মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২১ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: দ্য আই অব দ্য স্নেক

সারসংক্ষেপ

পরদিন সকালে হারমায়োনি হ্যাগ্রিডকে অনুরোধ করেন তিনি যেন ক্লাসে শুধু নিরাপদ কিছু পড়ান। কিন্তু হ্যাগ্রিড শুধু উত্তর দেন যে, সুস্থ মস্তিষ্কের কেউ কাইমেরা বাদ দিয়ে নার্ল নিয়ে পড়াশোনা করতে চাইবে না। হারমায়োনি হ্যারি এবং রনকে আশ্বস্ত করেন যে হ্যাগ্রিড কাইমেরা নিয়ে নিশ্চয়ই মজা করছেন। হ্যাগ্রিড এখনো তার আঘাতের কারণ ব্যাখ্যা করতে রাজি নন। গ্রেট হলের শিক্ষক টেবিলে তার ফিরে আসাটা মিশ্র প্রতিক্রিয়া পায়: ফ্রেড, জোরজ এবং লি জর্ডান তাকে অভিবাদন জানাতে ছুটে যায়। তবে পার্বতী পাতিল এবং ল্যাভেন্ডারকে বিমর্ষ দেখায়। হ্যারি বিষয়টি বুঝতে পারেন যে অধ্যাপক গ্রাবলি-প্ল্যাঙ্কের "চমৎকার" পাঠগুলোতে মাথা ছিঁড়ে যাওয়ার মতো কোনো ঝুঁকি ছিল না।

ক্লাসে হ্যাগ্রিড ছাত্রদের নিষিদ্ধ বনে নিয়ে যান। সেখানে আঁশযুক্ত, ঘোড়ার মতো কিছু প্রাণী রয়েছে যাদের ডানাগুলো চামড়ার তৈরি। হ্যারি এই প্রাণীগুলোকেই গাড়ি টানতে দেখেছিলেন। ক্লাসের ছাত্রদের মধ্যে শুধু হ্যারি, নেভিল এবং স্লিদারিনের এক রোগা ছেলে এই অদ্ভুত প্রাণীগুলোকে দেখতে পায়। হ্যাগ্রিড ব্যাখ্যা করেন যে এগুলো হলো থেস্ট্রাল এবং যারা মৃত্যুর সাক্ষী হয়েছে শুধু তারাই এদের দেখতে পায়। হ্যারি এখন বুঝতে পারলেন: তিনি গত বছর তৃতীয় টাস্কের সময় সেড্রিক ডিগরির হত্যাকাণ্ড দেখেছিলেন বলেই এদের দেখতে পাচ্ছেন।

অধ্যাপক আমব্রিজ হ্যাগ্রিডের শিক্ষকতা পরিদর্শন করতে আসেন। তবে তার তীক্ষ্ণ নজরদারি, বারবার বাধা দেওয়া এবং হ্যাগ্রিডকে মানুষ হিসেবে গণ্য না করার ভঙ্গি হ্যাগ্রিডকে ঘাবড়ে দেয়। ফলে হ্যাগ্রিড সম্ভবত তার জীবনের সবচেয়ে খারাপ পাঠটি প্রদান করেন। স্লিদারিন ছাত্রদের বিঘ্ন ঘটানোর প্রচেষ্টায় হ্যাগ্রিড আরও বিচলিত হয়ে পড়েন। আমব্রিজ চলে যাওয়ার সময় বলে যান যে ১০ দিনের মধ্যে তিনি মূল্যায়নের ফলাফল জানাবেন।

কুইডিচ থেকে নিষিদ্ধ হওয়ার পর হ্যারির একমাত্র ভালো লাগার জায়গা ছিল ডাম্বলডোরস আর্মি, যা বড়দিনের ছুটিতে স্থগিত থাকবে। অলস এবং একঘেয়ে বড়দিনের ছুটির কথা ভেবে হ্যারি বিরক্ত হচ্ছিলেন। তবে তখনই রনের একটি কথা মনে পড়ে: হ্যারিকে বড়দিন কাটানোর জন্য বারোতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

প্রয়োজনের কামরায় প্রবেশ করে হ্যারি দেখেন ডবি এটিকে জাঁকজমকভাবে সাজিয়েছে। হ্যারি বেশিরভাগ সাজসজ্জা সরিয়ে ফেললেও ছাত্ররা আসার সময় সেখানে মিসলটো ঝুলছিল। হ্যারি সবাইকে ইমপেডিমেন্টা এবং স্টুপিফাই জাদুর অনুশীলন করান। ক্লাস শেষে হ্যারি সবার পারফরম্যান্সের প্রশংসা করেন এবং কথা দেন যে নতুন বছরে তারা আরও বড় বড় জাদু শিখবেন। চো চ্যাং সবার শেষে রয়ে যান এবং জানান যে তিনি এখনো সেড্রিককে মিস করছেন। তিনি ভাবেন সেড্রিক যদি হ্যারির শেখানো এই জাদুগুলো জানতেন তবে কি তিনি বেঁচে থাকতেন? হ্যারি বলেন যে সেড্রিক এগুলো জানতেন, নইলে তিনি ট্রাইউইজার্ড টুর্নামেন্টের শেষ ধাপ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারতেন না। চো হ্যারির শিক্ষকতার প্রশংসা করেন এবং কৌশলে তাকে মিসলটোর নিচে নিয়ে এসে চুম্বন করেন।

কমন রুমে ফিরে হ্যারি রন ও হারমায়োনিকে সব ঘটনা খুলে বলেন। তিনি আক্ষেপ করে বলেন যে চো যদি সবসময় কান্নাকাটি না করতেন তবে বিষয়টি আরও ভালো হতো। হারমায়োনি চোর মানসিক অস্থিরতার কারণ ব্যাখ্যা করেন। যদিও রন মনে করেন এটি অসম্ভব, একজনের পক্ষে একসাথে এত কিছু অনুভব করা সম্ভব নয়। হারমায়োনি পাল্টা উত্তর দেন যে রনের অনুভূতির পরিধি একটা চা-চামচের সমান বলে সবার অনুভূতি তেমন হবে না। হ্যারি যখন চোর সাথে তার কথা বলার চেষ্টা বর্ণনা করেন, হারমায়োনি সান্ত্বনা দিয়ে বলেন যে পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারত। রন যখন দেখেন হারমায়োনি ভিক্টর ক্রামকে চিঠি লিখছেন, তিনি মুখ গোমড়া করে চুপ হয়ে যান। ঘুমানোর আগে হ্যারি ভাবেন যে হগওয়ার্টসে ছেলেদের শেখানো উচিত কীভাবে মেয়েদের বুঝতে হয়।

হ্যারি স্বপ্নে দেখেন তিনি একটি সাপ হয়ে দীর্ঘ করিডোর দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছেন। রূপালি আলখাল্লা পরা এক ব্যক্তি তার কাঠি বের করতেই হ্যারি তাকে বিষাক্ত দাঁত দিয়ে আক্রমণ করেন। হ্যারি চিৎকার করে জেগে ওঠেন এবং তার কপালের ক্ষতস্থান জ্বলে ওঠে। তিনি নিশ্চিত হন যে এই স্বপ্নটি বাস্তব ছিল এবং আক্রান্ত ব্যক্তিটি ছিলেন মিস্টার উইজলি। নেভিল অধ্যাপক ম্যাকগোনাগলকে ডেকে আনেন এবং তিনি হ্যারি ও রনকে ডাম্বলডোরের অফিসে নিয়ে যান।

বিশ্লেষণ

হ্যারি এবং চোর সম্পর্কের শুরুটা খুব একটা ভালো হচ্ছে না। চো হ্যারিকে পছন্দ করলেও তিনি এখনো সেড্রিক ডিগরির মৃত্যুশোক কাটিয়ে উঠতে পারেননি। অন্যদিকে হ্যারি নিজের সমস্যা এবং রোমান্টিক অভিজ্ঞতার অভাবে চোর নাজুক মানসিক অবস্থা সামলাতে হিমশিম খাচ্ছেন। হারমায়োনির পরামর্শ সত্ত্বেও হ্যারি বুঝতে পারছেন না চোর সাথে দেখা করা ঠিক হবে কি না।

পাঠকরা দেখতে পাচ্ছেন রনের ক্ষেত্রেও সম্পর্কের জটিলতা তৈরি হচ্ছে: তিনি হারমায়োনির সাথে ভিক্টর ক্রামের বন্ধুত্বের বিষয়ে স্পষ্টতই ঈর্ষান্বিত। হারমায়োনি অন্তত এক বছর ধরে রনের এই অনুভূতির বিষয়ে সচেতন। গত বছরের ইউলি বলের পর রন ও হারমায়োনির ঝগড়া পাঠকদের কাছে রনের ভালো লাগার বিষয়টি পরিষ্কার করে দিয়েছে। রন নিজের অনুভূতি সম্পর্কে কেন সচেতন নন তা পাঠকদের কাছে অদ্ভুত মনে হতে পারে, তবে এটি অনেক কিশোরের ক্ষেত্রেই ঘটে। লেখিকা রনের এই দ্বিধা এবং নিজের অনুভূতির প্রতি তার অসচেতনতাকে খুব চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।

এদিকে হ্যারির স্বপ্নগুলো দিন দিন আরও বাস্তব এবং তীব্র হয়ে উঠছে। তিনি কেবল এটি দেখেই নিশ্চিত হননি যে যা ঘটছে তা সত্য এবং মিস্টার উইজলিকে বাঁচাতে তাকে দ্রুত কিছু করতে হবে, বরং তিনি পুরো ঘটনাটি আক্রমণকারী সাপের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখছিলেন। সাপটির আবেগগুলোও তিনি অনুভব করতে পারছিলেন, যা তাকে চরমভাবে বিপর্যস্ত করে তোলে।

অন্যদিকে হ্যাগ্রিড ইচ্ছাকৃতভাবে হারমায়োনির সেই পরামর্শ এড়িয়ে যান যেখানে তিনি শুধুমাত্র মন্ত্রণালয়ের অনুমোদিত নিরাপদ পাঠ পড়ানোর কথা বলেছিলেন। অবশ্য তিনি কী পড়ালেন বা কেমন পড়ালেন তাতে সম্ভবত খুব একটা যায় আসে না। এটি স্পষ্ট যে আমব্রিজ একজন বর্ণবাদী এবং তিনি শুধুমাত্র হ্যাগ্রিডের দানব বংশপরিচয়ের কারণেই তাকে ছাঁটাই করতে বদ্ধপরিকর। তবে হ্যাগ্রিড নিজেও নিজের বিপদ ডেকে আনছেন। এটি কি তার শিশুসুলভ একগুঁয়েমি নাকি নিজের নাজুক পরিস্থিতি বুঝতে ব্যর্থ হওয়া অথবা ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ তা পরিষ্কার নয়। তবে তিনি চলে গেলে সব ছাত্র যে অখুশি হবে তা নয়। স্লিদারিনের ছাত্ররা অবশ্যই তাকে তাড়ানোর পক্ষে থাকবে। আবার অন্য অনেকে তার পাঠদানকে ভয় পায় কারণ সেখানে প্রায়ই বিপজ্জনক প্রাণী থাকে এবং মাঝেমধ্যে ছাত্ররা ছোটখাটো আঘাতও পায়।

অনেকেই প্রশ্ন তুলেছেন যে হ্যারি যখন গত বছরের শেষে অর্থাৎ হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার বইয়ের শেষে ঘোড়াবিহীন গাড়িতে করে স্টেশনের দিকে যাচ্ছিলেন, তখনই কেন তিনি থেস্ট্রালদের দেখতে পাননি। কারণ তিনি তো মাত্রই সেড্রিক ডিগরিকে মরতে দেখেছিলেন। এর পেছনে আসলে বইয়ের প্রেক্ষাপটে এবং লেখিকার পরিকল্পনার নিরিখে বেশ কয়েকটি উত্তর রয়েছে। রোলিংয়ের মতে, সেড্রিক ডিগরির মৃত্যুর পরপরই হ্যারি চরম মানসিক ধাক্কার মধ্যে ছিলেন এবং যা ঘটেছে তা তিনি তখনও পুরোপুরি মেনে নিতে পারেননি। সেড্রিকের মৃত্যু তখনও তার কাছে বাস্তব হয়ে ওঠেনি। পুরো গ্রীষ্মকাল জুড়ে অনেক ভাবনার পর তিনি অবশেষে মেনে নেন যে সেড্রিক মারা গেছেন। যখন তিনি পুরোপুরি বিশ্বাস করতে শুরু করেন যে তিনি মৃত্যুকে চোখের সামনে দেখেছেন, তখনই কেবল তিনি থেস্ট্রালদের দেখতে সক্ষম হন। পাঠকরা প্রশ্ন করেছেন, তিনি কি এর আগে মৃত্যু দেখেননি? যেমন যখন লর্ড ভলডেমর্ট তার বাবা-মাকে হত্যা করেছিল? এর উত্তর হলো: না। তখন শিশু হওয়ার কারণে সেই রাতের মর্মান্তিক ঘটনা বোঝার ক্ষমতা তার ছিল না। এছাড়া তার বাবাকে বাড়ির অন্য অংশে হত্যা করা হয়েছিল এবং তার মায়ের মৃত্যু সম্ভবত তিনি দোলনা থেকে সরাসরি দেখতে পাননি। অনেকে যুক্তি দিতে পারেন যে হ্যারি ভলডেমর্টকে তার নিজের প্রতিফলিত অভিশাপে মরতে দেখেছিলেন। কিন্তু ভলডেমর্ট আসলে তখন পুরোপুরি মারা যাননি এবং শিশু হ্যারির পক্ষে সেটি বোঝা সম্ভব ছিল না। এছাড়া হ্যারি হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন বইয়ে অধ্যাপক কুইরেলকে মরতেও দেখেননি। কুইরেল মারা যাওয়ার আগেই হ্যারি জ্ঞান হারিয়েছিলেন। লেখিকা এটিও জানিয়েছেন যে চতুর্থ বইয়ের একদম শেষে হ্যারিকে থেস্ট্রাল দেখাতে পারলে পাঠকদের মনে অনেক অস্বস্তিকর রহস্যের তৈরি হতো যে এই প্রাণীগুলো আসলে কী বা তারা কি অশুভ। তাই তিনি সচেতনভাবেই পঞ্চম বই পর্যন্ত এগুলোকে অদৃশ্য রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

সমালোচকরা অবশ্য একে কাহিনীর অসংগতি হিসেবে দেখেন। রোলিং হয়তো অনিচ্ছাকৃতভাবে একটি ভুল করেছিলেন এবং পরে পরিস্থিতি সামাল দিতে এই ব্যাখ্যাগুলো তৈরি করেছেন।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হারমায়োনি কেন হ্যাগ্রিডকে নিরাপদ কিছু পড়ানোর অনুরোধ করেন? তার এই পরামর্শে কি কোনো লাভ হতো?
2. আমব্রিজ যখন ক্লাস পরিদর্শন করতে আসেন তখন হ্যাগ্রিড কেমন আচরণ করেন?
3. ডবি প্রয়োজনের কামরাটির কী হাল করেছিল? হ্যারির প্রতিক্রিয়া কী ছিল এবং কেন?
4. ঘোড়ার মতো দেখতে ওই প্রাণীগুলো আসলে কী? কারা এগুলো দেখতে পায় এবং কেন?
5. হারমায়োনি ভিক্টর ক্রামকে চিঠি লিখছেন দেখে রনের প্রতিক্রিয়া কী ছিল? কেন?
6. চো কেন এত বেশি কান্নাকাটি করেন? চোকে শান্ত করার জন্য হ্যারির প্রচেষ্টাকে হারমায়োনি কীভাবে দেখেন?
7. ডি.এ. সভা শেষ হওয়ার আধা ঘণ্টা পর হ্যারি গ্রিফিন্ডর টাওয়ারে ফিরেছেন বলা হয়েছে। তার এত দেরি হলো কেন?

অধিকতর অধ্যায়ন

1. হগওয়ার্টসে হ্যাগ্রিডের প্রত্যাবর্তনে কিছু ছাত্র অন্যদের চেয়ে কম উৎসাহিত কেন?
2. হ্যারির স্বপ্নের ধরণ কীভাবে বদলে গেছে এবং কেন তিনি নিশ্চিত যে এবারের স্বপ্নটি বাস্তব?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

করিডোর নিয়ে হ্যারির স্বপ্নগুলো আগের চেয়ে অনেক বেশি বাস্তব। তিনি শীঘ্রই নিশ্চিত হবেন যে ভলডেমর্ট তাকে নিয়ন্ত্রণ করছেন। ডাম্বলডোর হ্যারির রাতের অভিজ্ঞতার কথা শুনে অবাক হবেন না। তিনি শুরুতে খুব একটা ব্যাখ্যা না দেওয়ায় হ্যারি আগের চেয়ে বেশি বিভ্রান্ত ও ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠেন। পরবর্তীতে জানা যাবে যে অন্যের চোখের মাধ্যমে পৃথিবী দেখাটা আসলে হ্যারির ভেতরে থাকা ভলডেমর্টের আত্মার সেই খণ্ডাংশের সাথে এক জাদুকরী সম্পর্কের ফল। এই ঘটনার মাধ্যমেই ভলডেমর্টও বুঝতে পারেন যে তাদের মধ্যে এমন একটি সংযোগ রয়েছে। এরপর তিনি হ্যারির ওপর প্রভাব খাটানোর চেষ্টা করবেন। ভলডেমর্ট যখন অগাস্টাস রুকউডের সাথে আলোচনা করবেন তখন থেকেই তিনি পরিকল্পিতভাবে এই সংযোগ ব্যবহার করে হ্যারিকে দিয়ে বিশেষ কিছু উদ্ধার করার চেষ্টা শুরু করবেন।

ভলডেমর্ট ইতিমধ্যে হ্যারির সাথে এই মানসিক সংযোগ ব্যবহার করছেন কি না সেই দুশ্চিন্তার কারণেই ডাম্বলডোর এই বছর হ্যারির সাথে কথা বলা থেকে বিরত ছিলেন। ডাম্বলডোর এই বইয়ের শেষে প্রকাশ করবেন যে হ্যারিকে রক্ষা করতে এবং ভলডেমর্টকে অতিরিক্ত তথ্য দেওয়া থেকে আটকাতে তিনি নিজেকে হ্যারি থেকে দূরে রেখেছিলেন। তিনি চেয়েছিলেন ভলডেমর্ট যেন মনে করেন হ্যারি ও তার সম্পর্ক একজন সাধারণ প্রধান শিক্ষক ও ছাত্রের সম্পর্কের বাইরে অন্য কিছু নয়।

আগেই বলা হয়েছে যে হ্যাগ্রিডের প্রতি আমব্রিজের ঘৃণা আসলে এক ধরণের মজ্জাগত বিদ্বেষ। আমব্রিজ আগে থেকেই একটি খারাপ ধারণা নিয়ে হ্যাগ্রিডের ক্লাসে আসেন এবং সেটাই খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন। পরে জানা যাবে যে তিনি সংকর জাতের প্রাণীদের বিরুদ্ধে কঠোর আইন তৈরি করেছিলেন। হ্যাগ্রিডের প্রতি তার এই ঘৃণা পরবর্তীতে হ্যাগ্রিডকে নজরদারিতে রাখা এবং বছর শেষে তাকে ছাঁটাই করার জন্য অরোদের সাহায্য নেওয়ার মধ্য দিয়ে চূড়ান্ত রূপ নেবে। ইতিমধ্যে তিনি বারবার ক্লাস পরিদর্শন করে হ্যাগ্রিডের আত্মবিশ্বাস পুরোপুরি ভেঙে দেবেন।

সংযোগসমূহ

হ্যারি, হারমায়োনি এবং রনের আবেগীয় সম্পর্কের চলমান কাহিনী ছাড়া এই অধ্যায়ের খুব কম বিষয়ই এই বইয়ের বাইরের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত।