মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় 14 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপসমূহ
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]প্রফেসর স্নেইপ বরাবরের মতোই খুব খারাপ মেজাজে আছেন। প্রফেসর মুডির সাথে তার মুখোমুখি হওয়াটা নিশ্চয়ই তার জন্য বেশ বিব্রতকর ছিল। এছাড়া হগওয়ার্টসের সবার মধ্যেই এই বিশ্বাস প্রচলিত যে স্নেইপ দীর্ঘদিন ধরে ডিফেন্স এগেইনস্ট দ্য ডার্ক আর্টস পদের জন্য চেষ্টা করে যাচ্ছেন। স্নেইপ মুডিকে কিছুটা ভয়ও পান বলে মনে হয়, আর সেই ভয়ের রাগ তিনি মেটান ছাত্রদের ওপর প্রতিশোধ নিয়ে। সাধারণ ছাত্ররা প্রফেসর মুডির ক্লাসের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল, কেবল হারমায়োনি ছাড়া—যে লাইব্রেরি থেকে ঠিক সময়মতো ক্লাসে এসে পৌঁছায়। মুডি ক্লাসে এসে বলেন যে ছাত্ররা ডার্ক ক্রিয়েচার বা অন্ধকার জগতের প্রাণীদের সম্পর্কে পড়াশোনা করলেও, ডার্ক কার্স বা অন্ধকার অভিশাপের ক্ষেত্রে তাদের বেশ ঘাটতি রয়েছে। মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা অনুযায়ী ষষ্ঠ বর্ষের আগে ছাত্রদের কেবল প্রতি-অভিশাপ (Counter-curses) শেখানোর নিয়ম রয়েছে। কিন্তু প্রফেসর ডাম্বলডোর চান চতুর্থ বর্ষের ছাত্ররা যেন এখনই বুঝতে পারে তাদের কেমন বিপদের মুখোমুখি হতে হতে পারে। প্রফেসর মুডি ক্লাসে তিনটি ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপের (Unforgivable Curses) কার্যকারিতা প্রদর্শন করবেন। যেকোনো পরিস্থিতিতেই মানুষের ওপর এই অভিশাপগুলো প্রয়োগ করা সম্পূর্ণ অবৈধ। প্রথমটি হলো ইম্পেরিয়াস অভিশাপ (Imperius curse)। মুডি এটি একটি মাকড়সার ওপর প্রয়োগ করেন, যা মাকড়সাটিকে নাচতে বাধ্য করে। মুডি জানান, এই অভিশাপের কারণে জাদুকর বিশ্বে এটি বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে যে কে আসলেই অন্ধকার পথের অনুসারী আর কাকে জাদুর মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে।
এরপর মুডি ক্রুসিয়াটাস অভিশাপ (Cruciatus curse) প্রদর্শন করেন। তিনি অন্য একটি মাকড়সাকে ইনগোর্জিও মন্ত্র দিয়ে আকারে বড় করেন এবং সেটির ওপর ক্রুসিও প্রয়োগ করেন। মাকড়সাটি স্পষ্টতই চরম যন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকে এবং এটি দেখে নেভিল ভীষণ আতঙ্কিত ও বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে। মুডি তখন মন্ত্রটি তুলে নেন। এরপর হারমায়োনি মৃত্যুর অভিশাপ বা আভাডা কেডাভরা (Killing Curse) সম্পর্কে বলে। একটি তীব্র সবুজ আলোর ঝলকানির সাথে সাথে অন্য মাকড়সাটি তাৎক্ষণিকভাবে মারা যায়। এই নির্দিষ্ট অভিশাপ থেকে কেবল একজন মাত্র মানুষ বেঁচে ফিরতে পেরেছে বলে জানা যায়, আর সে হলো হ্যারি পটার। হ্যারির জন্য এই অভিশাপটি ছিল একটি বড় সত্যের উন্মোচন, কারণ তার অবচেতন মনে এখনও সেই সবুজ আলোর ঝলকানি আর তীব্র বাতাসের শোঁ শোঁ শব্দ জমা ছিল।
ক্লাস শেষ হওয়ার পর মুডি তখনও কাঁপতে থাকা নেভিলকে একদিকে ডেকে নেন। তারপর হ্যারিকে বলেন যে তার এই অভিশাপ সম্পর্কে জানা উচিত ছিল (যার পরোক্ষ অর্থ হলো, যে অভিশাপ তার বাবা-মাকে মেরেছে সে সম্পর্কে হ্যারির স্পষ্ট ধারণা থাকা দরকার)। এরপর মুডি নেভিলকে এক কাপ চায়ের আমন্ত্রণে তার অফিসে নিয়ে যান। পরবর্তীতে কমন রুমে ফিরে হ্যারি ও রন দেখতে পায় যে নেভিল বেশ মনোযোগ দিয়ে মুডির দেওয়া একটি বই পড়ছে, যার শিরোনাম ছিল 'ম্যাজিকাল মেডিটেরিয়ান ওয়াটার-প্ল্যান্টস অ্যান্ড দেয়ার প্রোপার্টিজ' (Magical Mediterranean Water-Plants and Their Properties)। সম্ভবত প্রফেসর স্প্রাউট মুডিকে জানিয়েছিলেন যে নেভিল হার্বোলজি বা ভেষজবিদ্যায় বেশ পারদর্শী।
হ্যারি এবং রন তাদের কঠিন ডিভিনেশন বা ভবিষ্যৎবাণীর হোমওয়ার্ক করতে বসে। কোনো উপায় না পেয়ে তারা শেষ পর্যন্ত নিজেদের মতো করে অদ্ভুত ও কাল্পনিক সব ভবিষ্যৎবাণী বানিয়ে লিখতে শুরু করে। এমন সময় হ্যারি লক্ষ্য করে যে উইজলি যমজ ভাইয়েরা (ফ্রেড ও জর্জ) একটি পার্চমেন্ট বা কাগজ নিয়ে ফিসফিস করছে। জর্জ ফ্রেডকে সতর্ক করে বলে, "না, এটা শুনলে মনে হবে আমরা তাকে দোষী সাব্যস্ত করছি। আমাদের সতর্ক হতে হবে।" হারমায়োনি লাইব্রেরি থেকে ফিরে এসে একটি সংগঠন চালু করার ইচ্ছা প্রকাশ করে, যার নাম সে দিয়েছে S.P.E.W. (সোসাইটি ফর দ্য প্রমোশন অফ এলফিশ ওয়েলফেয়ার)। সে হ্যারি এবং রনকে জোর করে এই সংগঠনের কর্মকর্তা বানিয়ে দেয়। এদিকে হেডউইগ সিরিয়াস ব্ল্যাকের একটি চিঠি নিয়ে আসে। হ্যারির ক্ষতের ব্যথা এবং হগওয়ার্টসের সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো সিরিয়াসকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছে—তাই সে ইংল্যান্ডে ফিরে আসছে। হ্যারি বেশ চিন্তিত হয়ে পড়ে, কারণ সে ভয় পাচ্ছিল যে তার ক্ষতের ব্যথার কথা জানিয়ে সে হয়তো তার গডফাদারকে বিপদের মুখে ঠেলে দিয়েছে। সিরিয়াস যদি ধরা পড়ে, তবে হ্যারি নিজেকে কখনোই ক্ষমা করতে পারবে না।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]গল্পের কাহিনী এখানে বিভিন্ন মোড় নেয়। প্রথমত, প্রফেসর মুডি আবারও তার নিজস্ব ও নিয়মের তোয়াক্কা না করা শিক্ষাদান পদ্ধতি প্রদর্শন করেছেন। সেই সাথে ছাত্রদের আবেগ অনুভূতির প্রতি তার এক ধরণের সচেতনতাও দেখা যায়। তিনটি "ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপ" শেখানোর সিদ্ধান্তটি দুজন ছাত্রের ওপর গভীর প্রভাব ফেলে: হ্যারি এবং নেভিল। ক্রুসিয়াটাস অভিশাপের প্রদর্শন নেভিলকে মানসিকভাবে কতটা বিপর্যস্ত করেছে তা বুঝতে পেরে মুডি ক্লাস শেষে তাকে সান্ত্বনা দেন। মুডি হ্যারির খোঁজখবরও নেন, যার বাবা-মা আভাডা কেডাভরা অভিশাপের কারণেই মারা গিয়েছিলেন এবং যে অভিশাপ হ্যারির কপালে একটি ক্ষতচিহ্ন বা স্কার রেখে গেছে। যদিও হ্যারিকে নেভিলের তুলনায় কিছুটা কম বিপর্যস্ত দেখায়। পাঠকরা লক্ষ্য করবেন যে মুডি আভাডা কেডাভরা অভিশাপকে এমন একটি মন্ত্র হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা কোনো বাহ্যিক দাগ ছাড়াই ভিকটিমকে মেরে ফেলে। তবে হ্যারির কপালে যে স্কারটি রয়েছে, তা ছিল এই প্রাণঘাতী অভিশাপেরই ফল। এটি সম্ভবত হ্যারির মায়ের আত্মত্যাগের কারণে তৈরি হওয়া সুরক্ষাকবচে ধাক্কা খেয়ে অভিশাপটি যখন উল্টো ভলডেমোর্টের দিকে ফিরে যায়, তারই একটি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
এছাড়াও, নেভিল—যাকে সাধারণত কোনো কিছুতেই পারদর্শী বলে গণ্য করা হয় না—প্রফেসর স্প্রাউটের সুপারিশে মুডির কাছ থেকে হার্বোলজির বইটি উপহার পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত ও কৃতজ্ঞ বোধ করে। হ্যারির মনে হয় মুডির এই আচরণটি অনেকটা প্রফেসর লুপিনের মতো জাদুকরি ও সংবেদনশীল ছিল।
এখানে স্নেইপের আচরণ বেশ রহস্যময়। আগের ডিফেন্স শিক্ষকদের প্রতি স্নেইপ সাধারণত যে অবজ্ঞা ও অসম্মান দেখাতেন, এই সাবেক প্রবীণ অরর (Auror)-এর ক্ষেত্রে তার ব্যতিক্রম দেখা যায়। স্নেইপকে মুডির থেকে একটি সম্মানজনক দূরত্ব বজায় রাখতে এবং কিছুটা ভয় পেতে দেখা যায়। মুডি এর আগে স্নেইপকে "পুরোনো বন্ধু" বলে যে ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য করেছিলেন, তা তাদের পেছনের কোনো অমীমাংসিত ইতিহাসের ইঙ্গিত দেয়—যা মূলত স্নেইপের ডেথ ইটার অতীতের সাথে জড়িত। বরাবরের মতোই, স্নেইপ মুডির ওপর রাগ ঝাড়তে না পেরে নিজের ক্লাসের অসহায় ছাত্রদের ওপর সেই ক্ষোভ উগরে দেন।
এদিকে সিরিয়াস হ্যারির নিরাপত্তার জন্য ব্যাকবিককে সাথে নিয়ে ইংল্যান্ডে ফিরে আসছে। হ্যারি অবশ্য ঠিকই ভয় পাচ্ছে যে তার চিঠির কারণে তার গডফাদার বিপদে পড়তে পারেন। হ্যারির প্রতি সিরিয়াসের এই ভালোবাসা ও দায়িত্ববোধ প্রশংসনীয় হলেও, একজন ফেরার আসামি হিসেবে তার ইংল্যান্ডে ফেরার সিদ্ধান্তটি বেশ ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। এটি হ্যারির মানসিক চাপ ও দুশ্চিন্তা আরও বাড়িয়ে দেয়।
সবশেষে, গৃহ-পরীদের (House-elves) অধিকার আদায়ের জন্য হারমায়োনির যে লড়াই—যা গৃহ-পরীরা নিজেরাও কখনো চায়নি—তা এই অধ্যায়ে আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়। সে কোনো অনশন বা ছোটখাটো প্রতিবাদের পথ না বেছে, একটি প্রাতিষ্ঠানিক সোসাইটি গঠনের মাধ্যমে বেশ পরিপক্ক সিদ্ধান্ত নেয়। আমরা পরবর্তী বইগুলোতেও S.P.E.W.-এর উপস্থিতি দেখতে পাব। জাদুকর বিশ্বে গৃহ-পরীদের ক্রীতদাস হিসেবে দেখা হলেও হারমায়োনি তাদের মুক্তির বিষয়ে অটল থাকে। তবে সে একটি বিষয় বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয় যে, জাদুকর সমাজে পরীদের কোনো পূর্বপ্রস্তুতি ছাড়া হঠাৎ মুক্ত করে দিলে তারা তীব্র বৈষম্য ও দারিদ্র্যের মুখে পড়তে পারে।
হারমায়োনির হয়তো ১৮৬০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে আমেরিকান গৃহযুদ্ধের পর মুক্ত হওয়া দাসদের ইতিহাস পর্যালোচনা করা উচিত ছিল। যদিও প্রাক্তন দাসরা কাগজে-কলমে মুক্ত মার্কিন নাগরিকের মর্যাদা পেয়েছিল, তবুও তারা শিক্ষা, চাকরি এবং মৌলিক অধিকারের অভাবে শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী সমাজে তীব্র বৈষম্য, সহিংসতা ও দারিদ্র্যের শিকার হয়েছিল। জাদুকর সমাজ যেহেতু মাগল সমাজের চেয়ে অনেক ধীরগতিতে পরিবর্তিত হয়, তাই পরীদের ক্ষেত্রে এই সমস্যা আরও কয়েক শতাব্দী ধরে চলতে পারে।
প্রশ্নসমূহ
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]১. ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপগুলোকে কেন জাদুকর বিশ্বে সম্পূর্ণ অবৈধ ঘোষণা করা হয়েছিল? ২. মুডির ক্রুসিয়াটাস অভিশাপ প্রদর্শনের সময় নেভিল কেন এত বেশি বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছিল? মুডি কি এর পেছনের কারণ জানতেন? যদি জানেন, তবে কীভাবে? ৩. আভাডা কেডাভরা বা মৃত্যুর অভিশাপের প্রতি হ্যারির এত আগ্রহের কারণ কী? ৪. সিরিয়াসের ইংল্যান্ডে ফেরার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে হ্যারির প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল?
আরও অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]১. মন্ত্রণালয়ের নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও মুডি কেন ছাত্রদের সামনে এই ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপগুলো প্রদর্শন করলেন? ২. মন্ত্রণালয় কেন ষষ্ঠ বর্ষের আগে ছাত্রদের এই অভিশাপগুলো দেখানো থেকে বিরত রাখতে চায়? মনে রাখবে, পঞ্চম বর্ষের শেষে ওডব্লিউএল (OWL) পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়। ৩. এই অভিশাপগুলোর একটি হ্যারির বাবা-মাকে মারলেও, ক্লাসের প্রদর্শনীতে নেভিলের চেয়ে হ্যারি কেন কম বিপর্যস্ত হয়েছিল? ৪. আগের ডিফেন্স শিক্ষকদের তুলনায় স্নেইপ মুডির সাথে কেমন ভিন্ন আচরণ করেন এবং এর কারণ কী হতে পারে? ৫. উইজলি যমজ ভাইয়েরা কাকে চিঠি লিখছিল এবং তারা কেন তার সাথে যোগাযোগ করতে চাচ্ছিল? ৬. জর্জ কেন ফ্রেডকে বলেছিল যে তাদের "সতর্ক" হতে হবে? ৭. সিরিয়াস কেন ইংল্যান্ডে ফিরে আসতে চান? এটি কি কেবল হ্যারির প্রতি তার চিন্তা, নাকি অন্য কোনো কারণ রয়েছে? তার এই সিদ্ধান্ত কতটা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল? ৮. মুডি কেন নেভিলকে জলজ উদ্ভিদের ওপর লেখা হার্বোলজির বইটি দিয়েছিলেন? ৯. জাদুকর বিশ্বের সব গৃহ-পরীকে যদি হঠাৎ মুক্ত করে দেওয়া হয়, তবে তাদের জীবন কেমন হতে পারে?
বৃহত্তর চিত্র
[সম্পাদনা]
হ্যারি বা অন্য কোনো ছাত্রই তখন জানত না যে নেভিল লংবটমের বাবা-মা, ফ্র্যাঙ্ক এবং অ্যালিস লংবটম, স্থায়ীভাবে সেন্ট মুঙ্গোস হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন। আমরা যখন পরে জানতে পারি, তখন এটিও প্রকাশ পায় যে মুডি নিজেই সেই ডেথ ইটারদের বিচারে উপস্থিত ছিলেন যারা ক্রুসিয়াটাস অভিশাপ দিয়ে নেভিলের বাবা-মাকে পাগল করে দিয়েছিল। এটি জানার পর পুরো বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে যায় যে কেন নেভিল ক্লাসে ওই অভিশাপ দেখে এতটা ভেঙে পড়েছিল এবং মুডি কেন তাকে সান্ত্বনা দিতে এত চেষ্টা করেছিলেন। তবে বইয়ের শেষ অধ্যায়ে উন্মোচিত হয় যে, আসল প্রফেসর মুডিকে পলিজুস রসায়নের মাধ্যমে বন্দি করে তার রূপ ধরে রেখেছিলেন আসলে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র। তিনি নিজেই ছিলেন সেই চার ডেথ ইটারের একজন, যারা নেভিলের বাবা-মাকে নির্যাতনের দায়ে আজকাবানে সাজা পেয়েছিল। আপাতদৃষ্টিতে মনে হতে পারে ক্রাউচ (মুডি সেজে) নেভিলের প্রতি সহানুভূতি দেখাচ্ছিলেন, যা আসলে আসল মুডির চরিত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। তবে ক্রাউচ নেভিলকে হার্বোলজির বইটি দিয়েছিলেন এক সুক্ষ্ম চাল হিসেবে। তিনি জানতেন এই বইটিতে এমন কিছু তথ্য আছে যা হ্যারিকে ট্রাইউইজার্ড টুর্নামেন্টের দ্বিতীয় টাস্ক জিততে সাহায্য করবে এবং হ্যারিকে সরাসরি ভলডেমোর্টের ফাঁদে নিয়ে যাবে। ক্রাউচ ইচ্ছা করেই ক্লাসে ক্রুসিয়াটাস অভিশাপের প্রদর্শন করেছিলেন যেন নেভিল ভেঙে পড়ে এবং তাকে কোনো সন্দেহ ছাড়াই বইটি উপহার দেওয়া যায়। এটি ক্রাউচের চরম চতুরতা এবং ডেথ ইটারদের নিষ্ঠুর মানসিকতারই প্রমাণ দেয়।
এখানে লক্ষ্যণীয় যে, লেখক মুডির চরিত্রটি অত্যন্ত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন যেন তার ভালো বা মন্দ দিকটি শেষ মুহূর্তের আগে পাঠকরা ধরতে না পারেন। মুডি যদি আসলেই একজন ডার্ক উইজার্ড হান্টার হতেন, তবে মন্ত্রণালয়ের নিয়মের তোয়াক্কা না করে ছাত্রদের বাস্তব বিপদের মুখোমুখি করাই ছিল তার লক্ষ্য। আর তিনি যদি ছদ্মবেশী ডার্ক উইজার্ড হন (যা তিনি আসলে ছিলেন), তবে তার লক্ষ্য ছিল আইনের চোখ ফাঁকি দিয়ে প্রকাশ্যেই ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপের চর্চা করা। বার্টি ক্রাউচ জুনিয়র মানসিকভাবে কিছুটা ভারসাম্যহীন ছিলেন, যা এই অধ্যায়ে মুডির খিটখিটে ও রহস্যময় আচরণের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়।
উইজলি যমজ ভাইয়েরা আসলে চিঠি লিখছিল লুডো ব্যাগম্যানকে। এই সাবপ্লটটি পুরো বই জুড়েই চলবে, যেখানে ব্যাগম্যান ফ্রেড ও জর্জের বাজির টাকা ফেরত দিতে টালবাহানা করতে থাকে। ব্যাগম্যান উইজলি ভাইদের চেয়ে লোন হাঙ্গর বা ঋণদাতা গবলিনদের বেশি ভয় পেত, কারণ গবলিনরা টাকা না পেলে মারাত্মক ক্ষতি করতে পারত। বইয়ের শেষে যখন ব্যাগম্যান দেউলিয়া হয়ে যায়, তখন সে গবলিন ও যমজ ভাইদের টাকা না দিয়েই আত্মগোপন করে।
সংযোগসমূহ
[সম্পাদনা]এই বইয়ের ভেতরে: লেখক এক সাক্ষাৎকারে জানিয়েছিলেন যে এর আগের অধ্যায়টি লেখা তাঁর জন্য সবচেয়ে কঠিন ছিল এবং প্রয়োজনীয় ক্লুগুলো লুকিয়ে রাখতে সেটি বারবার পুনর্লিখন করতে হয়েছিল। তবে বইয়ের গভীরতা দেখলে মনে হয় আসলে তিনি এই অধ্যায়ের কথাই বুঝিয়েছিলেন, যেখানে মুডির চরিত্রটি প্রথম বড় আকারে সামনে আসে। নিম্নলিখিত বিষয়গুলো লক্ষ্যণীয়:
- মুডি নেভিলকে যে বইটি দেন, তাতে গিলিউইড (Gillyweed)-এর বিস্তারিত বিবরণ ছিল। তিনি আগেই জানতেন যে দ্বিতীয় টাস্কে হ্যারির পানির নিচে শ্বাস নেওয়ার জন্য এটির প্রয়োজন হবে এবং হ্যারি সাহায্যের জন্য নেভিলের কাছেই যাবে।
- ক্রুসিয়াটাস অভিশাপের প্রতি নেভিলের তীব্র প্রতিক্রিয়া পরে ব্যাখ্যা করা হয় যখন হ্যারি ডাম্বলডোরের পেনসিভে বার্টি ক্রাউচের বিচার দেখে। নেভিলের এই মানসিক ক্ষত হ্যারির চেয়েও গভীর ছিল।
সামগ্রিক সিরিজ:
- এই অধ্যায়েই আমরা প্রথম তিনটি ক্ষমা অযোগ্য অভিশাপের সাথে পরিচিত হই। যদিও ক্লাসে এটি প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে শেখানো হচ্ছিল, এর একটি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ছিল অভিশাপগুলো কাস্টিং বা প্রয়োগ করার পদ্ধতি জানা। আমরা 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস' বইটিতে ইম্পেরিয়াস অভিশাপের ব্যাপক ব্যবহার দেখতে পাব; ক্রুসিয়াটাস অভিশাপের ব্যবহার এই বই ছাড়াও 'অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স' এবং শেষ বইয়ে দেখা যাবে; আর আভাডা কেডাভরা বা মৃত্যুর অভিশাপ এই বই ও শেষ বইয়ের মূল চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করবে। আমরা এও জানতে পারি যে হ্যারির অবচেতন মনে থাকা সেই সবুজ আলো আসলে তার মায়ের মৃত্যুর রাতের ঘটনা।
- এই অধ্যায়ের চরিত্রটি আসল মুডি না হলেও, তার অতিরিক্ত সন্দেহবাতিক ও সতর্ক স্বভাবটি আসল আলাস্টর মুডির চরিত্রের সাথেই হুবহু মিলে যায়—যা আমরা সিরিজের পরবর্তী বইগুলোতেও দেখতে পাব।