মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২৪ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: অকলামেন্সি

সারসংক্ষেপ

ক্রিচার চিলেকোঠা থেকে পুনরায় আবির্ভূত হন। মনে হচ্ছে তিনি মিসেস ব্ল্যাকের পুরনো ঘরে ছিলেন। হ্যারি বেশ সতর্ক আছেন কারণ ক্রিচারকে আগের চেয়ে আনন্দিত মনে হচ্ছে এবং হ্যারি কয়েকবার তাকে খুব নিবিষ্ট মনে তার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছেন। অন্যদিকে গ্রিমল্ড প্লেসে সবার থাকার মেয়াদ শেষ হয়ে আসায় সিরিয়াস ক্রমশ বিষণ্ণ হয়ে পড়ছেন।

অধ্যাপক স্নেইপ এসে ঘোষণা করেন যে ডাম্বলডোর চান হ্যারি যেন অকলামেন্সি শেখেন যা হলো অন্যের অনধিকার প্রবেশ থেকে নিজের মনকে বন্ধ রাখার কলা। হ্যারি রাজি হন কিন্তু এরপর তিনি আবিষ্কার করেন যে স্নেইপই তাকে এটি শেখাবেন। স্নেইপ এবং সিরিয়াসের মধ্যে বাকযুদ্ধ শুরু হয় যা এক পর্যায়ে জাদুদণ্ড বের করার পর্যায়ে চলে যায় এবং হ্যারি তাদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে দ্বন্দ্বযুদ্ধ থামানোর চেষ্টা করেন। ভাগ্যবশত ঠিক সেই মুহূর্তে মিস্টার উইজলি, পুরো উইজলি পরিবার এবং হারমায়োনি ভেতরে প্রবেশ করেন। মিস্টার উইজলি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং তাকে সেন্ট মুঙ্গোস হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। স্নেইপ চলে যাওয়ার সময় বলে যান যে তিনি সোমবার সন্ধ্যা ৬টায় হ্যারিকে তার অফিসে আশা করছেন। হ্যারি রন এবং হারমায়োনির সাথে অকলামেন্সি পাঠ নিয়ে আলোচনা করেন। হারমায়োনি বলেন যে এটি তার দুঃস্বপ্নগুলো বন্ধ করবে যদিও রন বলেন যে তিনি বরং দুঃস্বপ্নগুলোই পছন্দ করবেন।

পরদিন লুপিন এবং টঙ্কস তাদের হগওয়ার্টসে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আসেন। হ্যারি চলে যাওয়ার আগে সিরিয়াস তাকে একটি প্যাকেট দেন এবং বলেন যে হ্যারি এটি ব্যবহার করে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন। সিরিয়াসকে বিপদে ফেলার ঝুঁকি নিতে চান না বলে হ্যারি মনে মনে এটি কখনও ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নেন। লুপিন নাইট বাসকে ডাকেন এবং সেখানে স্ট্যান শানপাইক তাদের স্বাগত জানান। হগওয়ার্টসে পৌঁছানোর পর লুপিন এবং টঙ্কস আলাদাভাবে চলে যান।

হগওয়ার্টসে ফিরে হ্যারির প্রথম দিনটি অপ্রীতিকর কাটে। এর কারণ আংশিকভাবে স্নেইপের কাছে তার সন্ধ্যার অকলামেন্সি পাঠের আতঙ্ক এবং আংশিকভাবে ডাম্বলডোরস আর্মির সদস্যরা তাকে বারবার পরবর্তী সভার সময় নিয়ে প্রশ্ন করছিল। যখন চো চ্যাং উল্লেখ করেন যে পরবর্তী হগসমিড সপ্তাহান্ত হলো ১৪ই ফেব্রুয়ারি তখন হ্যারি প্রথমে কিছুটা অবাক হলেও পরে হঠাৎ বুঝতে পারেন এবং ভ্যালেন্টাইনস ডে-র ওই সপ্তাহে তাকে তার সাথে হগসমিডে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান। চো খুশি মনে সেটি গ্রহণ করেন।

স্নেইপকে তখনও অবিশ্বাস করা সত্ত্বেও হ্যারি তার প্রথম অকলামেন্সি পাঠ শুরু করেন। স্নেইপ হ্যারিকে বলেন যে ভলডেমর্ট লেজিলিমেন্সিতে অত্যন্ত দক্ষ যা হলো অন্যের চিন্তা ও স্মৃতি পড়ার ক্ষমতা। অকলামেন্সি হ্যারিকে তার মন সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করবে। স্নেইপ নিজের কিছু স্মৃতি সরিয়ে ডাম্বলডোরের পেনসিভে জমা রাখেন। হ্যারিকে চেষ্টা করতে হবে যেন স্নেইপ তার মনে প্রবেশ করতে না পারেন কিন্তু হ্যারির প্রথম দিকের প্রচেষ্টাগুলো শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয়। তবে হ্যারি সেই করিডোরটি চিনতে পারেন যা তিনি প্রায়ই স্বপ্নে দেখেন। এটি মন্ত্রণালয়ের ভেতরে অবস্থিত যা মিস্ট্রি ডিপার্টমেন্টের দিকে চলে গিয়েছে। গত গ্রীষ্মে তার শুনানির সময় তিনি এবং মিস্টার উইজলি এর মধ্য দিয়েই দৌড়ে গিয়েছিলেন এবং এটি সেই একই করিডোর যেখানে মিস্টার উইজলি আক্রান্ত হয়েছিলেন। স্নেইপ তাকে ছুটি দেন এবং বুধবার আবার আসতে বলেন। হ্যারি যাওয়ার সময় দেখেন যে স্নেইপ পেনসিভ থেকে সেই স্মৃতিগুলো পুনরায় তার মাথায় ঢুকিয়ে নিচ্ছেন।

হ্যারি এই নতুন তথ্যের বিষয়ে লাইব্রেরিতে রন এবং হারমায়োনির সাথে আলোচনা করেন। তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে ভলডেমর্ট যে অস্ত্রটি খুঁজছেন সেটি অবশ্যই মিস্ট্রি ডিপার্টমেন্টের কোথাও লুকিয়ে রাখা হয়েছে। তারা কমন রুমে ফিরে যান এই ভেবে যে সেখানে নিরিবিলি হবে কিন্তু সেখানে ফ্রেড এবং জোরজ তাদের উইজলিস উইজার্ড হুইজেসের সর্বশেষ পণ্য হেডলেস হ্যাটস প্রদর্শন করছিল যা পরিধানকারীর মাথা অদৃশ্য করে দেয়। হ্যারি হাল ছেড়ে দিয়ে ঘুমাতে চলে যান। ডরমিটরির ভেতরে হ্যারি তীব্র ব্যথায় লুটিয়ে পড়েন এবং একটি বন্য ও প্রায় উন্মাদ হাসির শব্দ শুনতে পান। যখন তিনি পুনরায় সচেতন হন তখন তার কপালে থাকা ক্ষতচিহ্নটি জ্বলছিল। হ্যারি রনকে বলেন যে তিনি আবারও ভলডেমর্টের চিন্তা দেখেছেন তবে এবার তিনি ভলডেমর্টের রাগ অনুভব করেননি। ডার্ক লর্ড এবার অত্যন্ত আনন্দিত ছিলেন। হ্যারি প্রশ্ন তোলেন যে অকলামেন্সি তার প্রতিরোধ ব্যবস্থা শক্তিশালী করার পরিবর্তে দুর্বল করে দিচ্ছে কি না এবং তিনি অবাক হয়ে ভাবেন যে ভলডেমর্টকে ঠিক কোন বিষয়টি এত সুখী করল।

বিশ্লেষণ

সিরিয়াস এবং স্নেইপের মধ্যকার ফাটল কখনোই জোড়া লাগার নয়। তাদের পারস্পরিক ঘৃণা অনেক গভীরে প্রোথিত যদিও তারা উপলব্ধি করেন যে অর্ডারের স্বার্থে তাদের ব্যক্তিগত অনুভূতিগুলো সরিয়ে রাখার চেষ্টা করতে হবে। দুর্ভাগ্যবশত এই চলমান শত্রুতা এবং সেই সাথে স্নেইপের প্রতি হ্যারির আগে থেকে থাকা অবিশ্বাস ও ঘৃণা হ্যারির অকলামেন্সি পাঠগুলোকে সম্ভবত আরও বেশি অপ্রীতিকর করে তুলবে। কেন তাকে এই বিষয়টি পড়তে হবে সেই সম্পর্কে হ্যারির বিভ্রান্তি বিষয়টিকে আরও কঠিন করে তুলেছে। ডাম্বলডোরের পরিবর্তে স্নেইপ তাকে শেখাচ্ছেন এটি তাকে আরও বেশি হতাশ করে। যদিও হ্যারির উন্নতি খুব ধীর গতিতে হচ্ছে যার প্রধান কারণ হলো তিনি যা পুরোপুরি বুঝতে পারছেন না এমন কিছু পড়ার প্রতি তার অনীহা তবে এই পাঠগুলোর ফলে সম্ভবত দুর্ঘটনাবশত হ্যারি আরও স্পষ্ট কিছু ছবি দেখতে পাচ্ছেন। হ্যারি করিডোরটিকে মন্ত্রণালয়ের মিস্ট্রি ডিপার্টমেন্টের দিকে যাওয়ার পথ হিসেবে চিনতে পারেন যা তাকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে সাহায্য করে যে ভলডেমর্ট যে অস্ত্রটি খুঁজছেন সেটি সেখানেই লুকিয়ে রাখা আছে।

চো চ্যাংয়ের সাথে হ্যারির গড়ে ওঠা সম্পর্কটিও ধীরগতিতে এগোচ্ছে। ভ্যালেন্টাইনস ডে সম্পর্কে তাকে এত জোরালো ইঙ্গিত দেওয়ার প্রয়োজন হওয়া এটিই প্রমাণ করে যে রোমান্স আসলে কীভাবে কাজ করে সেই সম্পর্কে হ্যারির খুব সামান্যই ধারণা আছে। তবে তিনি চিন্তাহীন হওয়ার চেয়েও বেশি কিংকর্তব্যবিমূঢ়। রনের মতো না হয়ে তিনি বরং দ্রুত শিখতে পারেন।

এদিকে ক্রিচারের আচরণ অত্যন্ত সন্দেহজনক। ব্ল্যাক পরিবারের প্রতি তার ভক্তি প্রায় উন্মাদনার পর্যায়ে এবং সিরিয়াসের পাশাপাশি হ্যারি ও যাকে তিনি "রক্তদ্রোহী" মনে করেন তাদের সবার প্রতি তার ঘৃণা ঠিক তেমনই তীব্র। তিনি একটি নির্দিষ্ট কারণে হ্যারিকে খুব মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করছেন যার কারণ এখনও অজানা হলেও এটি সম্ভবত বেশ গুরুত্বপূর্ণ। যেহেতু তিনি জাদুর মাধ্যমে কেবল সিরিয়াসের সেবা করতে এবং তার গোপনীয়তা রক্ষা করতে বাধ্য তাই ক্রিচার হয়তো এমন কোনো ফাঁক খুঁজছেন যার মাধ্যমে তিনি হ্যারি সম্পর্কে ভলডেমর্টের কাছে তথ্য পৌঁছে দিতে পারেন।

হ্যারির সাথে পাঠ শুরু করার ঠিক আগে স্নেইপের নিজের স্মৃতিগুলো সরিয়ে রাখা বেশ কৌতূহলোদ্দীপক। তিনি স্পষ্টতই ভয় পাচ্ছেন যে হ্যারি যদি সফলভাবে তার চিন্তার গভীরে প্রবেশ করতে পারেন তবে তিনি হয়তো কিছু দেখে ফেলবেন। তিনি কোন স্মৃতিগুলো লুকাচ্ছেন তা অজানা। সেগুলো অপরাধমূলক কিছু হতে পারে অথবা কেবলই ব্যক্তিগত বিষয় হতে পারে। আমরা প্রাসঙ্গিকভাবে লক্ষ্য করি যে হ্যারি পেনসিভটিকে ডাম্বলডোরের বলে শনাক্ত করেছেন তবে আমাদের কাছে কেবল হ্যারির দেওয়া তথ্যের ওপরই নির্ভর করতে হচ্ছে। স্নেইপের নিজস্ব কোনো পেনসিভ থাকতেও পারে।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. অকলামেন্সি কী? লেজিলিমেন্সি কী?
2. স্নেইপ কেন হ্যারিকে নির্দেশ দেন যেন তিনি বলেন তাদের এই অধিবেশনগুলো "রেমিডিয়াল পশন" ক্লাসের জন্য?
3. কেন স্নেইপ এবং সিরিয়াস প্রায় একে অপরকে জাদুদণ্ড দিয়ে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন? কী তাদের থামায়?
4. হ্যারি কেন সিরিয়াসের দেওয়া উপহারটি ব্যবহার করতে চান না? তিনি কি ঠিক করছেন নাকি অতিরিক্ত সতর্ক হচ্ছেন?

অধিকতর অধ্যায়ন

1. ডাম্বলডোর কেন চাইবেন যে হ্যারি অকলামেন্সি শিখুক? ডাম্বলডোর নিজে তাকে শেখানোর পরিবর্তে কেন স্নেইপকে নির্দেশ দিয়েছেন?
2. হ্যারির পাঠ শুরু হওয়ার ঠিক আগে স্নেইপ কেন তার স্মৃতিগুলো সরিয়ে পেনসিভে রাখছেন? সেগুলো কী ধরনের স্মৃতি হতে পারে?
3. ভলডেমর্ট কেন অত্যন্ত আনন্দিত বা উৎফুল্ল বোধ করতে পারেন?
4. কোন বিষয়টি হঠাৎ ক্রিচারকে খুশি করতে পারে এবং কেন তিনি হ্যারিকে এত নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছেন?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে ক্রিচার আসলে সিরিয়াসের আগে দেওয়া নির্দেশ "বেরিয়ে যাও!" শব্দটিকে বাড়ি থেকে চলে যাওয়ার অনুমতি হিসেবে কাজে লাগিয়েছিলেন এবং তিনি নার্সিসা ম্যালফয়ের কাছে গিয়েছিলেন। নার্সিসা ছিলেন ব্ল্যাক পরিবারের একমাত্র সদস্য যাকে তিনি তখনও শ্রদ্ধা করেন। এটি বেশ সম্ভব যে ক্রিচারের আনন্দের কারণ হলো নার্সিসা অথবা লুসিয়াস তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে ক্রিচারের সহায়তায় তারা তার কর্ত্রীর বাড়িতে এখন অবস্থান করা "রক্তদ্রোহী এবং মাডব্লাডদের" নির্মূল করবেন। এটি কীভাবে করা হবে তা অনিশ্চিত কারণ ভবিষ্যৎবাণী উদ্ধারের সাম্প্রতিক প্রচেষ্টাটি ব্যর্থ হয়েছে যার ফলাফল হলো জাদুর প্রভাবে বোডের কথা বলার ক্ষমতা হারানো। পরবর্তী প্রচেষ্টা ক্রিচার নার্সিসাকে যে তথ্য দেবেন তার ওপর নির্ভর করলেও সেটি রুকউড আজকাবান থেকে পালিয়ে আসার আগে চূড়ান্ত হবে না। রুকউড ভলডেমর্টকে বুঝিয়ে বলবেন কেন প্রথম পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হয়েছিল। রুকউড ইতিমধ্যে কারাগার থেকে পালিয়ে গেছেন তবে বর্তমান পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে এবং ভলডেমর্টের কাছে খারাপ সংবাদ নিয়ে যাওয়ার সাহস সঞ্চয় করতে তার কিছুটা সময় লাগবে। আমরা পরে দেখব যে যারা ভলডেমর্টের কাছে খারাপ খবর নিয়ে আসে তারা প্রায়ই সেই অভিজ্ঞতার পর আর বেঁচে থাকে না।

যদিও অকলামেন্সি পাঠ নেওয়ার জন্য হ্যারিকে তার অন্যতম প্রধান শত্রু স্নেইপের সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে হচ্ছে যা বেশ দুর্ভাগ্যজনক তবে এর পেছনে যথেষ্ট যুক্তি রয়েছে। অকলামেন্সি একজনকে অন্যের মানসিক অনধিকার প্রবেশ থেকে নিজের মনকে বন্ধ রাখতে সাহায্য করে। যেহেতু ভলডেমর্ট লেজিলিমেন্সিতে অত্যন্ত দক্ষ যা হলো অন্যের চিন্তা ও অনুভূতি পড়ার কলা তাই তিনি খুব সহজেই বুঝতে পারেন যে কেউ মিথ্যা বলছে কি না। তবে পাঠকদের উচিত স্নেইপের শব্দচয়নের দিকে বিশেষ নজর দেওয়া কারণ তিনি বলেন যে "ডার্ক লর্ড প্রায় সবসময়ই বুঝতে পারেন যখন কেউ তার সাথে মিথ্যা বলে।" আমরা পরের বইগুলোতে জানতে পারব যে এই বিশেষ উক্তিটি স্নেইপের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে এসেছে। ভলডেমর্টের লেজিলিমেন্সি দক্ষতা সম্ভবত হ্যারির চিন্তা এমন সময়েও অনুভব করতে পারে যখন হ্যারি মানসিকভাবে দুর্বল থাকেন যেমন যখন তিনি ঘুমান অথবা তন্দ্রাচ্ছন্ন থাকেন। হ্যারিকে এই মন বন্ধ করার শিক্ষা দেওয়ার জন্য স্নেইপই সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি কারণ পরের বইয়ে আমরা জানতে পারি যে স্নেইপ একজন অত্যন্ত দক্ষ অকলামেন্স এবং তিনি সফলভাবে ডাম্বলডোরের হয়ে দ্বৈত চরের ভূমিকা পালন করেছিলেন। গল্পের পরের দিকের প্রমাণগুলো থেকে বোঝা যায় যে অকলামেন্সি দক্ষতায় স্নেইপ সম্ভবত কেবল ডাম্বলডোরের পরেই দ্বিতীয় স্থানে ছিলেন।

এই বইয়ের অন্য জায়গায় আমরা ডাম্বলডোরের হ্যারি থেকে দূরত্ব বজায় রাখা নিয়ে মন্তব্য করেছি। এই পর্যায়ে ডাম্বলডোর নিশ্চিত হয়েছেন যে হ্যারি এবং ভলডেমর্টের মধ্যে কোনো একটি মানসিক সংযোগ রয়েছে এবং তিনি চিন্তিত যে ভলডেমর্ট হয়তো এটিকে হ্যারি অথবা তার নিজের বিরুদ্ধে একটি অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন। ডাম্বলডোর হ্যারির জাদুকরী শক্তি সম্পর্কেও সচেতন এবং তিনি সম্ভবত বিশ্বাস করেন যে তিনি যদি হ্যারিকে অকলামেন্সি শেখান তবে হ্যারি হয়তো শেখার কোনো এক পর্যায়ে ডাম্বলডোরের চিন্তার নাগাল পেয়ে যেতে পারেন। বাস্তবে আমরা দেখতে পাব যে হ্যারি সত্যিই এক পর্যায়ে স্নেইপের স্মৃতির নাগাল পেয়ে গিয়েছিলেন। হ্যারি এবং ভলডেমর্টের সংযোগের কথা জেনে এবং হ্যারি তার নিজের চিন্তা পড়তে সক্ষম হতে পারেন এই বিশ্বাস থেকে ডাম্বলডোর বুদ্ধিমত্তার সাথেই নিজে হ্যারিকে শিক্ষা না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তার অল্প কিছু ভুলগুলোর মধ্যে একটি হলো ডাম্বলডোর বিশ্বাস করেছিলেন যে স্নেইপ হ্যারিকে শেখানোর জন্য জেমস পটারের সাথে তার পুরনো শত্রুতা সরিয়ে রাখতে পারবেন। আমরা বিশ্বাস করি যে স্নেইপ চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু তিনি তার পক্ষপাতমূলক আচরণ পুরোপুরি ত্যাগ করতে পারেননি এবং ফলস্বরূপ তার শেখানোর পদ্ধতিটি মূলত অকার্যকর ছিল। এই ঘটনাটি আমাদের হগওয়ার্টসে আসার আগে হ্যারির জীবন সম্পর্কে কিছু তথ্য দেয় এবং স্নেইপের পারিবারিক জীবন সম্পর্কেও কিছুটা জানার সুযোগ করে দেয়।

বইয়ের অনেক পরে যখন স্নেইপকে একটি অকলামেন্সি পাঠের মাঝপথে ডেকে পাঠানো হয় তখন হ্যারির কৌতূহল তাকে পেনসিভে জমা রাখা স্নেইপের স্মৃতিগুলো দেখতে বাধ্য করে। সেগুলো এমন একটি ঘটনা প্রকাশ করে যা তার বাবা সম্পর্কে হ্যারির ধারণা পুরোপুরি বদলে দেয়। জেমস এবং সিরিয়াস কেবল উদ্দাম বা বুনো ছিলেন না যেমনটি এই বইয়ের নবম অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছিল বরং আশ্চর্যজনকভাবে তারা বেশ বাজে ধরনের উৎপীড়নকারী ছিলেন।

সিরিয়াস এবং স্নেইপের মধ্যকার শত্রুতা শুরু হয়েছিল যখন তারা হগওয়ার্টসের ছাত্র ছিলেন। তখন সিরিয়াস, জেমস পটার, পিটার পেটিগ্রু এবং রিমাস লুপিন গ্রিফিন্ডর হাউসে ছিলেন এবং স্নেইপ ছিলেন স্লিদারিনে। জেমসের প্রভাবে সিরিয়াস বেশ বড় ধরনের উৎপীড়নকারী ছিলেন বিশেষ করে স্নেইপকে লক্ষ্য করে এবং স্নেইপ স্পষ্টতই তাকে কখনোই ক্ষমা করেননি। সিরিয়াসের কারাবাস স্নেইপের কাছে বেশ মধুর হওয়ার কথা এবং সিরিয়াসের পালানোর পর ডাম্বলডোর তাকে নির্দোষ হিসেবে গ্রহণ করাটা স্নেইপের জন্য ছিল চরম বিরক্তিকর। বিশেষ করে হগওয়ার্টস থেকে সিরিয়াসের পালিয়ে যাওয়ার কারণে স্নেইপের যখন আগের একটি বইয়ে অর্ডার অব মার্লিন পাওয়ার সুযোগ হাতছাড়া হয়ে যায় তখন তার ক্ষোভ আরও বেড়ে গিয়েছিল।

এই বইতে দুইবার হ্যারিকে সিরিয়াসের সাথে কথা বলার প্রয়োজন পড়বে এবং এর জন্য তাকে অধ্যাপক আমব্রেজের অফিসে অনুপ্রবেশ করতে হবে। পরে তিনি জানতে পারেন যে সিরিয়াসের ক্রিসমাস উপহারটি আসলে একটি জাদুকরী আয়না যা দিয়ে যেকোনো সময় সিরিয়াসের সাথে যোগাযোগ করা যায়। এই আয়নাটি অত্যন্ত দরকারী হতে পারত কিন্তু হ্যারি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি ব্যবহার করলে সিরিয়াসের ধরা পড়ার ঝুঁকি বাড়বে এবং তাই তিনি জেনেশুনেই এটি ভুলে যান। কেউ প্রশ্ন করতে পারেন যে তবে কেন এই আয়নাটিকে গল্পের সাথে যুক্ত করা হলো। এর কারণ শেষ বইয়ের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্লট পয়েন্ট এই আয়নাটির ওপর নির্ভর করবে। এই ছোট বিষয়টি এই সিরিজে লেখকের পরিকল্পনা এবং প্রতিটি ঘটনার পারস্পরিক আন্তঃসংযোগের পরিচয় দেয়।

এই অধ্যায়ে চো চ্যাংয়ের সাথে মিথস্ক্রিয়া আবারও দেখায় যে হ্যারি একটি রোমান্টিক সম্পর্কের জন্য কতটা অপ্রস্তুত। তিনি নিজের সমস্যাগুলোতে এতই ডুবে ছিলেন যে চো যে অন্য কিছু নিয়ে ভাবছিলেন সেটি তিনি খেয়ালই করতে পারেননি। এই অশুভ শুরুর কারণে হগসমিড সফরটি যেমনটি প্রত্যাশিত ছিল ঠিক তেমনই একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতায় পর্যবসিত হবে।

উপরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে রুকউড এই অধ্যায়ের শেষে আজকাবান থেকে পালিয়ে যান এবং সেই সাথে আরও কয়েকজন ডেথ ইটারও পালিয়ে যান। এই গণপলায়নের খবরটি পরের দিন সকালে ডেইলি প্রফেট পত্রিকায় প্রকাশিত হবে এবং হ্যারি ও রন এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন যে এটিই ভলডেমর্টকে এত সুখী করেছে। বোডের মৃত্যুর খবরটিও পত্রিকায় আসবে এবং হ্যারি তখন এই বিষয়ে কিছু না বললেও সম্ভবত এটিও ভলডেমর্টের জন্য কিছুটা আনন্দের কারণ হয়েছিল।

সংযোগ

• সিরিয়াসের দেওয়া উপহারটি হ্যারির ট্রাঙ্কে অবিন্যস্ত মোড়কে বছরের শেষ পর্যন্ত পড়ে থাকবে। সিরিয়াসের মৃত্যুতে শোকাচ্ছন্ন হ্যারি যখন এটি খুলবেন তখন তিনি আবিষ্কার করবেন যে এটি এক জোড়া জাদুকরী আয়নার একটি যা সিরিয়াস চেয়েছিলেন হ্যারি যেন তার সাথে যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করেন। আয়নাটি দিয়ে মৃত্যুর পরের জগতে সিরিয়াসের সাথে যোগাযোগ করা যাবে না জেনে বিরক্ত হয়ে হ্যারি আয়নাটিকে ট্রাঙ্কে ছুড়ে মারেন যার ফলে সেটি ভেঙে চুরমার হয়ে যায়। শেষ বইয়ে নিজের ট্রাঙ্ক পরিষ্কার করার সময় তিনি আয়নার একটি টুকরো খুঁজে পান। তিনি সেই টুকরোটি তার হারানোর স্মারক হিসেবে নিজের কাছে রাখেন এবং কয়েকবার তিনি তার ভেতর দিয়ে অধ্যাপক ডাম্বলডোরের চোখের মতো একটি নীল চোখ তাকিয়ে থাকতে দেখেন। পরে জানা যায় যে ডাম্বলডোরের ভাই অ্যাবারফোর্থ মানডাঙ্গাস ফ্লেচারের কাছ থেকে জোড়ার অন্য আয়নাটি কিনেছিলেন এবং তিনি স্বীকার করেন যে তিনি আয়নাটি ব্যবহার করে হ্যারির ওপর নজর রাখতেন। হ্যারি এক পর্যায়ে আয়নার মাধ্যমে সাহায্যের জন্য ডাক দেবেন এবং অ্যাবারফোর্থ হ্যারির কাছে ডবিকে পাঠাবেন।