মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ১০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার: মন্ত্রণালয়ে বিশৃঙ্খলা
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]যমজ ভাইরা, হ্যারি, রন, জিনি, হারমায়োনি, পার্সি, চার্লি, বিল এবং মিস্টার উইজলি খুব ভোরে একটি পোর্টকি ধরে বাড়িতে ফিরে আসেন। দ্য বারোতে সবাই নিরাপদে ফিরে আসায় মিসেস উইজলি অত্যন্ত আনন্দিত হন। ডেইলি প্রফেট পত্রিকায় দাঙ্গার খবর পড়ার পর তিনি স্বস্তি পান যে যমজ ভাইদের সাথে তার বলা শেষ কথাগুলো রাগের মাথায় বিদায় জানানোর মতো কোনো তিক্ত বিষয় ছিল না।
ডেইলি প্রফেট পত্রিকার প্রধান সংবাদটি এমনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল যাতে মন্ত্রণালয়কে যতটা সম্ভব খারাপভাবে দেখানো যায়। পার্সি বলে যে সংবাদদাতা রিতা স্কিটার সব সময় মন্ত্রণালয়ের পেছনে লেগে থাকেন। যদিও মিস্টার উইজলির বক্তব্য কমবেশি সঠিকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছিল, তবে তার কথাগুলো উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিকৃত করা হয়েছিল। তিনি অনুভব করেন যে পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে সাহায্য করা তার দায়িত্ব। পার্সি তার সাথে মন্ত্রণালয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং দাবি করে যে মিস্টার ক্রাউচের তাকে প্রয়োজন হবে। এদিকে হ্যারি রন এবং হারমায়োনিকে তিন দিন আগে তার কপালে জখমের চিহ্ন ব্যথা করা এবং তার স্বপ্নের কথা বলে। সে জানায় যে তার এখন কী করা উচিত সে বিষয়ে সে সিরিয়াসের উত্তরের অপেক্ষায় আছে।
পরবর্তী দুই সপ্তাহ ধরে পার্সি এবং মিস্টার উইজলি দাঙ্গার পরবর্তী পরিস্থিতি সামাল দেন। পার্সি তার ডেস্কে আসা অনেক হাউলারের জন্য আক্ষেপ করে যেগুলো তার ডেস্ক পুড়িয়ে ফেলেছে। সবাই কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপে হওয়া ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করছে। মুন্ডুঙ্গাস ফ্লেচার নামের একজন বারোটি বেডরুমের একটি তাবুর জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করে যদিও সে আসলে একটি আলখাল্লার নিচে ঘুমাচ্ছিল। ফ্রেড এবং জর্জকে এক টুকরো পার্চমেন্টের ওপর ঝুঁকে থাকতে দেখে মিসেস উইজলি জানতে চান তারা উইজলিস উইজার্ড হুইজেস নিয়ে কাজ করছে কিনা তবে ফ্রেড প্রশ্নটি এড়িয়ে যায়। মিস্টার উইজলি উল্লেখ করেন যে রিতা স্কিটার বার্থা জর্কিন্সের নিখোঁজ হওয়ার কথা জানতে পেরেছেন। মিস্টার উইজলি আরও বলেন যে যদি স্কিটার জানতে পারতেন যে মিস্টার ক্রাউচের হাউস-এলফের কাছে সেই কাঠিটি পাওয়া গেছে যা দিয়ে ডার্ক মার্ক তৈরি করা হয়েছিল তবে এটি পুরো এক সপ্তাহ ধরে সংবাদপত্রের শিরোনাম হতো। এতে হারমায়োনি হাউস-এলফদের দাসত্বের বিষয়ে উত্তেজিত হয়ে পড়ে কিন্তু মিসেস উইজলি সবাইকে প্যাকিং শেষ করার জন্য পাঠিয়ে দেওয়ায় তার কথা মাঝপথেই থেমে যায়।
কিছু পার্কেলের মধ্যে রন ফিতার পাড় দেওয়া একটি প্রাচীন ড্রেস রোব বা আনুষ্ঠানিক পোশাক খুঁজে পায়। মিসেস উইজলি জানান এটি স্কুলের আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য। তিনি আরও বলেন যে তিনি হ্যারির জন্যও একটি কিনেছেন। হ্যারি তার পোশাকটি নতুন এবং বেশ সুন্দর দেখে স্বস্তি পায়। মিসেস উইজলি ব্যাখ্যা করেন যে রনের জন্য তারা কেবল পুরনো বা সেকেন্ড-হ্যান্ড পোশাকই কিনতে পারেন যার ফলে রন পরে ক্ষোভের সাথে আক্ষেপ করে বলে, "আমার যা কিছু আছে তার সবই কেন আবর্জনা!"
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]এখানে উইজলি পরিবারের ওপর আলোকপাত করা হয়েছে বিশেষ করে রনের ওপর যে দরিদ্র হওয়া এবং পুরনো পাঠ্যবই বা অন্যান্য নিম্নমানের জিনিস ব্যবহার করার কারণে ক্রমাগত বিব্রত ও কষ্ট বোধ করে। এবার সে অত্যন্ত অপমানিত এবং হতাশ হয় যখন মিসেস উইজলি স্কুলের আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য তার জন্য কুৎসিত ও সেকেলে ড্রেস রোব কিনে আনেন। মিসেস উইজলি তার ছোট ছেলের বৈষয়িক চাহিদা মেটানোর আন্তরিক কিন্তু ভুল প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হন। তখন তিনি রনের আবেগগত প্রয়োজন বুঝতে পুরোপুরি অসমর্থ হন কারণ জাদুকর কিশোরদের ক্ষেত্রেও তাদের সহপাঠীদের সাথে মানিয়ে নেওয়ার প্রবল ইচ্ছা থাকে এবং তারা আলাদা হয়ে থাকতে চায় না। তিনি অজান্তেই রনকে তার সমালোচকদের সহজ লক্ষ্যে পরিণত করেছেন। রন আরও বেশি মন খারাপ করে যখন সে দেখে যে মিসেস উইজলি হ্যারির জন্য মার্জিত পোশাক বেছে নিয়েছেন কারণ হ্যারি সেটি বহন করতে সক্ষম। রনের আপেক্ষিক দারিদ্র্য এবং হ্যারির উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া সম্পদের এই বৈপরীত্য এই বইতে কয়েকবার দেখা গেছে এবং এটি সম্ভবত পরবর্তী বইগুলোতেও অব্যাহত থাকবে যা তাদের বন্ধুত্বের ওপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে। যদিও রন মাঝে মাঝে হ্যারির সচ্ছলতা দেখে ঈর্ষা বোধ করে তবে সে এখনও উপলব্ধি করতে পারেনি যে হ্যারি সেই জিনিসটিই পেতে মরিয়া যা রন খুব স্বাভাবিকভাবেই পায়। আর এটি ছিল একটি ভালোবাসাময় এবং স্থিতিশীল পরিবার। রন চাইলে সবসময়ই তার জীবনের অবস্থা উন্নত করার সুযোগ পাবে কিন্তু হ্যারি কখনও তার হারানো বাবা-মাকে ফিরে পাওয়ার আশা করতে পারে না।
এদিকে মিস্টার উইজলি কর্মক্ষেত্রে একটি কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হন যখন রিতা স্কিটার তার উদ্দেশ্যমূলক প্রবন্ধে তার কথাগুলো বিকৃতভাবে উপস্থাপন করেন। এখন তাকে জাদু মন্ত্রণালয়ের ওপর পড়া নেতিবাচক প্রভাব মেরামতের চেষ্টা করে নিজেকে রক্ষা করতে হবে। পার্সির বাড়তে থাকা দম্ভ পরিস্থিতিকে কেবল আরও খারাপ করে তোলে। যদিও তার বস মিস্টার ক্রাউচ বারবার তার নাম ভুলে যান তবুও পার্সি নিজেকে বিশ্বাস করায় যে ওয়ার্ল্ড কাপ দাঙ্গার পরবর্তী পরিস্থিতি সামাল দিতে কর্মক্ষেত্রে তাকে অবশ্যই প্রয়োজন। মন্ত্রণালয়ের দুর্দশা আরও বাড়িয়ে দেয় স্কিটারের বার্থা জর্কিন্স নিখোঁজ হওয়ার খবরটি যদিও আশ্চর্যজনকভাবে মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা এ বিষয়ে কোনো ব্যবস্থা নেননি।
লেখিকা প্রায়ই নতুন চরিত্রদের সংক্ষেপে পরিচয় করিয়ে দেন এবং পরবর্তীতে বইগুলোতে তাদের ভূমিকা বিস্তৃত করেন। আমরা এটি আগে সিরিয়াস ব্ল্যাকের ক্ষেত্রে লক্ষ্য করেছি যাকে প্রথম বইতে সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং পরবর্তীতে তৃতীয় বইতে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর তার ভূমিকা উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে যায়। এটা সম্ভব যে এই অধ্যায়ে পরিচিত হওয়া রিতা স্কিটারেরও পরবর্তী ঘটনাগুলোতে প্রত্যাশার চেয়ে বড় ভূমিকা থাকতে পারে। পাঠকদের উচিত হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান বইয়ের শুরুতে ব্ল্যাকের উল্লেখের সাথে এই অধ্যায়ে স্কিটারের আলোচনার তুলনা করা যাতে বোঝা যায় কোনো চরিত্রকে বড় ভূমিকার জন্য তৈরি করার ক্ষেত্রে বর্ণনায় কোনো মিল আছে কিনা।
দ্বিতীয় অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছিল যে শুরুর দিকের সংস্করণগুলোতে একটি ভুল ছিল যার ফলে এক সপ্তাহে পর পর দুইবার রবিবার পড়েছিল। হ্যারি যেদিন তার দুঃস্বপ্ন দেখে জেগে উঠেছিল সেই দিনটি মূলত রবিবার হিসেবে লেখা হয়েছিল যা পরবর্তীতে ওই অধ্যায়ে এবং এই অধ্যায়ে সংশোধন করে শনিবার করা হয়েছে।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- হ্যারি কেন তার স্বপ্নের কথা রন এবং হারমায়োনিকে জানানোর জন্য এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিল?
- যমজ ভাইরা তাদের নিরাপত্তার বিষয়ে মিসেস উইজলির স্বস্তিজনক অবস্থাকে কীভাবে নিজেদের স্বার্থে কাজে লাগাতে সক্ষম হয়?
- রন কেন মিসেস উইজলির ওপর বিরক্ত? মিসেস উইজলি কেন তার এই বিরক্তির কারণ বুঝতে ব্যর্থ হন?
- হ্যারি তার ড্রেস রোব পাওয়ার পর রন এবং হ্যারির বন্ধুত্বের ওপর কেন আরও বেশি চাপ সৃষ্টি হয়?
অধিকতর অধ্যয়ন
[সম্পাদনা]- নিখোঁজ বার্থা জর্কিন্সকে কেন কেউ খুঁজছে না?
- ডেইলি প্রফেট এবং রিতা স্কিটার মন্ত্রণালয়ের পেছনে লেগে আছেন বলে পার্সির যে দাবি তা কি সঠিক? যদি তাই হয় তবে এর পেছনে কারণ কী এবং কী প্রমাণ এটি সমর্থন করে?
বৃহত্তর প্রেক্ষাপট
[সম্পাদনা]যমজ ভাইরা মিসেস উইজলির মনে তাদের নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসা নিয়ে যে স্বস্তি কাজ করছিল সেটিকে কাজে লাগিয়ে উইজলিস উইজার্ড হুইজেস সম্পর্কে আরও প্রশ্ন আসাকে ধামাচাপা দেয়। যমজ ভাইরা যে চিঠিটি লিখছে তা সম্ভবত লুডো ব্যাগম্যানকে জানানো হচ্ছে যে তার দেওয়া পেমেন্ট (যা ছিল লেপ্রেচন গোল্ড) অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং তারা এমন পেমেন্ট দাবি করছে যা অদৃশ্য হবে না। যদিও তারা মিসেস উইজলির সন্দেহ অনুযায়ী উইজার্ড হুইজেসের অন্য কোনো অর্ডার ফর্ম নিয়ে কাজ করছিল না। তবে তারা আসলে কী করছিল তা মায়ের কাছে স্বীকার করাও তাদের জন্য সমান বিপজ্জনক হতো। এটি কেবল তাদের হুইজেস ব্যবসার সাথেই যুক্ত ছিল না বরং এর সাথে বাজি ধরাও জড়িত ছিল যা করা যমজ ভাইদের জন্য নিষিদ্ধ। তাদের নিরাপত্তার জন্য মিসেস উইজলির আগের সেই স্বস্তিকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করে ফ্রেড পার্চমেন্টটি আসলে কী তা স্বীকার না করেই মিসেস উইজলির জিজ্ঞাসাবাদ এড়িয়ে যেতে সক্ষম হয়।
মিস্টার ক্রাউচ বারবার পার্সির নাম ভুলে যাওয়া এবং এখানে সংক্ষেপে বর্ণিত তার অন্যান্য অদ্ভুত আচরণ হয়তো কেবল একজন খামখেয়ালি এবং অমনোযোগী বস হওয়ার চেয়ে অন্য কোনো গভীর কারণ থেকে উদ্ভূত হতে পারে। বইয়ের শেষে প্রকাশ পাবে যে পিটার পেটিগ্রু ইম্পেরিও অভিশাপ ব্যবহার করে মিস্টার ক্রাউচকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন যাতে বার্টি ক্রাউচ জুনিয়রকে ট্রিউইজার্ড টুর্নামেন্টের ফলাফল ভলডেমোর্টের পছন্দের দিকে নিয়ে যেতে সাহায্য করা যায়। তবে ঠিক কখন এই অভিশাপ প্রয়োগ করা হয়েছিল তা অস্পষ্ট। এটি নিশ্চিত যে স্কুল বছর শুরু হওয়ার আগেই এটি করা হয়েছিল কারণ পরে আমাদের দেখানো হয় যে মুডিকে কাবু করার আগেই ক্রাউচ নিয়ন্ত্রণে ছিলেন এবং এটি অবশ্যই হ্যারির স্বপ্নের পরে ঘটেছিল কারণ পেটিগ্রু এবং ভলডেমোর্ট তখন লিটল হ্যাঙ্গলটনে ছিলেন অথচ ক্রাউচ তখন লন্ডনে ছিলেন। তাই যদিও এটা ধরে নেওয়া নিরাপদ যে ক্রাউচকে এই দুই সপ্তাহের কোনো এক সময়ে নিয়ন্ত্রণে নেওয়া হয়েছিল তবে আমরা ঠিক কখন তার আচরণের পরিবর্তন ঘটেছিল তা দেখতে পাই না। যদিও এটি ইঙ্গিত দেওয়া হতে পারে যে বার্টির বাড়তি স্বাধীনতা যার ফলে সে কুইডিচ ওয়ার্ল্ড কাপে যোগ দিতে পেরেছিল তা মিস্টার ক্রাউচের ওপর ইম্পেরিও অভিশাপের ফল হতে পারে তবে পরীক্ষা করলে এটি কম সম্ভাব্য মনে হয়। উইঙ্কি তার প্রভুর গোপন রহস্য রক্ষা করার জন্য মিস্টার ক্রাউচের ওপর যেকোনো আক্রমণ নিশ্চিতভাবে প্রতিহত করত। ভলডেমোর্ট যাকে "নিম্নবর্গের জাতি" বলে মনে করে সেই হাউস-এলফদের জাদুকরী শক্তিকে বারবার তুচ্ছ করার কারণে সে ক্রাউচের সুরক্ষায় উইঙ্কিকে একটি বাধা হিসেবে গণ্যই করবে না। এর ফলে তার এজেন্টদের ওপর মারাত্মক প্রভাব পড়তে পারে। মিস্টার ক্রাউচের ওপর ইম্পেরিও অভিশাপ প্রয়োগ করার আগে অবশ্যই উইঙ্কিকে ক্রাউচ পরিবার থেকে সরিয়ে দিতে হবে এবং সেটি ভলডেমোর্টের প্রচেষ্টায় নয়। এইভাবে এই অধ্যায়ে উইঙ্কির বরখাস্ত হওয়া আসলে কাহিনীর একটি প্রয়োজনীয় অংশ এবং মিস্টার ক্রাউচকে ইম্পেরিও অভিশাপে ফেলার আগে এটি অবশ্যই সম্পন্ন হতে হবে। প্রায় নিশ্চিতভাবেই এই অধ্যায়ে পার্সিকে সঠিকভাবে চিনতে ক্রাউচের ব্যর্থতা পুরোপুরি তার নিজের স্বভাবের কারণেই হয়েছিল।
অন্যান্য চরিত্রের মতো রাউলিং এখানে ডেইলি প্রফেট পত্রিকার সাংবাদিক রিতা স্কিটারকে কেবল নাম দিয়ে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে স্কিটার পরে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন। প্রকৃতপক্ষে এই বইতে স্কিটারের একটি বড় ভূমিকা থাকবে যেখানে তিনি বিশেষ করে হ্যারি এবং হারমায়োনি সম্পর্কে বিব্রতকর এবং মিথ্যা সংবাদ লিখবেন। একজন অনৈতিক এবং নিষ্ঠুর সাংবাদিক হিসেবে স্কিটার সংবাদ খুঁজে পেতে যেকোনো পথ অবলম্বন করেন যা তিনি রসালো মিথ্যা ও অতিরঞ্জিত তথ্য এবং বানোয়াট উত্তেজনা দিয়ে সাজিয়ে পাঠকদের মুগ্ধ করেন এবং তার পত্রিকার প্রচার বাড়ান। স্কিটারের বিকৃত প্রবন্ধগুলো ওয়ার্ল্ড কাপে সন্দেহভাজন ডেথ ইটার আক্রমণের পরবর্তী ছড়িয়ে পড়া উত্তেজনাকে আরও উসকে দিয়েছে যদিও এটি এখনও অস্পষ্ট যে তিনি আসলেই মন্ত্রণালয়ের বিরুদ্ধে পক্ষপাতদুষ্ট কিনা যেমনটি পার্সি দাবি করেছে নাকি তিনি কেবল যেকোনো উপায়ে জনপ্রিয়তা খুঁজছেন। যাই হোক তিনি সত্য তুলে ধরার বিষয়ে খুব কম আগ্রহ দেখান এবং তার মিথ্যার শিকার হওয়া ব্যক্তিদের প্রতি তার সহানুভূতি আরও কম। স্কিটার যখন অবাধে সত্যের অপব্যবহার করেন তখন তার চরিত্রটি এটিও প্রতিফলিত করে যে কীভাবে এই সিরিজের অন্যান্য চরিত্ররা সত্যকে বিকৃত এবং পরিচালনা করে যা প্রায়শই হ্যারি এবং ডাম্বলডোরকে হেয় করতে অথবা অন্যদের বিনিময়ে হলেও নিজেদের স্বার্থ রক্ষা করতে ব্যবহৃত হয়। এই বইয়ের শেষে হারমায়োনি এক বছরের জন্য তার কলমের ধার কমিয়ে দিতে সক্ষম হয় যদিও স্কিটার এখনও হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স বইতে একটি ভূমিকা পালন করেন। তার সেই কটু লেখনশৈলী পুরোপুরি ফিরে পাওয়ার পর তিনি ইন্টারভিউ এবং নিজের লেখার মাধ্যমে সিরিজের শেষ বই হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস এ বেশ বড় ভূমিকা পালন করেন। সেই বইতে স্কিটারের বিষাক্ত কলম এমন কিছু প্রশ্ন তোলে যার উত্তর হ্যারিকে দিতে হবে বিশেষ করে ডাম্বলডোর সম্পর্কে।