মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১২ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট

সারসংক্ষেপ

হ্যারি, রন, হারমায়োনি এবং অন্যান্য পুরনো ছাত্রছাত্রীরা প্রবেশ পথে আসতেই পিবসের পক্ষ থেকে পানির বেলুন দিয়ে অভ্যর্থনা পায় যতক্ষণ না প্রফেসর ম্যাকগোনাগল তাকে তাড়িয়ে দেন। তারা যখন গ্রেট হলে প্রবেশ করে তখন তাদের সাথে কলিন ক্রিভির দেখা হয়। সে উত্তেজিতভাবে হ্যারিকে জানায় যে তার ভাই ডেনিস হগওয়ার্টসে তার প্রথম বছর শুরু করছে। হ্যারি ভাবছিল যে ভাইবোনরা কি সবসময় উইজলিদের মতো একই হাউসে নির্বাচিত হয় কি না। তবে হারমায়োনি মনে করিয়ে দেয় যে পার্বতী পাতিল একজন গ্রিফিন্ডর হলেও তার যমজ বোন পদ্মা র‍্যাভেনক্ল হাউসে নির্বাচিত হয়েছিল।

হ্যারি প্রধান টেবিলে কয়েকটি খালি চেয়ার লক্ষ্য করে। অন্যদিকে হারমায়োনি অবাক হয়ে ভাবছিল যে কে কালো জাদুর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা বিষয়ে শিক্ষা দেবেন কারণ মনে হচ্ছে ওই বিষয়ের কোনো শিক্ষক নেই। প্রথম বর্ষের ছাত্ররা প্রবেশ করার সাথে সাথে হ্যারি লক্ষ্য করে যে হ্যাগ্রিড প্রধান টেবিলে তার জায়গা নিচ্ছেন এবং সর্টিং বা হাউস নির্বাচন অনুষ্ঠান শুরু হয়। নিয়ারলি হেডলেস নিক হ্যারি এবং রনকে জানায় যে ভোজসভায় আমন্ত্রিত না হওয়ায় ক্ষুব্ধ পিবস রান্নাঘরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে হাউস-এলফদের কাজে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছিল। হগওয়ার্টসের একশরও বেশি হাউস-এলফ বাসিন্দাদের প্রয়োজন মেটাচ্ছে তা জানতে পেরে হারমায়োনি বিচলিত হয়ে পড়ে। সে দাসের পরিশ্রম দিয়ে তৈরি এই ভোজের খাবার খেতে অস্বীকার করে।

ভোজের পর প্রফেসর ডাম্বলডোর বেশ কিছু ঘোষণা দেন। প্রথমত হাউসে হাউসে হওয়া কুইডিচ চ্যাম্পিয়নশিপ বাতিল করা হয়েছে। কৃত্রিম পা, একটি জাদুকরী নকল চোখ এবং মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত মুখের এক ব্যক্তির আগমনে ডাম্বলডোরের কথা মাঝপথে থেমে যায়। প্রফেসর ডাম্বলডোর তাকে নতুন ডিফেন্স অ্যাগেইনস্ট দ্য ডার্ক আর্টস শিক্ষক প্রফেসর মুডি হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন। হ্যারি আন্দাজ করে যে ইনিই সেই "ম্যাড-আই" মুডি যাকে মিস্টার উইজলি সেদিন সকালে জামিনে মুক্ত করেছিলেন। হ্যারি এবং রন লক্ষ্য করে যে তিনি কেবল তার নিজের সাথে রাখা ফ্ল্যাস্ক থেকেই পানীয় পান করছেন। ডাম্বলডোর এবার ঘোষণা করেন যে হগওয়ার্টস আন্তঃস্কুল ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্টের আয়োজন করছে। বিজয়ীকে এক হাজার গ্যালিয়ন পুরস্কার দেওয়া হবে। কেবল ১৭ বছর বা তার বেশি বয়সী ছাত্ররাই এতে অংশ নিতে পারবে ডাম্বলডোরের এই সতর্কবাণীতে ফ্রেড এবং জর্জ প্রতিবাদ করে কারণ এপ্রিলের আগে তাদের ১৭ বছর পূর্ণ হবে না অথচ তারা এতে অংশ নিতে চায়। ডাম্বলডোর আরও বলেন যে প্রতিদ্বন্দ্বী বোব্যাটন্স এবং ডার্মস্ট্র্যাং স্কুলের প্রতিনিধিরা শীঘ্রই পৌঁছাবেন এবং টুর্নামেন্ট চলাকালীন হগওয়ার্টসেই থাকবেন।

নিজেদের ডরমিটরিতে যাওয়ার সময় ফ্রেড এবং জর্জ বয়সের নিয়ম উপেক্ষা করে প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার উপায় খুঁজছিল। তারা ভাবছিল যদি তারা এজিং পোশন বা বয়স বাড়ানোর ওষুধ পান করে তবে বিচারকরা হয়তো তা লক্ষ্য করবেন না। টুর্নামেন্ট নিয়ে হ্যারি যখন স্বপ্ন দেখছিল তখন সে নিজেকে চ্যাম্পিয়ন হিসেবে কল্পনা করে যাকে চো চ্যাং প্রশংসা করছে।

বিশ্লেষণ

জাদুকরী বিশ্বে প্রবেশের পর থেকেই হ্যারি অপ্রত্যাশিত সব ঘটনার সম্মুখীন হচ্ছে। এই গ্রীষ্মে যখন সে সময়ের আগেই ডার্সলিদের সেই অপ্রীতিকর বাড়ি থেকে মুক্তি পায় তখন সে হগওয়ার্টসের পরিচিত এবং আরামদায়ক রুটিনে ফিরে যাওয়ার আগে উইজলি পরিবার এবং হারমায়োনির সাথে কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপে আনন্দদায়ক সময় কাটানোর আশা করেছিল। তবে প্রিভেট ড্রাইভ ছেড়ে আসার পর থেকে কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপের দাঙ্গা থেকে শুরু করে তার জীবন মোটেও শান্তিময় ছিল না। এমনকি এ বছর হগওয়ার্টসে ফিরে আসাটাও ভিন্ন হবে কারণ সেখানে ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হবে এবং বিদেশী ছাত্রছাত্রীরা পুরো শিক্ষাবর্ষ স্কুলে অবস্থান করবে। এই টুর্নামেন্টটি ব্যাপক উত্তেজনা এবং প্রত্যাশা তৈরি করছে এবং এটি একজন ছাত্রের জন্য খ্যাতি ও বিশাল পুরস্কার জয়ের একটি সুযোগ। হ্যারি কম বয়সী হওয়া সত্ত্বেও সাধারণত নিজের দিকে বাড়তি মনোযোগ এড়াতে পছন্দ করে এবং তার পুরস্কারের অর্থের প্রয়োজন নেই তবুও সে এমন একটি কঠিন চ্যালেঞ্জে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার এবং একজন নায়ক হিসেবে ঘোষিত হওয়ার সম্ভাবনা দেখে কৌতূহলী বোধ করে। যদিও হ্যারি জাদুকরী বিশ্বে ইতিমধ্যেই বিখ্যাত এবং একজন "নায়ক" হিসেবে গণ্য হয় তবে তার মনে হয় এই উপাধিটি তার নিজের কর্ম বা পরিকল্পনার চেয়ে ভাগ্যের কারণেই তাকে দেওয়া হয়েছে। ভলডেমোর্ট যখন ধ্বংস হয়েছিলেন হ্যারি তখন নিতান্তই শিশু ছিল এবং সেই রাতের ঘটনা সম্পর্কে তার খুব কমই মনে আছে। এরপর সে ভলডেমোর্টের মুখোমুখি হলেও সাধারণ জাদুকর সমাজ হয় সে বিষয়ে অবগত নয় অথবা তারা স্রেফ বিশ্বাস করতে চায় না যে ডার্ক লর্ড এখনও কোনোভাবে টিকে আছেন। টুর্নামেন্টটি তার নিজের যোগ্যতায় খ্যাতি ও সম্মান অর্জনের একটি সুযোগ করে দেবে এবং এর সমাপ্তির পর কোনো সংশয় বা উত্তরহীন প্রশ্ন থাকবে না। হ্যারি টুর্নামেন্টটিকে তার প্রথম ভালো লাগার মানুষ চো চ্যাংকেও মুগ্ধ করার একটি সুযোগ হিসেবে দেখে। এর সাথে যুক্ত হয়েছে টুর্নামেন্টে অংশ নিতে না পারার পাশাপাশি কুইডিচ বাতিল হওয়ার সাথে মানিয়ে নেওয়ার বিষয়টি। কুইডিচ এমন একটি খেলা যা হ্যারি অত্যন্ত ভালোবাসে এবং এটি তার মানসিক চাপ ও অতিরিক্ত শক্তি কমানোর পাশাপাশি তাকে পরিচিতি অর্জনে সাহায্য করে। এটি এমন একটি আগ্রহ যা সে র‍্যাভেনক্ল সিকার চো চ্যাংয়ের সাথেও শেয়ার করে।

আমরা আন্দাজ করতে পারি যে ডাম্বলডোর সম্ভবত দীর্ঘকাল স্থগিত থাকা এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক এই ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট পুনরায় চালু করার ক্ষেত্রে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছেন কারণ তার মাথায় সম্ভবত কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছিল। হ্যাগ্রিড এর আগে বিশ্বাস প্রকাশ করেছিলেন যে ভলডেমোর্ট "মরার জন্য খুব বেশি নিষ্ঠুর" এবং আমাদের সন্দেহ হয় যে ডাম্বলডোরও এই মত পোষণ করেন বিশেষ করে যখন তিনি প্রথম বইতে হ্যারির দেওয়া ভলডেমোর্টের প্রফেসর কুইরেলের পিঠে চড়ার বর্ণনাটি গ্রহণ করেছিলেন। ভলডেমোর্ট দৃশ্যত শক্তি ফিরে পাচ্ছেন এবং সম্ভবত তার ডেথ ইটারদের পুনরায় সংগঠিত করছেন তা জেনে ডাম্বলডোর জানেন যে ডার্ক লর্ডের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য বিভিন্ন জাদুকরী জনগোষ্ঠীর ঐক্যবদ্ধ হওয়া অপরিহার্য। কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপের মতো দীর্ঘমেয়াদী প্রতিযোগিতায় ছাত্রছাত্রীদের একত্রিত করা স্থায়ী সম্পর্ক এবং বন্ধুত্ব তৈরি করার পাশাপাশি শক্তিশালী আন্তর্জাতিক সহযোগিতা গড়ে তোলার একটি সুযোগ।

হারমায়োনির হাউস-এলফদের মুক্ত করার সংকল্প হগওয়ার্টসে তাদের বিশাল সংখ্যার কথা জানতে পেরে আরও তীব্র হয়। যদিও তার উদ্দেশ্য মহৎ তবে হগওয়ার্টসে তৈরি খাবার খেতে অস্বীকার করা তার লক্ষ্য পূরণের জন্য একটি শিশুসুলভ এবং অকার্যকর উপায় বলে মনে হয়। হারমায়োনিকে তার উদ্দেশ্য প্রচারের জন্য আরও সুনির্দিষ্ট এবং সংগঠিত পদ্ধতির প্রয়োজন হবে।

ভাইবোনদের কীভাবে তাদের হাউসে নির্বাচিত করা হয় সে বিষয়ে হ্যারি এবং হারমায়োনির কথোপকথনটি মূল কাহিনীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ না হলেও কৌতূহলোদ্দীপক। পাতিল বোনেরা হুবহু যমজ হলেও সর্টিং হ্যাট বা নির্বাচন টুপি স্পষ্টতই তাদের মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য খুঁজে পেয়েছিল যার ফলে তাদের ভিন্ন হাউসে পাঠানো হয়েছিল। একই কথা ফ্রেড এবং জর্জের ক্ষেত্রেও বলা যেতে পারে যারা একে অপরের খুব ঘনিষ্ঠ হওয়া সত্ত্বেও তাদের ব্যক্তিত্বে অনেক বৈপরীত্য রয়েছে। ফ্রেড জর্জের তুলনায় বেশি আক্রমণাত্মক এবং বহির্মুখী যেখানে জর্জ শান্ত ও বুদ্ধিদীপ্ত হওয়ার প্রবণতা দেখায় যা তাকে র‍্যাভেনক্ল হাউসের একজন সম্ভাব্য প্রার্থী হিসেবে তৈরি করে যদি সে পড়াশোনায় মনোযোগী হতে পারত। তবে সর্টিং হ্যাট নতুন ছাত্রদের নির্বাচন করার সময় অনেক বিষয় বিবেচনায় নেয় যার মধ্যে হ্যারির ক্ষেত্রে আমরা যা দেখেছিলাম ব্যক্তির নিজস্ব পছন্দও অন্তর্ভুক্ত থাকে। স্লিদারিনে নির্বাচিত না হওয়ার জন্য হ্যারির তীব্র ইচ্ছাই সর্টিং হ্যাটকে তাকে গ্রিফিন্ডরে পাঠাতে প্ররোচিত করেছিল। ফ্রেড এবং জর্জ উভয়েই কেন গ্রিফিন্ডরে নির্বাচিত হয়েছিল এবং পাতিল যমজরা কেন হয়নি তার কারণও এটি হতে পারে। যদিও হারমায়োনির বুদ্ধিমত্তা অনুযায়ী তাকে র‍্যাভেনক্ল হাউসে রাখা উচিত ছিল তবে আমাদের ধরে নিতে হবে যে সর্টিং হ্যাট তাকে গ্রিফিন্ডরের জন্য বেশি উপযুক্ত বলে মনে করেছিল যা পাঠকরা হয়তো এখন বুঝতে শুরু করছেন।

মুডি কেবল তার ফ্ল্যাস্ক থেকেই পানীয় পান করেন এই বিষয়টি বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। পাঠকদের সম্ভবত এই পয়েন্টটি মনে রাখা উচিত কারণ লেখিকা আমাদের মনোযোগ এর দিকে আকর্ষণ করতে চেয়েছেন এবং তার স্বভাববিরুদ্ধভাবে তিনি এটিকে তাৎক্ষণিক অন্য কোনো প্রসঙ্গের আড়ালে ঢেকে রাখতে সফল হননি।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট এত বছর পর কেন পুনরায় চালু করা হতে পারে? কেন এটি বন্ধ করা হয়েছিল এবং এর কি কোনো পরিবর্তন হয়েছে?

অধিকতর অধ্যয়ন

1. হগওয়ার্টসের হাউস-এলফদের তৈরি খাবার হারমায়োনির বর্জন করা কি তাদের মুক্ত করতে সাহায্য করতে পারে? কেন পারে বা কেন পারে না? একটি বিকল্প পদ্ধতির পরামর্শ দিন।
2. জাদুকরী বিশ্বে ইতিমধ্যেই একজন "নায়ক" হিসেবে গণ্য হওয়া সত্ত্বেও হ্যারি কেন ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাইতে পারে? কম বয়সী হওয়া ছাড়া তার এতে অংশ নিতে না চাওয়ার আর কী কী কারণ থাকতে পারে?
3. সর্টিং হ্যাট কেন হুবহু যমজ পাতিল বোনদের আলাদা হাউসে পাঠিয়েছিল অথচ ফ্রেড এবং জর্জ উভয়কেই গ্রিফিন্ডরে রাখা হয়েছিল?
4. ম্যাড আই মুডি তার হিপ ফ্ল্যাস্ক থেকে কী পান করতে পারেন? কেন কেউ এ নিয়ে তদন্ত করে না বা সন্দেহ প্রকাশ করে না?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

আমরা আবারও সর্টিং হ্যাট এবং বিভিন্ন হাউসে ছাত্র নির্বাচনের মানদণ্ড নিয়ে আলোচনা করছি। উইজলিরা ঐতিহ্যগতভাবে গ্রিফিন্ডরে নির্বাচিত হওয়া সত্ত্বেও আমরা জানতে পারি যে সর্টিংয়ের সময় পরিবারগুলোকে একসাথে রাখার কোনো উদ্দেশ্য থাকে না। তাই বিশেষ করে রন নিশ্চয়ই তার নিজের যোগ্যতায় গ্রিফিন্ডরে প্রবেশ করেছে। তবে রন এবং নেভিল লংবটম দুজনেই মহৎ চরিত্রের হলেও শুরুতে তাদের সাহসিকতার জন্য পরিচিত একটি হাউসের জন্য অনুপযুক্ত বলে মনে হতে পারে। পাঠক হয়তো বিশ্বাস করতে পারেন যে উভয়েই হাফেলপাফ হাউসে বেশি ভালো করত। প্রতিটি ছেলেই সাধারণত সাহসী হওয়ার চেয়ে বেশি ভীতু এবং তাদের কারোরই এখনও কোনো অসামান্য জাদুকরী ক্ষমতা প্রকাশ পায়নি। নেভিলকে তো আসলে জাদুর ক্ষেত্রে প্রায় অক্ষম বলেই মনে হয়। তাহলে কেন তাদের গ্রিফিন্ডরে রাখা হলো? সম্ভবত সর্টিং হ্যাট ছাত্রছাত্রীদের ভেতরে গভীরভাবে লুকিয়ে থাকা এবং অব্যবহৃত গুণাবলি শনাক্ত করতে পারে যদিও সেগুলো ওই ব্যক্তির কাছে বা অন্যদের কাছে দৃশ্যমান নয়। নেভিল হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন বইতে হ্যারিদের ত্রয়ীর বিরোধিতা এবং তাদের মুখোমুখি হওয়ার মতো সাহস দেখিয়েছিল। অন্যদিকে রন প্রতিটি বইতে ক্রমবর্ধমান সাহসের পরিচয় দিয়েছে এবং হ্যারির সাথে এমন সব বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ঢুকে পড়েছে যেগুলোতে সে একা কখনও যেত না। সিরিজের শেষে প্রতিটি ছেলেই নিজেকে একজন প্রকৃত গ্রিফিন্ডর হিসেবে প্রমাণ করবে এবং দেখাবে যে সাহসিকতা অনেক রূপেই আসতে পারে। নিজেদের ভয় এবং অক্ষমতাকে জয় করে তারা ভলডেমোর্টের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সাহায্য করে এবং হ্যারির তত্ত্বাবধানে উভয়ই শক্তিশালী, দক্ষ এবং সাহসী জাদুকর হিসেবে গড়ে ওঠে।

হ্যারি ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাওয়ার একটি কারণ হলো জয়ী হলে তাকে তার নিজের প্রচেষ্টার ফল হিসেবে একজন নায়ক ঘোষণা করা হবে এবং ফলাফল নিয়ে কেউ সন্দেহ করবে না। হ্যারি প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার ইচ্ছা পূরণ করতে পারবে তবে তার "বিজয়" বিতর্কিত হবে এবং এটি ভলডেমোর্ট সম্পর্কে আরও বেশি সন্দেহ ও উত্তরহীন প্রশ্ন তৈরি করবে। ভলডেমোর্টের ফিরে আসার বিষয়ে হ্যারির অপ্রমাণিত দাবি এবং সেই দাবিতে ডাম্বলডোর তাকে সমর্থন করায় অনেক বিতর্ক সৃষ্টি হবে। এমনকি হ্যারি নিজেও তার বিজয়ের কথা অস্বীকার করবে। তবে জনসাধারণের বিদ্রূপ সত্ত্বেও সে এবং ডাম্বলডোর দুজনেই ভলডেমোর্টের ফিরে আসার বিষয়ে অটল থাকবেন।

আমরা জানি যে প্রথম বইয়ের শেষে ডাম্বলডোর ভলডেমোর্টের ফিরে আসার সম্ভাবনা সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস এর শেষে তিনি এর প্রক্রিয়াটিও জেনে যান। যদিও আমরা ধরে নিতে পারি যে ডাম্বলডোর জানেন যে ভলডেমোর্টের একাধিক হরক্রাক্স লুকানো আছে তবে তিনি তখনও জানেন না ঠিক কতটি এবং সেগুলো খোঁজা শুরু করার মতো যথেষ্ট নিশ্চিত তথ্য তার কাছে নেই। এটি কেবল তখনই সম্ভব ছিল যদি ধ্বংস হওয়া ডায়েরিটিই একমাত্র হরক্রাক্স হতো এবং ভলডেমোর্ট আর না থাকতেন। তবে ডাম্বলডোর ফ্র্যাঙ্ক ব্রাইস এবং বার্থা জর্কিন্সের নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে অবগত আছেন এবং এই ঘটনাগুলোর মধ্যে তিনি ভলডেমোর্টের আগের উত্থানের পুনরাবৃত্তি দেখতে পাচ্ছেন। সম্ভবত ভলডেমোর্ট শক্তি সঞ্চয় করছেন এই বিশ্বাস থেকেই ডাম্বলডোর ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট ফিরিয়ে আনার পক্ষে সমর্থন দিয়েছিলেন। তবে ডাম্বলডোর হয়তো এই মুহূর্তে ভলডেমোর্টের ফিরে আসার সময় নিয়ে অনিশ্চিত ছিলেন এবং তাই হরক্রাক্সগুলো খুঁজে বের করে ধ্বংস করার পরিকল্পনা স্থগিত রেখেছিলেন। তিনটি স্কুলের মধ্যে সম্পর্কের উন্নতির জন্য ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্ট ব্যবহার করা ভলডেমোর্ট ফিরে না আসলেও উপকারী হবে এবং তাই ডাম্বলডোরের জন্য তার সংশয় থাকা সত্ত্বেও এটি প্রচার করা কার্যকর।

ওয়ার্ল্ড কাপে উইঙ্কির প্রতি হওয়া দুর্ব্যবহার হারমায়োনিকে এতটাই ক্ষুব্ধ করেছে যে সে চিরকাল অমানবিক জাদুকরী প্রাণীদের অধিকার এবং নৈতিক আচরণের পক্ষে লড়াই করবে। এটিই স্পিউ নামক সংস্থার ভিত্তি হয়ে দাঁড়ায় যা সে নিজেই শুরু করবে।

সংযোগসমূহ

এই বইয়ের ভেতর: লেখিকা একটি সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন যে ১৩ নম্বর অধ্যায়টি লেখা সবচেয়ে কঠিন অধ্যায়গুলোর মধ্যে একটি ছিল এবং প্রয়োজনীয় সূত্রগুলো সঠিকভাবে লুকিয়ে রাখার জন্য এটি বেশ কয়েকবার নতুন করে লিখতে হয়েছিল। যেহেতু এখন পর্যন্ত প্রবর্তিত একমাত্র রহস্যটি মুডি বলেই মনে হয় এবং ওই অধ্যায়ে তার নামই যুক্ত রয়েছে তাই আমরা বিশ্বাস করি লেখিকা যে সূত্রের কথা বলছেন সেগুলো তার কর্মকাণ্ডের মধ্যেই লুকিয়ে আছে। তবে আমরা দেখতে পাই যে ওই অধ্যায়ে তার ভূমিকা তুলনামূলকভাবে ছোট। এই অধ্যায়ে আমরা নিচের সূত্রটি লক্ষ্য করি:

• আমরা দেখি যে মুডি কেবল তার হিপ ফ্ল্যাস্ক থেকেই পানীয় পান করেন। এটি পরে তার ছদ্মবেশের একটি অপরিহার্য অংশ হিসেবে প্রমাণিত হবে কারণ এতে পলিজুস পোশন থাকে।

সিরিজ:

• এই অধ্যায়ে চো চ্যাং সম্পর্কে হ্যারির চিন্তাগুলো স্পষ্টতই একটি সম্ভাব্য রোমান্টিক সম্পর্কের লক্ষণ। এর প্রথম লক্ষণগুলো আসলে আগের বছর দেখা গিয়েছিল যদিও হ্যারি তখন তা বুঝতে পারেনি। এই বইতে রোমান্সটি কয়েকবার ভুলভাবে শুরু হবে এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স বইতে এর শিখরে পৌঁছাবে এবং তারপরেই হঠাৎ করে ভেঙে পড়বে।
• হাউস-এলফদের দাসত্ব থেকে মুক্ত করার জন্য হারমায়োনির প্রচেষ্টা এই এবং আগের একটি অধ্যায়ের ঘটনার দ্বারা উদ্ভূত যা এই বইয়েরই ২১ নম্বর অধ্যায়ে তাকে এই আবিষ্কারের কাছে নিয়ে যাবে যে ডবি এবং উইঙ্কি প্রফেসর ডাম্বলডোর কর্তৃক নিযুক্ত হয়ে হগওয়ার্টসের রান্নাঘরে কাজ করছে। পরের বইতে সে এলফদের কাপড় দেওয়ার ব্যবস্থা করে তাদের মুক্ত করার চেষ্টা করবে যার ফলে অন্য এলফরা গ্রিফিন্ডর টাওয়ারে আসা বন্ধ করে দেবে এবং ডবিকে একাই সেই এলাকার সব রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করতে হবে। এর ফলে ডবি হ্যারিকে প্রয়োজন অনুযায়ী ঘরের সন্ধান দিতে সক্ষম হবে।