মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ২০ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: হ্যাগ্রিড'স টেল

সারসংক্ষেপ

হ্যারি তার অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লা এবং মারাউডার্স ম্যাপ নিয়ে আসে। সে নিজে, রন এবং হারমায়োনি আলখাল্লায় গা ঢাকা দিয়ে হ্যাগ্রিডের কুঁড়েঘরে যায়। হ্যাগ্রিড তাদের অভ্যর্থনা জানালেও তার বিধ্বস্ত চেহারা দেখে তিন বন্ধু চমকে যায়। হারমায়োনি সঠিকভাবে অনুমান করেন যে হ্যাগ্রিড দানবদের কাছে গিয়েছিলেন। হ্যাগ্রিড তার অভিযানের কথা বলতে রাজি হন না। হ্যারি পাল্টা যুক্তি দেয় যে সে প্রাইভেট ড্রাইভের বাড়ির বাইরে ডিমেন্টরদের মুখোমুখি হয়েছিল এবং হ্যাগ্রিড নিজের গল্প না বলা পর্যন্ত হ্যারিও আর কিছু বলবে না বলে জানায়।

হ্যাগ্রিড জানান যে তিনি এবং বক্সবেটন একাডেমির প্রধান শিক্ষিকা মাদাম ম্যাক্সিম ডাম্বলডোরের নির্দেশে এক গোপন মিশনে গিয়েছিলেন। তাদের উদ্দেশ্য ছিল ভলডেমর্টের বিরুদ্ধে দানবদের নিজেদের পক্ষে টানা। কিন্তু দানবদের প্রধান ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর তাদের আলোচনা থমকে যায়। নতুন প্রধান মোটেও বন্ধুসুলভ ছিলেন না এবং হ্যাগ্রিড ও মাদাম ম্যাক্সিম জাদু ব্যবহার করে সেখান থেকে পালিয়ে আসেন। তাদের ম্যাকনায়ার এবং অন্যান্য ডেথ ইটারদের থেকেও সতর্ক থাকতে হয়েছিল, যারা ভলডেমর্টের পক্ষে দানব সংগ্রহ করতে সেখানে গিয়েছিল।

মায়ের কথা জানতে চাইলে হ্যাগ্রিড জানান যে তিনি অনেক আগেই মারা গেছেন। কে তাকে এভাবে মারধর করেছে এবং মিশন ব্যর্থ হওয়ার পরও ফিরতে কেন এত দেরি হলো তা ব্যাখ্যা করার আগেই দরজায় সজোরে করাঘাত শোনা যায়। হ্যারি, হারমায়োনি এবং রন আলখাল্লার নিচে লুকিয়ে পড়ে এবং অধ্যাপক আমব্রিজ হ্যাগ্রিডের কুঁড়েঘরে প্রবেশ করেন।

আমব্রিজ খুব উচ্চস্বরে এবং ধীরে কথা বলেন। তিনি লক্ষ্য করেছেন যে তিনটি পায়ের ছাপ কুঁড়েঘরের দিকে এসেছে কিন্তু ফিরে যায়নি, যা হ্যাগ্রিডকে ঘাবড়ে দেয়। হ্যাগ্রিড যখন বলেন যে তিনি স্বাস্থ্যের উন্নতির জন্য বাইরে ছিলেন, তখন তার ক্ষতবিক্ষত চেহারা দেখে আমব্রিজ সন্দেহ প্রকাশ করেন। আমব্রিজ চারপাশে তাকিয়ে ছাত্ররা লুকিয়ে আছে কি না তা খোঁজার চেষ্টা করেন এবং আলখাল্লা পরা তিন বন্ধুর খুব কাছ দিয়ে হেঁটে যান। তিনি হ্যাগ্রিডকে জানান যে তিনি তার ক্লাস পরিদর্শন করবেন, কারণ মন্ত্রণালয় অযোগ্য শিক্ষকদের ছাঁটাই করতে বদ্ধপরিকর। এরপর তিনি চলে যান।

হ্যাগ্রিড নিশ্চিত করেন যে আমব্রিজ দুর্গে ফিরে গেছেন এবং হ্যারি আলখাল্লা সরিয়ে ফেলে। চিন্তিত হারমায়োনি হ্যাগ্রিডকে জিজ্ঞেস করেন তিনি ক্লাসে কী পড়ানোর পরিকল্পনা করছেন। হ্যাগ্রিড শুধু বলেন যে এটি খুব ভালো কিছু হবে। হারমায়োনি তাকে সতর্ক করে দেন যে অধ্যাপক ট্রিলনিকে নজরদারিতে রাখা হয়েছে এবং তিনি হ্যাগ্রিডকে মন্ত্রণালয়ের দেওয়া একঘেয়ে নিয়মগুলো মেনে চলার পরামর্শ দেন। হ্যাগ্রিড তার কথায় গুরুত্ব না দিয়ে বলেন যে তিনি ক্লান্ত এবং তাদের দুর্গে ফিরে যাওয়া উচিত।

তিন বন্ধু আলখাল্লার নিচে দুর্গের দিকে যাওয়ার সময় হারমায়োনি একটি জাদুমন্ত্রের সাহায্যে তাদের পায়ের ছাপ মুছে দেন। রন মন্তব্য করেন যে হারমায়োনির সতর্কতা হ্যাগ্রিড সম্ভবত কানে তোলেননি। হারমায়োনি প্রতিজ্ঞা করেন যে আমব্রিজ যাতে হ্যাগ্রিডকে বরখাস্ত করতে না পারেন তার জন্য তিনি যা যা করা প্রয়োজন করবেন।

বিশ্লেষণ

যদিও হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিম দানবদের মিত্র হিসেবে পেতে ব্যর্থ হয়েছেন, তবুও এই মিশনের গুরুত্ব মোটেও কম নয়। ডাম্বলডোর জানেন যে ভলডেমর্ট সক্রিয়ভাবে দানব এবং ডিমেন্টরদের মতো অনেক বিপজ্জনক অ-মানবিক জাদুকরী প্রাণীকে নিজের দলে টানছেন। ভলডেমর্ট ওয়্যারউলফ, সেন্টর এবং অন্যদের সাথেও যোগাযোগ করেছেন যারা জাদুকরী বিশ্বে ঐতিহাসিকভাবে অবহেলিত ও নিপীড়িত। আমরা নিশ্চিতভাবে ধরে নিতে পারি যে সেন্টরদের আত্মমর্যাদা এবং মানুষের কাজের প্রতি অনীহার কারণে তারা নিরপেক্ষই থাকবে। তবে ওয়্যারউলফ, ডিমেন্টর এবং দানবদের ক্ষেত্রে এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই। ভলডেমর্টের শাসন যতই নিষ্ঠুর হোক না কেন, বর্তমান সমাজব্যবস্থার চেয়ে তিনি এই অবহেলিত প্রাণীদের বেশি সুযোগ-সুবিধা ও স্বাধীনতার লোভ দেখাতে পারেন। ভলডেমর্ট যদি এই সমাজচ্যুতদের নিজের দলে ভেড়াতে পারেন, তবে যুদ্ধের পাল্লা তার দিকে ঝুঁকে যেতে পারে। অবশ্য তিনি তাদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবেন কি না তা অনিশ্চিত।

এটিও বোঝা যাচ্ছে যে হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিমের মিশন বেশ কিছুকাল আগেই শেষ হয়েছে। হ্যাগ্রিডের ফিরতে দেরি হওয়া এবং তার আঘাতের পেছনে মিশনের বাইরে অন্য কোনো কারণ থাকতে পারে, যদিও হ্যাগ্রিড সে বিষয়ে মুখ খুলছেন না।

হ্যাগ্রিডের প্রতি আমব্রিজের তাচ্ছিল্যপূর্ণ আচরণ নির্দেশ করে যে তিনি হ্যাগ্রিডকে অত্যন্ত নিচু জাতের এবং কম বুদ্ধিমান মনে করেন। এটি মূলত আংশিক-মানুষ বা অ-মানবিক প্রজাতির প্রতি তার মজ্জাগত বিদ্বেষেরই বহিঃপ্রকাশ। অনেক জাদুকর যারা নিজেদের শুদ্ধ রক্তের জাদুকর বলে শ্রেষ্ঠ মনে করেন, তাদের মধ্যেও অ-মানবিক প্রাণীদের প্রতি একই ধরণের আচরণ দেখা যায়। আমব্রিজ রক্ত কৌলিন্যে বিশ্বাস করেন কি না তা আমরা এখনো না জানলেও স্লিদারিন হাউসের প্রতি তার পক্ষপাতিত্ব সেই ইঙ্গিতই দেয়। আমরা এই একই আচরণ সিরিয়াস ব্ল্যাকের ক্ষেত্রেও দেখি যখন তিনি ক্রিচারের সাথে খারাপ ব্যবহার করেন, যদিও সেটি সম্ভবত তার পারিবারিক শিক্ষা অথবা তার মায়ের প্রতি ক্রিচারের অন্ধ ভক্তির প্রতিক্রিয়া হতে পারে। লেখিকা এই ধরণের বিদ্বেষ ইচ্ছাকৃতভাবে শুদ্ধ রক্তের চরিত্রগুলোর সাথে যুক্ত করেছেন কি না তা গবেষণার বিষয়, তবে ভলডেমর্ট ও তার অনুসারীদের ক্ষেত্রে তিনি এই বৈশিষ্ট্যটি খুব ধারাবাহিকভাবে বজায় রেখেছেন।

এদিকে হারমায়োনি জানেন যে আমব্রিজ দুর্বল শিক্ষকদের নিশানা করছেন, বিশেষ করে অ-মানবিক শিক্ষকদের। তাই তিনি হ্যাগ্রিডকে সতর্ক করেন। দুর্ভাগ্যবশত হ্যাগ্রিড এই সতর্কতা হালকাভাবে নেন। দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণে স্কুলের সাম্প্রতিক বিশৃঙ্খলা সম্পর্কে হ্যাগ্রিড তেমন অবগত নন এবং সম্ভবত তিনি বিশ্বাস করেন যে ডাম্বলডোর তাকে রক্ষা করবেন। যদিও মনে হতে পারে যে আমব্রিজের বিরুদ্ধে হ্যাগ্রিডের কিছু করার নেই, তবে তার প্রতিক্রিয়াটি অসহায়ত্বের চেয়েও বেশি উদাসীনতা প্রকাশ করে। হ্যাগ্রিড আসলে আমব্রিজকে বড় কোনো হুমকি হিসেবেই দেখছেন না। এটি তার চরিত্রের সাথে মানানসই, কারণ এর আগে তিনি ড্রাগন বা বিপজ্জনক প্রাণীদেরও নিরীহ মনে করেছিলেন।

হ্যাগ্রিড কোথায় ছিলেন সে বিষয়ে আমব্রিজ বেশ সন্দিহান। হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিম তাদের যাত্রাপথে কারও নজরে পড়ে থাকলে আমব্রিজ হয়তো তাদের মিশন সম্পর্কে কিছু জেনে থাকতে পারেন। আগে উল্লেখ করা হয়েছে যে মাদাম ম্যাক্সিমের মতো একজনকে এড়িয়ে যাওয়া বেশ কঠিন, তাই ধারণা করা যায় যে মন্ত্রণালয়ের গুপ্তচরেরাই তাদের উপস্থিতির খবর দিয়েছে। আমরা জানি যে হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিম যখন দানবদের এলাকায় ছিলেন, তখন ডেথ ইটাররাও সেখানে দানবদের সাথে কথা বলছিল। তাই এটি সম্ভব যে তাদের মিশনের খবর ভলডেমর্টের কানে পৌঁছেছে। তবে ভলডেমর্টের কাছ থেকে সেই তথ্য মন্ত্রণালয়ে পৌঁছানোর কোনো স্পষ্ট পথ এখনো দেখা যাচ্ছে না।

আমরা লক্ষ্য করি যে হ্যারি হ্যাগ্রিডকে তার গ্রীষ্মকালীন অভিযানের কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিলেও কিছু বলার আগেই তাকে চলে যেতে হয়। আসলে আমরা যে গল্পটি আগে পড়ে এসেছি তার পুনরাবৃত্তি পাঠকদের কাছে একঘেয়ে লাগত, তাই লেখিকা সম্ভবত এটি এড়িয়ে গেছেন। গল্পের এই অনুপস্থিতি যাতে পাঠকদের চোখে না পড়ে সে জন্য তিনি যে কৌশল ব্যবহার করেছেন তা পর্যালোচনার দাবি রাখে।

প্রশ্নাবলী

পর্যালোচনা

1. হ্যাগ্রিডের গোপন মিশনটি কী ছিল? কে তাকে পাঠিয়েছিলেন এবং এটি কেন এত গুরুত্বপূর্ণ?
2. মাদাম ম্যাক্সিমকে কেন এই মিশনে পাঠানো হয়েছিল?
3. হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিমের গোপন মিশনের ফলাফল কী ছিল? কেন?
4. হ্যাগ্রিড কোথায় ছিলেন সে বিষয়ে আমব্রিজ কেন এত আগ্রহী? তিনি যখন জিজ্ঞেস করেন হ্যাগ্রিড পাহাড়ে ছুটি কাটাচ্ছিলেন কি না এর মাধ্যমে কি বোঝা যায় যে তিনি মিশন সম্পর্কে কিছু জানেন?
5. আমব্রিজ যদি জেনে থাকেন হ্যাগ্রিড কোথায় ছিলেন, তবে তিনি তা কীভাবে জানতে পারলেন?
6. আমব্রিজ কেন হ্যাগ্রিডের সাথে ইচ্ছাকৃতভাবে এত ধীরে এবং উচ্চস্বরে কথা বলেন?
7. হারমায়োনি হ্যাগ্রিডকে কী বিষয়ে সতর্ক করেন এবং কেন?

অধিকতর অধ্যায়ন

1. হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিম একসাথে মিশনে গেলেও হ্যাগ্রিড কেন তার অনেক পরে ফিরলেন?
2. হ্যাগ্রিডের এই বিধ্বস্ত চেহারার কারণ কী হতে পারে? তিনি কেন বলতে চাইছেন না কীভাবে তিনি আহত হলেন?
3. হ্যাগ্রিড এবং মাদাম ম্যাক্সিম যে একটি গোপন মিশনে ছিলেন, তা আমব্রিজ কেন সন্দেহ করতে পারেন?
4. ওয়্যারউলফ, গবলিন, সেন্টর এবং অন্যান্য জাদুকরী প্রাণীদের ভলডেমর্টকে সমর্থন করার পেছনে কী কারণ থাকতে পারে?
5. আমব্রিজের দৃষ্টিতে "অযোগ্য শিক্ষক" বলতে আসলে কী বোঝানো হতে পারে?
6. হারমায়োনির গম্ভীর সতর্কতা হ্যাগ্রিড কেন উড়িয়ে দিলেন এবং এটি তার চরিত্র সম্পর্কে কী ধারণা দেয়?

বৃহত্তর প্রেক্ষাপট

আগে উল্লেখ করা হয়েছে যে হ্যাগ্রিডকে ছোট করা আসলে সংকর জাতের প্রাণীদের প্রতি আমব্রিজের চরম বিদ্বেষেরই ইঙ্গিত। আমব্রিজ যাতে হ্যাগ্রিডকে মন্ত্রণালয়ের অনুমোদিত পাঠ্যক্রম অনুযায়ী পড়াতে বাধ্য করতে পারেন, হারমায়োনির বাড়তি প্রচেষ্টা সেই আশঙ্কারই প্রতিফলন। এই বইয়ের প্রায় শেষ পর্যন্ত এটি নিশ্চিত না হলেও হ্যাগ্রিডের শিক্ষকতা "পরীক্ষা" করার সময় আমব্রিজের মন্তব্যগুলো প্রমাণ করে যে তিনি সংকর জাতের প্রাণীদের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট। সংকর জাতের প্রতি আমব্রিজের এই ঘৃণা পরবর্তীতে সেন্টরদের প্রতিও দেখা যাবে, যদিও সেখানে তার অহংকারী আচরণ মারাত্মক পরিণতি বয়ে আনবে।

নিরাপদ জায়গায় ফিরে এলেও হ্যাগ্রিড সারা বছর ধরে নতুন নতুন চোট পেতে থাকবেন। অনেক পরে আমরা জানতে পারব এই আঘাতগুলোর কারণ: হ্যাগ্রিড দানবদের এলাকায় তার সৎ ভাই গ্রপকে খুঁজে পান এবং তাকে সাথে করে নিয়ে আসেন। গ্রপের অবাধ্যতার কারণেই হ্যাগ্রিড ফিরতে দেরি করেন এবং বর্তমানে বারবার আহত হচ্ছেন। গ্রপই হ্যাগ্রিডের একমাত্র জীবিত আত্মীয়, তাই তিনি গ্রপকে সভ্য করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। হ্যাগ্রিড মাঝেমধ্যে "পরিবারের" কথা উল্লেখ করে আসলে গ্রপকেই বোঝাতেন, তবে বছরের শেষের দিকেই কেবল আমরা তার সাথে পরিচিত হতে পারব।

হ্যাগ্রিড গ্রপকে নিষিদ্ধ বনে লুকিয়ে রেখেছেন। সাধারণত এটি একটি নিরাপদ জায়গা হলেও এর ফলে সেন্টরদের সাথে হ্যাগ্রিডের সম্পর্ক খারাপ হয় এবং শেষ পর্যন্ত বনের ভেতর তার প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়। এক সেন্টর, ফিরেনজে, হ্যারির সাথে ব্যক্তিগত আলাপকালে এই সমস্যার কথা উল্লেখ করবেন, কিন্তু হ্যাগ্রিড সেই বার্তাটিকে গুরুত্ব দেবেন না।

প্রসঙ্গক্রমে উল্লেখ্য যে সেন্টররা ভলডেমর্টকে সমর্থন না করলেও তারা তার বিরোধীদেরও সাহায্য করে না। তারা শেষ বইয়ের শেষ অধ্যায় পর্যন্ত নিরপেক্ষ থাকে এবং শেষমেশ হ্যাগ্রিডের কারণেই যুদ্ধে নামতে বাধ্য হয়। ফেনরির গ্রেব্যাকের নেতৃত্বাধীন ওয়্যারউলফরা ভলডেমর্টের সাথে যোগ দেয়, যেমনটা ডিমেন্টর এবং অন্তত দুইজন দানব করে। তবে গ্রপ হ্যাগ্রিডের প্রতি অনুগত থাকেন।

সংযোগসমূহ

• ভলডেমর্ট দানবদের তার পক্ষে টানতে সফল হবেন। আমরা পরে জানতে পারব যে পশ্চিম দেশের ঘূর্ণিঝড়টি আসলে মাগলদের ওপর দানবদের আক্রমণ ছিল এবং শেষ বইয়ে দুইজন দানবকে হগওয়ার্টস আক্রমণ করতে দেখা যাবে।
• গ্রপকে সভ্য করার হ্যাগ্রিডের প্রচেষ্টা ধীরে ধীরে সফল হবে এবং তিনি ডাম্বলডোরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় শান্তভাবে বসে থাকতে সক্ষম হবেন। আমরা শেষ বইয়ে গ্রপকে হগওয়ার্টস রক্ষায় অংশ নিতেও দেখব।