং জর্জের হঠাৎ উপস্থিতি তাকে ভয় পাইয়ে দিয়ে থাকতে পারে। তিনি যমজ ভাইদের এড়িয়ে চলছেন কারণ তিনি তাদের জেতা টাকাও ফেরত দিতে রাজি হননি।

এই সাক্ষাতে আমরা ব্যাগম্যানের পক্ষ থেকে হ্যারিকে টুর্নামেন্টে সাহায্য করার আরেকটি আনাড়ি প্রচেষ্টা দেখি। প্রায় নিশ্চিতভাবেই ব্যাগম্যান যে গবলিনদের সাথে কথা বলছিলেন তারা সেই দল যাদের সাথে ব্যাগম্যান হ্যারির জয়ের ওপর বাজি ধরেছেন। ব্যাগম্যান যেহেতু বিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তি নন তাই গবলিনরা তাকে হ্যারির সাথে সরাসরি কথা বলতে দিচ্ছে কেন তা ভাববার বিষয়। গবলিনরা নিশ্চয়ই সন্দেহ করে যে ব্যাগম্যান একজন বিচারক হওয়া সত্ত্বেও নিজের লাভের জন্য টুর্নামেন্টের ফলাফল প্রভাবিত করার চেষ্টা করবেন।

হ্যাগ্রিডকে নিয়ে রিটা স্কিটারের প্রতিবেদনটি জাদুকর বিশ্বে অন্যান্য জাদুকরী জাতির প্রতি বিদ্যমান কুসংস্কার এবং বৈষম্যকে তুলে ধরে। আমরা এটি পুনরায় ডলোরেস আমব্রিজের মাধ্যমে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স বইতে দেখতে পাব। আমব্রিজ এই কুসংস্কারকে চরম পর্যায়ে নিয়ে যাবেন। তিনি হ্যাগ্রিডের মতো সংকর জাতির প্রতি এবং অযৌক্তিকভাবে পুরো সেন্টর জাতির প্রতি ঘৃণা পোষণ করবেন। ভলডেমর্ট এই বৈষম্যের সুযোগ নিয়ে সেইসব জাতিকে নিজের দলে টানবেন যারা অবহেলার শিকার। যেমন অবশিষ্ট দানব এবং ডিমেন্টররা।

এটি ধারণা করা হয় যে স্কিটারের প্রতিবেদনটি পত্রিকা বিক্রির জন্য চাঞ্চল্যকর করা হয়েছিল। এটি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স বইতেও পুনরায় বলা হবে। এই অধ্যায়ে স্কিটার বলেছেন যে সত্য জানার অধিকার জনগণের আছে। পরবর্তী বইতে হারমায়োনি যখন তাকে এটি মনে করিয়ে দেবে তখন স্কিটার তাকে বোকা মেয়ে বলে সম্বোধন করবেন এবং বলবেন যে সংবাদপত্র কেবল সেই খবরই চায় যা বেশি বিক্রি হবে। স্কিটার এই ধরনের খবর লিখতে খুব দক্ষ। তবে এর কতটা তার নিজের মেধা আর কতটা তার জাদুকরী কলমের অবদান তা ভাবার বিষয়।

পাঠকরা নিশ্চয়ই লক্ষ্য করেছেন যে অনেক চরিত্র গল্পে সরাসরি আসার আগেই তাদের নাম উল্লেখ করা হয়। এখানে ডাম্বলডোর তার ভাই অ্যাবারফোর্থের কথা বলেছেন যিনি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস বইতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন। অ্যাবারফোর্থের বিরুদ্ধে যে অভিযোগের কথা বলা হয়েছে তা শুনে সচেতন পাঠকরা একটি বিশেষ সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারেন। এই ইঙ্গিতটি সিরিজের অন্যতম আকর্ষণ যা সব বয়সের পাঠকদের আনন্দ দেয়। বয়স্ক পাঠকরা এখানে এমন অনেক কিছু খুঁজে পাবেন যা শিশুদের চোখে পড়বে না।

ম্যালফয় যখন রিটা স্কিটারের প্রতিবেদনের আগে দাবি করেছিল যে হ্যাগ্রিড ছোটবেলায় এক বোতল স্কেলি-গ্রো গিলে ফেলেছিলেন তাই তিনি এত বড়। এটি সম্ভবত লেখিকার পক্ষ থেকে সাহিত্যের অন্য একটি বিশাল চরিত্রের প্রতি সম্মান প্রদর্শন। সেই চরিত্রটি হলো অ্যাস্টেরিক্সের বন্ধু ওবেলিক্স যিনি শিশু অবস্থায় জাদুকরী পানীয় পান করেছিলেন।

সংযোগসমূহ

• এই অধ্যায়ে আমরা প্রথমবারের মতো অ্যাবারফোর্থ ডাম্বলডোরের কথা শুনি। একটি ছাগলের ওপর "অনুপযুক্ত জাদু" করার বিষয়টি একটি বড় ইঙ্গিত। পঞ্চম বইতে আমরা যখন প্রথমবারের মতো হগস হেড ইন পানশালায় যাই তখন সেখানে ছাগলের তীব্র গন্ধ পাওয়া যায়। বিচক্ষণ পাঠকরা এটি থেকে বুঝতে পারেন যে সেখানকার পানশালা পরিচালক আসলে অ্যাবারফোর্থ। তিনি সপ্তম বইতে বড় ভূমিকা রাখবেন এবং আমরা জানব যে তার প্যাট্রোনাসও একটি ছাগল।