মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় 7 : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: The Ministry of Magic

সারসংক্ষেপ

হ্যারি খুব ভোরে ঘুম থেকে ওঠে, অতিরিক্ত স্নায়ুচাপের কারণে সে সকালের খাবারও খেতে পারে না। সে এবং মিস্টার উইজলি ম্যাজিক মিনিস্ট্রির উদ্দেশ্যে রওনা হয়। তারা সম্পূর্ণ "অ-জাদুকরী উপায়ে" (সাধারণ মানুষের মতো) যাতায়াত করার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ মিস্টার উইজলি মনে করেন এতে মিনিস্ট্রিতে একটি ভালো ইমপ্রেশন বা প্রভাব তৈরি হবে। সেখানে পৌঁছানোর পর, মিস্টার উইজলি এবং হ্যারি একটি ভাঙা টেলিফোন বুথের ভেতরে কোনো রকমে গাদাগাদি করে ঢোকে এবং বুথটি তাদের মাটির নিচে নিয়ে যায়। তারা একটি বিশাল, ঝলমলে আলোয় আলোকিত অলিন্দে (Atrium) প্রবেশ করে, যার কেন্দ্রে একটি বড় ফোয়ারা রয়েছে (ফোয়ারাটিতে একজন জাদুকর ও একজন জাদুকরীকে ঘিরে বিভিন্ন জাদুকরী জীব অনুগত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে আছে)।

হ্যারি সিকিউরিটি স্ক্রিনিং বা নিরাপত্তা পরীক্ষা পার হয়ে মিস্টার উইজলির সাথে একটি লিফটে (Elevator) চড়ে। হ্যারি লক্ষ্য করে যে করিডোরের ভূগর্ভস্থ জানালাগুলো দিয়ে সূর্যালোক ভেতরে আসছে। মিস্টার উইজলি বুঝিয়ে বলেন যে এগুলো 'ম্যাজিক্যাল মেইনটেইন্যান্স' (Magical Maintenance) বিভাগ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, যারা মিনিস্ট্রির অন্যান্য রক্ষণাবেক্ষণের কাজের পাশাপাশি কৃত্রিম আবহাওয়া কেমন হবে তাও নির্ধারণ করে। অরর (Auror) বা জাদুকরী পুলিশদের অফিসের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় হ্যারি দেখতে পায় যে পুরো অফিস জুড়ে সিরিয়াস ব্ল্যাক এবং অন্যান্য পলাতক আসামিদের ছবি সাঁটানো রয়েছে। এমন সময় কিংসলে শ্যাকলবোল্ট তাদের দিকে এগিয়ে আসেন এবং এমন ভাব করেন যেন মিস্টার উইজলির সাথে তাঁর সম্পর্ক মোটেও ভালো নয়।

মিস্টার উইজলির অত্যন্ত ছোট অফিসটিতে পৌঁছানোর কিছুক্ষণের মধ্যেই তাঁর সহকর্মী পারকিন্স হন্তদন্ত হয়ে ছুটে আসে। সে জানায় যে হ্যারির শুনানির সময় এবং স্থান পরিবর্তন করা হয়েছে, যার ফলে হ্যারির ইতিমধ্যেই দেরি হয়ে গেছে। শুনানির নতুন স্থান নির্ধারণ করা হয়েছে মাটির নিচের একদম শেষ তলায় (Basement)। কিন্তু লিফটটি এত নিচে যায় না বলে হ্যারি এবং মিস্টার উইজলি সিঁড়ি দিয়ে তাড়াহুড়ো করে নিচে নেমে যায়। আদালতের ঠিক বাইরে এসে মিস্টার উইজলি থমকে দাঁড়ান; হ্যারিকে একাই এই শুনানির মুখোমুখি হতে হবে।

বিশ্লেষণ

ম্যাজিক মিনিস্ট্রিতে এটিই হ্যারির প্রথম আগমন। এর আগে প্রাপ্তবয়স্ক জাদুকর সমাজের সাথে তার যোগাযোগ ছিল খুবই সীমিত; সে কেবল হগওয়ার্টস, ডায়াগন অ্যালি এবং হগসমিড গ্রামে গেছে—তাও আবার সবসময় বড়দের নজরদারিতে। মিনিস্ট্রি হলো যুক্তরাজ্যের জাদুকর সম্প্রদায়ের মূল কেন্দ্রবিন্দু এবং এটি জাদুকরদের প্রায় সমস্ত কর্মকাণ্ড নিয়ন্ত্রণ করে। দুর্ভাগ্যবশত, হ্যারির এখানে প্রথম সফরটি মোটেও সুখকর ছিল না।

মিনিস্ট্রির অলিন্দে অবস্থিত 'ফাউন্টেন অফ ম্যাজিক্যাল ব্রেদরেন' (Fountain of Magical Brethren) বা জাদুকরী ভ্রাতৃত্বের ফোয়ারাটি বিশেষভাবে লক্ষ্যণীয়। এটি মূলত এটিই ফুটিয়ে তোলে যে মিনিস্ট্রির সমস্ত ক্ষমতা কেবল জাদুকরদের হাতেই পুঞ্জীভূত, আর বাকি সমস্ত জাদুকরী জীব তাদের অধীনে বা দাসত্বে রয়েছে। হ্যারি লক্ষ্য করে যে, ফোয়ারার ভাস্কর্যে থাকা গৃহ-পরী বা হাউস-এলফ (House-elf) ছাড়া বাকি অন্য সব জাদুকরী জাতির মুখের সেই অতি-ভক্তি ও চাটুকারিতার অভিব্যক্তিগুলো একদমই বেমানান লাগছিল।

আর্থার উইজলির অফিসের ছোট আয়তনটি খুব স্পষ্টভাবে জাদুকর সমাজে তাঁর বিভাগের গুরুত্ব বা কার্যকারিতা সম্পর্কে মিনিস্ট্রির দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রকাশ করে। আর্থার, যেমনটা আমরা আগেই জেনেছি, 'মিসইউজ অফ মাগল আর্টিফ্যাক্টস' (Misuse of Muggle Artifacts) বা মাগলদের জিনিসপত্রের অপব্যবহার রোধ বিভাগে কর্মরত আছেন। এখানে আমরা দেখতে পাই যে তিনিই মূলত একাই এই বিভাগটি চালান, সাথে কেবল একজন বয়োবৃদ্ধ সহকারী আছেন। তাঁদের অফিসটি আসলে একটি ঝাড়ু রাখার ঘর (Broom closet) থেকে রূপান্তরিত করা হয়েছে, যা ফাইলের স্তূপে ঠাসা। তবে পরোক্ষভাবে ডার্ক ম্যাজিক বা কালো জাদুর জিনিসপত্র উদ্ধারের অভিযানেও তাঁকে ডেকে নেওয়া হয়, যার উল্লেখ হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস-এ পাওয়া যায়। এটি নির্দেশ করে যে জাদুকর হিসেবে তাঁর যোগ্যতার প্রয়োজন মিনিস্ট্রির কাছে বেশি, কিন্তু তাঁর মূল পদটিকে গুরুত্ব দেওয়ার ইচ্ছা তাদের নেই। আমাদের কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে, আর্থারের মাগল-সংক্রান্ত কাজ নিয়ে লুসিয়াস ম্যালফয়ের যে তুচ্ছতাচ্ছিল্যের মনোভাব ছিল, মিনিস্ট্রিও আসলে পরোক্ষভাবে সেই একই মনোভাব পোষণ করে।

শুনানির সময় এবং স্থান হঠাৎ পরিবর্তন করাটা ছিল কিছু মিনিস্ট্রি কর্মকর্তার একটি সুনিশ্চিত চাল, যাতে হ্যারি নিজের পক্ষে কোনো জবানবন্দি দিতে না পারে এবং তার অনুপস্থিতিতেই তাকে দোষী সাব্যস্ত করা যায়। হ্যারি আইন অমান্য করেছে কি করেনি তা বড় কথা নয়, মিনিস্ট্রির মূল উদ্দেশ্য ছিল হ্যারি যেন ভলডেমোর্টের ফিরে আসার দাবি আর দ্বিতীয়বার করতে না পারে এবং যেকোনো উপায়ে তাকে জাদুকর বিশ্ব থেকে বহিষ্কার ও কলঙ্কিত করা যায়। এর পেছনে ভলডেমোর্টের ডেথ ইটাররা (Death Eaters) জড়িত ছিল, নাকি এটি কেবল মিনিস্ট্রির দুর্নীতিবাজ ও অযোগ্য কর্মকর্তাদের কাজ—যারা ভলডেমোর্টের ফেরার কথা বিশ্বাস করতে চায় না বা সাধারণ মানুষকে অন্ধকারে রাখতে চায়—তা এখনও অস্পষ্ট। লেখিকা এখানে মিনিস্ট্রির চিত্রায়ণ এবং তাদের উদ্দেশ্যের ইঙ্গিতের মাধ্যমে আগের অধ্যায়গুলোর তথ্যকে আরও দৃঢ় করেছেন। হারমায়োনি হ্যারিকে আগেই বলেছিল যে 'ডেইলি প্রফেট' (The Daily Prophet) পত্রিকা হ্যারি এবং ডাম্বলডোরকে নিয়ে উপহাস করছে, যাতে ভলডেমোর্টের ফেরার সতর্কতা সাধারণ মানুষের কাছে স্রেফ পাগলামি মনে হয়। আগে এই বিষয়টি পাঠকদের মনে ততটা দাগ কাটেনি কারণ এটি হ্যারির সাথে সরাসরি ঘটেনি (এটি লেখার একটি নিয়ম "show, don't tell" বা 'বলার চেয়ে দেখানো ভালো'র একটি ব্যতিক্রম ছিল)। লেখিকা হ্যারি ও ডাম্বলডোরের প্রতি মিনিস্ট্রির এই বৈরী আচরণের পূর্ণ রূপটি দেখাতে কিছুটা সময় নিয়েছিলেন, যা তিন অধ্যায় আগে হ্যারি সদরদপ্তরে পৌঁছানোর সময় প্রথম জানা গিয়েছিল। শুনানির এই আকস্মিক পরিবর্তনের মাধ্যমে পাঠকদের সরাসরি দেখানো হলো যে হ্যারির বিরুদ্ধে গভীর ষড়যন্ত্র চলছে এবং তাকে জাদুকর সমাজ থেকে স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেওয়ার জন্য মিনিস্ট্রির ভেতরে গোপনে কলকাঠি নাড়া হচ্ছে।

কিংসলে শ্যাকলবোল্ট এবং আর্থার উইজলির মধ্যকার কৃত্রিম দূরত্বও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়কে তুলে ধরে। হারমায়োনি, রন এবং উইজলি যমজ ভাইয়েরা আগেই জানিয়েছিল যে পার্সি লন্ডনে চলে গেছে এবং তার পরিবারের সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করেছে; কারণ ডাম্বলডোর বা তাঁর সমর্থক (যেমন আর্থার উইজলি)-দের সাথে যোগাযোগ রাখলে মিনিস্ট্রির চাকরি হারানোর তীব্র ঝুঁকি ছিল। এই অধ্যায়ে আমরা দেখতে পাই যে শ্যাকলবোল্ট এবং আর্থার নিজেদের মধ্যকার বন্ধুত্ব লুকাতে সবার সামনে অফিসের অমিল বা দূরত্বের ভান করছেন। এটি করা হয়েছে মিনিস্ট্রিতে কিংসলের অবস্থান সুরক্ষিত রাখার জন্য, কারণ বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে ডাম্বলডোরের প্রতি সহানুভূতিশীল কোনো অররকে মিনিস্ট্রি কখনোই চাকরিতে বহাল রাখত না।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হ্যারির শুনানির সময় এবং স্থান হঠাৎ করে কেন পরিবর্তন করা হয়েছিল?
2. মিস্টার উইজলিকে কেন শুনানিতে উপস্থিত থাকতে বাধা দেওয়া হতে পারে?

আরও অধ্যয়ন

1. 'ফাউন্টেন অফ ম্যাজিক্যাল ব্রেদরেন' কীভাবে জাদুকর বিশ্বের একটি বাস্তব এবং একই সাথে একটি অবাস্তব চিত্র তুলে ধরে?
2. হ্যারি কেন মনে করে যে মূর্তিটিতে একমাত্র হাউস-এলফের মুখের অভিব্যক্তিটিই সঠিক ছিল?
3. কম বয়সে জাদু ব্যবহারের অপরাধে একটি সাধারণ শুনানির জন্য এই নির্দিষ্ট আদালত কক্ষটি (আদালত কক্ষ ১০) বেছে নেওয়ার তাৎপর্য কী?
4. ম্যাজিক মিনিস্ট্রিতে এটিই হ্যারির প্রথম সফর। আমরা এর আমলাতান্ত্রিক জটিলতা এবং সত্যকে অস্বীকার করার প্রবণতা (মিনিস্ট্রি ভলডেমোর্টের অস্তিত্ব অস্বীকার করে) সম্পর্কে জানি, তবে এখানে এসে হ্যারি এবং আমরা এর ভেতরের আসল দুর্নীতি দেখতে পাই। এটি ম্যাজিক মিনিস্ট্রি সম্পর্কে আমাদের কী ধারণা দেয়? আমরা কি আসলেই তাদের আর বিশ্বাস করতে পারি? অতীতেও কি কখনো পারা যেত? ব্যাখ্যা কর।

বৃহত্তর পটভূমি

হ্যারি এবং ডাম্বলডোরের প্রতি মিনিস্ট্রির এই অনবরত কুৎসা রটানোর পেছনে সরাসরি ভলডেমোর্টের হাত ছিল, নাকি মিনিস্ট্রি স্রেফ মন্ত্রী ফাজের ক্ষমতা টিকিয়ে রাখার অন্ধ আদেশ পালন করছিল—তা এই বইয়ে পুরোপুরি খোলসা করা হয়নি। তবে নিজের ক্ষমতা ধরে রাখার জন্য ফাজের যে মরিয়া চেষ্টা, তা থেকেই বোঝা যায় কেন হ্যারি ও ডাম্বলডোরকে জনগণের কাছে মিথ্যাবাদী প্রমাণ করার চেষ্টা করা হচ্ছিল। পরবর্তীতে ফাজ অপসারিত হওয়ার পর যখন রুফাস স্ক্রিমজিওর নতুন মন্ত্রী হন, তখন হ্যারিকে রাতারাতি "নির্ধারিত ব্যক্তি" (The Chosen One) বা ভলডেমোর্টকে পরাজিত করার একমাত্র জাদুকর হিসেবে সম্মানিত করা হয়; যা প্রমাণ করে যে এতদিনের হ্যারি-বিরোধী প্রচারণাটি মূলত ফাজের নিজস্ব মস্তিষ্কপ্রসূত ছিল।

হ্যারি এই অধ্যায়ে জানতে পারে যে মিনিস্ট্রির ভিজিটর বা দর্শকদের প্রবেশপথ কোথায় এবং কীভাবে মূল অলিন্দে প্রবেশ করতে হয়। এই তথ্য এবং মিনিস্ট্রির ভেতরের সামগ্রিক নকশা এই বইয়ের শেষের দিকে হ্যারির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হবে, যখন সে সিরিয়াস ব্ল্যাককে উদ্ধার করার জন্য মরিয়া হয়ে মিনিস্ট্রিতে ছুটে যাবে। এছাড়া শেষ বইয়ে মিনিস্ট্রিতে লুকিয়ে ঢুকে একটি হরক্রাক্স (Horcrux) খোঁজার সময়ও এই অভিজ্ঞতা তাদের দারুণ কাজে আসবে।

জাদুকরী ভ্রাতৃত্বের ফোয়ারাটি নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলে যে মিনিস্ট্রি অন্য সব অ-মানব জাদুকরী জাতিদের কাছ থেকে কেমন আচরণ আশা করে। আনুষ্ঠানিকভাবে কখনও বলা না হলেও, মিনিস্ট্রির নীতি সবসময়ই অন্য জাদুকরী রেস বা জাতিগুলোকে দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসেবে গণ্য করেছে, এমনকি অনেকের মৌলিক অধিকারও কেড়ে নিয়েছে। এই ফোয়ারাটি এই বইয়ের শেষভাগে ধ্বংস হয়ে যাবে। হ্যারি যখন শেষ বই 'ডেথলি হ্যালোসে' আবার মিনিস্ট্রিতে প্রবেশ করবে, তখন সে এর পরিবর্তে তৈরি নতুন মূর্তিটি দেখতে পাবে। সেই নতুন মূর্তিটিতে দেখানো হবে—একটি জাদুকর পরিবার সিংহাসনে বসে আছে যা তৈরি হয়েছে যন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকা মাগলদের শরীর দিয়ে, যা ডেথ ইটারদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নতুন মিনিস্ট্রির মাগল-বিরোধী নিষ্ঠুর নীতিকে প্রতিফলিত করে। স্পষ্টতই, লেখিকা মিনিস্ট্রির ভাস্কর্যগুলোকে প্রতিটি সফরে মিনিস্ট্রির তৎকালীন মূল রাজনৈতিক আদর্শ ও নীতি ফুটিয়ে তোলার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করেছেন। স্ক্রিমজিওর যখন মন্ত্রী ছিলেন তখন এই মূর্তির রূপ কেমন ছিল তা আমরা জানতে পারি না, কারণ তাঁর আমলের যুদ্ধংদেহী নীতি গল্পের অন্যান্য অংশ থেকেই পরিষ্কার হয়ে যায়।

সংযোগসমূহ

• আমরা হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ারে প্রথমবার ডিপার্টমেন্ট অফ মিস্ট্রিজে কর্মরত অবক্তব্য জাদুকরদের কথা শুনেছিলাম। এই অধ্যায়ে আমরা তাদের সম্পর্কে আরও জানতে পারি। ডিপার্টমেন্ট অফ মিস্ট্রিজ এই বইয়ের পরবর্তী অংশে একটি বিশাল ভূমিকা পালন করবে।
• মিনিস্ট্রির গাঠনিক নকশা এবং দর্শকদের প্রবেশপথ ব্যবহারের যে কৌশল হ্যারি এই অধ্যায়ে শিখেছে, তা এই বইয়ের ক্লাইম্যাক্স বা চূড়ান্ত লড়াইয়ের সময় তার কাজে লাগবে এবং শেষ বইয়ে তিন বন্ধুর মিনিস্ট্রি অনুপ্রবেশের সময়ও এই নকশা তাদের পথ চিনতে সাহায্য করবে।