মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার
অধ্যায় ২৮ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: স্নেইপস ওয়র্স্ট মেমোরি
সারসংক্ষেপ
[সম্পাদনা]আটাশ নম্বর শিক্ষা ডিক্রি জারির মাধ্যমে আমব্রেজকে প্রধান শিক্ষিকা করা হয়। তবে তিনি ডাম্বলডোরের অফিসে প্রবেশ করতে পারেন না কারণ সেটি জাদুর প্রভাবে নিজে থেকেই সিলগালা হয়ে গেছে। আপাতত তাকে তার পুরোনো অফিসই ব্যবহার করতে হচ্ছে। আমব্রেজ স্লিদারিন হাউসের ছাত্রদের নিয়ে একটি বিশেষ তদন্ত দল গঠন করেন যার সদস্য হিসেবে ড্রেকোও ছিলেন। তাদের নিয়মকানুন প্রয়োগ করার এবং হাউসের পয়েন্ট কেটে নেওয়ার ক্ষমতা দেওয়া হয়। তদন্ত দলের সদস্য মন্টাগু যখন ফ্রেড এবং জর্জ উইজলির পয়েন্ট কাটার চেষ্টা করেন তখন তারা তাকে জোর করে একটি পুরোনো ও ভাঙা ভ্যানিশিং ক্যাবিনেটের ভেতরে ঢুকিয়ে দেন। হারমায়োনি এই ঘটনায় আতঙ্কিত হলেও ফ্রেড বলেন যে ডাম্বলডোর চলে যাওয়ার পর তারা আর বিপদে পড়ার পরোয়া করেন না। তারা হ্যারি, রন এবং হারমায়োনিকে দুপুরের খাবারে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেন যাতে তাদের প্রথম পর্যায়ের কাজের সাথে হ্যারিদের নাম না জড়ায়।
ফিলচ হ্যারিকে একপাশে ডেকে নিয়ে বলেন যে প্রধান শিক্ষিকা তার সাথে দেখা করতে চান। ফিলচ আমব্রেজের শাসনে সবকিছু কীভাবে বদলে যাবে এবং নতুন ডিক্রির মাধ্যমে শারীরিক শাস্তি কীভাবে ফিরে আসবে তা নিয়ে উল্লাস প্রকাশ করেন। আমব্রেজ স্পষ্টভাবেই ফিলচকে তার দলে টেনে নিয়েছেন। আমব্রেজ নিজে হ্যারির সাথে অস্বাভাবিক অমায়িক ব্যবহার করেন এবং তাকে পানীয় পানের প্রস্তাব দিয়ে যেকোনো একটি বেছে নিতে জোর করেন। হ্যারি লক্ষ্য করেন যে আমব্রেজ চা তৈরির বিষয়টি আড়ালে রাখছেন। তখন হ্যারির গত বছরের ছদ্মবেশী ম্যাড-আই মুডির কথা মনে পড়ে যিনি কারো দেওয়া পানীয় পান করতে রাজি হতেন না। হ্যারি সাবধানে চা পানের অভিনয় করেন। যখন আমব্রেজ জানতে চান ডাম্বলডোর কোথায় তখন হ্যারি বলেন তিনি জানেন না। আমব্রেজ এরপর সিরিয়াস ব্ল্যাকের খোঁজ জানতে চাইলে হ্যারি আবারও বলেন যে তিনি সেটিও জানেন না। আমব্রেজ বলেন যে তিনি জানেন সিরিয়াস হ্যারির সাথে কথা বলছিলেন এবং তার কাছে কোনো প্রমাণ থাকলে তিনি হ্যারিকে গ্রেপ্তার করাতেন। তিনি আরও জানান যে তার অফিস ছাড়া হগওয়ার্টসের বাকি সকল অগ্নিকুণ্ডের ওপর নজরদারি চালানো হচ্ছে।
একটি বিকট বিস্ফোরণে তাদের কথায় বাধা পড়ে। মাঝখানের সিঁড়ির কাছে হ্যারি দেখতে পান আতশবাজির এক বিশাল অগ্নিকাণ্ড ঘটছে। হ্যারি একটি পর্দার আড়ালে গিয়ে ফ্রেড এবং জর্জকে খুঁজে পান যারা স্বীকার করেন যে তারাই এই কাণ্ড ঘটিয়েছেন। আতশবাজিগুলো সারা বিকেল ধরে চলতে থাকে এবং স্কুলে এত বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে যে প্রাতিষ্ঠানিক কার্যক্রম বারবার ব্যাহত হয়। শিক্ষকরা আমব্রেজকে নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে সাহায্য না করার জন্য উদ্দেশ্যমূলকভাবে কিছুই করেন না। ফলে আমব্রেজকে প্রতিটি ক্লাসরুমে গিয়ে নিজে সেই বিপথগামী আতশবাজিগুলো সরাতে হয়। দিনের শেষে হ্যারি বিধ্বস্ত অধ্যাপক আমব্রেজকে অধ্যাপক ফ্লিটউইকের ক্লাসরুম থেকে বের হতে দেখেন। ফ্লিটউইক তাকে বলেন যে তিনি নিজেই সেগুলো সরিয়ে দিতে পারতেন তবে তার সেই কর্তৃত্ব আছে কি না সে বিষয়ে তিনি নিশ্চিত ছিলেন না। এরপর তিনি আমব্রেজের মুখের ওপর দরজা বন্ধ করে দেন।
সেদিন রাতে হ্যারি আবারও স্বপ্নে দেখেন যে তিনি মিস্ট্রি ডিপার্টমেন্টে রয়েছেন। এবার তিনি একটি দরজা দিয়ে একটি ঘরের ভেতরে প্রবেশ করেন। ভেতরে সারিবদ্ধ তাকে ছোট ছোট কাঁচের গোলক রাখা ছিল তবে একটির কাছে পৌঁছানোর আগেই আতশবাজির শব্দে তার ঘুম ভেঙে যায়।
পরের দিন হ্যারি যখন তার অকলামেন্সি পাঠের জন্য যাচ্ছিলেন তখন হলওয়েতে চো চ্যাংয়ের সাথে তার দেখা হয়। চো দুঃখ প্রকাশ করেন যে তার বন্ধু ম্যারিয়েটা ডাম্বলডোরস আর্মির তথ্য ফাঁস করেছেন কিন্তু তিনি ম্যারিয়েটার কাজের পক্ষে যুক্তি দেন। তিনি বলেন যে ম্যারিয়েটার মা মন্ত্রণালয়ে কাজ করেন। হ্যারি রাগান্বিত হয়ে উত্তর দেন যে রনের বাবাও সেখানে কাজ করেন। চো এতে বিরক্ত হন যে হারমায়োনি গোপনে চর্মপত্রটিতে জাদুর অভিশাপ দিয়ে রেখেছিলেন। তিনি এটিকে একটি নোংরা কৌশল বলে মনে করেন। হ্যারি পাল্টা যুক্তি দেন যে সেই অভিশাপটি ছিল চমৎকার এবং ডিএ এর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য নয়। চোর চোখে পানি চলে আসায় হ্যারি কঠোরভাবে তাকে আবার না কাঁদার জন্য সতর্ক করেন। গভীরভাবে অপমানিত বোধ করে চো সেখান থেকে দ্রুত চলে যান।
হ্যারির অকলামেন্সি পাঠে বিঘ্ন ঘটে যখন ম্যালফয় একটি বার্তা নিয়ে আসেন যে আমব্রেজ স্নেইপের সাথে দেখা করতে চান। ম্যালফয় জানান যে মন্টাগু পুনরায় ফিরে এসেছেন এবং তাকে একটি টয়লেটের ভেতরে আটকে রাখা হয়েছে। স্নেইপ চলে যান তবে হ্যারি যাওয়ার আগে লক্ষ্য করেন যে পেনসিভ থেকে মিস্ট্রি ডিপার্টমেন্ট নিয়ে দেখা তার স্বপ্নের মতো একটি ঝিলিক মারা আলো বের হচ্ছে। স্নেইপ কোন স্মৃতিগুলো লুকিয়ে রাখছিলেন? এর সাথে কি তার স্বপ্নের কোনো সম্পর্ক আছে? ভেতরে তাকিয়ে হ্যারি হগওয়ার্টসের তরুণ জেমস পটার এবং সিরিয়াস ব্ল্যাককে দেখতে পান। তারা তাদের সহপাঠী সেভেরাস স্নেইপকে নিষ্ঠুরভাবে নির্যাতন করছেন। তারা তাকে জোর করে সাবান খাওয়াচ্ছেন এবং জাদুর সাহায্যে শূন্যে উল্টো করে ঝুলিয়ে রাখছেন যার ফলে তার ময়লা অন্তর্বাস দেখা যাচ্ছে। লিলি ইভান্স মাঝখানে এসে জেমস এবং সিরিয়াসকে তাদের এমন জঘন্য আচরণের জন্য তিরস্কার করেন। জেমস একটি প্রস্তাব দেন যে লিলি যদি তার সাথে ডেট করতে রাজি হন তবে তিনি আর কখনো স্নেইপকে আঘাত করবেন না। লিলি রাগান্বিত হয়ে সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। অপমানিত স্নেইপ লিলির সাহায্য নিতে অস্বীকার করেন এবং তাকে "মাডব্লাড" বলে গালি দেন। জেমস স্নেইপের অন্তর্বাস খুলে নেওয়ার কথা ভাবেন। হ্যারি তার বাবার এমন গুণ্ডামিতে স্তম্ভিত হয়ে যান তবে তিনি এই নিয়ে আরও ভাবার আগেই বর্তমান সময়ের স্নেইপ তাকে পেনসিভ থেকে টেনে বের করে আনেন। প্রচণ্ড রাগান্বিত হয়ে স্নেইপ হ্যারিকে নির্দেশ দেন যেন তিনি যা দেখেছেন তা কাউকে না বলেন এবং তাকে তখনই ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বলেন।
বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]উইজলি যমজদের জাদুকরী কৌতুকের কারণে স্কুলের কার্যক্রম সেই দিনের জন্য বিশৃঙ্খলায় ভেঙে পড়ে। একের পর এক চলতে থাকা বিঘ্ন সামলাতে আমব্রেজ হিমশিম খেয়ে যান কারণ তাকে প্রতিটি ঘটনায় ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হতে হচ্ছিল এবং এই ধারা চলতে থাকলে তার পক্ষে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব ছিল। শিক্ষকরা আমব্রেজকে অপছন্দ করতেন এবং ডাম্বলডোরকে অন্যায়ভাবে বরখাস্ত করায় ক্ষুব্ধ ছিলেন তাই তারা তারা তাকে সাহায্য না করে নিষ্ক্রিয় হয়ে থাকেন। যদিও আতশবাজিগুলো কেবল সেই বিকেল পর্যন্ত চলেছিল তবে আমরা আশা করতে পারি যে এগুলোর প্রভাব কেবল বিনোদনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে না। একটি মাত্র বাক্যের মাধ্যমে ফ্লিটউইক কেবল এটিই বুঝিয়ে দেননি যে শিক্ষকরা আমব্রেজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করছেন বরং এটিও দেখিয়েছেন যে তাদের বিদ্রোহ করার পদ্ধতিটি আসলে আমব্রেজ নিজে তৈরি করেছেন। শিক্ষকদের ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করার মাধ্যমে আমব্রেজ আসলে তাদের জন্য তাকে সাহায্য না করার বিষয়টি অনেক সহজ করে দিয়েছেন। আমব্রেজের নিষ্ফল ক্রোধের মুখে ফ্লিটউইকের প্রফুল্লতা পরিষ্কারভাবে বুঝিয়ে দেয় যে শিক্ষকরা পরোক্ষভাবে এবং কখনো হয়তো গোপনে প্রত্যক্ষভাবে আমব্রেজকে বাধা দেওয়া চালিয়ে যাবেন।
ম্যারিয়েটার সেই ঘটনার কারণে হ্যারি এবং চো চ্যাংয়ের সম্পর্কের আকস্মিক সমাপ্তি ঘটে। যদিও তাদের আলাদা ব্যক্তিত্ব এবং পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতির কারণে শুরু থেকেই তাদের সম্পর্কটি নড়বড়ে ছিল। প্রেমের ক্ষেত্রে অনভিজ্ঞ হ্যারি চোর প্রবল আবেগীয় চাহিদাগুলো সামলাতে পারছিলেন না এবং তিনি কেবল একটি সহজ-সরল সম্পর্ক চেয়েছিলেন। যদিও এই অধ্যায়ে চোর নামেমাত্র ক্ষমার বিপরীতে হ্যারির প্রতিক্রিয়া ছিল অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠোর যা তার অপরিপক্ক আচরণেরই বহিঃপ্রকাশ। পুরো বছর জুড়েই শোকাতুর চো সেড্রিক ডিগরির করুণ মৃত্যুর ফলে তৈরি হওয়া শূন্যতা পূরণের জন্য সান্ত্বনা এবং সমর্থন খুঁজছিলেন। তিনি হয়তো হ্যারির ব্যক্তিত্বের চেয়ে তার খ্যাতির প্রতি বেশি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। যাই হোক না কেন তারা কেউই একে অপরের চাহিদা বা প্রত্যাশা পূরণ করতে পারেননি।
পেনসিভে স্নেইপের স্মৃতি দেখার পর হ্যারি গভীরভাবে বিচলিত হয়ে পড়েন। তিনি তার বাবাকে শ্রদ্ধা করেন এবং ভালোবাসেন। বন্ধুদের কাছে শোনা গল্পের ওপর ভিত্তি করে তিনি মনে মনে তার বাবাকে একজন নায়ক হিসেবে গড়ে তুলেছিলেন। এখন তিনি তার বাবার সম্পর্কে কিছু সত্য জানতে পারেন এবং কেউ অন্য একজনের সাথে এমন আচরণ করতে পারে দেখে তিনি মর্মাহত হন। নিজের জীবনে ডাডলির দলের হাতে নিগৃহীত হওয়ার অভিজ্ঞতার কারণে তিনি স্নেইপের প্রতি সহমর্মিতা অনুভব করেন। একই সাথে তিনি দ্বন্দ্বের মুখে পড়েন কারণ যা দেখেছেন তার পরেও তিনি স্নেইপকে ঘৃণা করেন। জেমস এবং সিরিয়াসকে কেবল নিজেদের আনন্দের জন্য স্নেইপকে নিষ্ঠুরভাবে নির্যাতন ও অপমান করতে দেখে হ্যারির এই বিশ্বাস প্রচণ্ডভাবে ধাক্কা খায় যে তার বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
এটি লক্ষ্য করা যেতে পারে যে এই ঘটনার ফলে স্নেইপের প্রতি হ্যারির মনে যে সহানুভূতি তৈরি হয়েছে তা স্নেইপের প্রতি তার ঘৃণা বা অবিশ্বাসকে কমিয়ে দেয়নি। এটি সম্ভব যে নিজের বাবার নিষ্ঠুরতার শিকার হিসেবে স্নেইপকে দেখার ফলে হ্যারির মনে যে দ্বন্দ্ব তৈরি হয়েছে তা সিরিজের পরবর্তী কোনো অংশে মিটে যাবে। তবে সেই সমাধান না হওয়া পর্যন্ত হ্যারি এবং স্নেইপ একে অপরের প্রতি তাদের ঘৃণায় অটল থাকবেন বলেই আমাদের ধারণা।
আটাশ নম্বর শিক্ষা ডিক্রি আটাশ নম্বর অধ্যায়ে আসার পেছনে কোনো বিশেষ তাৎপর্য আছে বলে আমরা মনে করি না।
প্রশ্নাবলী
[সম্পাদনা]
পর্যালোচনা
[সম্পাদনা]- কেন হ্যারি চো চ্যাংয়ের ওপর রাগান্বিত হন? তার রাগ কি যৌক্তিক ছিল এবং এর ফলাফল কী হয়?
- ফ্রেড এবং জর্জ কেন এবং কীভাবে আমব্রেজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন?
- হগওয়ার্টসের অন্য শিক্ষকরা কেন আমব্রেজকে স্কুলের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে সাহায্য করেন না?
- লিলি যখন স্নেইপকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলেন তখন স্নেইপ কেন তাকে অপমান করেছিলেন?
অধিকতর অধ্যায়ন
[সম্পাদনা]- আমব্রেজ যদি হ্যারিকে সিরিয়াসের সাথে কথা বলা অবস্থায় ধরতে চাইতেন তবে তিনি কেন তাকে সতর্ক করলেন যে তার অফিস ছাড়া বাকি সব অগ্নিকুণ্ডের ওপর নজরদারি চালানো হচ্ছে?
- জেমস পটার এবং সিরিয়াস ব্ল্যাক হ্যারির জন্মের আগে স্নেইপের সাথে যা করেছিলেন তার জন্য স্নেইপ কেন হ্যারির ওপর ক্ষোভ পুষে রাখবেন?
- পেনসিভে যা দেখেন তার প্রতি হ্যারি এত তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখান কেন?
বৃহত্তর প্রেক্ষাপট
[সম্পাদনা]পেনসিভের স্মৃতিতে লিলির প্রতি স্নেইপের আচরণ তার সম্পর্কে আমরা যা জেনেছি তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলেই মনে হয়। পুরো সিরিজ জুড়েই দেখা যায় যে তিনি স্লিদারিন হাউসের বাইরের লোকদের ঘৃণা করেন এবং হ্যারি যে স্মৃতিটি দেখেন সেখানে তার আচরণ আমরা এখন পর্যন্ত যা দেখেছি তার সাথেই মিলে যায়। তবে শেষ বইয়ে স্নেইপের স্মৃতিগুলো উন্মোচন করে যে তিনি এবং লিলি একসময় ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। এটি জানার পর লিলির সাহায্যের প্রতি তার সেই প্রতিক্রিয়া শুরুতে ধাঁধার মতো মনে হতে পারে। লিলি মূলত স্নেইপের ভবিষ্যৎ ডেথ ইটারদের সাথে মেলামেশা এবং তার বিশুদ্ধ রক্ত নিয়ে বিশ্বাসের কারণে মোহভঙ্গ হয়ে ধীরে ধীরে তার কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছিলেন। তবে আমরা পরে জানতে পারব যে স্নেইপ মরিয়া ছিলেন যেন লিলি তার কাছে ফিরে আসেন। আমরা আন্দাজ করতে পারি যে স্মৃতিতে লিলির প্রতি তার সেই রাগান্বিত চিৎকার ছিল মূলত লোকদেখানো। স্লিদারিনের অন্যদের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য তিনি রক্তমর্যাদা নিয়ে একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছিলেন যা সেই হাউসের অন্য সদস্যরা সমর্থন করত। শেষ বইয়ের স্মৃতিতে আমরা জানতে পারব যে সেই প্রকাশ্য অপমানের পর তিনি ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু লিলি অবজ্ঞার সাথে তা প্রত্যাখ্যান করেন।
নিজের বাবাকে নতুন করে মূল্যায়ন করতে বাধ্য হওয়ার বিষয়টি মূলত শেষ বইয়ের ঘটনারই পূর্বাভাস দেয়। এখানে আমরা দেখি যে হ্যারি তার বাবাকে মনে মনে একজন আদর্শ পুরুষ হিসেবে স্থান দিয়েছিলেন। অন্যদের কাছ থেকে শোনা কথা এবং নিজের বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে তিনি ধরে নিয়েছিলেন যে জেমস পটার পুরোপুরি একজন ভালো মানুষ ছিলেন যার চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যে বড়জোর কিছুটা দুষ্টুমির সংমিশ্রণ ছিল। স্নেইপের স্মৃতি থেকে তিনি জানতে পারেন যে তার বাবা একজন নিপীড়ক ছিলেন যিনি অন্যায়ভাবে বিশেষ করে স্নেইপের ওপর নির্যাতন চালাতেন। হ্যারি বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করেন কারণ তার বাবা সেই মানুষ ছিলেন না যা হ্যারি বিশ্বাস করতেন। এই বৈপরীত্য দূর করার জন্য হ্যারি সিরিয়াসের সাথে কথা বলতে বাধ্য হন যাতে তিনি জেমসের স্কুলের দিনগুলো সম্পর্কে আরও জানতে পারেন এবং এর জন্য তিনি আমব্রেজের অফিসে অনধিকার প্রবেশ করবেন। শেষ বইয়ে হ্যারি তরুণ ডাম্বলডোর সম্পর্কেও একই রকম কিছু অপ্রীতিকর তথ্য জানতে পারবেন যাকে তিনি উচ্চাসনে বসিয়েছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত সেই সত্য জানার জন্য তাৎক্ষণিকভাবে পরামর্শ করার মতো কেউ থাকবে না। ডাম্বলডোরের কৈশোরের সেই ভুলের কথা যখন তিনি প্রথম শোনেন তখন তিনি নায়ক-উপাসক এলফিয়াস ডজ এবং পরচর্চাকারী আন্টি মুরিয়েলের কাছ থেকে পরস্পরবিরোধী গল্প শুনতে পান। হ্যারি তাদের এই বিপরীতমুখী গল্পগুলোর সমাধান করতে পারেন না এবং রিতা স্কিটারের কুৎসা রটানো বইয়ের অংশগুলো তাকে মুরিয়েলের সংস্করণের দিকেই ধাবিত করে। হ্যারি প্রথম সেই তথ্য পাওয়ার প্রায় আট মাস পর যখন ডাম্বলডোরের ভাই অ্যাবারফোর্থের সাথে দেখা করেন কেবল তখনই তিনি ডাম্বলডোরের জীবন সম্পর্কে আরও জানতে পারেন।
মন্টাগুর সেই দুর্ঘটনা আসলে পরের বইয়ের একটি প্রধান কাহিনীসূত্র হিসেবে কাজ করে। তাকে যে ভ্যানিশিং ক্যাবিনেটের ভেতরে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল সেটি মূলত সেই একই ক্যাবিনেট যা পিভস হ্যারির দ্বিতীয় বর্ষে উল্টে ফেলেছিলেন। এটি বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে থাকা অন্য একটি ক্যাবিনেটের জোড়া যা হ্যারি সেই একই বছরের শুরুতে ভেতরে লুকানোর জন্য ব্যবহার করেছিলেন। ভ্যানিশিং ক্যাবিনেটটি ভাঙা থাকায় মন্টাগু সেখানে আটকা পড়েন যদিও তিনি বুঝতে পারছিলেন যে তিনি কখনো বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে আবার কখনো হগওয়ার্টসে অবস্থান করছেন। ড্রেকো হসপিটাল উইংয়ে তার কাছ থেকে এই তথ্য সংগ্রহ করেন। সিরিজের পরবর্তী অংশে ড্রেকো ক্যাবিনেটটি মেরামত করার জন্য বোরগিনের সাহায্য নেবেন এবং ডেথ ইটারদের হগওয়ার্টসে নিয়ে আসার জন্য এটি ব্যবহার করবেন। এটি তিনি ভলডেমর্টের দেওয়া একটি দায়িত্ব অর্থাৎ ডাম্বলডোরকে হত্যা করতে সাহায্য করার জন্য করবেন।
সংযোগ
[সম্পাদনা]- মন্টাগুকে যে ভ্যানিশিং ক্যাবিনেটে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল সেটি সেই একই ক্যাবিনেট যা পিভস হ্যারির দ্বিতীয় বর্ষে উল্টে ফেলেছিলেন এবং এটি পরের বইয়ে আবার দেখা যাবে যেখানে ড্রেকো সেটি মেরামত করার চেষ্টা করছেন। এর জোড়া ক্যাবিনেটটি বোরগিন অ্যান্ড বার্কসে অবস্থিত যেখানে হ্যারি দ্বিতীয় বইয়ে ড্রেকোর কাছ থেকে লুকাতে ব্যবহার করেছিলেন। মেরামতের কাজ শেষ হওয়ার পর ড্রেকো বোরগিন অ্যান্ড বার্কস থেকে ডেথ ইটারদের হগওয়ার্টসে স্থানান্তরের জন্য এটি ব্যবহার করেন।
- হ্যারি এই অধ্যায়ে যে স্মৃতির অভিজ্ঞতা লাভ করেন তা প্রেক্ষাপট সহ শেষ বইয়ে পুনরায় দেখা যাবে। হ্যারি যেহেতু এই ঘটনাগুলো আগেই দেখেছেন তাই তিনি সেই স্মৃতি এবং এর বেদনাদায়ক অনুষঙ্গগুলো থেকে কিছুটা দূরে থাকবেন তবে এর পরবর্তী ঘটনাগুলো তার জন্য কৌতূহলজনক হবে।