মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২৩ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: ইউল বল

সারসংক্ষেপ

টার্ম শেষ হলেও চতুর্থ বর্ষ বা তার উপরের ক্লাসের প্রায় সব শিক্ষার্থীই স্কুলে রয়ে গেছে। ছুটির জন্য অনেক পড়া থাকলেও হ্যারি বড়দিনের আগের এই এক সপ্তাহ বেশ আনন্দে কাটায়। রন এখনো জানার চেষ্টা করছে যে হারমায়োনির উৎসবের সঙ্গী কে। রন আরও লক্ষ্য করে যে হারমায়োনিকে কিছুটা অন্যরকম দেখাচ্ছে। হারমায়োনি ব্যাখ্যা করে জানায় যে ড্রেকো ম্যালফয়ের ভুলভাবে ছোড়া মন্ত্রের পর সে ম্যাডাম পমফ্রের কাছ থেকে তার দাঁতগুলো আগের চেয়ে ছোট করিয়ে নিয়েছে। পিগউইজন সিরিয়াসের চিঠি নিয়ে ফিরে আসে। সিরিয়াস হ্যারিকে অভিনন্দন জানান এবং বলেন যে তিনি ড্রাগনকে অন্ধ করার জন্য কনজাংটিভাইটিস মন্ত্র ব্যবহারের পরামর্শ দিতেন। তিনি হ্যারিকে ইগর কারকারফের ব্যাপারে সতর্ক থাকতে বলেন। হারমায়োনি হ্যারিকে ডিমের রহস্য সমাধানের পরামর্শ দেয়। হ্যারি তাতে অসম্মতি জানিয়ে বলে যে কমন রুম সবসময় অনেক বেশি কোলাহলপূর্ণ থাকে তাই ডিমের চিৎকার থেকে কোনো বার্তা উদ্ধার করা সম্ভব নয়।

বড়দিনের সকালে ডবি হ্যারির জন্য কিছু হাতে তৈরি মোজা উপহার নিয়ে আসে। তার মধ্যে একটি ছিল লাল রঙের যার ওপর ঝাড়ুর ছবি ছিল এবং অন্যটি ছিল সবুজ যার ওপর গোল্ডেন স্নিচ ছিল। বিনিময়ে হ্যারি ডবিকে সেই সরিষা রঙের মোজাগুলো উপহার দেয় যার মধ্যে সে তার স্নিকোসকোপ পেঁচিয়ে রেখেছিল। ডবি অত্যন্ত আনন্দিত হয় কারণ মোজা তার খুব প্রিয় পোশাক। রন তাকে বেগুনি রঙের এক জোড়া মোজা এবং উপহার পাওয়া সোয়েটারটিও দিয়ে দেয়। রনের এই উদারতায় ডবি অভিভূত হয়ে রান্নাঘরে ফিরে যায় যেখানে উৎসবের প্রস্তুতি চলছিল।

বিকেল ৫টার দিকে হারমায়োনি উৎসবের জন্য তৈরি হতে চলে যায়। রন অবাক হয়ে জানতে চায় তার তৈরি হতে সত্যি তিন ঘণ্টা লাগবে কি না। সে আবারও হারমায়োনির সঙ্গীর নাম জিজ্ঞেস করলেও হারমায়োনি কিছুই বলে না। রন তার উৎসবের পোশাক নিয়ে খুব লজ্জিত ছিল কারণ এটি দেখতে অনেকটা মেয়েদের ফ্রকের মতো। যদিও সে এর ঝালরগুলো কেটে ফেলেছিল। হ্যারি কমন রুমে গোলাপি রঙের পোশাক পরা পার্বতী পাতিলের সাথে দেখা করে এবং তারা সবাই প্রবেশ হলের দিকে রওনা হয়। আসমানি রঙের পোশাক পরা পদ্মা রনের পোশাক দেখে বেশ ঘাবড়ে যায়। রন কেবল ফ্লুর ডেলাকোরের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে চাইছিল কারণ ফ্লুর রজার ডেভিসের সাথে এসেছিল।

স্লিদারিনরা উপস্থিত হয় এবং ক্র্যাব বা গয়েল কারও সাথেই কোনো সঙ্গিনী ছিল না। ডামস্ট্র্যাংয়ের ছাত্ররা বাইরে থেকে ভেতরে প্রবেশ করে। ভিক্টর ক্রামের সাথে এক সুন্দরী মেয়ে ছিল যাকে হ্যারি প্রথমে চিনতে পারেনি। প্রセスর ম্যাকগোনাগল চ্যাম্পিয়নদের ডাকেন কারণ তারা সবার শেষে শোভাযাত্রা করে প্রবেশ করবে। অন্য চ্যাম্পিয়নদের দিকে তাকাতেই হ্যারি হঠাৎ ক্রামের সঙ্গিনীকে চিনতে পারে। সেই মেয়েটি ছিল হারমায়োনি। সে তার চুলগুলো সোজা করেছে এবং তার হাঁটাচলার ধরনও বদলে গেছে। তার এই পরিবর্তিত রূপ দেখে সবাই অবাক হয়ে যায়। পার্বতী স্তব্ধ হয়ে যায় এবং রন তার দিকে না তাকিয়েই পাশ দিয়ে হেঁটে যায়। ক্রামের নারী ভক্তরা হারমায়োনির দিকে রাগী চোখে তাকায়। এমনকি ম্যালফয় এবং তার সঙ্গিনী প্যানসি পারকিনসনও অবাক হয়ে বাকরুদ্ধ হয়ে পড়ে।

গ্রেট হলে লম্বা টেবিলগুলোর বদলে ছোট ছোট গোল টেবিল রাখা হয়েছে। চারজন চ্যাম্পিয়ন এবং তাদের সঙ্গিনীরা প্রধান টেবিলে বসেন। সেখানে আরও ছিলেন প্রফেসর ডাম্বলডোর, ম্যাডাম ম্যাক্সিম, প্রফেসর কারকারফ, লুডো ব্যাগম্যান এবং অবাক করার মতো বিষয় হলো পার্সি উইজলি। পার্সি মূলত মিস্টার ক্রাউচ সিনিয়রের প্রতিনিধি হিসেবে এসেছিলেন। পার্সি হ্যারিকে উত্তেজিত হয়ে জানায় যে সে মিস্টার ক্রাউচের ব্যক্তিগত সহকারী হিসেবে পদোন্নতি পেয়েছে। টুর্নামেন্টের প্রস্তুতি এবং তার হাউস-এল্প উইঙ্কিকে তাড়িয়ে দেওয়ার পর মিস্টার ক্রাউচ খুব ক্লান্ত ও অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। এখন তিনি বাড়ি থেকেই প্যাঁচার মাধ্যমে অফিসের সব নির্দেশনা পাঠান।

ক্রাম হারমায়োনিকে বলে যে ডামস্ট্র্যাং দুর্গ হগওয়ার্টসের তুলনায় ছোট এবং সেখানে মাত্র চারটি তলা আছে। কারকারফ তাকে বেশি তথ্য দিতে বা স্কুলের অবস্থান ফাঁস করতে নিষেধ করেন। তবে প্রফেসর ডাম্বলডোর মন্তব্য করেন যে গোপনীয়তা নিয়ে এত দুশ্চিন্তার কিছু নেই। কারকারফ জিজ্ঞেস করেন ডাম্বলডোর কি খুশি নন যে তিনি একাই হগওয়ার্টসের সব গোপন কথা জানেন। ডাম্বলডোর উত্তর দেন যে তিনি কখনোই দাবি করবেন না যে তিনি স্কুলের সব গোপন বিষয় জানেন। উদাহরণ হিসেবে তিনি বলেন যে তিনি সম্প্রতি একটি ঘর খুঁজে পেয়েছেন যা ঘর ভর্তি প্যানে পরিপূর্ণ ছিল এবং তিনি আগে কখনোই সেই ঘরটি দেখেননি বা পরে আর খুঁজে পাননি।

রাতের খাবারের পর টেবিলগুলো জাদুর মাধ্যমে একপাশে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং এক দেয়ালের পাশে ব্যান্ডের জন্য একটি স্টেজ উঠে আসে। গান শুরু হতেই পার্বতী হ্যারিকে টেনে তুলে নাচতে নিয়ে যায় কারণ প্রথা অনুযায়ী তাদের নাচতে হবে। শীঘ্রই হলরুম অনেক যুগলে ভরে যায় যাদের অনেকে হ্যারির চেয়েও খারাপ নাচছিল। নেভিল বারবার গিনি উইজলির পায়ে পা দিয়ে দিচ্ছিল। প্রফেসর মুডি হ্যারির মোজার প্রশংসা করেন। এর ফলে পার্বতী মন্তব্য করে যে মুডির জাদুকরী চোখটি বেশ ভয়ংকর।

প্রথম গানটি শেষ হওয়ার পর হ্যারি রন এবং পদ্মার সাথে গিয়ে বসে। পার্বতী এবং পদ্মা দুজনেই খুব অসন্তুষ্ট ছিল কারণ তারা আর নাচার সুযোগ পাচ্ছিল না। পার্বতী শেষ পর্যন্ত বোব্যাটনের এক ছেলের সাথে নাচতে চলে যায়। খুশি মনে হারমায়োনি তাদের দিকে এগিয়ে আসে কিন্তু রন তাকে "শত্রুপক্ষের সাথে বন্ধুত্ব" করার জন্য আক্রমণ করে বসে। তাদের মধ্যে উত্তপ্ত বাক্যবিনিময় হয় এবং হারমায়োনি রাগে ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে যায়। পদ্মাও পার্বতীর সাথে যোগ দিতে চলে যায়। ভিক্টর হারমায়োনিকে খুঁজতে সেখানে আসেন কিন্তু রন তাকেও বিদায় করে দেয়। পার্সি সেখানে এসে বলতে থাকেন যে এই টুর্নামেন্ট মূলত আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বাড়ানোর জন্য এবং রন যে ক্রামের সাথে বন্ধুত্ব করছে তা খুব ভালো বিষয়। লুডো ব্যাগম্যানকে উইজলি যমজ ভাইয়েরা আটকে ফেলে। তিনি তাদের এড়িয়ে হ্যারির সাথে কথা বলতে এগিয়ে আসেন। তিনি দাবি করেন যে যমজ ভাইয়েরা তাদের নকল জাদুর কাঠির বাজারজাতকরণের সাহায্য চাইছিল। হ্যারি নিশ্চিত ছিল যে পার্সি এই বিষয়টি মিসেস উইজলিকে জানিয়ে দেবে। পার্সি যখন লুডোর সাথে কাজ নিয়ে কথা বলা শুরু করেন তখন হ্যারি এবং রন সেখান থেকে পালিয়ে বাঁচে।

বাইরে গোলাপ বাগানে কারকারফ প্রফেসর স্নেইপের সাথে এমন কিছু নিয়ে কথা বলছিলেন যা ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছে। স্নেইপ পরামর্শ দেন যে কারকারফ যদি এতই চিন্তিত হন তবে তিনি পালিয়ে যেতে পারেন। হ্যারি এবং রন অবাক হয়ে ভাবে যে এই দুজন একে অপরকে নাম ধরে ডাকার মতো ঘনিষ্ঠ হলেন কীভাবে। হ্যারি এবং রন ম্যাডাম ম্যাক্সিম এবং হ্যাগ্রিডের কথোপকথনও আড়ি পেতে শোনে। হ্যাগ্রিড প্রকাশ করেন যে তিনি অর্ধেক দানব এবং ম্যাডাম ম্যাক্সিমও তাই বলে তিনি ইঙ্গিত দেন। ম্যাডাম ম্যাক্সিম ক্ষুব্ধ হয়ে দাবি করেন যে তার হাড়ের গঠন কেবল বড় এবং তিনি রাগে চলে যান। রন হ্যারিকে জিজ্ঞেস করে সে জানত কি না যে হ্যাগ্রিড অর্ধেক দানব। হ্যারি না বললেও সে বিষয়টিকে গুরুত্ব দেয় না। রন উল্লেখ করে যে জাদুকররা সাধারণত দানবদের ভয় পায় কারণ তারা বিচারবুদ্ধিহীন এবং হিংস্র। যারা হ্যাগ্রিডকে চেনে না তাদের মধ্যে এই ভয় কাজ করতে পারে।

হলে ফিরে হ্যারি এবং রন দানবদের নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যায়। ইংল্যান্ডে এখন আর কোনো দানব অবশিষ্ট নেই। তারা এমনিতেই বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছিল কিন্তু অনেক দানব অরোরদের হাতে মারা পড়েছে। যারা বেঁচে আছে তারা ইউরোপের পাহাড়ে কোথাও আছে। রন বলে সে জানে না ম্যাডাম ম্যাক্সিম কাকে ঠকাচ্ছেন। তিনি কোনোভাবেই কেবল বড় হাড়ের অধিকারী হতে পারেন না।

মধ্যরাতে উৎসব শেষ হয়। হারমায়োনি গ্রিফিন্ডর টাওয়ারের দিকে যাওয়ার সময় রনের দিকে শীতল দৃষ্টি নিক্ষেপ করে। সেড্রিক হ্যারিকে আলাদাভাবে ডাকে। হ্যারি তাকে ড্রাগনের বিষয়ে সাহায্য করেছিল বলে সেড্রিক এই উপকারের প্রতিদান দিতে চায়। সে পরামর্শ দেয় যেন হ্যারি তার ডিমটি নিয়ে গোসল করতে যায়। সে হ্যারিকে প্রিফেক্টদের বাথরুম ব্যবহারের নিয়মও বলে দেয়। হ্যারি চো চ্যাংকে নিয়ে সেড্রিকের ওপর বিরক্ত ছিল তাই সে কী বলবে বুঝতে না পেরে চুপ করে থাকে।

গ্রিফিন্ডর কমন রুমে ফিরে হ্যারি দেখে রন এবং হারমায়োনি ঝগড়া করছে। হারমায়োনি রনকে বলে যে তার যদি পছন্দ না হয় তবে পরের বার কোনো উৎসব হওয়ার আগে অন্য কেউ করার আগেই যেন তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়। সে রনকে মনে করিয়ে দেয় যেন তাকে শেষ উপায় হিসেবে ব্যবহার না করা হয়। সে রাগে মেয়েদের ডরমিটরিতে চলে যায়। রন স্তম্ভিত হয়ে বলে যে হারমায়োনি আসলে আসল বিষয়টিই বুঝতে পারছে না। হ্যারি মনে মনে ভাবে যে রন নিজের অনুভূতি সম্পর্কে যতটা না জানে তার চেয়ে হারমায়োনি অনেক ভালো বোঝে।

বিশ্লেষণ

ইউল বল হ্যারি এবং রনের জন্য হতাশাজনক হলেও গোলাপ বাগানে তাদের ভ্রমণ অনেক চরিত্রের তথ্য প্রকাশ করে। কারকারফ জানেন যে জীবিত ডেথ ইটারদের কাছে তার সম্মান নেই। সিরিয়াস আগে জানিয়েছিলেন যে কারকারফ আজকাবান এড়াতে অনেকের নাম ফাঁস করে দিয়েছিলেন। কোনো একটি কারণে কারকারফ বিশ্বাস করছেন যে ডার্ক লর্ড ক্ষমতায় ফিরছেন। নিজেকে বাঁচাতে তিনি অদৃশ্য হওয়ার কথা ভাবছেন। স্নেইপ অবশ্য নিজের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত নন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে তিনি ডার্ক লর্ডের আস্থা ধরে রেখেছেন অথবা পুনরায় তা অর্জন করতে পারবেন।

হ্যারি এবং রন জানতে পারে যে হ্যাগ্রিড অর্ধেক দানব। তিনি এই তথ্যটি গোপন রেখেছিলেন যদিও হারমায়োনি সহ অন্য সবার কাছে এটি স্পষ্ট ছিল। অপমানিত ম্যাডাম ম্যাক্সিম দানব বংশোদ্ভূত হওয়ার কথা অস্বীকার করেন যা অর্থহীন মনে হয়। তাকে দেখে কেউ বিশ্বাস করবে না যে তার হাড়ের গঠন কেবল বড়। হ্যারি জাদুকরদের মধ্যে দানবদের প্রতি ঘৃণা ও ভয় সম্পর্কে সচেতন ছিল না। এই ভয়ের কারণেই হ্যাগ্রিড এবং ম্যাডাম ম্যাক্সিম তাদের বংশপরিচয় লুকিয়ে রাখেন। সাধারণত দানবদের হিংস্র স্বভাবের কারণে এই ভয় আংশিক যুক্তিসঙ্গত হলেও হ্যাগ্রিড এবং ম্যাডাম ম্যাক্সিম দুজনেই খুব দয়ালু স্বভাবের। এই সিরিজে ঘৃণা এবং বৈষম্য একটি নিয়মিত বিষয় যা হাউস-এল্পদের মুক্তির চেষ্টায় হারমায়োনির ভূমিকার মাধ্যমে ফুটে ওঠে।

এই তথ্যগুলো যেভাবে সামনে এসেছে তা লক্ষ্য করার মতো। কারকারফ এবং স্নেইপ দুজনেই ডেথ ইটার হতে পারেন এমন সম্ভাবনা আরও খতিয়ে দেখা প্রয়োজন ছিল। সিরিয়াসের তথ্য সত্ত্বেও হ্যারি এবং রন কেন এটি নিয়ে আলোচনা করল না বা স্নেইপ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাল না তার কারণ হ্যাগ্রিডের স্বীকারোক্তি। হ্যাগ্রিডের বিষয়টি তাদের মনে বেশি জায়গা করে নেওয়ায় তারা আগের বিষয়টি ভুলে যায়। লেখিকা এই কৌশলের মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আড়াল করে ভবিষ্যতের ঘটনার ইঙ্গিত দিয়েছেন।

হাউস-এল্পদের মুক্তির বিষয়ে হারমায়োনির প্রচেষ্টা ব্যর্থ মনে হলেও এটি রনের ওপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছে। সে ডবিকে নিজের পুরনো কাপড় উপহার দেয়। হারমায়োনি এবং হ্যারির প্রভাব ছাড়া রন হয়তো কখনোই এটি করত না। হ্যারি ডবিকে বন্ধুর মতো দেখে এবং হারমায়োনি মনে করে তাদের সমান অধিকার পাওয়া উচিত। এটি রনের পরিপক্ব হয়ে ওঠার একটি ধাপ কারণ সে প্রথমবারের মতো নিজের বা কাছের বন্ধুদের বাইরে অন্য কারও কথা ভেবেছে। এই প্রভাব না থাকলে রন হয়তো হাউস-এল্পদের নিচু স্তরের ভৃত্য ছাড়া আর কিছুই ভাবত না।

হারমায়োনি রনের মনে একটি বীজ বপন করেছেন যা হাউস-এল্পদের মুক্ত করার পরিকল্পনার একটি ছোট ধাপ। এই লক্ষ্য অর্জনে তাকে জাদুকর সম্প্রদায় এবং হাউস-এল্পদের চিন্তাধারা উভয়ই বদলাতে হবে। এটি একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ। অনেক জাদুকর মুক্তি দেওয়ার বিরোধী কারণ স্বাধীন হওয়ার পর হাউস-এল্পরা তাদের প্রাক্তন মালিকদের গোপন কথা রক্ষা করতে বাধ্য থাকবে না।

ইউল বল আরও কিছু অপ্রত্যাশিত ফলাফল নিয়ে এসেছে। রন এবং হারমায়োনির দীর্ঘদিনের লুকানো অনুভূতিগুলো সামনে চলে এসেছে যা তারা কেবল ঈর্ষা এবং রাগের মাধ্যমে প্রকাশ করছে। ক্রামের সাথে হারমায়োনিকে দেখে রন তাকে অন্যভাবে দেখতে শুরু করে যদিও সেই পরিবর্তনের অর্থ তার কাছে পরিষ্কার নয়।

হ্যারি এখনো ডিমের রহস্য সমাধানের কোনো চেষ্টা করছে না। সেড্রিক হ্যারিকে সাহায্য করার জন্য একটি ইঙ্গিত দেয় যাতে হ্যারি নিজেই এটি সমাধান করতে পারে। কিন্তু চো-র সাথে সেড্রিকের সম্পর্কের কারণে হ্যারি এই মূল্যবান তথ্যটি ব্যবহার করতে দ্বিধা বোধ করে।

মিস্টার ক্রাউচের স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে। হ্যালোউইনের সময় তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং ডাম্বলডোর তাকে হগওয়ার্টসে রাত কাটানোর পরামর্শ দিয়েছিলেন। এখন তিনি এতটাই অসুস্থ যে টুর্নামেন্টের অনুষ্ঠানে আসতে পারেননি এবং পার্সি তার জায়গা নিয়েছেন।

প্রসঙ্গক্রমে মুডি হ্যারির মোজা নিয়ে মন্তব্য করেন। পার্বতী মনে করে মুডির জাদুকরী চোখটি ভয়ংকর। মুডি যদি হ্যারির পোশাক এবং জুতার ভেতর দিয়ে তার মোজা দেখতে পান তবে তার কাছে সব পোশাকই স্বচ্ছ। একজন অরোরের জন্য এটি ভালো গুণ হলেও একজন শিক্ষকের এমন ক্ষমতা থাকা কিছুটা অস্বস্তিকর। লেখিকা মুডির চোখের এই ক্ষমতার কথা লেখার সময় এই বিষয়টি ভেবেছিলেন কি না তা প্রশ্নসাপেক্ষ।

প্রফেসর ডাম্বলডোর যে প্যান ভর্তি ঘরের কথা বলেছেন সেটি এবং হ্যাগ্রিডের কথোপকথনের সময় পাথরের রেইনডিয়ারের ওপর গুবরে পোকা চলার বিষয়টি পাঠকদের খেয়াল রাখা উচিত।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হ্যারি কেন ক্রামের সঙ্গিনীকে চিনতে পারেনি? রনের প্রতিক্রিয়া কী ছিল?
2. হ্যাগ্রিড যখন ম্যাডাম ম্যাক্সিমকে অর্ধেক দানব হিসেবে ইঙ্গিত করেন তখন তিনি কেন অপমানিত বোধ করেন?
3. ডিমের রহস্য সমাধানে সেড্রিকের সাহায্য গ্রহণ করার বিষয়ে হ্যারি কেন দ্বিধাদ্বন্দ্বের মধ্যে ছিল?
4. রন এবং হারমায়োনি কী নিয়ে ঝগড়া করছিল? তাদের মধ্যে কে সঠিক বলে আপনি মনে করেন? ব্যাখ্যা করুন।

অধিকতর অধ্যয়ন

1. হারমায়োনি কেন তার সঙ্গিনীর নাম প্রকাশ করতে চায়নি?
2. গ্রেট হলের লম্বা টেবিলগুলোর বদলে কেন ছোট ছোট গোল টেবিল রাখা হয়েছিল?
3. সেড্রিক কেন হ্যারিকে ডিমের রহস্য সমাধানের উপায় সরাসরি না বলে কেবল একটি ইঙ্গিত দিয়েছিল?
4. হ্যারি কি দ্বিতীয় টাস্ক নিয়ে কেবল দায়িত্বজ্ঞানহীনতা দেখাচ্ছিল নাকি তার এই উদাসীনতার পেছনে অন্য কোনো উদ্দেশ্য ছিল? হারমায়োনি যখন তাকে ডিমের রহস্য নিয়ে কাজ করতে বলে তখন হ্যারি কেন তা প্রত্যাখ্যান করে? এর আসল কারণ কী হতে পারে?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

আমরা পরে জানতে পারব যে মিস্টার ক্রাউচের স্বাস্থ্যের অবনতি ছিল একটি কৌশল। মিস্টার ক্রাউচ আসলে ডার্ক লর্ডের ভৃত্য ছিলেন এবং তাকে পিটার পেটিগ্রু (ওয়ার্মটেল) নিয়ন্ত্রণ করছিল। ক্রাউচের ওপর ওয়ার্মটেলের নিয়ন্ত্রণ সবসময় কিছুটা নড়বড়ে ছিল। ক্রাউচের অস্বাভাবিক আচরণ যাতে কেউ ধরতে না পারে তাই ভলডেমর্ট তাকে নিজের বাড়িতেই বন্দি করে রাখেন। সেখানে ওয়ার্মটেল এবং ভলডেমর্ট লুকিয়ে ছিলেন। পার্সি পরে তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে বকা খাবে কারণ সে ক্রাউচের অদ্ভুত আচরণ ধরতে পারেনি। যদিও কর্মকর্তারা সম্ভবত নিজেদের দোষ ঢাকার জন্য পার্সিকে বলির পাঁঠা হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।

ইউল বলের সময় কারকারফ বলেছিলেন যে কোনো একটি বিষয় ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছে। এটি সম্ভবত তার হাতের ওপর থাকা ডার্ক মার্ক যা ডেথ ইটারদের চিহ্ন। এটি স্পষ্ট হওয়ার অর্থ হলো ভলডেমর্ট শক্তি সঞ্চয় করছেন এবং তার ফেরার সময় কাছে এসেছে। ডেথ ইটারদের তথ্য ফাঁস করে দেওয়ায় কারকারফ জানেন যে ভলডেমর্ট ক্ষমতায় ফিরলে তাকে মেরে ফেলা হবে। তাই তিনি এমন পরিস্থিতিতে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

পরে আমরা জানতে পারি যে উপরে উল্লিখিত সেই গুবরে পোকাটি আসলে রিটা স্কিটার। তিনি তার অনিবন্ধিত অ্যানিম্যাগাস রূপ নিয়ে সেখানে ছিলেন। তিনি হ্যাগ্রিডের দানব বংশপরিচয় নিয়ে একটি নিবন্ধ লিখবেন যা হ্যাগ্রিডের জন্য খুব কষ্টদায়ক হবে। রিটা এখান থেকেই এই তথ্যটি পান যদিও পরে তিনি এই বিষয়ে আরও অনুসন্ধান চালিয়েছিলেন।

ডাম্বলডোর প্যান ভর্তি যে ঘরের কথা বলেছেন সেটি আসলে রুম অব রিকোয়ারমেন্ট। তিনি সম্ভবত এর অস্তিত্ব সম্পর্কে আগে জানতেন না। এই ঘরটি পরবর্তী প্রতিটি বইতে বড় ভূমিকা পালন করবে। যখন হারমায়োনি ছাত্রদের গোপন সভার জন্য এই ঘরটি ব্যবহার করতে ইতস্তত করছিল তখন হ্যারি তাকে ডাম্বলডোরের কথা বলে আশ্বস্ত করে। পাঠকরা আরও জানবেন যে এই ঘরটি কেবল তখনই আবির্ভূত হয় যখন কারও কোনো কিছুর খুব প্রয়োজন পড়ে। এটি সেই প্রয়োজন মেটানোর মতো সব সরঞ্জাম নিয়ে হাজির হয়। তবে ডাম্বলডোরের কেন এত প্যান ভর্তি একটি ঘরের প্রয়োজন হয়েছিল সেটি একটি প্রশ্ন।

সেড্রিক হ্যারিকে সরাসরি সমাধান না বলে কেবল একটি ইঙ্গিত দিয়েছিল যাতে হ্যারি নিজে এটি সমাধান করতে পারে। তবে হ্যারি এটি বুঝতে আরও কিছু সাহায্যের প্রয়োজন বোধ করবে যা সে মোনিং মার্টলের কাছ থেকে পাবে।

শেষ দৃশ্যটি রন এবং হারমায়োনির বিবর্তনশীল সম্পর্কের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ। প্রায় এক বছর পরে হারমায়োনি মন্তব্য করবে যে রনের অনুভূতির গভীরতা একটি চা চামচের সমান। পাঠকদের কাছে এখন এটি পরিষ্কার যে রনের মনে হারমায়োনির জন্য গভীর অনুভূতি তৈরি হয়েছে। যদিও সে নিজে তা বুঝতে পারছে না বা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা জানে না।

স্নেইপের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় এই অধ্যায়ে ঘটে যা আমরা তখন জানতে পারি না। সিরিজের শেষ বইতে স্নেইপ হ্যারিকে যে স্মৃতিগুলো দেয় তার মধ্যে একটি ছিল ইউল বলের পর ছাত্রদের ডরমিটরিতে ফেরার দৃশ্য। স্নেইপ ডাম্বলডোরকে জানিয়েছিলেন যে তার এবং কারকারফের হাতের ডার্ক মার্ক আরও স্পষ্ট হচ্ছে। আমরা এই বইয়ের শেষের দিকে ডাম্বলডোরের পেনসিভেও এই দৃশ্যটি দেখতে পাব। স্নেইপ যখন বলেন কারকারফ পালিয়ে যেতে পারেন তখন ডাম্বলডোর জিজ্ঞেস করেন স্নেইপও কি তাকে অনুসরণ করবেন কি না। স্নেইপ উত্তর দেন যে তার জায়গা সবসময় ডাম্বলডোরের পাশেই। এই মন্তব্যের পর ডাম্বলডোর ভাবেন যে ছাত্রদের সম্ভবত খুব অল্প বয়সেই হাউসে ভাগ করে দেওয়া হয়। স্নেইপকে স্লিদারিন হাউসে পাঠানো হয়েছিল যার ফলে তিনি তার প্রিয় লিলি ইভান্সের কাছ থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন কারণ লিলি ছিলেন গ্রিফিন্ডরে। এই ভাবনাটি স্নেইপকে স্তব্ধ করে দেয়।

সংযোগসমূহ

• ডরমিটরিতে ফেরার সময় স্নেইপ এবং ডাম্বলডোরের সেই কথোপকথন এই বইতে এবং সিরিজের শেষ বইতে পুনরায় দেখা যাবে। ডাম্বলডোর ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে স্নেইপ স্লিদারিন ছাড়া অন্য কোনো হাউসের জন্য বেশি উপযুক্ত ছিলেন যা স্নেইপকে অবাক করে।
• আমরা এই অধ্যায়ে রন এবং হারমায়োনির রোমান্টিক সম্পর্কের একটি ধাপ দেখতে পাই। হারমায়োনি এবং ক্রামের প্রতি রনের ঈর্ষা সবার কাছে স্পষ্ট ছিল কেবল রন ছাড়া। রন ষষ্ঠ বইয়ের শেষের দিকে আসার আগে নিজের এই অনুভূতিগুলো বুঝতে পারবে না।
• ডাম্বলডোরের সেই কক্ষের কথা বলার মাধ্যমে প্রথমবারের মতো রুম অব রিকোয়ারমেন্টের উল্লেখ পাওয়া যায়। এটি পরবর্তী বইতে ডাম্বলডোরস আর্মির সভার জন্য এবং তার পরের বইতে ড্রেকো ম্যালফয়ের একটি মিশনের জন্য ব্যবহৃত হবে। সিরিজের শেষ বইতে এটি ডাম্বলডোরস আর্মির সদস্যদের লুকানোর জায়গা হিসেবে কাজ করবে।