মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ৩০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: গ্রপ

সারসংক্ষেপ

পরবর্তী কয়েক দিনে ফ্রেড এবং জর্জের প্রস্থান হগওয়ার্টসের একটি উপকথায় পরিণত হয়। এর সাথে বাড়তি মাত্রা যোগ করেছে আমব্রিজের অফিসের দরজায় থাকা ঝাড়ুর আকৃতির দুটি অমসৃণ গর্ত। যমজ ভাইয়েরা পঞ্চম তলার করিডোরে একটি বিশাল জলাভূমিও (সোয়াম্প) রেখে গেছে, যা আমব্রিজ এবং শিক্ষকরা সরাতে পারছেন না বলে মনে হচ্ছে। হ্যারি সন্দেহ করে যে শিক্ষকদের এই অক্ষমতা আসলে ভান মাত্র। এটি আমব্রিজের স্বৈরাচারী আচরণের বিরুদ্ধে চলমান একটি নীরব বিদ্রোহের অংশ। এক অসন্তুষ্ট ফিলচকে এখন ক্লাসের বিরতিতে ছাত্রদের নৌকায় করে জলাভূমি পার করে দিতে হচ্ছে।

যমজ ভাইয়েরা যেখানে শেষ করেছিল, সেখান থেকেই ছাত্ররা করিডোরে অনবরত ডাংবোম্ব এবং দুর্গন্ধযুক্ত দলা ছুড়তে থাকে। এমনকি কেউ একজন আমব্রিজের অফিসে একটি নিফলার ছেড়ে দেয়, যা অফিসটি তছনছ করে ফেলে। আমব্রিজ, ফিলচ এবং নতুন ইনকুইজিটরিয়াল স্কোয়াড এসব বিশৃঙ্খলা সামলাতে হিমশিম খাচ্ছে। ফ্রেড এবং জর্জ স্পষ্টতই অনেক স্কাইভিং স্ন্যাকবক্স বিক্রি করেছিল, কারণ আমব্রিজ যখনই কোনো ক্লাসে ঢোকেন, ছাত্ররা হঠাৎ বমি, নাক দিয়ে রক্ত পড়া এবং অজ্ঞান হওয়ার সমস্যায় আক্রান্ত হতে শুরু করে। আর পিভস সর্বত্র ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে। ফিলচ ছাড়া অন্য কোনো কর্মী আমব্রিজকে সাহায্য করতে অনিচ্ছুক। হ্যারি লক্ষ্য করে যে অধ্যাপক ম্যাকগোনাগল পিভসকে একটি ক্রিস্টাল ঝাড়বাতি খুলতে দেখেও কেবল পাশ দিয়ে হেঁটে যান না, বরং ফিসফিস করে বলেন, "এটি অন্য দিকে ঘুরিয়ে খুলতে হয়।"

রন চিন্তিত যে তার মা যমজ ভাইদের প্রস্থানের জন্য তাকেই দোষারোপ করবেন। যখন সে এবং হারমায়োনি ভাবছিল তারা কীভাবে ডায়াগন অ্যালিতে নিজস্ব জোক শপ খোলার টাকা পাবে, তখন হ্যারি অবশেষে প্রকাশ করে যে সে তার ট্রাইউইজার্ড টুর্নামেন্ট জয়ের পুরস্কারের অর্থ তাদের দান করেছে। এই প্রকাশে রন এবং হারমায়োনি অবাক হয়েছে বলে মনে হলো না।

হারমায়োনি জিজ্ঞাসা করে হ্যারি কবে থেকে স্নেপের কাছে পুনরায় অক্লুমেন্সি পাঠ শুরু করবে, যেমনটি সিরিয়াস চেয়েছিলেন। কিন্তু হ্যারি কেন এটি আর কখনোই হবে না তার ব্যাখ্যা দেওয়া এড়িয়ে যাওয়াই শ্রেয় মনে করে।

গ্রিফিন্ডর এবং র‍্যাভেনক্লর মধ্যকার কুইডিচ ম্যাচের প্রথম কয়েক মিনিটের মধ্যে হ্যারি এবং হারমায়োনির কাছে হ্যাগ্রিড আসেন। নিষিদ্ধ বনে তাদের দেখানোর মতো তার কাছে কিছু আছে। হ্যাগ্রিড একটি বড় ধনুক নিয়ে পথ দেখান। তিনি বলেন, ফায়ারঞ্জ ডাম্বলডোরের হয়ে কাজ করায় সেন্টর এখনও রাগান্বিত। হ্যাগ্রিড বাধা দেওয়ার আগে তারা ফায়ারঞ্জকে আক্রমণ করছিল। আমব্রিজ বিশ্বাস করেন যে হ্যাগ্রিডই তার অফিসে নিফলার রেখেছিলেন এবং হ্যাগ্রিড ধারণা করছেন শীঘ্রই তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হবে। খুব শীঘ্রই তাকে সরিয়ে দেওয়া হবে বুঝতে পেরে তিনি বলেন যে তার একটি বিষয়ে এই তিন বন্ধুর সাহায্যের প্রয়োজন। তিনি তাদের নিয়ে যান যেখানে গ্রপ নামক এক দৈত্য ঘুমিয়ে আছে। গ্রপ হলো হ্যাগ্রিডের সৎ ভাই। ভলডেমোর্টের বিরুদ্ধে দৈত্যদের নিয়োগ করার জন্য ম্যাডাম ম্যাক্সিমের সাথে করা ব্যর্থ মিশন শেষে পাহাড় থেকে গ্রপকে সাথে করে নিয়ে এসেছেন হ্যাগ্রিড। অন্য দৈত্যরা গ্রপকে "ছোট" হওয়ার কারণে (সে ছিল মাত্র ষোল ফুট লম্বা) নির্যাতন করত। হ্যাগ্রিড গ্রপকে সভ্য করার এবং ইংরেজি শেখানোর চেষ্টা করছেন, কিন্তু এখন পর্যন্ত সে কেবল ছোট ছোট কিছু শব্দ বলতে পারে। হ্যাগ্রিড স্বীকার করেন যে গ্রপ এখনও অর্ধেক বুনো এবং তাকে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন। এটিই ব্যাখ্যা করে কেন হগওয়ার্টসে ফেরার সময় হ্যাগ্রিডকে এত বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল এবং কেন গ্রপকে বেঁধে রাখা হয়েছে। হ্যাগ্রিড দাবি করেন গ্রপ এখন অনেক শান্ত এবং তিনি হ্যারি, রন ও হারমায়োনিকে অনুরোধ করেন তারা যেন গ্রপের সাথে দেখা করে তাকে ইংরেজি শিখতে সাহায্য করে। গ্রপ জেগে উঠলে হ্যাগ্রিড তাকে হ্যারি এবং "হার্মি"র সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যদিও গ্রপ কতটা বুঝতে পেরেছে তা বলা কঠিন। হ্যারি এখন হ্যাগ্রিডকে দেওয়া ফায়ারঞ্জের সেই সতর্কবাণী বুঝতে পারে যে, "চেষ্টাটি কাজ করছে না।"

সেন্টররা উপস্থিত হয়ে হ্যাগ্রিডকে হুমকি দেয়, কারণ তিনি তাদের বনে একজন দৈত্যকে নিয়ে এসেছেন। তারা ফায়ারঞ্জের ব্যাপারেও ক্ষুব্ধ যে সে মানুষের "দাসত্ব" গ্রহণ করে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। হ্যাগ্রিড এতে ভয় পান না এবং সেন্টররা তাকে কেবল তখনই যাওয়ার অনুমতি দেয় যখন দেখে তার সাথে নির্দোষ "শাবক" (হ্যারি এবং হারমায়োনি) রয়েছে।

হ্যারি এবং হারমায়োনি যখন কুইডিচ খেলা শেষে ফিরে আসে, তারা শুনতে পায় "উইজলি ইজ আওয়ার কিং" (উইজলি আমাদের রাজা) গানটি গাওয়া হচ্ছে, তবে এবার স্লিদারিনরা বিদ্রূপ করে এটি গাইছে না। রনের হঠাৎ চমৎকার গোলকিপিংয়ের কল্যাণে গ্রিফিন্ডর ম্যাচটি এবং কুইডিচ কাপ জিতেছে।

বিশ্লেষণ

এটি লক্ষ্য করা মজার যে ফ্রেড এবং জর্জের অনুপস্থিতি স্পষ্টতই বিশৃঙ্খলা বৃদ্ধির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। রাউলিংয়ের ব্যাখ্যা যে অনেক ছাত্র প্রধান বিশৃঙ্খলাকারীর পদটির জন্য প্রতিযোগিতা করছিল, তা কিছুটা দুর্বল মনে হতে পারে। তবে এটি সম্ভবত প্রকৃত ঘটনার সঠিক বর্ণনা। ছাত্ররা সম্ভবত এই পদের জন্য প্রতিযোগিতা করছিল না, বরং ফ্রেড এবং জর্জের উপস্থিতিতে যারা কৌতুক করতে ভয় পেত, তারা এখন সুযোগ পেয়েছে। যদি কেউ ওস্তাদ কৌতুকবাজদের স্কুলে থাকে, তবে সে অনুকরণকারী হিসেবে চিহ্নিত হওয়ার ভয়ে নিজের কারসাজি প্রদর্শন থেকে বিরত থাকে। ফ্রেড এবং জর্জ চলে যাওয়ায় সেই বাধা দূর হয়েছে। সেই সাথে যমজ ভাইদের সেই "সীমারেখা" বজায় রাখার জ্ঞানটিও ছাত্রদের মাঝে নেই—তারা কৌতুক করত ঠিকই, কিন্তু কখনোই মাত্রা ছাড়াত না। আমব্রিজের প্রতি ঘৃণা এবং তার দমনমূলক আচরণ, সেই সাথে বাজি ও জলাভূমি সামলাতে তার অক্ষমতা কম দক্ষ কৌতুকবাজদেরও উৎসাহ দিয়েছে। অন্যদিকে শিক্ষকরা আমব্রিজকে সাহায্য করতে রাজি না হওয়ায় সমস্যা আরও জটিল হয়েছে।

পিভসের কর্মকাণ্ড বৃদ্ধি পেয়েছে এবং এটি আলোচনার দাবি রাখে। ডাম্বলডোর আগে অনুপস্থিত থাকলেও পিভসকে এত সক্রিয় কখনো দেখা যায়নি। আমাদের বিশ্বাস করানো হয়েছিল যে পিভসকে কেবল ডাম্বলডোর এবং ব্লাডি ব্যারন নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। তবে রাউলিং একটি সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন যে ডাম্বলডোর আসলে পিভসকে নিয়ন্ত্রণ করেন না বরং তিনি পিভসের মানসিকতা বোঝেন এবং তাকে কৌশলে ব্যবহার করেন। এই অধ্যায়ে পিভসের কর্মকাণ্ড দেখে আমরা সন্দেহ করতে পারি যে তার সক্রিয়তা স্কুলের সার্বিক সন্তুষ্টির মাত্রার একটি নির্দেশক যখন সবাই সুখী থাকে, তখন সে অনেক কম সক্রিয় থাকে।

কিছু নির্দিষ্ট বিষয়ের ব্যাখ্যা হঠাৎ পাওয়া যায় যা নিয়ে আমরা ভাবছিলাম। গ্রপের অস্তিত্ব প্রকাশের সাথে সাথে আমরা বুঝতে পারি কেন হ্যাগ্রিড মিশন থেকে দেরিতে ফিরেছিলেন, তার শরীরে অনবরত জখমের কারণ কী ছিল এবং কেন তিনি নিষিদ্ধ বনে এত বেশি সময় কাটাচ্ছেন। লেখিকা রাউলিংয়ের একটি বড় গুণ হলো তিনি কোনো ঘটনার প্রেক্ষাপট আগে তৈরি করেন এবং উপযুক্ত সময়ে তা প্রকাশ করেন। এটি তারই একটি ধ্রুপদী উদাহরণ।

হ্যারি পটার সিরিজের সব চরিত্রের মধ্যে হ্যাগ্রিড সম্ভবত সবচেয়ে বেশি একাকী এবং বিচ্ছিন্ন। এমনকি হ্যারির অসুখী পরিবারিক জীবন বা রিমাস লুপিনের সামাজিক বর্জনও হ্যাগ্রিডের এই বিচ্ছিন্নতার সাথে তুলনীয় নয়। অনেক জাদুকর তাকে ভয় পায় অথবা আমব্রিজের মতো তাকে নিচু স্তরের প্রাণী মনে করে। ম্যাডাম ম্যাক্সিমের সাথে তার ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা গত বইয়ে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল যখন তিনি তার দৈত্য বংশপরিচয় অস্বীকার করেছিলেন। হগওয়ার্টসের বেশিরভাগ ছাত্র এবং কর্মী তাকে পছন্দ করলেও হ্যারি ছাড়া সেখানে তার আর কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধু নেই। হ্যারি তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু এবং পরিবারের সদস্যের মতো। এখন নিজের সৎ ভাইকে ফিরিয়ে আনার মাধ্যমে হ্যাগ্রিড একটি সত্যিকারের পরিবার পাওয়ার সুযোগ পেয়েছেন, যদিও গ্রপ কখনো পুরোপুরি সভ্য হতে পারবে কি না তা নিয়ে সন্দেহ আছে। তবে আমব্রিজ তাকে বরখাস্ত করলে তিনি এই সুযোগ হারানোর শঙ্কায় আছেন, যা তাকে এই তিন বন্ধুর সাহায্য চাইতে বাধ্য করেছে।

আমরা এখানে আরও দেখি যে রন যখন আত্মবিশ্বাসী থাকে তখন সে বেশ ভালো পারফর্ম করে। আমরা সম্ভবত পরবর্তী অধ্যায়ে বিস্তারিত জানব, কিন্তু এখানে রনকে কুইডিচ কাপ হাতে অন্যদের কাঁধে চড়ে উল্লাস করতে দেখা যাচ্ছে, যা থেকে বোঝা যায় তার অসাধারণ পারফরম্যান্স গ্রিফিন্ডরকে জিতিয়ে দিয়েছে।

এটিও লক্ষ্য করা উচিত যে আমব্রিজ সেই জলাভূমি সরাতে ব্যর্থ হয়েছেন যা অন্য শিক্ষকরা সহজেই পারতেন। এটি আমব্রিজের জাদুকরী দক্ষতার অভাবকেই নির্দেশ করে।

প্রশ্নসমূহ

পর্যালোচনা

1. হ্যাগ্রিড হ্যারি এবং হারমায়োনিকে কী দেখাতে চান? তিনি কেন এটি এখন দেখাচ্ছেন?
2. হ্যাগ্রিড তিন বন্ধুকে কী করতে বলেন? এটি কি তাদের বিপদে ফেলছে?
3. সেন্টররা কেন হ্যাগ্রিডকে হুমকি দেয়? তারা কেন তাকে যেতে দেয়?
4. স্লিদারিনের সেই বিদ্রূপাত্মক গানটির অর্থ কেন বদলে গেল এবং অধ্যায়ের শেষে কারা এটি গাইছে?

পরবর্তী পাঠ

1. হ্যাগ্রিড কেন গ্রপকে তার সাথে নিয়ে এসেছেন? তিনি কী অর্জন করতে চান এবং তা কি সম্ভব?
2. সেন্টররা কেন ফায়ারঞ্জের কাজকে বিশ্বাসঘাতকতা মনে করে? এটি কি সত্যিই তাই?

বৃহত্তর চিত্র

‎

এই অধ্যায়ে আমরা সেন্টরদের বর্তমান মেজাজ লক্ষ্য করি। আগে থেকেই বিচ্ছিন্নতাবাদী এই গোষ্ঠীটি ফায়ারঞ্জের "দলত্যাগ" এবং ফায়ারঞ্জকে দেওয়া শাস্তিতে হ্যাগ্রিডের হস্তক্ষেপে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়ে আছে। হারমায়োনি পরবর্তীতে আমব্রিজের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করবে। আটকা পড়ে সে একটি কাল্পনিক অস্ত্রের গল্প বানাবে যা আমব্রিজ নিজের দখলে নিতে চাইবেন। হারমায়োনি দাবি করবে যে সেই অস্ত্রটি নিষিদ্ধ বনে আছে এবং সে আমব্রিজকে সেন্টরদের এলাকায় নিয়ে যাবে। সেখানে "অর্ধ-জাতদের" (হাফ-ব্রিড) প্রতি আমব্রিজের চরম ঘৃণা প্রকাশের ফলে সেন্টররাই তার ব্যবস্থা করবে। সেন্টররা "শাবক" বা শিশুদের ওপর যুদ্ধ করে না,এ কথা শুনে হারমায়োনি ভেবেছিল আমব্রিজকে সেন্টরদের কাছে নিয়ে যাওয়ার সময় সে এবং হ্যারি নিরাপদ থাকবে। কিন্তু সে সেন্টরদের বুদ্ধিমত্তার বিষয়টি আন্দাজ করতে পারেনি। তারা বুঝতে পারবে যে হারমায়োনি তাদের ব্যবহার করে একটি নিছক মানবিক দ্বন্দ্বে জড়িয়েছে এবং তারা আমব্রিজের মতো হ্যারি ও হারমায়োনির ওপরও একই ভাগ্য চাপিয়ে দিতে চাইবে। কেবল বনে গ্রপের উপস্থিতিই তাদের রক্ষা করবে। বন্ধন ছিঁড়ে মুক্ত হওয়া গ্রপ হ্যাগ্রিডকে খুঁজতে তখন বনে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। হ্যারি, হারমায়োনি এবং সেন্টররা যেখানে ছিল, গ্রপ হঠাৎ সেখানে উপস্থিত হয়ে সেই অচলাবস্থা ভেঙে দেয়, যার ফলে হ্যারি এবং হারমায়োনি পালিয়ে আসার সুযোগ পায়। এটি লক্ষ্য করা হয়েছে যে এই বইটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার ঠিক আগে ইংল্যান্ডের ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হয়। এই অধ্যায়ে এবং অন্যত্র সেন্টরদের যে অবস্থান দেখা গেছে, তার সাথে তৎকালীন সুইজারল্যান্ডের সরকারি নীতির তুলনা করা যেতে পারে। সুইজারল্যান্ড একটি দেশ হিসেবে নিরপেক্ষ থাকার সিদ্ধান্ত নিলেও সে দেশের অনেক ব্যক্তি এমন সব কাজ করছিলেন যা মিত্রশক্তির পক্ষে ছিল, যেমনটি ফায়ারঞ্জ এই বইয়ে এবং পরবর্তী বইগুলোতে করেছে। (আমরা লক্ষ্য করি যে হগওয়ার্টস রক্ষায় ফায়ারঞ্জ আহত হয়। আমরা শেষ যুদ্ধের বিরতিতে তাকে আহত অবস্থায় দেখি।) তবে যদি কোনো সাদৃশ্য থেকেও থাকে, আমাদের ধারণা তা ছিল আকস্মিক। পরবর্তী অধ্যায়েই রনের কুইডিচ রক্ষক (কিপিং) হিসেবে অলৌকিক উন্নতি দেখা যায়। যদিও এটি রনের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে সাহায্য করে, তবে দীর্ঘমেয়াদে তা যথেষ্ট হবে না। পরবর্তী বইয়ে রন রক্ষক হিসেবে এতটাই অনিরাপদ বোধ করবে যে হ্যারিকে কৃত্রিমভাবে তার আত্মবিশ্বাস বাড়াতে হবে।

সংযোগসমূহ

• গ্রপের সাথে এটিই আমাদের প্রথম পরিচয়, যদিও এই বইজুড়ে হ্যাগ্রিডের ওপর তার প্রভাব আমরা দেখেছি। গ্রপকে পরবর্তী বইয়ে আরও সভ্য রূপে দেখা যাবে প্রকৃতপক্ষে সে তখন হ্যাগ্রিডকে সান্ত্বনা দেবে। এমনকি শেষ বইয়ে সে হগওয়ার্টস রক্ষায় অংশ নেবে।
• সেন্টরদের বিচ্ছিন্নতাবাদী নীতি, যা এখানে পূর্ণরূপে দেখা যাচ্ছে, তা প্রথম সিরিজের প্রথম বইয়ে লক্ষ্য করা গিয়েছিল। সেই নীতির প্রতি ফায়ারঞ্জের অসন্তোষও সেই অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছিল। সেন্টররা গল্পের একেবারে শেষ পর্যন্ত এই বিচ্ছিন্ন অবস্থান বজায় রাখবে।