মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: প্রথম কাজ

সারসংক্ষেপ

পরদিন সকালে হ্যারি হারমায়োনিকে নিয়ে লেকের ধারে আরও একবার হাঁটতে বের হয়। হাঁটার সময় সে হ্যাগ্রিডের কাছ থেকে যা জেনেছে এবং সিরিয়াস তাকে যা বলেছেন সেসব হারমায়োনিকে জানায়। লাইব্রেরিতে ফিরে তারা ড্রাগনকে হারানোর কোনো মন্ত্র খোঁজে কিন্তু কিছুই পায় না। লাইব্রেরিতে ক্রামের উপস্থিতি এবং তার সাথে আসা হাসিখুশি মেয়েদের ভিড় হারমায়োনিকে বিরক্ত করে। এরপর সে এবং হ্যারি গ্রিফিন্ডর কমন রুমে ফিরে আসে।

হ্যারি বুঝতে পারে যে কেবল সেড্রিকই জানে না যে প্রথম টাস্কে ড্রাগন থাকবে। ক্লাসের মাঝপথে হ্যারি হলের ভেতর দিয়ে তার পিছু নেয় এবং সেড্রিকের ব্যাগে মন্ত্র প্রয়োগ করে সেটি ছিঁড়ে দেয় যাতে বইপত্র সব নিচে পড়ে যায়। সেড্রিক যখন একা হয় তখন হ্যারি দৌড়ে গিয়ে তাকে ড্রাগনের কথা জানায়। সে আরও বলে যে ফ্লুর এবং ক্রাম দুজনেই এ বিষয়ে জানে। প্রফেসর মুডি আড়ি পেতে সব শুনে ফেলেন এবং সেড্রিককে তার পথে পাঠিয়ে দেন। এরপর তিনি হ্যারির এই সততার প্রশংসা করেন। তিনি বলেন যে জালিয়াতি করাও টুর্নামেন্টের একটি ঐতিহ্য। মুডি হ্যারিকে তার নিজস্ব শক্তির ওপর ভরসা করতে বলেন। হ্যারি মনে করে যে কুইডিচ ছাড়া তার আর কোনো বিশেষ গুণ নেই। মুডি মন্তব্য করেন যে হ্যারি একজন চমৎকার উড্ডয়নকারী এবং তাকে একটি সহজ মন্ত্র ব্যবহারের পরামর্শ দেন যা দিয়ে সে তার যা প্রয়োজন তা পেয়ে যাবে। হ্যারি কথাটি বুঝতে পারে এবং হারমায়োনির কাছে সাহায্য চায়। পরের দিন বিকেলে প্রথম টাস্ক শুরুর আগে তারা আহ্বানকারী মন্ত্র নিয়ে অনুশীলন শুরু করে। তারা দুপুরের খাবারের সময় এবং রাতের খাবারের পরেও অনুশীলন চালিয়ে যায়। অবশেষে রাত দুইটার দিকে হ্যারি মন্ত্রটি সঠিকভাবে প্রয়োগ করতে সক্ষম হয়।

আগের দিন মন্ত্রটি অনুশীলন করায় হ্যারির স্নায়ুর চাপ কিছুটা কমেছিল। তবে প্রথম টাস্ক শুরু হওয়ার আগে তা আবার প্রবলভাবে ফিরে আসে। প্রফেসর ম্যাকগোনাগল তাকে একটি তাঁবুতে নিয়ে যান যেখানে অন্য চ্যাম্পিয়নরা এবং লুডো ব্যাগম্যান অপেক্ষা করছিলেন। প্রতিটি চ্যাম্পিয়নকে একটি করে টোকেন তুলতে হয় যা দিয়ে তারা বুঝতে পারবে তাদের কিসের মোকাবিলা করতে হবে। তাদের কাজ হলো একটি সোনালী ডিম উদ্ধার করা। ফ্লুর ২ নম্বর টোকেন অর্থাৎ ওয়েলশ গ্রিন ড্রাগন পায়। ক্রাম ৩ নম্বর টোকেন চাইনিজ ফায়ারবল এবং সেড্রিক ১ নম্বর টোকেন সুইডিশ শর্ট-স্নআউট ড্রাগন পায়। হ্যারি ৪ নম্বর টোকেন পায় যা ছিল হাঙ্গেরিয়ান হর্নটেইল। এই ড্রাগনটি হ্যারি আগেই দেখেছিল। অন্য চ্যাম্পিয়নদের অভিব্যক্তি দেখে বোঝা যাচ্ছিল যে তারা আগেই জানত তাদের কিসের মুখোমুখি হতে হবে। লুডো হ্যারিকে একা ডেকে নিয়ে জিজ্ঞেস করেন সে ঠিক আছে কি না বা তার কিছু প্রয়োজন কি না। হ্যারি উত্তর দেয় যে সে ঠিক আছে এবং তার একটি পরিকল্পনা আছে। সেড্রিকের টাস্ক শুরুর প্রথম বাঁশি বেজে ওঠে এবং লুডো দ্রুত বেরিয়ে যান কারণ তার ধারাভাষ্য দেওয়ার কথা ছিল।

হ্যারি অপেক্ষা করতে থাকে এবং জনতার গর্জন শুনতে পায়। অন্য সব চ্যাম্পিয়নরা তার আগেই ঘেরাও করা জায়গায় প্রবেশ করে। ধারাভাষ্যগুলো হ্যারিকে উত্তেজিত করলেও ভেতরে কী ঘটছে সে সম্পর্কে খুব সামান্যই বোঝা যাচ্ছিল। অবশেষে হ্যারির পালা আসে। ঘেরাও করা জায়গার ভেতরে হাঙ্গেরিয়ান হর্নটেইল এবং সোনালী ডিমটি রাখা ছিল। হ্যারি আহ্বানকারী মন্ত্রটি উচ্চারণ করে এবং এটি কত দ্রুত কাজ করে তা দেখে সে অবাক হয়ে যায়। মন্ত্রের টানে তার ঝাড়ুটি চলে আসে। সে ড্রাগনের মাথার ওপর দিয়ে উড়তে থাকে এবং একে প্রলুব্ধ করে। ড্রাগনটি যখন আক্রমণ করতে এগিয়ে আসে তখন হ্যারি ছোঁ মেরে নিচের দিকে নেমে আসে এবং ডিমটি লুফে নেয়। ড্রাগনের কাঁটাযুক্ত লেজের আঘাতে হ্যারি সামান্য আহত হয়। তাকে প্রাথমিক চিকিৎসার তাঁবুতে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে হারমায়োনি এবং রন তার সাথে দেখা করে। রন বুঝতে পারে যে হ্যারির জীবনের ওপর সত্যিকারের হুমকি ছিল। সে শেষ পর্যন্ত নিশ্চিত হয় যে হ্যারি নিজে থেকে টুর্নামেন্টে নাম দেয়নি। এরপর দুই বন্ধুর মধ্যে মিটমাট হয়ে যায়। বিচারকরা হ্যারির স্কোর ঘোষণা করেন। ম্যাডাম ম্যাক্সিম ৮, ক্রাউচ ৯, ডাম্বলডোর ৯, লুডো ১০ এবং কারকারফ ৪ পয়েন্ট দেন। এতে হ্যারি এবং ক্রাম যৌথভাবে প্রথম স্থানে অবস্থান করে। চার্লি উইজলি দৌড়ে এসে হ্যারিকে অভিনন্দন জানায়। এরপর সে মিসেস উইজলিকে ফলাফল জানিয়ে প্যাঁচার মাধ্যমে চিঠি পাঠাতে চলে যায়। যাওয়ার সময় সে বলে যে মিস্টার ব্যাগম্যান চ্যাম্পিয়নদের আবার তাঁবুতে ফিরে যেতে বলেছেন।

লুডো চ্যাম্পিয়নদের জানান যে পরবর্তী টাস্ক ২৪শে ফেব্রুয়ারি সকালে অনুষ্ঠিত হবে। তারা যে সোনালী ডিমগুলো সংগ্রহ করেছে তার ভেতরেই পরের টাস্কের সূত্র আছে। হ্যারি এবং রন দুর্গের দিকে ফিরে যাওয়ার সময় রিটা স্কিটারের মুখোমুখি হয়। রিটা হ্যারির কাছে কিছু জানতে চান কিন্তু হ্যারি কোনো মন্তব্য করতে রাজি হয় না।

বিশ্লেষণ

হ্যারি একটি ড্রাগনকে হারানোর উপায়গুলো নিয়ে গবেষণার চেষ্টা করে। তবে বারবার দেখা যাওয়া একটি আচরণের মতো সে এখানেও এতটাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যে সে ডার্সলিদের কাছে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবতে শুরু করে। তবে সে দ্রুতই এই চিন্তা ছেড়ে দেয় এবং অন্যদের সাহায্য গ্রহণ করে। আমরা দেখেছি যে হ্যারির মধ্যে দায়িত্ববোধের প্রখরতা অনেক বেশি। সে এমন সব কাজের দায়িত্ব নিজের ওপর তুলে নেয় যা হয়তো তার একার করার কথা নয়। প্রথম বই থেকেই হ্যারি এটি মনে করতে শুরু করে যে তাকে একাই ফিলোসফার্স স্টোন রক্ষা করতে হবে। যেহেতু এটি তার চরিত্রের একটি বড় অংশ তাই আমরা আশা করতে পারি যে পুরো সিরিজ জুড়েই এটি বজায় থাকবে। আমরা আরও আশা করতে পারি যে অন্যান্য চরিত্রগুলোও কোনো না কোনোভাবে হ্যারির এই গুণের সুযোগ নেবে। তবে এই অধ্যায়ে আমরা হ্যারিকে অন্যদের সাহায্য নিতে দেখি। এটি ইঙ্গিত দেয় যে সে সম্ভবত এটি মেনে নিতে শুরু করেছে যে এই লড়াই কেবল তার একার নয়।

হ্যারি এবং হারমায়োনি ড্রাগনকে হারানোর উপায় খুঁজলেও তাদের মাথায় এটি আসেনি যে চার্লি উইজলি এবং অন্য রক্ষকরা কীভাবে এই অগ্নিবর্ষী প্রাণীদের নিয়ন্ত্রণ করে তা হ্যারি গোপনে দেখে নিতে পারত। হ্যারি যদি মনে করত যে এটি দেখে নেওয়া জালিয়াতি হবে তবে একটি বিষয় লক্ষ্য করা উচিত। হ্যাগ্রিড যখন হ্যারিকে প্রথমবার ড্রাগনগুলো দেখিয়েছিলেন তখন হ্যারি দেখেছিল যে রক্ষকরা প্রাণীদের নিয়ন্ত্রণ করতে একসাথে অনেকগুলো অচেতনকারী মন্ত্র ব্যবহার করছে। যদিও সিরিয়াস হ্যারিকে বলেছেন যে একটিমাত্র অচেতনকারী মন্ত্র কাজে দেবে না তবুও এটি ড্রাগনের আচরণ বুঝতে হ্যারিকে সাহায্য করতে পারত। অবশ্য হাতে সময় খুব কম ছিল। হ্যারি শনিবার রাতে প্রথম ড্রাগনগুলো দেখে। রবিবার লাইব্রেরি এবং কমন রুমে গবেষণায় সময় কাটে। সোমবার হারমায়োনির জোরাজুরিতে তারা ক্লাসে যায় এবং এই সময়েই হ্যারি সেড্রিককে সাহায্য করে ও প্রফেসর মুডির কাছে ধরা পড়ে। সোমবার বিকেল এবং সন্ধ্যা আহ্বানকারী মন্ত্র শিখতে ব্যয় হয় এবং মঙ্গলবার বিকেলে মূল টাস্ক শুরু হয়।

হ্যারি টুর্নামেন্টে জিততে চাইলেও সে কোনো অন্যায্য সুযোগ নিতে চায় না। অন্য চ্যাম্পিয়নরা যখন অনৈতিক উপায়ে তথ্য সংগ্রহ করে কৌশল তৈরি করছিল তখন সেড্রিকের এই অজানা থাকাটা হ্যারির কাছে বৈষম্যমূলক মনে হয়। অন্য কোনো চ্যাম্পিয়ন যদি অন্যায্য প্রতিকূলতার মধ্যে থাকে তবে হ্যারির কাছে সেই বিজয় প্রকৃত বিজয় হবে না। মুডি হ্যারির সততার প্রশংসা করেন। মুডি ইতিমধ্যেই দেখিয়েছেন যে তিনি নিজের এবং অন্যদের মধ্যে এই গুণটি পছন্দ করেন। সেড্রিকও হ্যারির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং আমরা ধারণা করতে পারি যে পরিস্থিতি উল্টো হলে সেড্রিকও হ্যারির জন্য একই কাজ করত।

আরও কিছু উল্লেখযোগ্য বিষয় নিচে দেওয়া হলো:

প্রথমত, মুডি দৃশ্যত প্রথম টাস্কটি হ্যারির হাতের মুঠোয় এনে দিচ্ছেন। মুডি কী ইঙ্গিত দিচ্ছেন তা বুঝতে হ্যারির কিছুটা সময় লাগলেও মুডি তাকে এমন একটি কৌশল শিখিয়ে দিয়েছেন যা অন্য যেকোনো চ্যাম্পিয়নের চেয়ে হ্যারিকে বেশি সাহায্য করবে। মুডি একইভাবে হগওয়ার্টসের অন্য ছাত্র সেড্রিক ডিগরিকেও সাহায্য করতে পারতেন কিন্তু তিনি তা করেননি। হ্যারিকে জেতানোর পেছনে মুডির কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য আছে কি না তা জানা যায়নি। তবে হ্যারি কীভাবে বা কেন টুর্নামেন্টে ঢুকেছে সেই উদ্বেগ থেকে তিনি এটি করতে পারেন। এছাড়া হ্যারি যেহেতু চ্যাম্পিয়নদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে কম প্রশিক্ষিত তাই মুডি সম্ভবত হ্যারিকে বাড়তি সাহায্য দিয়ে সবার জন্য সমান সুযোগ তৈরি করতে চাইছেন।

দ্বিতীয়ত, লুডো হ্যারিকে প্রথম টাস্কে সাহায্য করার একটি আনাড়ি চেষ্টা করেন। পরে তিনি হ্যারিকে পূর্ণ নম্বর দেন যা হ্যারির কাছে অযৌক্তিক মনে হয়। মনে হচ্ছে ব্যাগম্যানও হ্যারির জয় চাইছেন কিন্তু তার কারণ অস্পষ্ট।

পরিশেষে, রিটা স্কিটার বারবার হুটহাট যেখান সেখান থেকে হাজির হচ্ছেন। অথচ আমরা জানি যে স্কুলের সীমানায় অননুমোদিত প্রবেশ ঠেকাতে এক ধরনের সুরক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে। এই বিষয়টি ভবিষ্যতে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে।

এটি লক্ষ্য করা উচিত যে বইয়ের ঘটনাগুলো দৃশ্যত ১৯৯৪ এবং ১৯৯৫ সালের। তবে প্রথম টাস্কের তারিখ অর্থাৎ ২৪শে নভেম্বর ১৯৯৪ আসলে মঙ্গলবার ছিল না বরং সেটি ছিল বৃহস্পতিবার। এই তারিখটি অধ্যায় ১৫-এ উল্লিখিত বারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এটি গল্পের ওপর কোনো প্রভাব ফেলে না। এই অসঙ্গতিটি কেবল একটি কৌতূহলী তথ্য হিসেবে দেওয়া হয়েছে যা নিয়ে পাঠকদের খুব বেশি চিন্তিত হওয়ার প্রয়োজন নেই।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হ্যারি কেন সেড্রিক ডিগরিকে ড্রাগনের কথা জানায়?
2. মুডি কেন হ্যারিকে প্রথম টাস্ক সম্পর্কে পরামর্শ দেন? মুডি কি নিয়ম ভাঙছেন?
3. হ্যারি কেন লুডো ব্যাগম্যানের পরামর্শ উপেক্ষা করে এবং কেন সে মনে করে লুডোর দেওয়া উচ্চ নম্বরটি অন্যায্য?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. লুডো ব্যাগম্যান কেন হ্যারিকে অযাচিত পরামর্শ এবং পূর্ণ নম্বর দেন?
2. হ্যারি সাধারণত মৌলিক মন্ত্রগুলো দ্রুত আয়ত্ত করতে পারে। তবে আহ্বানকারী মন্ত্র শিখতে তার এত কষ্ট হলো কেন?
3. সোনালী ডিমের ভেতর কী সূত্র লুকিয়ে থাকতে পারে?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

একটি বিষয় লক্ষণীয় যে হ্যারি ড্রাগন বিষয়ক বইটি পড়া ঠিক তখনই বন্ধ করে দেয় যখন সে প্রয়োজনীয় মন্ত্রটি পাওয়ার খুব কাছাকাছি ছিল। সে 'মেন হু লাভ ড্রাগনস টু মাচ' বই থেকে যে অংশটি জোরে পড়েছিল তা হলো: "ড্রাগনদের হত্যা করা অত্যন্ত কঠিন কারণ তাদের মোটা চামড়ায় প্রাচীন জাদু মিশে থাকে যা খুব শক্তিশালী মন্ত্র ছাড়া ভেদ করা সম্ভব নয়।" এর পরের অংশেই সম্ভবত ড্রাগনের একটি দুর্বল জায়গার কথা বলা ছিল যা সিরিয়াস পরে চোখ হিসেবে শনাক্ত করেন। সিরিয়াসের পরবর্তী একটি বার্তা থেকে আমরা জানতে পারি যে তাদের কথোপকথন মাঝপথে থেমে না গেলে সিরিয়াস হ্যারিকে ড্রাগনকে অন্ধ করার জন্য চোখ ওঠার অভিশাপ ব্যবহারের পরামর্শ দিতেন। ক্রাম এই টাস্কে সেটিই করবেন। তবে অন্ধ ড্রাগনটি ছটফট করার সময় নিজের কিছু ডিম ভেঙে ফেলবে যার ফলে ক্রামের পয়েন্ট কাটা যাবে।

আমরা পরে জানতে পারব যে লুডো কুইডিচ বিশ্বকাপে তার আর্থিক ক্ষতি পুষিয়ে নিতে হ্যারির জয়ের ওপর বাজি ধরেছেন। হ্যারিকে সাহায্য করার জন্য তার আনাড়ি প্রস্তাবগুলো আসলে টুর্নামেন্টের ফলাফল প্রভাবিত করার একটি অনৈতিক চেষ্টা। এটি আরও গুরুতর কারণ তিনি টুর্নামেন্টের একজন বিচারক। মুডিও চান হ্যারি টুর্নামেন্টে জিতুক। একজন বিশ্বস্ত পরামর্শদাতা হিসেবে প্রথম টাস্ক সম্পন্ন করার কৌশল শিখিয়ে দেওয়া ছিল হ্যারির বিজয় নিশ্চিত করার জন্য তার সবচেয়ে প্রকাশ্য প্রচেষ্টা। হ্যারির প্রতি মুডির অন্যান্য সাহায্যগুলো খুব একটা স্পষ্ট ছিল না যা মুডি কেবল তৃতীয় টাস্কের পরেই ব্যাখ্যা করবেন।

হ্যারির সহজাত সততা এবং ন্যায়বিচারের প্রতি বিশ্বাসের কারণেই সে সেড্রিকের সাথে ড্রাগনের তথ্য ভাগ করে নেয়। একই কারণে সে লুডোর দেওয়া সাহায্যও প্রত্যাখ্যান করে। পরবর্তী একটি অধ্যায়ে সেড্রিক হ্যারির এই সততার প্রতিদান দেবে। হ্যারির আগেই সেড্রিক ডিমের রহস্য সমাধান করবে এবং হ্যারিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র জানিয়ে দেবে।

সংযোগসমূহ

• এখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে হারমায়োনি লাইব্রেরিতে থাকাকালীন ভিক্টর ক্রাম সেখানে বারবার উপস্থিত হন। এটি এই রহস্য উন্মোচনের অংশ যে ক্রাম হারমায়োনির প্রতি রোমান্টিকভাবে অনুরক্ত। হারমায়োনি এবং ভিক্টরকে এই বইতে কয়েকবার একসাথে দেখা যাবে এবং পরবর্তী দুটি বইতেও তারা প্যাঁচার মাধ্যমে যোগাযোগ রক্ষা করবে। সিরিজের শেষ বইতে রন যখন নিজেকে হারমায়োনির প্রেমিক হিসেবে ঘোষণা করবে তখন ভিক্টরের এই আশা অবশেষে ভেঙে যাবে।
• রিটা স্কিটারের হঠাৎ উপস্থিত হওয়া একটি বড় সূত্র হিসেবে কাজ করবে। পরবর্তী অধ্যায়েও একইভাবে তার আকস্মিক উপস্থিতি দেখা যাবে। যেসব ঘটনায় স্কিটার উপস্থিত ছিলেন না সেখানেও একটি বড় গুবরে পোকা দেখা যাওয়ার সাথে রিটার প্রতিবেদনের হুবহু মিল পাওয়া যাবে। হারমায়োনি পরে বুঝতে পারবে যে স্কিটার একজন অনিবন্ধিত অ্যানিম্যাগাস। হারমায়োনি এই তথ্যটি ব্যবহার করে স্কিটারকে পরবর্তী বইতে হ্যারির একটি সৎ সাক্ষাৎকার লিখতে বাধ্য করবে।