মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ১৭ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: চারজন চ্যাম্পিয়ন
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]প্রথম তিনজন চ্যাম্পিয়নের নাম ঘোষণার পর করতালির মাধ্যমে তাদের অভিনন্দন জানানো হলেও হ্যারির নাম ঘোষণার সাথে সাথে সবাই স্তব্ধ হয়ে যায়। প্রেলার ডাম্বলডোর বারবার ডাকার পর হ্যারি অন্য পাশের ঘরে বাকি চ্যাম্পিয়নদের সাথে যোগ দেয় যাদের মধ্যে ছিল ভিক্টর ক্রাম, ফ্লুর ডেলাকোর এবং সেড্রিক ডিগরি। হ্যারিকে দেখে ফ্লুর ধারণা করে যে সে হয়তো হলে ফিরে যাওয়ার কোনো খবর নিয়ে এসেছে। কেউ কিছু জিজ্ঞেস করার বা ব্যাখ্যা দেওয়ার আগেই লুডো ব্যাগম্যান সেখানে দ্রুত প্রবেশ করেন এবং হ্যারিকে চতুর্থ ট্রিউইজার্ড চ্যাম্পিয়ন হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন। ক্রাম এতে ক্ষুব্ধ হয় এবং সেড্রিককে কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ় দেখায়। ফ্লুর ডেলাকোর দাবি করে যে এটি নিশ্চয়ই কোনো কৌতুক কারণ হ্যারি অনেক ছোট কিন্তু ব্যাগম্যান উত্তরে জানান যে আগের নিয়মগুলোতে বয়সের কোনো বাধা ছিল না এবং যেহেতু তার নাম আগুনের পেয়ালা থেকে নির্বাচিত হয়েছে তাই সে প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে বাধ্য।
প্রফেসর ডাম্বলডোর, মিস্টার ক্রাউচ, ম্যাডাম ম্যাক্সিম, প্রফেসর কারকারফ, প্রফেসর ম্যাকগোনাগল এবং প্রফেসর স্নেইপ ঘরে ঢোকেন। ম্যাডাম ম্যাক্সিম এবং প্রফেসর কারকারফ সাথে সাথে প্রফেসর ডাম্বলডোরকে চেপে ধরেন যে এটি কীভাবে হতে পারে। স্নেইপ হ্যারির বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ এনে বলেন যে সে হগওয়ার্টসে আসার পর থেকেই স্কুলের নিয়ম ভেঙে চলেছে। ডাম্বলডোর হ্যারিকে জিজ্ঞেস করেন সে নিজে আগুনের পেয়ালায় নাম জমা দিয়েছে কি না অথবা অন্য কোনো বড় ছাত্রকে দিয়ে এটি করিয়েছে কি না কিন্তু হ্যারি তা অস্বীকার করে। সে মিথ্যা বলছে নিশ্চিত হয়ে ম্যাডাম ম্যাক্সিম ধারণা করেন যে ডাম্বলডোর হয়তো বয়স রেখা তৈরিতে ভুল করেছেন যা ম্যাকগোনাগল নাকচ করে দেন। কারকারফ নিরপেক্ষ বিচারক ক্রাউচ এবং ব্যাগম্যানের কাছে বিচার চান। ক্রাউচ জানান যে নিয়মগুলো সুনির্দিষ্ট এবং যার নাম পেয়ালা থেকে আসবে সে জাদুকরীভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বাধ্য। কারকারফ দাবি করেন যে প্রতিটি স্কুলের জন্য দুজন চ্যাম্পিয়ন না হওয়া পর্যন্ত পেয়ালায় আবার নাম জমা দেওয়া হোক কিন্তু ব্যাগম্যান বুঝিয়ে বলেন যে পেয়ালাটি এখন নিভে গেছে এবং পরবর্তী টুর্নামেন্টের আগে এটি আর জ্বলবে না। কারকারফ প্রতিযোগিতা থেকে নাম প্রত্যাহারের হুমকি দিলে প্রফেসর মুডি ঘরে প্রবেশ করেন এবং কারকারফকে মনে করিয়ে দেন যে একই নিয়ম অনুযায়ী ডার্মস্ট্র্যাং চ্যাম্পিয়নও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বাধ্য। তিনি ধারণা করেন যে কেউ শক্তিশালী জাদু ব্যবহার করে পেয়ালাকে ধোঁকা দিয়ে বিশ্বাস করিয়েছে যে হ্যারি চতুর্থ একটি স্কুলের একমাত্র প্রতিযোগী ছিল এবং এর একমাত্র উদ্দেশ্য হলো হ্যারিকে মেরে ফেলা। কারকারফ মুডিকে এমন ষড়যন্ত্র খোঁজার অপবাদ দেন যার কোনো অস্তিত্ব নেই।
ডাম্বলডোর এই উত্তপ্ত বিতর্ক থামিয়ে দিয়ে বলেন যে তাদের পথ এখন পরিষ্কার কারণ চারজন চ্যাম্পিয়নকেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে। ম্যাডাম ম্যাক্সিম প্রতিবাদ করলেও ডাম্বলডোর বিকল্প জানতে চাইলে তার কাছে কোনো উত্তর ছিল না। মিস্টার ক্রাউচকে বেশ ক্লান্ত দেখাচ্ছিল এবং তিনি চ্যাম্পিয়নদের জানান যে প্রথম কাজটি যেহেতু তাদের সাহসের পরীক্ষা নেবে তাই তাদের আগে থেকে কিছু জানানো হবে না। এটি ২৪শে নভেম্বর অনুষ্ঠিত হবে এবং শিক্ষক বা অন্য কারো কাছ থেকে সাহায্য নেওয়া নিষিদ্ধ থাকবে এবং তারা কেবল তাদের জাদুর কাঠি ব্যবহার করতে পারবে। কাজগুলো অনেক কঠিন হওয়ায় চ্যাম্পিয়নদের বছরের শেষ পরীক্ষাগুলো থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়।
ক্রাউচের অবস্থা দেখে চিন্তিত ডাম্বলডোর তাকে দুর্গে রাত কাটানোর আমন্ত্রণ জানান কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। ডাম্বলডোর কারকারফ এবং ম্যাডাম ম্যাক্সিমকেও আমন্ত্রণ জানালেও তারা ইতিমধ্যেই নিজ নিজ চ্যাম্পিয়নদের নিয়ে চলে যাচ্ছিলেন। ডাম্বলডোর হ্যারি এবং সেড্রিককে তাদের হাউসে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দেন।
হ্যারি মুডির কথাগুলো নিয়ে ভাবছিল যে কেউ তাকে মেরে ফেলার জন্য টুর্নামেন্টে অন্তর্ভুক্ত করেছে। সম্ভাব্য সন্দেহভাজন হলো ভলডেমোর্ট এবং হ্যারির সেই স্বপ্নের কথা মনে পড়ে যেখানে ভলডেমোর্ট দৃশ্যত তাকে মারার পরিকল্পনা করছিল। হ্যারি কমন রুমে ঢোকার পর এক বিশাল উদযাপনের মুখে পড়ে কিন্তু সে টুর্নামেন্টে নাম দেয়নি বলে বারবার যে দাবি করছিল তা সবাই উপেক্ষা করে। সে দ্রুত তার শোয়ার ঘরে চলে যায় যেখানে রন ছিল। রন জানতে চায় যে হ্যারি বয়স রেখা পার হওয়ার জন্য অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লা ব্যবহার করেছে কি না এবং হ্যারি তাকে "সত্য" বলতে অস্বীকার করায় সে অপমানিত বোধ করে। এরপর হ্যারিকে রনের বিছানার পর্দা টানা বন্ধ দরজার মুখোমুখি হতে হয়।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]আগুনের পেয়ালা থেকে রহস্যজনকভাবে নিজের নাম নির্বাচিত হওয়ায় হ্যারি স্তম্ভিত হওয়ার পাশাপাশি আতঙ্কিত হয়ে পড়ে কারণ সে আবারও অনাকাঙ্ক্ষিত মনোযোগ এবং কর্মকাণ্ডের জালে জড়িয়ে গেছে। পেয়ালাটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে হ্যারিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে যা হ্যারির ইচ্ছার বিরুদ্ধে এবং জাদু মন্ত্রণালয়ের কঠোর সুরক্ষা ও নিয়মকে অকেজো করে দিয়েছে যা থেকে বোঝা যায় জাদুকরী বিষয়ে মাঝেমধ্যে তাদের নিয়ন্ত্রণ কতটা কম থাকে। প্রায় সবাই হ্যারিকে প্রতারক বলে সন্দেহ করছে যদিও এর প্রতিক্রিয়া ভিন্ন ভিন্ন। এই অধ্যায়ের শেষে দেখা যায় ডাম্বলডোরই একমাত্র কর্মকর্তা যিনি দৃশ্যত বিশ্বাস করেন হ্যারি ছাড়া অন্য কেউ তার নাম জমা দিয়েছে যদিও মুডি এবং ম্যাকগোনাগলও একই মত পোষণ করেন। কারকারফ এবং ম্যাডাম ম্যাক্সিম নিশ্চিত যে ডাম্বলডোর এবং মন্ত্রণালয় হগওয়ার্টসের পক্ষে টুর্নামেন্টে কারচুপি করেছে অন্যদিকে মিস্টার ক্রাউচ কেবল নিয়ম পালনে ব্যস্ত। লুডো ব্যাগম্যানের কাছে এই বিশৃঙ্খলা বেশ মজার মনে হচ্ছে। হ্যারির হয়তো অন্য চিন্তা আছে কারণ সে একজন প্রতিভাধর তরুণ জাদুকর হওয়া সত্ত্বেও অন্য চ্যাম্পিয়নদের চেয়ে কয়েক বছরের ছোট এবং তার অভিজ্ঞতা ও উচ্চতর প্রশিক্ষণের অভাব রয়েছে। অন্যদের জানা অনেক নতুন মন্ত্র শেখার জন্য তাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। এরই মধ্যে ভিক্টর ক্রামের অন্ধ ভক্ত রন হ্যারির খ্যাতির ওপর দিন দিন আরও রুষ্ট হয়ে উঠছে। রন নিজের কোনো বিশেষ কৃতিত্ব না থাকায় হয়তো বেশি বিরক্ত এবং সে নিশ্চিত যে হ্যারি কোনোভাবে বয়স রেখা পার হয়েছে। হ্যারি প্রতারণা করেছে কি না তা নিয়ে তার মাথাব্যথা নেই বরং সে প্রতারিত বোধ করছে কারণ হ্যারি তাকে আগে থেকে কিছু জানায়নি। হ্যারির অবিচল বন্ধুত্ব এবং বিশ্বাসের পরেও রন নিজেকে বিশ্বাস করিয়েছে যে হ্যারি কেবল আরও খ্যাতি ও মনোযোগ খুঁজছে যা তাদের বন্ধুত্বের ওপর আরও চাপ সৃষ্টি করছে।
বার্টিমিয়াস ক্রাউচের অদ্ভুত আচরণ লক্ষ্য করা উচিত কারণ তাকে কাঠের মতো শক্ত দেখাচ্ছিল এবং তার স্বাভাবিক সাবলীলতা ছিল না। বিশেষভাবে:
- মিস্টার ক্রাউচ বলেন যে যদি পেয়ালা থেকে কারো নাম বেরিয়ে আসে তবে সে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বাধ্য। নিয়ম বইয়ের শব্দগুলো সম্ভবত এই যে যে ব্যক্তি পেয়ালায় নাম জমা দেবে তাকে নির্বাচিত হলে লড়তে হবে। আগের রাতে ডাম্বলডোর বলেছিলেন যে পেয়ালায় নাম রাখা একটি বাধ্যতামূলক জাদুকরী চুক্তির সমান কিন্তু ক্রাউচ এটি উল্লেখ করতে ভুলে যান।
- মিস্টার ক্রাউচ আগুনের আলো এড়িয়ে চলছিলেন সম্ভবত এটি লুকানোর জন্য যে তাকে স্বাভাবিকের চেয়ে আলাদা দেখাচ্ছে এবং তিনি প্রায় কিছুই বলেননি। যখন তিনি আলোতে আসেন তখন তাকে বৃদ্ধ এবং ক্লান্ত দেখাচ্ছিল এমনকি অসুস্থও মনে হচ্ছিল যা ডাম্বলডোরকে চিন্তিত করে।
- মিস্টার ক্রাউচ পানীয় পান করতে অস্বীকার করেন এবং হগওয়ার্টস থেকে দ্রুত চলে যাওয়ার জন্য একটি দুর্বল অজুহাত দেন।
- প্রফেসর মুডি খুব হঠাৎ করেই ঘরে উপস্থিত হন তাত্ত্বিকভাবে কারকারফের ওপর নজর রাখার জন্য কিন্তু সম্ভবত মিস্টার ক্রাউচকে ঘিরে উদ্ভূত পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য।
এটিও উল্লেখ করা উচিত যে কারকারফ অন্তত মুডির চোখে একজন সন্দেহভাজন চরিত্র। হ্যারি যদিও এখনও এর কোনো প্রমাণ পায়নি তবে সে সন্দেহ করতে শুরু করেছে যে কারকারফ একজন ডেথ ইটার ছিলেন বা এখনও আছেন। আগের অধ্যায়ে হ্যারিকে হগওয়ার্টসে দেখে কারকারফ স্তম্ভিত হয়ে গিয়েছিলেন যা দেখে মুডির মনে হয় যে এর পেছনে হয়তো পুরনো কোনো ঘৃণা লুকিয়ে আছে।
এটি লক্ষ্য করার মতো যে আপাতদৃষ্টিতে অদ্ভুত সতর্কতা দেখানো সত্ত্বেও প্রফেসর মুডিই সেখানে একমাত্র ব্যক্তি যিনি একটি ত্রিদলীয় প্রতিযোগিতায় চতুর্থ চ্যাম্পিয়ন যুক্ত করার উপায় সম্পর্কে ধারণা দিয়েছেন। এটিও কৌতূহলোদ্দীপক যে তিনি যে কৌশলটির কথা বলেছেন সেটি নিশ্চিতভাবেই হ্যারির মতো একজন নির্দিষ্ট জাদুকরকেই চ্যাম্পিয়ন হিসেবে নির্বাচন করবে।
একটি কাকতালীয় বিষয় যা সম্ভবত নিছক কাকতালীয় নয় হলো ডার্মস্ট্র্যাং যেহেতু স্লিদারিন এবং বোব্যাটন্স র্যাভেনক্লর সাথে মেলামেশা করছে তাই এক অর্থে এখন হগওয়ার্টসের প্রতিটি হাউসের জন্য একজন করে চ্যাম্পিয়ন রয়েছে।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- কেন টুর্নামেন্টের কিছু কর্মকর্তা (স্নেইপ, কারকারফ, ম্যাডাম ম্যাক্সিম প্রমুখ) নিশ্চিত যে হ্যারি প্রতারণা করেছে অথবা কেন তারা তাকে একজন নির্দোষ শিকার হিসেবে বিবেচনা করতে অস্বীকার করছেন?
- রন কেন বিশ্বাস করে যে হ্যারি সত্যিই আগুনের পেয়ালায় নিজের নাম জমা দিয়েছে? হ্যারি কি আগে কখনো রনের কাছে মিথ্যা বলেছে?
- চ্যাম্পিয়নদের কেন জানানো হয় না যে প্রথম কাজটি কী হবে?
অধিকতর অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- প্রফেসর ডাম্বলডোর তার প্রশ্নগুলোর ক্ষেত্রে খুব সতর্ক ছিলেন, তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন হ্যারি নিজে নাম দিয়েছে কি না অথবা কোনো বড় ছাত্রকে দিয়ে এটি করিয়েছে কি না। তিনি কেন জিজ্ঞেস করলেন না যে কোনো অ-ছাত্র এটি করেছে কি না?
- মিস্টার ক্রাউচ যখন আগের সন্ধ্যায় ডাম্বলডোরের দেওয়া নিয়মের থেকে ভিন্ন ব্যাখ্যা দিলেন তখন ডাম্বলডোর কেন কোনো মন্তব্য করলেন না?
- মিস্টার ক্রাউচ টুর্নামেন্টে কোনো কারচুপি হয়েছে কি না বা হ্যারির বিরুদ্ধে কোনো ষড়যন্ত্র আছে কি না তা তদন্ত করার চেয়ে কেবল নিয়ম পালনের বিষয়ে কেন এত বেশি চিন্তিত?
- হ্যারি রহস্যজনকভাবে টুর্নামেন্টে অন্তর্ভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও লুডো ব্যাগম্যানকে কেন বিচলিত মনে হচ্ছে না?
বৃহত্তর প্রেক্ষাপট
[সম্পাদনা]পরের অধ্যায় আমাদের দেখাবে যে কেবল ডাম্বলডোর এবং মুডিই নন বরং হ্যাগ্রিড এবং হারমায়োনিও নিশ্চিত যে হ্যারিকে জোর করে এই প্রতিযোগিতায় নামানো হয়েছে। তাদের এই সিদ্ধান্তের কারণ হলো নিজের নাম শোনার পর হ্যারির মুখে ফুটে ওঠা চরম বিস্ময়। রন একই সময়ে হ্যারির দিকে তাকিয়ে থাকলেও হারমায়োনি যা বুঝতে পেরেছিল সে তা বুঝতে ব্যর্থ হয় যা রনের ঈর্ষা এবং মানসিক অপরিপক্বতারই আরেকটি বহিঃপ্রকাশ। মুডি শুরু থেকেই হ্যারিকে বিশ্বাস করেন যার পেছনে একটি অত্যন্ত জোরালো কারণ রয়েছে যা পরে জানা যাবে।
লুডো ব্যাগম্যানের হ্যারিকে টুর্নামেন্টে অন্তর্ভুক্ত করার ষড়যন্ত্রে কোনো হাত নেই কিন্তু তিনি হ্যারির জয়ের ওপর বড় অংকের বাজি ধরে টাকা উপার্জনের সুযোগ হিসেবে এই বিশৃঙ্খলাকে ব্যবহার করেন। সম্ভবত লুডো আশা করছেন যে এখান থেকে জিতে তিনি কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপের জুয়ার ঋণ শোধ করবেন। যদিও লুডো প্রতিটি কাজে জেতার জন্য হ্যারিকে ক্রমাগত পরামর্শ দেওয়ার প্রস্তাব দেন কিন্তু হ্যারি সবসময় তা প্রত্যাখ্যান করে। তবে হ্যারির অজান্তেই অন্যরা যেকোনো মূল্যে তার জয় নিশ্চিত করার জন্য গোপনে কাজ করে চলেছে।
এটিও কৌতূহলোদ্দীপক যে মুডি কত সহজে তার ছদ্মবেশ ধরে রেখেছেন। মুডিকে কাবু করে তার পরিচয় ধারণ করার আগে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র হয়তো তাকে পর্যবেক্ষণ করার খুব বেশি সময় পায়নি তবুও সে অত্যন্ত বিশ্বাসযোগ্যভাবে অভিনয় করে এবং এমন সব বিষয় জানে যা কেবল মুডিরই জানার কথা। এছাড়া সে ছদ্মবেশে থেকেই আসল মুডিকে এক প্রকার নিয়ন্ত্রণ করছে। পাঠক হয়তো সন্দেহ করতে পারেন যে এখানে কোনো মন পড়া জাদুর প্রয়োগ আছে তবে ঘটনার প্রেক্ষাপটে তা প্রমাণিত হয় না। বিশেষ করে বইয়ের শেষে বার্টি খুব সহজেই ধরা পড়ে যায়। সে যদি লেজিলিমেন্স হতো তবে সে নিশ্চয়ই হ্যারির মন পড়ে কবরস্থানে আসলে কী ঘটেছিল তা জানার চেষ্টা করত অথবা মুডির জাদুকরী আয়নায় যা দেখা গিয়েছিল তা লক্ষ্য করত। এর চেয়ে বেশি সম্ভাবনা হলো সে আসল মুডির ওপর বশীকরণ মন্ত্র ব্যবহার করেছে অথবা অন্য কোনো উপায়ে তাকে অবশ করে মাঝে মাঝে সত্য বলার ওষুধ খাইয়ে তার কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করছে।
বার্টি কেবল মুডি হিসেবে নিখুঁত অভিনয়ই করে না বরং এটি করার সময় সে ক্রমাগত তার বিকৃত রসবোধেরও পরিচয় দেয়। মুডি হিসেবে সে হ্যারির বিরুদ্ধে একটি কালো ষড়যন্ত্রের তত্ত্ব দেয় যদিও সে জানে যে সে যা বলছে তা-ই আসলে চরম সত্য। তবুও সবাই তাকে অত্যন্ত সতর্ক এবং আতঙ্কগ্রস্ত মনে করে উড়িয়ে দেয় অথবা কেউ কোনো প্রমাণ পায় না। একটি বড় সূত্র হলো মুডিই ধারণা দিয়েছিলেন যে আগুনের পেয়ালাকে কীভাবে ধোঁকা দেওয়া হয়েছে কারণ শেষ পর্যন্ত দেখা যাবে যে সে নিজেই এতে জাদু করেছিল। সেটি মাথায় রাখলে এটি ধরে নেওয়া যায় যে মুডির অনুমান করা কৌশলটিই আসলে বাস্তবে ব্যবহৃত হয়েছিল।
বার্টিমিয়াস ক্রাউচের আচরণ যা উপরে উল্লেখ করা হয়েছে তা আসলে তার ওপর প্রযুক্ত ইম্পেরিয়াস শাপের কারণে হয়েছিল। আমরা পরে জানতে পারব যে এটি বার্টিমিয়াসের জন্য ভাগ্যের এক পরিহাস কারণ তিনি নিজেই তার ছেলে বার্টিকে এই বইয়ের ঘটনার বহু বছর আগে একই মন্ত্র দিয়ে বন্দি করে রেখেছিলেন। আমাদের বিশ্বাস যে ক্রাউচের জড়তা তাকে নিয়ন্ত্রিত করার কারণে হয়েছিল এবং তার খারাপ অবস্থা সম্ভবত সেই নিয়ন্ত্রণ থেকে লড়াই করার চেষ্টার ফল। আর তার রাত কাটাতে অস্বীকার করা বা আলোতে আসতে না চাওয়া প্রায় নিশ্চিতভাবেই তাকে যে নিয়ন্ত্রণ করছে তার সিদ্ধান্ত যাতে কেউ তাকে খুঁটিয়ে দেখে এই রহস্য ধরে ফেলতে না পারে।
এটিও মনে রাখা দরকার যে আসল মুডি এবং বার্টি উভয়েই কারকারফকে সন্দেহ করবেন। মুডির সন্দেহের কারণ কারকারফ একজন প্রাক্তন ডেথ ইটার আর বার্টি যেহেতু ধরা পড়ার পর নিজের জীবন বাঁচাতে অন্য ডেথ ইটারদের নাম বলে দিয়েছিলেন তাই তার প্রতি বার্টির ঘৃণা থাকা স্বাভাবিক। ফলে কারকারফকে অবিশ্বাস করার মাধ্যমে মুডির চরিত্রে অভিনয় করা বার্টির জন্য অনেক সহজ হয়ে গিয়েছিল।
সংযোগসমূহ
[সম্পাদনা]এই অধ্যায়টি এই বইয়ের পরবর্তী ঘটনাগুলোর সাথে অনেক সংযোগে সমৃদ্ধ হলেও সিরিজের অন্য বইগুলোর সাথে খুব কম সংযোগ রয়েছে।